poketcg2/src/text/text2.asm

PrehistoricDreamCheckText:
	textfw "「おもて」なら 「なにかの化石」から"
	linefw "進化したポケモンの ダメージが+10"
	done

PowerOfDarknessCheckText:
	textfw "「おもて」なら 相手のポケモン1体と"
	linefw "ついているカードを 手札にもどす"
	done

Plus10DamageToOppAndYourselfForEachHeadsText:
	textfw "「おもて」×10ダメージついか"
	linefw "[自分]に 「おもて」×10ダメージ"
	done

TheRocketsTrapCheckText:
	textfw "「おもて」なら 相手の手札から"
	linefw "3枚を 相手の山札に もどす"
	done

ThunderAttackCheckText:
	textfw "「おもて」なら [相手]を「マヒ」"
	linefw "「うら」なら [自分]に10ダメージ"
	done

TwisterCheckText:
	textfw "「おもて」なら [相手]についている"
	linefw "カードを すべて 手札にもどす"
	done

IfHeadsHeal1StatusOfYourActiveText:
	textfw "「おもて」なら 自分の対戦ポケモンの"
	linefw "「特殊状態」の 1つを かいふく!"
	done

BotherCheckText:
	textfw "「おもて」なら 相手の手札から"
	linefw "トレーナーカードが1枚 山札にもどる"
	done

PerplexCheckText:
	textfw "「うら」なら <RAMNAME>は"
	linefw "つぎの番のはじめに カードをひけない"
	done

MagnetCheckText:
	textfw "「おもて」なら 山札から"
	linefw "「コイル」をえらんで ベンチにだす"
	done

FossilGuidanceCheckText:
	textfw "「おもて」なら トラッシュから"
	linefw "「なにかの化石」を 手札に加える"
	done

AttackUnsuccessfulText:
	textfw "ワザを しっぱいした"
	done

UnableToRetreatDueToAcidText:
	textfw "「ようかいえき」の効果で"
	linefw "にげられない"
	done

UnableToRetreatDueToRockSealText:
	textfw "「いわふうじ」の効果で"
	linefw "にげられない"
	done

UnableToRetreatDueToDrillDiveText:
	textfw "「ドリルダイブ」の効果で"
	linefw "にげられない"
	done

UnableToRetreatDueToGuardText:
	textfw "「とおせんぼ」の効果で"
	linefw "にげられない"
	done

UnableToUseTrainerDueToHeadacheText:
	textfw "「ずつう」の効果で"
	linefw "トレーナーカードは つかえない"
	done

UnableToUseTrainerDueToSpookifyText:
	textfw "「こわがらせる」の効果で"
	linefw "トレーナーカードは つかえない"
	done

UnableToAttackDueToTailWagText:
	textfw "「しっぽをふる」の効果で"
	linefw "ワザが つかえない"
	done

UnableToAttackDueToLeerText:
	textfw "「にらみつける」の効果で"
	linefw "ワザが つかえない"
	done

UnableToAttackDueToBoneAttackText:
	textfw "「ホネでたたく」の効果で"
	linefw "ワザが つかえない"
	done

UnableToAttackDueToDrillDiveText:
	textfw "「ドリルダイブ」の効果で"
	linefw "ワザが つかえない"
	done

UnableToUseAttackDueToAmnesiaText:
	textfw "「ドわすれ」の効果で"
	linefw "このワザは つかえない"
	done

UnableToUseAttackDueToDisableText:
	textfw "「かなしばり」の効果で"
	linefw "このワザは つかえない"
	done

KnockedOutDueToDestinyBondText:
	textfw "「みちづれ」の効果で"
	linefw "<RAMTEXT>は「きぜつ」した"
	done

ReceivesDamageDueToStrikesBackText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "「はんげき」の効果で<RAMNUM>ダメージ!"
	done

UnableToEvolveDueToPrehistoricPowerText:
	textfw "「げんしのちから」の効果で"
	linefw "進化できない"
	done

NoDamageOrEffectDueToFlyText:
	textfw "「そらをとぶ」の効果で"
	linefw "ワザによるダメージと効果をうけない"
	done

NoDamageOrEffectDueToBarrierText:
	textfw "「バリアー」の効果で"
	linefw "ワザによるダメージと効果をうけない"
	done

NoDamageOrEffectDueToAgilityText:
	textfw "「こうそくいどう」の効果で"
	linefw "ワザによるダメージと効果をうけない"
	done

NoDamageOrEffectDueToHideText:
	textfw "「かくれる」の効果で"
	linefw "ワザによるダメージと効果をうけない"
	done

UnableToUseAttacktDueToNShieldText:
	textfw "「ニュートラルシールド」の効果で"
	linefw "このワザは つかえない"
	done

NoDamageOrEffectDueToNShieldText:
	textfw "「ニュートラルシールド」の効果で"
	linefw "ワザによるダメージと効果をうけない"
	done

NoDamageOrEffectDueToTransparencyText:
	textfw "「とうめい」の効果で"
	linefw "ワザによるダメージと効果をうけない"
	done

UnableToUseTrainerDueToHayFeverText:
	textfw "「アレルギーかふん」の効果で"
	linefw "トレーナーカードは つかえない"
	done

PoisonFluidActivatedText:
	textfw "「どくのたいえき」の効果!!"
	done

UnableToDrawCardDueToPerplexText:
	textfw "「まどわす」の効果で"
	linefw "カードをひくことが できない"
	done

MetamorphsToText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "<RAMTEXT>に へんしんした"
	done

SelectPkmnOnBenchToSwitchWithActiveText:
	textfw "対戦ポケモンと いれかえる"
	linefw "控えポケモンを えらんでください"
	done

SelectPokemonToPlaceInTheArenaText:
	textfw "バトル場に だす"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

DuelistIsSelectingPokemonToPlaceInArenaText:
	textfw "<RAMNAME>はバトル場に だす"
	linefw "ポケモンを えらんでいます"
	done

ChooseWeaknessYouWishToChangeText:
	textfw "テクスチャー1でかえる"
	linefw "弱点の色を えらんでください"
	done

ChooseResistanceYouWishToChangeText:
	textfw "テクスチャー2でかえる"
	linefw "抵抗力の 色を えらんでください"
	done

ChoosePokemonWishToColorChangeText:
	textfw "へんしょくでかえる"
	linefw "ポケモンの色を えらんでください"
	done

ChangedTheWeaknessOfPokemonToColorText:
	textfw "<RAMTEXT>の弱点を"
	linefw "<RAMTEXT>にかえた"
	done

ChangedTheResistanceOfPokemonToColorText:
	textfw "<RAMTEXT>の抵抗力を"
	linefw "<RAMTEXT>にかえた"
	done

ChangedTheColorOfText:
	textfw "<RAMTEXT>の色を"
	linefw "<RAMTEXT>にかえた"
	done

Draw1CardFromTheDeckText:
	textfw "山札からカードを"
	linefw "1枚 ひきます"
	done

DrawCardsFromTheDeckText:
	textfw "山札からカードを"
	linefw "<RAMNUM>枚 ひきます"
	done

DrawNoCardsFromTheDeckText:
	; just "Draw no cards from the Deck."
	; simplified from "Cannot draw a card because<LINE>there are no cards in the Deck." in tcg1-en
	textfw "山札から カードを引きません"
	done

ChoosePkmnInTheBenchToGiveDamageText:
	textfw "ダメージをあたえる 控えポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChoosePkmnToGiveDamageText:
	textfw "ダメージをあたえる ポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseUpTo3PkmnOnBenchToGiveDamageText:
	textfw "ダメージをあたえる 控えポケモンを"
	linefw "3体まで えらんでください"
	done

Choose1BasicEnergyCardFromDeckText:
	textfw "山札から 基本エネルギーカードを"
	linefw "1枚 えらんでください"
	done

ChoosePokemonToAttachEnergyCardText:
	textfw "エネルギーカードをつける"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

ChooseAndDiscard1FireEnergyCardText:
	textfw "「炎」エネルギーカードを"
	linefw "1枚えらんで トラッシュしてください"
	done

ChooseAndDiscard2FireEnergyCardsText:
	textfw "「炎」エネルギーカードを"
	linefw "2枚えらんで トラッシュしてください"
	done

DiscardOppDeckAsManyFireEnergyCardsText:
	textfw "トラッシュした「炎」エネルギーの"
	linefw "数だけ 相手の山札をトラッシュします"
	done

ChooseAndDiscard2EnergyCardsText:
	textfw "エネルギーカードを"
	linefw "2枚えらんで トラッシュしてください"
	done

ChooseAKrabbyFromDeckText:
	textfw "山札から"
	linefw "クラブを えらんでください"
	done

ChooseDiscardEnergyCardFromOpponentText:
	textfw "相手の対戦ポケモンからトラッシュする"
	linefw "エネルギーカードを えらんでください"
	done

ChooseAttackOpponentWillNotBeAbleToUseText:
	textfw "つぎの相手の番に つかえなくする"
	linefw "ワザを えらんでください"
	done

ChooseBasicFightingPokemonFromDeckText:
	textfw "山札から 「闘」のたねポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseAnOddishFromDeckText:
	textfw "山札から"
	linefw "ナゾノクサを えらんでください"
	done

ChooseAnOddishText:
	textfw "ナゾノクサを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseAKrabbyText:
	textfw "クラブを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseBasicEnergyCardText:
	textfw "基本エネルギーカード"
	linefw "を えらんでください"
	done

ChooseNidoranFromDeckText:
	textfw "山札から ニドラン♀か"
	linefw "ニドラン♂を えらんでください"
	done

ChooseNidoranText:
	textfw "ニドラン♀か"
	linefw "ニドラン♂を えらぶ"
	done

ChooseBasicFightingPokemonText:
	textfw "「闘」のたねポケモン"
	linefw "をえらぶ"
	done

ProcedureForEnergyTransferText:
	textfw "  エナジートランスの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍ「草」エネルギーの移動もとの"
	linefw "  ポケモンをえらび Aボタン"
	linefw ""
	linefw "2ˍつぎに 移動さきの ポケモンを"
	linefw "  えらび Aボタン"
	linefw ""
	linefw "3ˍ1と2をくりかえす"
	linefw ""
	linefw "4ˍBボタンで おわります"
	done

