diff --git a/src/text/text2.asm b/src/text/text2.asm
index 83227ae..3335e52 100644
--- a/src/text/text2.asm
+++ b/src/text/text2.asm
@@ -1358,7 +1358,7 @@ UnableDueToGoopGasAttackText:
 	linefw "特殊能力は つかえない"
 	done
 
-ChooseATrainerCardText:
+ChooseATrainerCardText_2:
 	textfw "トレーナーカードを"
 	linefw "えらんでください"
 	done
diff --git a/src/text/text_offsets.asm b/src/text/text_offsets.asm
index d969baa..8fe69ac 100644
--- a/src/text/text_offsets.asm
+++ b/src/text/text_offsets.asm
@@ -590,7 +590,7 @@ TextOffsets::
 	textpointer NowPrintingText                                       ; 0x0248
 	textpointer IfHeadsInflictSleepText                               ; 0x0249
 	textpointer UnableDueToGoopGasAttackText                          ; 0x024a
-	textpointer ChooseATrainerCardText                                ; 0x024b
+	textpointer ChooseATrainerCardText_2                              ; 0x024b
 	textpointer NightlyGarbageRunPromptText                           ; 0x024c
 	textpointer NoRecoverableCardsInDiscardPileText                   ; 0x024d
 	textpointer DiggerCheckText                                       ; 0x024e