The debug battle text is in English on German ROMs and Japanese on English ROMs. Additionally, old_charmap.bin held the actual text. Weird. I also choose the English when DEBUG_TRANSLATE is on.