ChooseABellsproutFromDeckText:
	textfw "山札から"
	linefw "マダツボミを えらんでください"
	done

ChooseABellsproutText:
	textfw "マダツボミを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChoosePkmnToRemoveDamageCounterText:
	textfw "ダメージカウンターを とりのぞく"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

ProcedureForCurseText:
	textfw "  のろいの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍダメージカウンターの移動もとの"
	linefw "  ポケモンをえらび Aボタン"
	linefw ""
	linefw "2ˍつぎに 移動さきの ポケモンを"
	linefw "  えらび Aボタンで けっていです"
	linefw ""
	linefw "3ˍBボタンで キャンセルできます"
	done

Choose2EnergyCardsFromDiscardPileToAttachText:
	textfw "ポケモンにつける エネルギーカードを"
	linefw "2枚 トラッシュからえらんでください"
	done

Choose2EnergyCardsFromDiscardPileForHandText:
	textfw "手札にいれる エネルギーカードを"
	linefw "2枚 トラッシュからえらんでください"
	done

ChooseAnEnergyCardText:
	textfw "エネルギーカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ProcedureForProphecyText:
	textfw "  みらいよちの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍ自分の山札か 相手の山札かを"
	linefw "  えらんでください"
	linefw ""
	linefw "2ˍ山札に上から ならべたいカードを"
	linefw "  えらんで Aボタン"
	linefw ""
	linefw "3ˍ3枚に じゅんばんを つけたら"
	linefw "  「はい」で おわります"
	linefw ""
	linefw "4ˍBボタンで キャンセルです"
	done

ChooseTheOrderOfTheCardsText:
	textfw "ならびかえる 順番に"
	linefw "えらんでください"
	done

ProcedureForDamageSwapText:
	textfw "  ダメージスワップの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍダメージカウンターの移動もとの"
	linefw "  ポケモンをえらび Aボタン"
	linefw ""
	linefw "2ˍつぎに 移動さきの ポケモンを"
	linefw "  えらび Aボタン"
	linefw ""
	linefw "3ˍ1と2をくりかえす"
	linefw ""
	linefw "4ˍBボタンで おわります"
	linefw ""
	linefw "5ˍポケモンが「きぜつ」するような"
	linefw "  移動はできない"
	done

ProcedureForDevolutionBeamText:
	textfw "  たいかビームの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍ自分の場のポケモンか"
	linefw "  相手の場のポケモンかをえらび"
	linefw "  Aボタン"
	linefw ""
	linefw "2ˍ退化させるポケモンをえらび"
	linefw "  Aボタン"
	linefw ""
	linefw "3ˍBボタンで キャンセルです"
	done

ProcedureForStrangeBehaviorText:
	textfw "  へんなこうどうの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍヤドランに ダメージカウンターを"
	linefw "  移動したいポケモンをえらび"
	linefw "  Aボタン"
	linefw ""
	linefw "2ˍ移動したいだけ 1をくりかえす"
	linefw ""
	linefw "3ˍBボタンで おわります"
	linefw ""
	linefw "4ˍヤドランが「きぜつ」するような"
	linefw "  移動はできない"
	done

ChooseOppAttackToBeUsedWithMetronomeText:
	textfw "ゆびをふるでつかう"
	linefw "[相手]のワザを えらんでください"
	done

NoTargetsInDeckText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "山札に ありませんでした"
	done

NoTargetsButCheckDeckPromptText:
	textfw "山札を かくにんしますか?"
	done

SelectTargetDeckText:
	textfw "どちらかの山札を えらんでください"
	linefw "      自分  相手"
	done

SelectTargetPlayAreaText:
	textfw "どちらかの場を えらんでください"
	linefw "      自分  相手"
	done

EffectTargetNidoranMNidoranFText:
	textfw "ニドラン♂とニドラン♀"
	done

EffectTargetOddishText:
	textfw "ナゾノクサ"
	done

EffectTargetBellsproutText:
	textfw "マダツボミ"
	done

EffectTargetKrabbyText:
	textfw "クラブ"
	done

EffectTargetFightingPokemonText:
	textfw "「闘」ポケモン"
	done

EffectTargetBasicEnergyText:
	textfw "基本エネルギー"
	done

PeekWasUsedToLookInYourHandText:
	textfw "スパイで 手札のなかの"
	linefw "<RAMTEXT>を みられた"
	done

CardPeekWasUsedOnText:
	textfw "スパイで みたところ"
	done

PokemonAndAllAttachedCardsReturnedToHandText:
	; colloquial "ついてる" instead of "ついている"
	textfw "<RAMTEXT>とそれについてる"
	linefw "カードを すべて手札にもどした"
	done

DisabledNextTurnText:
	textfw "つぎの番で"
	linefw "<RAMTEXT>は つかえない"
	done

BasicPokemonWasPlacedOnEachBenchText:
	textfw "おたがいの ベンチに"
	linefw "たねポケモンが よびだされた"
	done

WasUnsuccessfulText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "「<RAMTEXT>」 しっぱい!"
	done

MetronomeWasUnsuccessfulText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "「ゆびをふる」を しっぱいした"
	done

ThereWasNoEffectFromTxRam2Text:
	textfw "「<RAMTEXT>」の効果は なかった"
	done

TheEnergyCardFromPlayAreaWasMovedText:
	textfw "<RAMNAME>の場の"
	linefw "エネルギーカードが いどうした"
	done

DrewFireEnergyFromDeckText:
	textfw "<RAMNAME>は 山札から"
	linefw "「炎」エネルギーカードを <RAMNUM>枚ひいた"
	done

AffectedByMixUpText:
	textfw "<RAMNAME>の 手札と 山札の"
	linefw "ポケモンカードが かきみだされた!"
	done

ProcedureForGatherFireText:
	textfw "  ほのおをもらうの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍ炎エネルギーがついている"
	linefw "  ポケモンをえらび Aボタン"
	linefw ""
	linefw "2ˍはがすエネルギーカードを"
	linefw "  えらんで Aボタン"
	done

RemoveEnergyCardPromptText:
	textfw "エネルギーカードを はがしますか?"
	done

ReceivedDamageDueToMirrorShellText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "「こうらがえし」で<RAMNUM>ダメージ!"
	done

ChooseEvolutionCardForMagikarpFromDeckText:
	textfw "山札から コイキングから 進化する"
	linefw "進化カードを えらんでください"
	done

EffectTargetGyaradosText:
	textfw "ギャラドス"
	done

ChooseAGyaradosText:
	textfw "ギャラドスを"
	linefw "えらんでください"
	done

ReceivedDamageDueToFinalBeamText:
	textfw "「ファイナルビーム」の効果で"
	linefw "<RAMNUM>ダメージ!"
	done

SwitchOutDarkAlakazamPromptText:
	textfw "わるいフーディンを いれかえますか?"
	done

ChooseAPshychicEnergyCardFromDeckText:
	textfw "山札から 超エネルギーカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

EffectTargetPsychicEnergyText:
	textfw "超エネルギー"
	done

ChooseAPsychicEnergyCardText:
	textfw "超エネルギーカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

CardTrickeryWasUsedOnText:
	textfw "「わるふざけ」で"
	linefw "いれかえた ところ"
	done

ChooseAnEvolutionCardFromDeckText:
	textfw "山札から 進化カードを"
	linefw "えらんでください"
	done

EffectTargetEvolutionCardText:
	textfw "進化カード"
	done

ChooseAnEvolutionCardText:
	textfw "進化カードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseAParasFromDeckText:
	textfw "山札から パラスを"
	linefw "えらんでください"
	done

EffectTargetParasText:
	textfw "パラス"
	done

ChooseAParasText:
	textfw "パラスを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseATrainerCardFromDeckText:
	textfw "山札から トレーナーカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseATrainerCardText:
	textfw "トレーナーカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

IfHeadsAttachUpTo3WaterEnergyFromDeckText:
	textfw "「おもて」なら 山札から 3枚まで"
	linefw "水エネルギーをひいて [自分]につける"
	done

ChooseWaterEnergyText:
	textfw "「水」エネルギーを"
	linefw "えらんでください"
	done

NoFossilsInDiscardPileText:
	textfw "「なにかの化石」は"
	linefw "トラッシュに ありません"
	done

ChooseALightningEnergyFromDeckText:
	textfw "山札から 「雷」エネルギーを"
	linefw "えらんでください"
	done

EffectTargetLightningEnergyText:
	textfw "雷エネルギー"
	done

ChooseALightningEnergyText:
	textfw "「雷」エネルギーを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseAMagnemiteFromDeckText:
	textfw "山札から コイルを"
	linefw "えらんでください"
	done

EffectTargetMagnemiteText:
	textfw "コイル"
	done

ChooseAMagnemiteText:
	textfw "コイルを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseUpTo3PkmnCardsFromDiscardPileText:
	textfw "トラッシュから ポケモンカードを"
	linefw "3枚まで えらんでください"
	done

ChooseUpTo2BasicPkmnFromDeckText:
	textfw "山札から たねポケモンを"
	linefw "2枚まで えらんでください"
	done

EffectTargetBasicPkmnText:
	textfw "たねポケモン"
	done

ChooseBasicPkmnText:
	textfw "たねポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseUpTo2BenchedPkmnToGiveDamageText:
	textfw "ダメージをあたえる 控えポケモンを"
	linefw "2体まで えらんでください"
	done

NoDamageOrEffectDueToAuroraVeilText:
	textfw "「オーロラヴェール」の効果で"
	linefw "ワザによるダメージと効果を うけない"
	done

ComputerErrorPromptText:
	textfw "5枚まで カードをひくことができます"
	linefw "なん枚ひきますか?"
	done

EffectTargetCardsUnitText:
	textfw "枚"
	done

EffectTargetGeneralUnitText: ; for Energy, Counters, etc.
	textfw "コ"
	done

DuelistDrawCardsText:
	textfw "<RAMNAME>は カードを"
	linefw "<RAMNUM>枚 ひきます"
	done

ClefairyDollsMindShockName:
	; redundant/dupe of MindShockName
	textfw "マインドショック"
	done

ClefairyDollsMindShockDescription:
	; redundant, slightly different punctuation
	; than SonicboomAltDescription (for Mind Shock etc.)
	textfw "このワザのダメージは [相手]の"
	linefw "「弱点・抵抗力」の影響を受けない"
	done

