lang: Update Polish translation (#2420)

Unfortunately, I had to create a new fork and branch because GitHub kept
rejecting my push due to the workflow files (nightly_release.yml and
release.yml), even though they were not intentionally modified.

I only made changes in two language files and added a helper script
Formatter.py.

Please test if everything works correctly in the interface.

Thanks for the project, and I’m happy to help further if needed.

---------

Co-authored-by: Nik <werwolv98@gmail.com>

plugins/disassembler/romfs/lang/pl_PL.json

@@ -10,6 +10,8 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.arm.thumb": "Thumb",
     "hex.disassembler.view.disassembler.bpf.classic": "Klasyczny",
     "hex.disassembler.view.disassembler.bpf.extended": "Rozszerzony",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address": "Bazowy adres obrazu",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address.hint": "To początkowy adres obszaru kodu w załadowanych danych. Na przykład początek sekcji .text",
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassemble": "Deasemblacja",
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassembling": "Deasemblacja...",
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.address": "Adres",
@@ -18,8 +20,6 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.title": "Deasemblacja",
     "hex.disassembler.view.disassembler.export": "Eksportuj instrukcje jako...",
     "hex.disassembler.view.disassembler.export.popup.error": "Nie udało się wyeksportować do pliku ASM!",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address": "Bazowy adres obrazu",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.image_base_address.hint": "To początkowy adres obszaru kodu w załadowanych danych. Na przykład początek sekcji .text",
     "hex.disassembler.view.disassembler.image_load_address": "Adres załadowania obrazu",
     "hex.disassembler.view.disassembler.image_load_address.hint": "To adres, pod który zdeasemblowany kod jest ładowany do pamięci przed jego wykonaniem.",
     "hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6301": "6301",
@@ -51,6 +51,20 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65816_long_x": "65816 Long X",
     "hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65c02": "65C02",
     "hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.w65c02": "W65C02",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2": "SH2",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2a": "SH2A",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh3": "SH3",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4": "SH4",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4a": "SH4A",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.fpu": "FPU",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.dsp": "DSP",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.110": "110",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.120": "120",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.130": "130",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.131": "131",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.160": "160",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.161": "161",
+    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.162": "162",
     "hex.disassembler.view.disassembler.name": "Deasembler",
     "hex.disassembler.view.disassembler.position": "Pozycja",
     "hex.disassembler.view.disassembler.ppc.booke": "Book-E",
@@ -59,19 +73,5 @@
     "hex.disassembler.view.disassembler.region": "Obszar kodu",
     "hex.disassembler.view.disassembler.riscv.compressed": "Skompresowany",
     "hex.disassembler.view.disassembler.settings.mode": "Tryb",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.dsp": "DSP",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.fpu": "FPU",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2": "SH2",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2a": "SH2A",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh3": "SH3",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4": "SH4",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4a": "SH4A",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.sparc.v9": "Sparc V9",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.110": "110",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.120": "120",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.130": "130",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.131": "131",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.160": "160",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.161": "161",
-    "hex.disassembler.view.disassembler.tricore.162": "162"
+    "hex.disassembler.view.disassembler.sparc.v9": "Sparc V9"
 }

plugins/fonts/romfs/lang/pl_PL.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "hex.fonts.font.code_editor": "Czcionka edytora kodu",
-    "hex.fonts.font.default": "Ogólna czcionka interfejsu",
-    "hex.fonts.font.hex_editor": "Czcionka edytora HEX ",
     "hex.fonts.setting.font": "Czcionka",
-    "hex.fonts.setting.font.antialias_grayscale": "Skala szarości",
-    "hex.fonts.setting.font.antialias_none": "Brak",
-    "hex.fonts.setting.font.antialias_subpixel": "Subpiksel",
+    "hex.fonts.setting.font.glyphs": "Glify",
     "hex.fonts.setting.font.custom_font": "Czcionka",
     "hex.fonts.setting.font.custom_font_info": "=> Poniższe ustawienia są dostępne tylko po wybraniu czcionki niestandardowej.",
-    "hex.fonts.setting.font.font_antialias": "Wygładzanie krawędzi",
     "hex.fonts.setting.font.font_bold": "Pogrubienie",
     "hex.fonts.setting.font.font_italic": "Kursywa",
+    "hex.fonts.setting.font.font_antialias": "Wygładzanie krawędzi",
     "hex.fonts.setting.font.font_path": "Czcionka",
     "hex.fonts.setting.font.font_size": "Rozmiar czcionki",
-    "hex.fonts.setting.font.glyphs": "Glify",
-    "hex.fonts.setting.font.load_all_unicode_chars": "Załaduj wszystkie glify Unicode"
+    "hex.fonts.setting.font.load_all_unicode_chars": "Załaduj wszystkie glify Unicode",
+    "hex.fonts.font.default": "Ogólna czcionka interfejsu",
+    "hex.fonts.font.hex_editor": "Czcionka edytora HEX ",
+    "hex.fonts.font.code_editor": "Czcionka edytora kodu",
+    "hex.fonts.setting.font.antialias_none": "Brak",
+    "hex.fonts.setting.font.antialias_grayscale": "Skala szarości",
+    "hex.fonts.setting.font.antialias_subpixel": "Subpiksel"
 }

