Label,Bytes,Compact,Starts (JP),Japanese,English,Draft,Notes
Original total,245,,,,,,
Current total,245,,,,,,
Route1P2TextString1,36,0,"text
line
done","まあ　かわいらしい　トレーナーやこと
うちと　ポケモン　しはります？
","What a lovely
trainer you are!
Won't you partake
in a battle?",,Geisha-speak!
Route1P2TextString2,13,0,"text
done","いやあ　かんにんやわあ
","Oh, my apologies…",,
Route1P2TextString3,34,0,"text
line
done","かわいい　かおして　つよおすなあ
その　ちょうしで　おきばりやす
","You look cute, but
you truly don't
hold back! You'll
strain yourself
like that.",,
Route1P2TextString4,130,0,"text

para
line

para
line

para
line
cont

para
line
done","シゲル『おっ　サトシじゃないか！

なんとか　ここまで　これた
って　かんじだな

じつりょくが　ないのに
むり　するなよな

もっと　ポケモン　あつめるとか
いろんな　ポケモン　そだてるとか
やること　あるだろ？

ここで　ひきかえしたほうが　いいぜ！
じゃあな
","GARY: Oh! If it
isn't ASH!

Guess you actually
made it all the
way here.
Even though you're
a wimp! Don't push
yourself, huh?

You've got your
work cut out for
you, don'tcha?
Like catching more
#MON, or
raising lotsa
different types
of #MON.

You should turn
back here! See ya!",,
Route1P2TextString5,32,0,"text
line
done","ここは　１ばん　どうろ
サイレントヒル　⋯⋯　オールドシティ
","ROUTE 1
SILENT HILL -
OLD CITY",,