DiscardingXCardsPromptText:
	textfw "<RAMNUM>枚 トラッシュで いいですか?"
	done

ProcedureForBurningFireText:
	textfw "  ファイヤーバーンの操作説明"
	linefw ""
	linefw "1ˍ炎エネルギーがついている"
	linefw "  ポケモンをえらび Aボタン"
	linefw ""
	linefw "2ˍはがすエネルギーカードを"
	linefw "  えらんで Aボタン"
	linefw ""
	linefw "3ˍ1と2をくりかえす"
	linefw ""
	linefw "4ˍBボタンで おわります"
	done

ChooseHowManyFoodCountersToRemoveText:
	textfw "「たべものカウンター」を"
	linefw "いくつ とりのぞきますか?"
	done

Put1FoodCounterCurrentNumberText:
	textfw "「たべものカウンター」が"
	linefw "1つ ふえた! ごうけい <RAMNUM>コ!"
	done

ChoosePokemonWithWaterEnergyText:
	textfw "「水」エネルギーの ついている"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

ChoosePokemonToRemoveWaterEnergyFromText:
	textfw "「水」エネルギーを はがす"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

ChoosePokemonEvolvingFromFossilText:
	textfw "「なにかの化石」から 進化した"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

ChooseUpTo2FireEnergyPlus20DamageForEachText:
	textfw "「炎」エネルギーを 2枚までえらんで"
	linefw "はがした枚数×20ダメージついか"
	done

RemoveAllEnergyPromptText:
	textfw "エネルギーを ぜんぶ はがしますか?"
	done

ChoosePokemonToReturnToHandText:
	textfw "手札にもどす ポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChoosePokemonToRemoveEnergyFromText:
	textfw "エネルギーをはがす ポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChoosePokemonToAttachEnergyToText:
	textfw "エネルギーをつける ポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseCardToReturnToTopDeckText:
	textfw "山札のうえにもどす カードを"
	linefw "えらんでください"
	done

NoTrainerCardsInOppHandText:
	textfw "相手の手札に トレーナーカードは"
	linefw "ありませんでした"
	done

DiscardedCardText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "トラッシュした"
	done

SwitchedOutDueToVinePullText:
	textfw "「つるでひっぱる」の効果で"
	linefw "[相手]が いれかわった"
	done

RemoveDamageCountersOneByOneText:
	textfw "Aボタンで ダメージカウンターが"
	linefw "1つずつへります Bボタンでおわり"
	done

ChoosePokemonToRemoveDamageCounterFromText:
	textfw "ダメージカウンターを とりのぞく"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

ChooseCardToDiscardFromHandText:
	textfw "手札から トラッシュするカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChoosePokemonAndRemoveEnergyText:
	textfw "エネルギーをはがすポケモンをえらんで"
	linefw "はがすエネルギーカードを えらびます"
	done

Choose2BasicEnergyCardsFromDiscardPileText:
	textfw "トラッシュから基本エネルギーカードを"
	linefw "2枚 えらんでください"
	done

ChoosePokemonPressAToRemoveDamageCounterText:
	textfw "ポケモンをえらび Aボタンで"
	linefw "ダメージカウンターが とりのぞけます"
	done

Choose2CardsFromHandToDiscardText:
	textfw "手札から トラッシュするカードを"
	linefw "2枚 えらんでください"
	done

Choose2CardsFromHandToReturnToDeckText:
	textfw "手札から 山札にもどすカードを"
	linefw "2枚 えらんでください"
	done

ChooseCardToPlaceInHandText:
	textfw "手札にいれるカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChoosePokemonToAttachDefenderToText:
	textfw "ディフェンダーを つける"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

DrawUpToXCardsOneByOneText:
	textfw "カードを <RAMNUM>枚までひけます"
	linefw "Aボタンでひく Bボタンでおわる"
	done

ChoosePokemonToReturnToTheDeckText:
	textfw "山札に もどす"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

ChoosePokemonToPlaceInPlayText:
	textfw "よびだす ポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseBasicPokemonToEvolveText:
	textfw "進化させる たねポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChoosePokemonToScoopUpText:
	textfw "回収する ポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseCardFromYourHandToSwitchText:
	textfw "手札から 交換するカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseCardToSwitchText:
	textfw "交換するカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseBasicOrEvolutionPokemonCardFromDeckText:
	textfw "山札から たねポケモンカードか"
	linefw "進化カードを えらんでください"
	done

ChoosePokemonCardText:
	textfw "ポケモンカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

RearrangeThe5CardsAtTopOfDeckText:
	textfw "山札のうえから 5枚を"
	linefw "すきに ならびかえてください"
	done

PleaseCheckTheOpponentsHandText:
	textfw "相手の手札を"
	linefw "かくにん してください"
	done

EffectTargetBasicOrEvolutionPokemonCardText:
	textfw "たねポケモン 進化カード"
	done

CardWasChosenText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "えらんだ"
	done

ChooseBasicPokemonToPlaceOnBenchText:
	textfw "ベンチにだす たねポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseEvolutionCardAndPressAButtonToDevolveText:
	textfw "進化カードをえらび"
	linefw "Aボタンで 1枚ずつはがします"
	done

ChoosePokemonInYourAreaThenPokemonInYourOppText:
	textfw "自分の場のポケモンをえらび"
	linefw "相手の場のポケモンをえらんでください"
	done

ChooseUpTo4FromDiscardPileText:
	textfw "トラッシュから"
	linefw "4枚まで えらんでください"
	done

ChooseAPokemonToSwitchWithActivePokemonText:
	textfw "バトル場のポケモンと いれかえる"
	linefw "ポケモンを えらんでください"
	done

PokemonAndAllAttachedCardsWereReturnedToDeckText:
	textfw "<RAMTEXT>とそれについてる"
	linefw "カードを すべて山札にもどした"
	done

PokemonWasReturnedFromArenaToHandText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "バトル場から 手札にもどした"
	done

PokemonWasReturnedFromBenchToHandText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "ベンチから 手札にもどした"
	done

PokemonWasReturnedToDeckText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "山札に もどした"
	done

WasPlacedInTheHandText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "手札に いれた"
	done

TheCardYouReceivedText:
	textfw "手に いれたカード"
	done

YouReceivedTheseCardsText:
	textfw "これらのカードを"
	linefw "手に いれた"
	done

ChooseTheCardToPutBackText:
	textfw "もどすカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseTheCardToDiscardText:
	textfw "すてるカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

DiscardedCardsFromDeckText:
	textfw "<RAMNAME>の山札を<RAMNUM>枚"
	linefw "トラッシュした"
	done

DiscardedCardFromHandText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "手札からトラッシュした"
	done

NoneCameText:
	textfw "だれも でてこなかった"
	done

CameToTheBenchText:
	textfw "<RAMTEXT>が"
	linefw "ベンチにでてきた"
	done

DuelistHasNoCardsInHandText:
	textfw "<RAMNAME>は"
	linefw "手札が ありませんでした"
	done

PokemonHealedDamageText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "<RAMNUM>ダメージ かいふくした"
	done

PokemonDevolvedToText:
	textfw "<RAMTEXT>は"
	linefw "<RAMTEXT>に たいかした"
	done

ThereWasNoFireEnergyText:
	textfw "「炎」エネルギーは なかった"
	done

YouCanSelectMoreCardsQuitText:
	textfw "あと<RAMNUM>枚えらべますが やめますか?"
	done

ThereWasNoEffectText:
	textfw "効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromToxicText:
	textfw "「どくどく」の効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromPoisonText:
	textfw "「どく」の効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromSleepText:
	textfw "「ねむり」の効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromParalysisText:
	textfw "「マヒ」の効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromConfusionText:
	textfw "「こんらん」の効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromPoisonConfusionText:
	textfw "「どく・こんらん」の効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromPoisonParalysisText:
	textfw "「どく・マヒ」の効果は なかった"
	done

ThereWasNoEffectFromPoisonSleepText:
	textfw "「どく・ねむり」の効果は なかった"
	done

RearrangedDuelistsDeckText:
	textfw "<RAMNAME>の 山札を いれかえた"
	done

ChooseADarkEvolutionCardText:
	textfw "「わるいポケモン」への 進化カードを"
	linefw "えらんでください"
	done

EffectTargetDarkPokemonText:
	textfw "わるいポケモン"
	done

ChooseADarkPokemonText:
	textfw "「わるいポケモン」を"
	linefw "えらんでください"
	done

NoWaterEnergyText:
	textfw "「水」エネルギーが ありません"
	done

NoFightingEnergyText:
	textfw "「闘」エネルギーが ありません"
	done

ReturningTheseCardsToDeckText:
	textfw "これらの カードを 山札にもどします"
	done

CardsToReturnToDeckText:
	textfw "山札に もどすカード"
	done

ChooseAColorlessEvolutionCardText:
	textfw "無色ポケモンの 進化カードを"
	linefw "えらんでください"
	done

EffectTargetColorlessEvolutionCardText:
	textfw "無色の進化ポケモン"
	done

ChooseAColorlessEvolutionPokemonText:
	textfw "無色の進化ポケモンを"
	linefw "えらんでください"
	done

Choose1StatusToHealText:
	textfw "どちらを かいふくしますか?"
	linefw "      どく  <RAMTEXT>"
	done

EffectTargetSleepText:
	textfw "ねむり"
	done

EffectTargetParalysisText:
	textfw "マヒ"
	done

EffectTargetConfusionText:
	textfw "こんらん"
	done

ChooseDeckOrDiscardPileToCheckText:
	textfw "どちらを みますか?"
	linefw "      山札  トラッシュ"
	done

IsItOKToCheckDeckText:
	textfw "山札を かくにんしますか?"
	done

IsItOKToCheckDiscardPileText:
	textfw "トラッシュを かくにんしますか?"
	done

EffectTargetFossilText:
	textfw "なにかの化石"
	done

ChooseAFossilFromDeckText:
	textfw "山札から なにかの化石を"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseAFossilText:
	textfw "なにかの化石を"
	linefw "えらんでください"
	done

ReturnedXCardsToDeckText:
	textfw "<RAMNUM>枚 山札にもどします"
	done

ChooseBasicOrEvolutionCardText:
	textfw "たねポケモンか"
	linefw "進化ポケモンをえらぶ"
	done

Choose2EnergyCardsFromHandToDiscardText:
	textfw "手札から トラッシュするエネルギー"
	linefw "カードを 2枚 えらんでください"
	done