plugins/hashes/romfs/lang/pl_PL.json

@@ -1,32 +1,32 @@
 {
-    "hex.hashes.achievement.misc.create_hash.desc": "Utwórz nową funkcję skrótu w widoku Hash, wybierając typ, nadając jej nazwę i klikając przycisk Plus obok niej.",
     "hex.hashes.achievement.misc.create_hash.name": "Ziemniaki haszowane",
-    "hex.hashes.hash.common.input_size": "Rozmiar wejścia",
-    "hex.hashes.hash.common.iv": "Wartość początkowa",
-    "hex.hashes.hash.common.key": "Klucz",
-    "hex.hashes.hash.common.output_size": "Rozmiar wyjścia",
-    "hex.hashes.hash.common.personalization": "Personalizacja",
-    "hex.hashes.hash.common.poly": "Wielomian",
-    "hex.hashes.hash.common.refl_in": "Odbicie wejścia",
-    "hex.hashes.hash.common.refl_out": "Odbicie wyjścia",
-    "hex.hashes.hash.common.rounds": "Liczba rund",
-    "hex.hashes.hash.common.salt": "Sól",
-    "hex.hashes.hash.common.security_level": "Poziom bezpieczeństwa",
-    "hex.hashes.hash.common.size": "Rozmiar skrótu",
-    "hex.hashes.hash.common.standard": "Standard",
-    "hex.hashes.hash.common.standard.custom": "Niestandardowy",
-    "hex.hashes.hash.common.xor_out": "XOR wyjścia",
-    "hex.hashes.hash.sum": "Suma",
-    "hex.hashes.hash.sum.fold": "Zwiń wynik",
-    "hex.hashes.view.hashes.add": "Dodaj hash",
+    "hex.hashes.achievement.misc.create_hash.desc": "Utwórz nową funkcję skrótu w widoku Hash, wybierając typ, nadając jej nazwę i klikając przycisk Plus obok niej.",
     "hex.hashes.view.hashes.function": "Funkcja skrótu",
     "hex.hashes.view.hashes.hash": "Hash",
-    "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "Nazwa hash",
     "hex.hashes.view.hashes.hover_info": "Najedź kursorem na zaznaczenie w edytorze szesnastkowym i przytrzymaj klawisz SHIFT, aby wyświetlić hashe tego obszaru.",
     "hex.hashes.view.hashes.name": "Hashe",
     "hex.hashes.view.hashes.no_settings": "Brak dostępnych ustawień",
+    "hex.hashes.view.hashes.add": "Dodaj hash",
     "hex.hashes.view.hashes.remove": "Usuń hash",
+    "hex.hashes.view.hashes.hash_name": "Nazwa hash",
     "hex.hashes.view.hashes.table.name": "Nazwa",
     "hex.hashes.view.hashes.table.result": "Wynik",
-    "hex.hashes.view.hashes.table.type": "Typ"
+    "hex.hashes.view.hashes.table.type": "Typ",
+    "hex.hashes.hash.common.iv": "Wartość początkowa",
+    "hex.hashes.hash.common.poly": "Wielomian",
+    "hex.hashes.hash.common.key": "Klucz",
+    "hex.hashes.hash.common.security_level": "Poziom bezpieczeństwa",
+    "hex.hashes.hash.common.size": "Rozmiar skrótu",
+    "hex.hashes.hash.common.input_size": "Rozmiar wejścia",
+    "hex.hashes.hash.common.output_size": "Rozmiar wyjścia",
+    "hex.hashes.hash.common.rounds": "Liczba rund",
+    "hex.hashes.hash.common.salt": "Sól",
+    "hex.hashes.hash.common.standard": "Standard",
+    "hex.hashes.hash.common.standard.custom": "Niestandardowy",
+    "hex.hashes.hash.common.personalization": "Personalizacja",
+    "hex.hashes.hash.common.refl_in": "Odbicie wejścia",
+    "hex.hashes.hash.common.refl_out": "Odbicie wyjścia",
+    "hex.hashes.hash.common.xor_out": "XOR wyjścia",
+    "hex.hashes.hash.sum": "Suma",
+    "hex.hashes.hash.sum.fold": "Zwiń wynik"
 }

