Update Rust crate h2 to v0.4.13 (#17458)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [h2](https://redirect.github.com/hyperium/h2) | workspace.dependencies
| patch | `0.4.12` → `0.4.13` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>hyperium/h2 (h2)</summary>

###
[`v0.4.13`](https://redirect.github.com/hyperium/h2/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0413-January-5-2026)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/hyperium/h2/compare/v0.4.12...v0.4.13)

- Add support for 1xx informational responses on client and server side.
- Fix auto-releasing of padding bytes of DATA frames for flow control
windows.
- Fix to stop assigning capacity to pending streams which can't use it
yet.
- Fix tracing to not grab the parent for the connection span.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/uv).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi43NC41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuNzQuNSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW50ZXJuYWwiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -900,7 +900,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "117725a109d387c937a1533ce01b450cbde6b88abceea8473c4d7a85853cda3c"
 dependencies = [
  "lazy_static",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1261,7 +1261,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users",
- "windows-sys 0.61.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1815,9 +1815,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.4.12"
+version = "0.4.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f3c0b69cfcb4e1b9f1bf2f53f95f766e4661169728ec61cd3fe5a0166f2d1386"
+checksum = "2f44da3a8150a6703ed5d34e164b875fd14c2cdab9af1252a9a1020bde2bdc54"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
@@ -2036,7 +2036,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.6.0",
+ "socket2 0.5.10",
  "system-configuration",
  "tokio",
  "tower-service",
@@ -2288,7 +2288,7 @@ checksum = "e04d7f318608d35d4b61ddd75cbdaee86b023ebe2bd5a66ee0915f0bf93095a9"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2358,7 +2358,7 @@ dependencies = [
  "portable-atomic",
  "portable-atomic-util",
  "serde_core",
- "windows-sys 0.61.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2690,7 +2690,7 @@ version = "0.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "536bfad37a309d62069485248eeaba1e8d9853aaf951caaeaed0585a95346f08"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3362,7 +3362,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2 0.5.10",
  "tracing",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3900,7 +3900,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.61.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4611,7 +4611,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.3",
  "once_cell",
  "rustix",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7235,7 +7235,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]