ChooseACardToReturnToDeckText:
	textfw "山札にもどすカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

BattleCenterText: ; unused
	textfw "バトルセンター"
	done

PrizesNumberText:
	textfw "サイドカード"
	linefw "    枚"
	done

ChooseTheNumberOfPrizesText:
	textfw "サイドカードの 枚数を"
	linefw "えらんでください"
	done

PleaseWaitDecidingNumberOfPrizesText:
	textfw "サイドカードの 枚数をきめています"
	linefw "しばらく おまちください"
	done

BeginAPrizeDuelWithText:
	textfw "<RAMNAME>と サイドカード<RAMNUM>枚で"
	linefw "対戦をはじめます"
	done

ReceivedCardText:
	textfw "<RAMNAME>は"
	linefw "「<RAMTEXT>」を ゲット!"
	done

ReceivedPromotionalCardText:
	textfw "<RAMNAME>は プロモーションカード"
	linefw "「<RAMTEXT>」を ゲット!"
	done

ReceivedLegendaryCardText:
	textfw "<RAMNAME>は 伝説のポケモンカード"
	linefw "「<RAMTEXT>」を ゲット!"
	done

ReceivedPromotionalFlyingPikachuText:
	textfw "<RAMNAME>は プロモーションカード"
	linefw "「そらをとぶピカチュウ」を ゲット!"
	done

ReceivedPromotionalSurfingPikachuText:
	textfw "<RAMNAME>は プロモーションカード"
	linefw "「なみのりピカチュウ」を ゲット!"
	done

UnusedText023a: ; unused
	textfw "ブースターを ゲット!!" ; Flareon? a booster pack?
	linefw "カードいちらんを見たつもり" ; "I 'meant to' browse the card list"
	done

NowPrintingPleaseWaitText:
	textfw "プリント中です"
	linefw "しばらく おまちください"
	done

BoosterPackCardsText:
	textfw "拡張パックのカード"
	done

WouldYouLikeToTryAgainText:
	textfw "もういちど やりなおしますか?"
	done

TransmittedToText:
	textfw "<RAMNAME>へ そうしんしました"
	done

TransmittedFromText:
	textfw "<RAMNAME>から じゅしんしました"
	done

TransmittingCardSenderText:
	textfw "カードを おくります"
	linefw "ゲームボーイをちかづけて Aボタン!"
	done

TransmittingCardReceiverText:
	textfw "カードを うけとります"
	linefw "ゲームボーイを ちかづけてください"
	done

TransmittingDeckConfigurationSenderText:
	textfw "デッキのつくりかたを おくります"
	linefw "ゲームボーイをちかづけて Aボタン!"
	done

TransmittingDeckConfigurationReceiverText:
	textfw "デッキのつくりかたを うけとります"
	linefw "ゲームボーイを ちかづけてください"
	done

TransmittingCardUnsuccessfulSenderText:
	textfw "カードをおくるのに しっぱいしました"
	done

TransmittingCardUnsuccessfulReceiverText:
	textfw "カードのうけとりに しっぱいしました"
	done

TransmittingDeckConfigurationUnsuccessfulSenderText:
	textfw "デッキのつくりかたを"
	linefw "おくるのに しっぱいしました"
	done

TransmittingDeckConfigurationUnsuccessfulReceiverText:
	textfw "デッキのつくりかたの"
	linefw "うけとりに しっぱいしました"
	done

NowPrintingText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "プリント中です"
	done

IfHeadsInflictSleepText:
	textfw "「おもて」なら"
	linefw "[相手]を「ねむり」状態"
	done

UnableDueToGoopGasAttackText:
	textfw "「まきちらせ!ベトベトガス」の効果で"
	linefw "特殊能力は つかえない"
	done

ChooseATrainerCardText_2:
	textfw "トレーナーカードを"
	linefw "えらんでください"
	done

NightlyGarbageRunPromptText:
	textfw "トラッシュから ポケモンカードか"
	linefw "基本エネルギーを3枚えらんでください"
	linefw ""
	linefw "012345678901234567" ; remnants?
	done

NoRecoverableCardsInDiscardPileText:
	textfw "トラッシュに"
	linefw "回収できるカードが ありません"
	done

DiggerCheckText:
	textfw "「うら」なら"
	linefw "対戦ポケモンに 10ダメージ"
	done

ChallengePromptText: ; the opponent plays CHALLENGE
	textfw "相手の挑戦を うけますか?"
	done

ChallengeAcceptedText:
	textfw "<RAMNAME>は 挑戦をうけました"
	done

ChallengeDeclinedText:
	textfw "<RAMNAME>は 挑戦をことわりました"
	done

DuelistSelectsPokemonTotalNumberText:
	textfw "<RAMNAME>は <RAMNUM>体えらんで"
	linefw "ぜんぶで <RAMNUM>体になった"
	done

SelectingPokemonFromDeckText:
	textfw "山札から ポケモンをえらんでいます"
	done

CardPopMenuText:
	textfw "カードポン!"
	linefw "きろくをみる"
	linefw "やめる"
	done

CardPopMenuRareCardPopUnlockedText:
	textfw "カードポン!"
	linefw "レアカードポン!"
	linefw "きろくをみる"
	linefw "やめる"
	done

CardPopEncouragementMessageText:
	textfw "いろんなともだちと"
	linefw "「カードポン!」してみよう!"
	done

RareCardPopDescriptionText:
	textfw "ゲームをクリアした ひとどうしだけが"
	linefw "できる「カードポン!」です"
	done

CardPopViewRecordsDescriptionText:
	textfw "いままでにした 「カードポン!」の"
	linefw "きろくを みることができます"
	done

CardPopExitText:
	textfw "「カードポン!」を おわります"
	done

AreYouBothReadyToCardPopText:
	textfw "ふたりとも 「カードポン!」の"
	linefw "よういは できましたか?"
	done

PopUnsuccessfulText:
	textfw "うまく 「ポン!」できませんでした"
	linefw "もういちど やりなおしてください"
	done

CannotCardPopWithFriendPreviouslyPoppedWithText:
	textfw "まえにポン!している ともだちとは"
	linefw "「カードポン!」できません"
	done

PositionGameBoyColorsAndPressAButtonText:
	textfw "ゲームボーイを ちかづけて"
	linefw "どちらかがAボタンを おしてください"
	done

ReceivedThroughCardPopText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "「カードポン!」で ゲット!"
	done

AreYouBothReadyToRareCardPopText:
	textfw "ふたりとも 「レア・カードポン!」の"
	linefw "よういは できましたか?"
	done

ReceivedThroughRareCardPopText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "「レア・カードポン!」で ゲット!"
	done

CannotRareCardPopWithFriendPreviouslyPoppedWithText:
	textfw "まえにポン!している ともだちとは"
	linefw "「レア・カードポン!」できません"
	done

CardPopModeMismatchedText:
	textfw "「カードポン!」の"
	linefw "しゅるいが ちがいます"
	done

CardPopRecordsText:
	textfw "カードポン!のきろく"
	done

CardPopRecordFriendNameText:
	textfw "・あいて:          "
	done

RareCardPopRecordFriendNameText:
	textfw "★あいて:          "
	done

CardPopRecordContentText:
	textfw " きろくの ないよう "
	done

CardPopRecordFriendCoinQuantityText:
	textfw "コイン    /24"
	done

CardPopRecordFriendCardQuantityText:
	textfw "カード      枚"
	done

CardPopRecordFriendBattleQuantityText:
	textfw "対戦数      回"
	done

CardPopRecordCardsText:
	textfw " カード "
	done

CardPopRecordYourResultText:
	textfw "・じぶんに でたカード"
	done

CardPopRecordFriendResultText:
	textfw "・あいてに でたカード"
	done

NoCardPopRecordsText:
	textfw "カードポンのきろくが ありません"
	done

CardPopFriendDeckNameText:
	textfw "<RAMTEXT>デッキ"
	done

CardPopImakuniText:
	textfw "イマクニ?"
	done

CardPopRonaldText:
	textfw "ランド"
	done

GameCenterBillsPCOverviewTitleText:
	textfw "マサキのパソコン"
	done

GameCenterBillsPCOverviewPriceText:
	textfw "チップ20枚"
	done

GameCenterBillsPCOverviewText:
	textfw "オムナイト > オムスター<Lv>36"
	linefw "ゴースト  > ゲンガー<Lv>40"
	linefw "ゴーリキー > カイリキー<Lv>54"
	linefw "ゴローン  > ゴローニャ<Lv>37"
	linefw "ユンゲラー > フーディン<Lv>45"
	done

GameCenterBillsPCDescriptionText:
	textfw "「マサキのパソコン」と このカードで"
	linefw "超めずらしいカードを ゲットしよう"
	done

GameCenterBillsPCWouldYouPlayText:
	textfw "マサキのパソコンで あそびますか?"
	done

GameCenterBillsPCUnableDueToNoBillsPCCardsText:
	textfw "「マサキのパソコン」カードが無いので"
	linefw "あそぶことが できません"
	linefw "「マサキのパソコン」カードを"
	linefw "てにいれてから あそんでください"
	done

GameCenterBillsPCYourCompatibleCardsText:
	textfw "「マサキのパソコン」 たいおうカード"
	done

GameCenterBillsPCUnableDueToNoCompatibleCardsText:
	textfw "「マサキのパソコン」の"
	linefw "たいおうカードが ありません"
	linefw "ひつようなカードを てにいれてから"
	linefw "きてください"
	done

GameCenterBillsPCChooseACardToInsertText: ; unused?
	textfw "「マサキのパソコン」と いっしょに"
	linefw "いれるカードを えらんでください"
	done

GameCenterBillsPCIsThisOKText:
	textfw "このカードで よろしいですか?"
	done

GameCenterBillsPCQuittingText:
	textfw "マサキのパソコンを おわりますか?"
	done

GameCenterBillsPCChipsPaidText:
	textfw "それでは てすうりょうとして"
	linefw "チップ20枚を いただきます"
	done

GameCenterBillsPCCardsInsertedText:
	textfw "マサキのパソコンに"
	linefw "カードを いれました!"
	done

GameCenterBillsPCReceivedRewardText: ; unused?
	textfw "<RAMNAME>は"
	linefw "「<RAMTEXT>」を ゲット!"
	done