plugins/remote/romfs/lang/pl_PL.json

@@ -1 +1,11 @@
-{}
+{
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider": "Zdalny plik SSH",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.host": "Host",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.port": "Port",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.username": "Nazwa użytkownika",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.password": "Hasło",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.key_file": "Ścieżka do klucza prywatnego",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.passphrase": "Hasło do klucza",
+    "hex.plugin.remote.ssh_provider.connect": "Połącz"
+}
+

plugins/script_loader/romfs/lang/pl_PL.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
+    "hex.script_loader.menu.run_script": "Uruchom skrypt...",
     "hex.script_loader.menu.loading": "Ładowanie...",
     "hex.script_loader.menu.no_scripts": "Nie znaleziono skryptów",
-    "hex.script_loader.menu.run_script": "Uruchom skrypt...",
-    "hex.script_loader.task.running": "Uruchamianie skryptu...",
-    "hex.script_loader.task.updating": "Aktualizowanie skryptów..."
+    "hex.script_loader.task.updating": "Aktualizowanie skryptów...",
+    "hex.script_loader.task.running": "Uruchamianie skryptu..."
 }

plugins/ui/romfs/lang/pl_PL.json

@@ -24,6 +24,7 @@
     "hex.ui.common.encoding.utf8": "UTF-8",
     "hex.ui.common.end": "Koniec",
     "hex.ui.common.endian": "Endian",
+    "hex.ui.common.warning": "Ostrzeżenie",
     "hex.ui.common.error": "Błąd",
     "hex.ui.common.fatal": "Błąd krytyczny",
     "hex.ui.common.file": "Plik",
@@ -42,11 +43,11 @@
     "hex.ui.common.no": "Nie",
     "hex.ui.common.number_format": "Format",
     "hex.ui.common.octal": "Ósemkowy",
-    "hex.ui.common.off": "Wyłącz",
     "hex.ui.common.offset": "Przesunięcie",
     "hex.ui.common.okay": "OK",
-    "hex.ui.common.on": "Włącz",
     "hex.ui.common.open": "Otwórz",
+    "hex.ui.common.on": "Włącz",
+    "hex.ui.common.off": "Wyłącz",
     "hex.ui.common.path": "Ścieżka",
     "hex.ui.common.percentage": "Procent",
     "hex.ui.common.processing": "Przetwarzanie",
@@ -78,29 +79,24 @@
     "hex.ui.common.type.u64": "uint64_t",
     "hex.ui.common.type.u8": "uint8_t",
     "hex.ui.common.value": "Wartość",
-    "hex.ui.common.warning": "Ostrzeżenie",
     "hex.ui.common.yes": "Tak",
-    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.plain_text": "Zwykły tekst",
-    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.similar_bytes": "Podobne bajty",
-    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_drop": "Duży spadek entropii",
-    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_spike": "Duży wzrost entropii",
     "hex.ui.hex_editor.ascii_view": "Wyświetl kolumnę ASCII",
-    "hex.ui.hex_editor.columns": "Kolumny",
     "hex.ui.hex_editor.custom_encoding_view": "Wyświetl kolumnę zaawansowanego dekodowania",
-    "hex.ui.hex_editor.data_cell_options": "Opcje komórek danych",
-    "hex.ui.hex_editor.data_size": "Rozmiar danych",
+    "hex.ui.hex_editor.columns": "Kolumny",
     "hex.ui.hex_editor.fit_columns": "Dopasuj kolumny do szerokości",
-    "hex.ui.hex_editor.gray_out_zero": "Wyszarz zera",
     "hex.ui.hex_editor.human_readable_units_footer": "Konwertuj rozmiary na jednostki czytelne dla człowieka",
+    "hex.ui.hex_editor.data_size": "Rozmiar danych",
+    "hex.ui.hex_editor.data_cell_options": "Opcje komórek danych",
+    "hex.ui.hex_editor.gray_out_zero": "Wyszarz zera",
     "hex.ui.hex_editor.minimap": "Mini mapa\n(Kliknij prawym przyciskiem dla ustawień)",
     "hex.ui.hex_editor.minimap.width": "Szerokość",
     "hex.ui.hex_editor.no_bytes": "Brak dostępnych bajtów",
-    "hex.ui.hex_editor.no_separator": "Brak separatorów segmentów",
     "hex.ui.hex_editor.page": "Strona",
     "hex.ui.hex_editor.region": "Region",
     "hex.ui.hex_editor.selection": "Zaznaczenie",
     "hex.ui.hex_editor.selection.none": "Brak",
     "hex.ui.hex_editor.separator_stride": "Rozmiar segmentu: 0x{0:02X}",
+    "hex.ui.hex_editor.no_separator": "Brak separatorów segmentów",
     "hex.ui.hex_editor.uppercase_hex": "Wielkie litery w liczbach szesnastkowych",
     "hex.ui.hex_editor.visualizer": "Wizualizator danych",
     "hex.ui.pattern_drawer.color": "Kolor",
@@ -113,13 +109,17 @@
     "hex.ui.pattern_drawer.size": "Rozmiar",
     "hex.ui.pattern_drawer.spec_name": "Wyświetl nazwy specyfikacji",
     "hex.ui.pattern_drawer.start": "Początek",
+    "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.tree": "Drzewo",
     "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.auto_expanded": "Automatycznie rozwinięte drzewo",
     "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.flattened": "Spłaszczone",
-    "hex.ui.pattern_drawer.tree_style.tree": "Drzewo",
     "hex.ui.pattern_drawer.type": "Typ",
     "hex.ui.pattern_drawer.updating": "Aktualizowanie wzorców...",
     "hex.ui.pattern_drawer.value": "Wartość",
     "hex.ui.pattern_drawer.var_name": "Nazwa",
+    "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.unknown": "Nieznany wizualizator",
     "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.invalid_parameter_count": "Nieprawidłowa liczba parametrów",
-    "hex.ui.pattern_drawer.visualizer.unknown": "Nieznany wizualizator"
+    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.plain_text": "Zwykły tekst",
+    "hex.ui.diagram.byte_type_distribution.similar_bytes": "Podobne bajty",
+    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_drop": "Duży spadek entropii",
+    "hex.ui.diagram.entropy_analysis.entropy_spike": "Duży wzrost entropii"
 }