GameCenterBillsPCUnableDueToPreviousRewardStoredText:
	textfw "マサキのパソコンからの メールが"
	linefw "メールボックスに のこっています"
	linefw "メールをよんでカードをうけとってから"
	linefw "きてください"
	done

GameCenterBillsPCUnableDueToNotEnoughChipsText:
	textfw "マサキのパソコンは 1かい20枚です"
	linefw "チップが たりません!"
	done

DeckText:
	textfw "デッキ"
	done

HiraganaOptionText:
	textfw "ひらがな"
	done

KatakanaOptionText:
	textfw "カタカナ"
	done

UppercaseOptionText:
	textfw "ABC "
	done

LowercaseOptionText:
	textfw "abc "
	done

EndText:
	textfw "おわる"
	done

WhatIsYourNameText:
	textfw "あなたのなまえは?"
	done

HiraganaKeyboardText:
	textfw "あ か さ た な は ま や ら"
	linefw "い き し ち に ひ み ゆ り"
	linefw "う く す つ ぬ ふ む よ る"
	linefw "え け せ て ね へ め わ れ"
	linefw "お こ そ と の ほ も ん ろ"
	linefw "ゃ ゅ ょ っ を ゛ ゜ ー  "
	done

KatakanaKeyboardText:
	textfw "ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ"
	linefw "イ キ シ チ ニ ヒ ミ ユ リ"
	linefw "ウ ク ス ツ ヌ フ ム ヨ ル"
	linefw "エ ケ セ テ ネ ヘ メ ワ レ"
	linefw "オ コ ソ ト ノ ホ モ ン ロ"
	linefw "ャ ュ ョ ッ ヲ ゛ ゜ ー  "
	done

UppercaseKeyboardText:
	textfw "A B C D E F G H I"
	linefw "J K L M N O P Q R"
	linefw "S T U V W X Y Z !"
	linefw "? & + - ・ 0 1 2 3"
	linefw "4 5 6 7 8 9 <No> <Lv> ぁ"
	linefw "ぃ ぅ ぇ ぉ ァ ィ ゥ ェ ォ"
	done

LowercaseKeyboardText:
	; Cyrillic lowercase "о" instead of "o"???
	textfw "a b c d e f g h i"
	linefw "j k l m n о p q r"
	linefw "s t u v w x y z  "
	linefw "@ & / * + - = ・ ˍ"
	linefw ": ; _ < >        "
	linefw "<LIGHTNING> <GRASS> <FIRE> <WATER> <PSYCHIC> <FIGHTING> <COLORLESS> <RAINBOW>  "
	done

NewDeckText:
	textfw "あたらしく つくる"
	done

PleaseSelectDeckText:
	textfw "デッキを えらんでください"
	done

ModifyDeckText:
	textfw "デッキかいぞう"
	done

RenameDeckText:
	textfw "なまえをかえる"
	done

ChooseAsDuelingDeckText:
	textfw "つかうデッキ"
	done

CancelDeckText:
	textfw "やめる"
	done

ParticleOText: ; unused?
	textfw "を"
	done

ChosenAsDuelingDeckText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "対戦用のデッキに しました!"
	done

Deck1Text:
	textfw "1・"
	done

Deck2Text:
	textfw "2・"
	done

Deck3Text:
	textfw "3・"
	done

Deck4Text:
	textfw "4・"
	done

Deck5Text: ; unused?
	textfw "5・"
	done

ThereIsNoDeckHereText:
	textfw "ここにはデッキが ありません!"
	done

DeckBuildingConfirmText:
	textfw "かくにん"
	done

DeckBuildingDismantleText:
	textfw "くずす"
	done

DeckBuildingContinueModifyingText:
	textfw "かいぞう"
	done

DeckBuildingSaveText:
	textfw "ほぞん"
	done

DeckBuildingNameText:
	textfw "なまえ"
	done

DeckBuildingWarningTheOnlyDeckNotDismantleableText:
	textfw "デッキが 1つしかありませんので"
	linefw "このデッキは くずせません"
	done

DeckBuildingWarningNoBasicPokemonText:
	textfw "たねポケモンが"
	linefw "1枚も はいっていません!"
	done

DeckBuildingWarningMustIncludeBasicPokemonText:
	textfw "デッキには たねポケモンを"
	linefw "かならず いれなければなりません!"
	done

DeckBuildingWarningNot60CardsText:
	textfw "デッキが 60枚になっていません!"
	done

DeckBuildingWarningMustInclude60CardsText:
	textfw "デッキは かならず"
	linefw "60枚で なければなりません!"
	done

DeckBuildingRevertPromptText:
	textfw "デッキを もとにもどしますか?"
	done

DeckBuildingSavePromptText:
	textfw "このデッキを ほぞんしますか?"
	done

DeckBuildingQuitPromptText:
	textfw "デッキかいぞうを やめますか?"
	done

DeckBuildingDismantlePromptText:
	textfw "このデッキを くずしますか?"
	done

DeckBuildingSaveToMachinePromptText:
	textfw "デッキきろくマシンにきろくしますか?"
	done

DeckBuildingRevertAndSaveToMachinePromptText:
	textfw "もとのデッキを きろくしますか?"
	done

DeckBuildingWarningIncompleteCannotSaveToMachineText:
	textfw "デッキが できあがっていないので"
	linefw "きろくできませんでした"
	done

YourPokemonHiraganaText:
	textfw "じぶんのポケモン"
	done

YourDiscardPileHiraganaText:
	textfw "じぶんのトラッシュ"
	done

YourHandHiraganaText:
	textfw "じぶんのてふだ"
	done

ToYourPlayAreaHiraganaText:
	textfw "じぶんのばへ"
	done

YourPrizesHiraganaText:
	textfw "じぶんのサイド"
	done

OpponentsPokemonHiraganaText:
	textfw "あいてのポケモン"
	done

OpponentsDiscardPileHiraganaText:
	textfw "あいてのトラッシュ"
	done

OpponentsHandHiraganaText:
	textfw "あいてのてふだ"
	done

OpponentsPrizesHiraganaText:
	textfw "あいてのサイド"
	done

ToOpponentsPlayAreaHiraganaText:
	textfw "あいてのばへ"
	done

DuelistsPlayAreaSuffixText:
	textfw "の場"
	done

YourPlayAreaHiraganaText:
	textfw "じぶんのば"
	done

OpponentsPlayAreaHiraganaText:
	textfw "あいてのば"
	done

EntirePlayAreaHiraganaText:
	textfw "ぜんたいのば"
	done

GlossaryText:
	textfw "ようごじてん"
	done

WhichCardWouldYouLikeToSeeText:
	textfw "どこのカードを みますか?"
	done

PleaseChooseAPrizeText:
	textfw "サイドカードを えらんでください"
	done

HandText_2:
	textfw "てふだ"
	done

DuelistHandText_2:
	textfw "<RAMNAME>のてふだ"
	done

DuelistDiscardPileText_2:
	textfw "<RAMNAME>のトラッシュ"
	done

EmptyLineText:
	textfw "                  "
	done

BoosterPackTitleText:
	textfw "拡張パック"
	done

Item1BeginningPokemonText:
	textfw "1・はじめてのポケモン "
	done

Item2LegendaryPowerText:
	textfw "2・でんせつのちから  "
	done

Item3IslandOfFossilText:
	textfw "3・化石のしま     "
	done

Item3IslandOfFossilLockedText:
	textfw "3・----------"
	done

Item4PsychicBattleText:
	textfw "4・超バトル      "
	done

Item4PsychicBattleLockedText:
	textfw "4・----------"
	done

Item5SkyFlyingPokemonText:
	textfw "5・そらとぶポケモン  "
	done

Item5SkyFlyingPokemonLockedText:
	textfw "5・----------"
	done

Item6WeAreTeamRocketText:
	textfw "6・われらロケット団  "
	done

Item6WeAreTeamRocketLockedText:
	textfw "6・----------"
	done

Item7TeamRocketsAmbitionText:
	textfw "7・ロケット団のやぼう "
	done

Item7TeamRocketsAmbitionLockedText:
	textfw "7・----------"
	done

Item8PromotionalCardText:
	textfw "8・プロモーションカード"
	done

Item8PromotionalCardLockedText:
	textfw "8・----------"
	done

ViewWhichCardFileText:
	textfw "どのカードファイルを みますか?"
	done

EmptyPromotionalCardText:
	textfw "----------"
	done

SCardsText: ; "'s Cards"
	textfw "のカード"
	done

EmptyDeckNameText:
	textfw "--------------"
	done

DeckSaveMachineText:
	textfw "デッキきろくマシン"
	done

SaveDeckToMachineText:
	textfw "デッキをきろく"
	done

DeleteDeckFromMachineText:
	textfw "きろくをけす"
	done

BuildDeckText:
	textfw "デッキをつくる"
	done

ChooseDeckToSaveToMachineText:
	textfw "きろくするデッキを えらんでください"
	done

CannotSaveDeckToMachine60FullText: ; unused (was 60 in tcg1 but 50 in tcg2)
	textfw "きろくできるデッキの数は 60です"
	linefw "けしてから きろくしてください"
	done

ParticleNOText: ; unused?
	textfw "の"
	done

SavedDeckToMachineText:
	textfw "<RAMTEXT>の"
	linefw "つくりかたを きろくしました!"
	done

NoDecksSavedToMachineText:
	textfw "デッキが きろくされていません"
	done

ChooseDeckToDeleteFromMachineText:
	textfw "つくりかたを けす"
	linefw "デッキを えらんでください"
	done

ConfirmDeletePromptText:
	textfw "ほんとうに けして よろしいですか?"
	done

DeletedDeckFromMachineText:
	textfw "<RAMTEXT>の"
	linefw "つくりかたを けしました"
	done

YouMayOnlyCarry4DecksText:
	textfw "デッキは 4つまでしか もてません!"
	done

ChooseDeckToDismantleText:
	textfw "くずすデッキを えらんでください"
	done

DismantledThisDeckText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "くずしました"
	done

ChooseDeckToBuildText:
	textfw "つくりたいデッキを えらんでください"
	done

CannotBuildMustDismantleText:
	textfw "このデッキは 手もちのデッキを"
	linefw "くずさないと つくれません"
	done

YouDoNotOwnAllCardsNeededToBuildThisDeckText:
	textfw "このデッキを つくるのに"
	linefw "ひつようなカードを もっていません"
	done

BuiltDeckText:
	textfw "<RAMTEXT>を"
	linefw "つくりました"
	done

NeedTheseCardsToBuildThisDeckText:
	textfw "デッキを つくるには"
	linefw "これだけのカードが ひつようです"
	done

LackTheseCardsToBuildThisDeckText:
	textfw "このデッキを つくるには"
	linefw "これだけのカードが たりません"
	done

UsingTheseCardsInOtherDecksText:
	textfw "これらのカードが"
	linefw "ほかのデッキで つかわれています"
	done

UsingTheseCardsTooInOtherDecksText:
	textfw "また これらのカードが"
	linefw "ほかのデッキで つかわれています"
	done

DismantleTheseDecksPromptText:
	textfw "これらのデッキを くずしますか?"
	done

DismantledTheseDecksText:
	textfw "デッキを くずしました"
	done

DeleteSavedDeckPromptText:
	textfw "このきろくが きえても いいですか?"
	done

DeckMachineReadInstructionsText:
	textfw "せつめいをみる"
	done

MaySubInEnergyCardsToBuildThisDeckText:
	textfw "エネルギーカードを かわりにつかって"
	linefw "デッキを つくることができます"
	done

BuildSubbedDeckPromptText:
	textfw "かわりのデッキを つくりますか?"
	done

CannotBuildLackingTooManyCardsText:
	textfw "たりないカードが おおすぎるので"
	linefw "デッキをつくることが できません"
	done

CannotBuildLackingEnergyCardsText:
	textfw "エネルギーカードが たりないので"
	linefw "デッキをつくることが できません"
	done

CannotBuildLackingBasicPokemonText:
	textfw "たねポケモンが はいっていないので"
	linefw "デッキをつくることが できません"
	done

BuiltSubbedDeckWithTheseCardsText:
	textfw "これらのカードを つかって"
	linefw "かわりのデッキを つくりました"
	done

SubInEnergyCardsPromptText:
	textfw "エネルギーカードをだいようしますか?"
	done

ChooseDeckTypeText:
	textfw "デッキの しゅるいを"
	linefw "えらんでください"
	done

PrintThisCardPromptYesNoText:
	textfw "このカードを いんさつしますか?"
	linefw "   はい  いいえ"
	done

ChooseDeckConfigurationToPrintText:
	textfw "いんさつするデッキのつくりかたを"
	linefw "えらんでください"
	done

PrintThisDeckPromptText:
	textfw "このデッキを いんさつしますか?"
	done

PrintCardListPromptText:
	textfw "カードいちらんを いんさつしますか?"
	linefw "   はい  いいえ"
	done

PrintMenuItemsText:
	textfw "ポケモンカード"
	linefw "デッキのつくりかた"
	linefw "カードのいちらん"
	linefw "のうどせってい"
	linefw "プリントやめる"
	done

WhatToPrintPromptText:
	textfw "なにを プリントアウトしますか?"
	done

PrinterContrastSettingsPromptText:
	textfw "いんさつの こさを きめてください"
	linefw "うすい  1 2 3 4 5  こい"
	done

PrinterTurningOffReminderText:
	textfw "ポケットプリンターの スイッチの"
	linefw "きりわすれに ちゅういしましょう"
	done

ProcedureForSendingCardsToPlayerTitleText:
	textfw "あげるカードの えらびかた"
	done

ProcedureForSendingCardsToPlayerText:
	textfw "1ˍデッキをつくるように あげたい"
	linefw "  カードをえらび 左右でふやします"
	linefw ""
	linefw "2ˍあげるカードを すべてきめたら"
	linefw "  Bボタンで メニューをひらきます"
	linefw ""
	linefw "3ˍ「おくる」で カードをおくる"
	linefw "  じゅんびが かんりょうです"
	done

ReadProcedureForSendingCardsToPlayerText:
	textfw "あげるカードの えらびかたを"
	linefw "かくにんしてください"
	done

SendText:
	; used both for sending cards to another player and to in-game machines
	textfw "おくる"
	done

CardReceivedText:
	textfw "もらったカード"
	done

CardToSendToPlayerText:
	textfw "あげるカード"
	done

SendTheseCardsToPlayerPromptText:
	textfw "これらのカードを あげますか?"
	done

ReceivedTheseCardsFromText:
	textfw "これらのカードを"
	linefw "<RAMTEXT>さんから もらいました!"
	done

ChooseDeckConfigurationToSendText:
	textfw "わたしたい デッキのつくりかたを"
	linefw "えらんでください"
	done

ChooseWhereToSaveText:
	textfw "ほぞんばしょを えらんでください"
	done

ReceiveRecordsText:
	textfw "きろくをうけとる"
	done

ReceivedDeckConfigurationFromText:
	textfw "デッキのつくりかたを"
	linefw "<RAMTEXT>さんから もらいました!"
	done

AutoDeckMachine1Text:
	textfw "オートデッキマシン1"
	done

BasicDeckMachineText:
	textfw "きほんデッキ"
	done

GivenDeckMachineText:
	textfw "もらったデッキ"
	done

FightingDeckMachineText:
	textfw "闘ポケモンのデッキ"
	done

GrassDeckMachineText:
	textfw "草ポケモンのデッキ"
	done

WaterDeckMachineText:
	textfw "水ポケモンのデッキ"
	done

FireDeckMachineText:
	textfw "炎ポケモンのデッキ"
	done

LightningDeckMachineText:
	textfw "雷ポケモンのデッキ"
	done

PsychicDeckMachineText:
	textfw "超ポケモンのデッキ"
	done

SpecialDeckMachineText:
	textfw "スペシャルデッキ"
	done

LegendaryDeckMachineText:
	textfw "伝説のデッキ"
	done

BasicDeckMachineTextPadded:
	textfw "きほんデッキ   "
	done

GivenDeckMachineTextPadded:
	textfw "もらったデッキ  "
	done

SpecialDeckMachineTextPadded:
	textfw "スペシャルデッキ "
	done

LegendaryDeckMachineTextPadded:
	textfw "伝説のデッキ   "
	done

AutoDeckMachine2Text:
	textfw "オートデッキマシン2"
	done

DarkGrassDeckMachineText:
	textfw "わるい草ポケモンデッキ"
	done

DarkLightningDeckMachineText:
	textfw "わるい雷ポケモンデッキ"
	done

DarkWaterDeckMachineText:
	textfw "わるい水ポケモンデッキ"
	done

DarkFireDeckMachineText:
	textfw "わるい炎ポケモンデッキ"
	done

DarkFightingDeckMachineText:
	textfw "わるい闘ポケモンデッキ"
	done

DarkPsychicDeckMachineText:
	textfw "わるい超ポケモンデッキ"
	done

ColorlessDeckMachineText:
	textfw "無色ポケモンデッキ"
	done

DarkSpecialDeckMachineText:
	textfw "わるいスペシャルデッキ"
	done

RareCardDeckMachineText:
	textfw "めずらしいカードデッキ"
	done

MysteriousCardDeckMachineText:
	textfw "なぞのカードデッキ"
	done

ColorlessDeckMachineTextPadded:
	textfw "無色ポケモンデッキ  "
	done

MysteriousCardDeckMachineTextPadded:
	textfw "なぞのカードデッキ  "
	done

MachineStarterDeckText:
	textfw "さいしょの"
	done

MachineElectricFireDeckText:
	textfw "エレキファイヤー"
	done

MachineBattleWaterDeckText:
	textfw "バトルウォーター"
	done

MachineEsperGreenDeckText:
	textfw "エスパーグリーン"
	done

MachineSweatAntiGR1DeckText:
	textfw "たおせ!GR1ごう"
	done

MachineGiveInAntiGR2DeckText:
	textfw "まけろ!GR2ごう"
	done

MachineVengefulAntiGR3DeckText:
	textfw "しかえしGR3ごう"
	done

MachineUnforgivingAntiGR4DeckText:
	textfw "ゆるさんGR4ごう"
	done

MachineAwesomeFossilsDeckText:
	textfw "シブイかせき"
	done

MachineNewMachokeDeckText:
	textfw "ニューゴーリキー"
	done

MachineRockFestivalDeckText:
	textfw "ロックフェスティバル"
	done

MachineJabHookDeckText:
	textfw "ジャブだフックだ!"
	done

MachineSteadyIncreaseDeckText:
	textfw "ドンドンぞうしょく"
	done

MachineGatheringNidoranDeckText:
	textfw "あつまれニドラン"
	done

MachineNationalParkDeckText:
	textfw "しんりんこうえん"
	done

MachineSelectiveBreedingDeckText:
	textfw "ひんしゅかいりょう"
	done

MachineSplashingAboutDeckText:
	textfw "みずあそび"
	done

MachineBeachDeckText:
	textfw "なみうちぎわ"
	done

MachineInsulationDeckText:
	textfw "ぜつえんたい"
	done

MachineAntarcticDeckText:
	textfw "なんきょく"
	done

MachineFlameFestivalDeckText:
	textfw "ほのおのおまつり"
	done

MachineElectricCurrentShockDeckText:
	textfw "でんりゅうひばな"
	done

MachineRiskyBlazeDeckText:
	textfw "すてみのほのお"
	done

MachineRagingCharizardDeckText:
	textfw "リザードンおおあばれ"
	done

MachineZapdosPowerPlantDeckText:
	textfw "サンダーはつでんしょ"
	done

MachineElectricShockDeckText:
	textfw "でんきショック"
	done

MachineOverflowDeckText:
	textfw "オーバーフロー"
	done

MachineTripleZapdosDeckText:
	textfw "トリプルサンダー"
	done

MachineSpecialBarrierDeckText:
	textfw "とくしゅバリヤー"
	done

MachineEvolutionProhibitedDeckText:
	textfw "しんかふのう"
	done

MachineGhostDeckText:
	textfw "ゆうれい"
	done

MachinePuppetMasterDeckText:
	textfw "にんぎょうつかい"
	done

MachineMewLv15DeckText:
	textfw "ミュウ<Lv>15"
	done

MachineVenusaurLv64DeckText:
	textfw "フシギバナ<Lv>64"
	done

MachineMutualDestructionDeckText:
	textfw "ともだおれ"
	done

MachineEverybodySurfDeckText:
	textfw "みんなでなみのり"
	done

MachineGrandFireDeckText:
	textfw "グランドファイヤー"
	done

MachineLegendaryFossilDeckText:
	textfw "でんせつのかせき"
	done

MachineWaterLegendDeckText:
	textfw "ウォーターレジェンド"
	done

MachineGreatDragonDeckText:
	textfw "レジェンドドラゴン"
	done

MachineStarterDeckDescriptionText:
	textfw "Dr.オーヤマから もらったデッキ"
	linefw "炎と 闘エネルギーで つくられている"
	done

MachineElectricFireDeckDescriptionText:
	textfw "「炎」と「雷」と「無色」ポケモンで"
	linefw "つくったデッキ"
	done

MachineBattleWaterDeckDescriptionText:
	textfw "「水」と「闘」のポケモンで"
	linefw "つくったデッキ"
	done

MachineEsperGreenDeckDescriptionText:
	textfw "「草」と「超」のポケモンで"
	linefw "つくったデッキ"
	done

MachineSweatAntiGr1DeckDescriptionText:
	textfw "ストーンクラブの ゲンゾウが くれた"
	linefw "草と 岩ポケモンの デッキ"
	done

MachineGiveInAntiGr2DeckDescriptionText:
	textfw "グリーンクラブの クニミが くれた"
	linefw "草と 水ポケモンの デッキ"
	done

MachineVengefulAntiGr3DeckDescriptionText:
	textfw "アクアクラブの ウッチーが くれた"
	linefw "炎と 水ポケモンの デッキ"
	done

MachineUnforgivingAntiGr4DeckDescriptionText:
	textfw "エスパークラブの ミウラが くれた"
	linefw "雷と 超ポケモンの デッキ"
	done

MachineAwesomeFossilsDeckDescriptionText:
	textfw "シブイ「いわポケモン」が せいぞろい"
	linefw "「なにかの化石」を 進化させよう"
	done

MachineNewMachokeDeckDescriptionText:
	textfw "うまれかわった ゴーリキー のデッキ"
	linefw "「きあいだま」で ベンチを こうげき"
	done

MachineRockFestivalDeckDescriptionText:
	textfw "いわポケモンが せいぞろい"
	linefw "雷ポケモンは このデッキで せめろ!"
	done

MachineJabHookDeckDescriptionText:
	textfw "いろんな 「パンチ」で"
	linefw "あいてを ノックアウトする デッキ"
	done

MachineSteadyIncreaseDeckDescriptionText:
	textfw "なかまを ドンドン ふやして"
	linefw "しぶとく ねばる デッキ"
	done

MachineGatheringNidoranDeckDescriptionText:
	textfw "ニドランが だいしゅうごうの デッキ"
	linefw "ニドキングとニドクインを そだてよう"
	done

MachineNationalParkDeckDescriptionText:
	textfw "いろいろな 草ポケモンと いっしょに"
	linefw "こうえんで あそぼう!"
	done

MachineSelectiveBreedingDeckDescriptionText:
	textfw "進化すると きょうりょくになる"
	linefw "かがくのちからで こうげきだ!"
	done

MachineSplashingAboutDeckDescriptionText:
	textfw "みずべで あそぶ ポケモンたち"
	linefw "きみと いっしょに みずあそび"
	done

MachineBeachDeckDescriptionText:
	textfw "なみうちぎわの ポケモンたち"
	linefw "みなみの うみは いつもにぎやか"
	done

MachineInsulationDeckDescriptionText:
	textfw "弱点が 雷じゃない 水ポケモンたち"
	linefw "これで 雷ポケモンも へっちゃらだ!"
	done

MachineAntarcticDeckDescriptionText:
	textfw "さむい うみにすむ 水ポケモンたち"
	linefw "あいての うごきを ふうじるぞ!"
	done

MachineFlameFestivalDeckDescriptionText:
	textfw "ロコンと キュウコンの ワザで"
	linefw "あいては だいこんらん!"
	done

MachineElectricCurrentShockDeckDescriptionText:
	textfw "炎と 雷の 2色デッキ"
	linefw "あいての 弱点を りようしよう"
	done

MachineRiskyBlazeDeckDescriptionText:
	textfw "すてみの こうげきで しょうぶ!"
	linefw "「ディフェンダー」を うまくつかおう"
	done

MachineRagingCharizardDeckDescriptionText:
	textfw "リザードンが たいかつやくの デッキ"
	linefw "ベンチで だいじに そだてよう"
	done

MachineZapdosPowerPlantDeckDescriptionText:
	textfw "コイルと ビリリダマが せいぞろい"
	linefw "サンダーで いっきに けっちゃくだ!"
	done

MachineElectricShocksDeckDescriptionText:
	textfw "でんきの ちからで 「マヒ」させる!"
	linefw "あいては シビレて なにもできない"
	done

MachineOverflowDeckDescriptionText:
	textfw "たまった デンキが あふれだして"
	linefw "あいてに おそいかかる デッキ"
	done

MachineTripleZapdosDeckDescriptionText:
	textfw "3しゅるいの サンダーこうげき!"
	linefw "エネルギーぎれに きをつけよう"
	done

MachineSpecialBarrierDeckDescriptionText:
	textfw "とくしゅバリヤーで こうげきを"
	linefw "ふうじこめてしまう デッキ"
	done

MachineEvolutionProhibitedDeckDescriptionText:
	textfw "プテラと ミュウの ちからで"
	linefw "あいての 進化を じゃまするデッキ"
	done

MachineGhostDeckDescriptionText:
	textfw "ゴース ゴースト ゲンガーで"
	linefw "あいてを きょうふに おとしいれる"
	done

MachinePuppetMasterDeckDescriptionText:
	textfw "スリーパーの 「にんぎょうつかい」で"
	linefw "「ピッピ人形」を あやつる デッキ"
	done

MachineMewLv15DeckDescriptionText:
	textfw "ミュウの 「みちのちから」のすべてが"
	linefw "いま あきらかになる!"
	done

MachineVenusaurLv64DeckDescriptionText:
	textfw "フシギバナの 「ソーラーパワー」で"
	linefw "とくしゅな こうかも へっちゃらだ"
	done

MachineMutualDestructionDeckDescriptionText:
	textfw "にくをきらせて ほねをたつ"
	linefw "とっても はげしい デッキだ"
	done

MachineEverybodySurfDeckDescriptionText:
	textfw "カメックスの 「あまごい」で"
	linefw "みんなで いっきに 「なみのり」だ!"
	done

MachineGrandFireDeckDescriptionText:
	textfw "ファイヤーの 「ほのおをもたらす」で"
	linefw "炎エネルギーを てにいれよう"
	done

MachineLegendaryFossilDeckDescriptionText:
	textfw "プテラの チカラで 進化をふうじて"
	linefw "きょうりょくな ワザで こうげき!"
	done

MachineWaterLegendDeckDescriptionText:
	textfw "フリーザーの 「こおりつかせる」で"
	linefw "なんども あいてを 「マヒ」させる"
	done

MachineGreatDragonDeckDescriptionText:
	textfw "わるいハクリューの ちからで進化して"
	linefw "きょうりょくポケモンで トドメだ!"
	done

MachineInsectCollectionDeckText:
	textfw "こんちゅうさいしゅう"
	done

MachineCaveExplorationDeckText:
	textfw "どうくつたんけん"
	done

MachineOminousMeadowDeckText:
	textfw "あやしいはなばたけ"
	done

MachineAtrociousWeezingDeckText:
	textfw "きょうあくマタドガス"
	done

MachineTheBenchIsAlsoASurpriseDeckText:
	textfw "ベンチもビックリ"
	done

MachineEnergyConservationDeckText:
	textfw "しょうエネルギー"
	done

MachineSonicboomDeckText:
	textfw "ソニックブーム"
	done

MachineRageOfTheHeavensDeckText:
	textfw "てんくうのいかり"
	done

MachineDarkWaterDeckText:
	textfw "ダークウォーター"
	done

MachineQuickFreezeDeckText:
	textfw "きゅうそくれいとう"
	done

MachineWhirlpoolShowerDeckText:
	textfw "うずしおのシャワー"
	done

MachineWaterGangDeckText:
	textfw "みずのギャングだん"
	done

MachineFireballDeckText:
	textfw "ファイヤーボール"
	done

MachineCompleteCombustionDeckText:
	textfw "かんぜんねんしょう"
	done

MachineOminousSpiritFlamesDeckText:
	textfw "あやしいヒトダマ"
	done

MachineEternalFireDeckText:
	textfw "えいえんのファイヤー"
	done

MachineBewareTheTrapDeckText:
	textfw "ワナにごちゅうい!"
	done

MachineOgresKickDeckText:
	textfw "キックのオニ"
	done

MachineRockBlastDeckText:
	textfw "ロックブラスト!"
	done

MachineHeavyWorkDeckText:
	; the same as Full Strength Deck but renamed for Machine
	textfw "ちからわざ"
	done

MachineSlowbrosFishingDeckText:
	textfw "ヤドランともづり"
	done

MachineDirectHitDeckText:
	textfw "ちょくげき"
	done

MachineBadDreamDeckText:
	textfw "バッドドリーム"
	done

MachineBenchPanicDeckText:
	textfw "ベンチはパニック!"
	done

MachineSnorlaxGuardDeckText:
	textfw "カビゴンとおせんぼ"
	done

MachineEyeOfTheStormDeckText:
	textfw "たいふうのめ"
	done

MachineSuddenGrowthDeckText:
	textfw "きゅうせいちょう"
	done

MachineKingDragoniteDeckText:
	textfw "おうじゃカイリュー"
	done

MachineDarkCharizardDeckText:
	textfw "わるいリザードン!"
	done

MachineDarkBlastoiseDeckText:
	textfw "わるいカメックス!"
	done

MachineDarkVenusaurDeckText:
	textfw "わるいフシギバナ!"
	done

MachineDarkDragoniteDeckText:
	textfw "わるいカイリュー!"
	done

MachinePerfectHealthDeckText:
	textfw "けんこうゆうりょう"
	done

MachineSuperSoakerDeckText:
	textfw "スーパーみずでっぽう"
	done

MachineHellsDemonDeckText:
	textfw "ちていのあくま"
	done

MachinePremiumThunderDeckText:
	textfw "プレミアムサンダー"
	done

MachineMysteriousMewtwoDeckText:
	textfw "なぞのミュウツー"
	done

MachineHeavenlyLugiaDeckText:
	textfw "てんくうのルギア"
	done

MachineBrutalTrainersDeckText:
	textfw "きょうあくトレーナー"
	done

MachineDreadfulParalysisDeckText:
	textfw "きょうふのかなしばり"
	done

MachineInsectCollectionDeckDescriptionText:
	textfw "こんちゅうの ポケモンが いっぱい!"
	linefw "トランセルで 炎にも つよいぞ!"
	done

MachineCaveExplorationDeckDescriptionText:
	textfw "くらいどうくつに ひそむポケモンたち"
	linefw "どくのこうげきで えものをとらえろ!"
	done

MachineOminousMeadowDeckDescriptionText:
	textfw "くさいかふんで あたまがクラクラ"
	linefw "でも カビゴンだけは ゲンキだぞ?"
	done

MachineAtrociousWeezingDeckDescriptionText:
	textfw "わるいマタドガスが だいばくはつ!"
	linefw "どくこうげきも きょうりょくだ"
	done

MachineTheBenchIsAlsoASurpriseDeckDescriptionText:
	textfw "あいての ベンチも こうげきだ!"
	linefw "みんな まとめて やっつけよう"
	done

MachineEnergyConservationDeckDescriptionText:
	textfw "エネルギーは とってもだいじ"
	linefw "「エネルギー回収」で てにいれよう"
	done

MachineSonicboomDeckDescriptionText:
	textfw "ソニックブームは 抵抗力を うけない"
	linefw "これで 岩ポケモンも だいじょうぶ"
	done

MachineRageOfTheHeavensDeckDescriptionText:
	textfw "おおぞらの ポケモンが せいぞろい"
	linefw "サンダーで いっきに けっちゃくだ"
	done

MachineDarkWaterDeckDescriptionText:
	textfw "超ポケモンと 水ポケモンの"
	linefw "わるくて あやしい デッキだ"
	done

MachineQuickFreezeDeckDescriptionText:
	textfw "きょうりょくな 「れいとうビーム」で"
	linefw "あいての うごきを ふうじこめるぞ"
	done

MachineWhirlpoolShowerDeckDescriptionText:
	textfw "ワザと トレーナーカードで"
	linefw "あいての エネルギーを はがせ!"
	done

MachineWaterGangDeckDescriptionText:
	textfw "わるい 水ポケモンが せいぞろい"
	linefw "すばやく 進化して こうげきだ!"
	done

MachineFireballDeckDescriptionText:
	textfw "「れんぞくファイヤーボール」が"
	linefw "すべてを やきつくしてしまう デッキ"
	done

MachineCompleteCombustionDeckDescriptionText:
	textfw "トラッシュされた エネルギーカードを"
	linefw "ひろって つけて かんぜんねんしょう"
	done

MachineOminousSpiritFlamesDeckDescriptionText:
	textfw "あやしい ほのおで まどわすデッキ"
	linefw "あいての場を かきまわしてやろう"
	done

MachineEternalFireDeckDescriptionText:
	textfw "とにかく アツイ スペシャルデッキ"
	linefw "ファイヤーの いちげきで きまりだ!"
	done

MachineBewareTheTrapDeckDescriptionText:
	textfw "バトル場が ワナで いっぱいになるぞ"
	linefw "あいては うかつに うごけないデッキ"
	done

MachineOgresKickDeckDescriptionText:
	textfw "キックの スペシャリストデッキ!"
	linefw "みんな けりワザが きょうれつだ!"
	done

MachineRockBlastDeckDescriptionText:
	textfw "「ロックブラスト」が きょうりょくだ"
	linefw "みんなまとめて かかってこい!"
	done

MachineHeavyWorkDeckDescriptionText:
	textfw "かいりきじまんの ポケモンたち"
	linefw "あいての ポケモンを うごかせ!"
	done

MachineSlowbrosFishingDeckDescriptionText:
	textfw "ヤドランの 「つりあげる」で"
	linefw "プクリンの ワザが パワーアップ!"
	done

MachineDirectHitDeckDescriptionText:
	textfw "「弱点・抵抗力」は しんぱいないぞ!"
	linefw "これで 無色ポケモンも てきじゃない"
	done

MachineBadDreamDeckDescriptionText:
	textfw "「えんかくさいみん」と「ゆめくい」の"
	linefw "コンビネーションが さえるデッキ"
	done

MachineBenchPanicDeckDescriptionText:
	textfw "わるいゲンガーの 「もてあそぶ」で"
	linefw "あいての ベンチを かくらんしよう!"
	done

MachineSnorlaxGuardDeckDescriptionText:
	textfw "カビゴンが とおせんぼする デッキ"
	linefw "エネルギーも はがして ねむらせろ!"
	done

MachineEyeOfTheStormDeckDescriptionText:
	textfw "とりポケモンが あつまった デッキ"
	linefw "どんどん いれかえて たたかおう"
	done

MachineSuddenGrowthDeckDescriptionText:
	textfw "ポケモンを すばやく そだてよう"
	linefw "きょうりょくな ワザで アタック!"
	done

MachineKingDragoniteDeckDescriptionText:
	textfw "きょだいな カイリューが おおあばれ"
	linefw "どんな ポケモンも けちらすぞ!"
	done

MachineDarkCharizardDeckDescriptionText:
	textfw "れんぞくファイヤーボールが つよい!"
	linefw "わるいリザードンを つかいこなせ!"
	done

MachineDarkBlastoiseDeckDescriptionText:
	textfw "わるいカメックスが たのもしいデッキ"
	linefw "雷ポケモンには プテラで はんげき"
	done

MachineDarkVenusaurDeckDescriptionText:
	textfw "わるいフシギバナの どくこうげきを"
	linefw "「ポイズンミスト」で パワーアップ!"
	done

MachineDarkDragoniteDeckDescriptionText:
	textfw "わるいカイリューが てしたをよぶと"
	linefw "「ともだちのわ」が つよくなる!"
	done

MachinePerfectHealthDeckDescriptionText:
	textfw "めずらしい フシギバナの ちからが"
	linefw "なかまたちを まもってくれる"
	done

MachineSuperSoakerDeckDescriptionText:
	textfw "「みずでっぽう」を うちまくれ!"
	linefw "かわいい マリルも いっしょだよ"
	done

MachineHellsDemonDeckDescriptionText:
	textfw "めずらしい ダグトリオの デッキ"
	linefw "アースウェイブで ベンチに ダメージ"
	done

MachinePremiumThunderDeckDescriptionText:
	textfw "めずらしい カードばかりの デッキ"
	linefw "がんばって あつめてみよう!"
	done

MachineMysteriousMewtwoDeckDescriptionText:
	textfw "「GR団のミュウツー」とは・・・?"
	linefw "そのしょうたいが いま あかされる!"
	done

MachineHeavenlyLugiaDeckDescriptionText:
	textfw "しんぴに つつまれた ポケモン"
	linefw "ルギアが とうとう たんじょうだ!"
	done

MachineBrutalTrainersDeckDescriptionText:
	textfw "ずらりとそろった トレーナーカード"
	linefw "あいては とっても やりにくいぞ!"
	done

MachineDreadfulParalysisDeckDescriptionText:
	textfw "あいてが なにも できなくなる"
	linefw "きょうふの デッキが これだ!"
	done

GlossaryTitleText:
	textfw "●ポケモンカード ようごじてん●"
	done

GlossaryGameBasicsText:
	textfw "ポケモンカードのきほんようご"
	done

GlossaryCardTypesAndKeywordsText:
	textfw "カードのしゅるいと せつめい"
	done

GlossaryStatusesAndDecisionText:
	textfw "特殊状態と 勝ちまけの決定"
	done

GlossarySpecialRulesText:
	textfw "特別ルール対戦"
	done

GlossaryExitText:
	textfw "ようごじてんを ぬける"
	done

GlossaryGameBasicsMenuText:
	textfw "デッキ       ベンチ"
	linefw "山札        対戦ポケモン"
	linefw "トラッシュ     ひかえポケモン"
	linefw "手札        サイドカード"
	linefw "バトル場      ダメージカウンター"
	done

GlossaryCardTypesAndKeywordsMenuText:
	textfw "エネルギーカード  ワザ"
	linefw "トレーナーカード  特殊能力"
	linefw "たねポケモン    弱点"
	linefw "進化カード     抵抗力"
	linefw "わるい進化カード  にげる"
	done

GlossaryStatusesAndDecisionMenuText:
	textfw "「どく」状態    勝ちまけの決定1"
	linefw "「マヒ」状態    勝ちまけの決定2"
	linefw "「ねむり」状態   勝ちまけの決定3"
	linefw "「こんらん」状態  サドン・デス"
	done

GlossarySpecialRulesMenuText:
	textfw "みどりのちから   だいちのちから"
	linefw "雷パワーアップ   抵抗力ていか"
	linefw "ほのおのよろい   エネルギーR"
	linefw "せまいベンチ    にげにくい場"
	linefw "にげみずの場    トラッシュBH"
	done

ChooseWordAndPressAButtonText:
	textfw "しりたい こうもくを えらんで"
	linefw "Aボタンを おしてください"
	done

GlossaryGameBasicsTitleText:
	textfw "「ポケモンカードのきほんようご」"
	done

GlossaryCardTypesAndKeywordsTitleText:
	textfw "「カードのしゅるいと せつめい」"
	done

GlossaryStatusesAndDecisionTitleText:
	textfw "「特殊状態と 勝ちまけの決定」"
	done

GlossarySpecialRulesTitleText:
	textfw "「特別ルール対戦」"
	done

GlossaryDeckTitleText:
	textfw "「デッキ」について"
	done

GlossaryDeckPileTitleText:
	textfw "「山札」について"
	done

GlossaryDiscardPileTitleText:
	textfw "「トラッシュ」について"
	done

GlossaryHandTitleText:
	textfw "「手札」について"
	done

GlossaryArenaTitleText:
	textfw "「バトル場」について"
	done

GlossaryBenchTitleText:
	textfw "「ベンチ」について"
	done

GlossaryActivePokemonTitleText:
	textfw "「対戦ポケモン」について"
	done

GlossaryBenchedPokemonTitleText:
	textfw "「ひかえポケモン」について"
	done