plugins/visualizers/romfs/lang/pl_PL.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_position": "Pozycja światła",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.ambient_brightness": "Jasność otoczenia",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.diffuse_brightness": "Jasność światła rozproszonego",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_colors": "Kolory",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_count": "Liczba {} musi być wielokrotnością {}",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_expected": "Oczekiwano {}, ale otrzymano {}",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_for_vertex_count": "dla {} wierzchołków",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_index_count": "Błąd: liczba indeksów musi być wielokrotnością 3",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_index_pattern": "Błąd: nie można określić rozmiaru typu indeksu",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_indices": "Błąd: indeksy muszą zawierać się w przedziale od 0 do liczby wierzchołków minus jeden. Nieprawidłowe indeksy:",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_normals": "Normalne",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_not_empty": "{} nie może być puste",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_expected": "Oczekiwano {}, ale otrzymano {}",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_positions": "Pozycje",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_uv_coords": "Współrzędne tekstury",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_vertex_count": "Błąd: liczba wierzchołków musi być wielokrotnością 3",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_color": "Kolor światła",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_position": "Pozycja światła",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.more_settings": "Więcej ustawień",
-    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.object_reflectiveness": "Refleksyjność obiektu ",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_colors": "Kolory",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_normals": "Normalne",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_uv_coords": "Współrzędne tekstury",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_index_pattern": "Błąd: nie można określić rozmiaru typu indeksu",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_index_count": "Błąd: liczba indeksów musi być wielokrotnością 3",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_invalid_indices": "Błąd: indeksy muszą zawierać się w przedziale od 0 do liczby wierzchołków minus jeden. Nieprawidłowe indeksy:",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.error_message_for_vertex_count": "dla {} wierzchołków",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.specular_brightness": "Jasność szczegółów",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.object_reflectiveness": "Refleksyjność obiektu ",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_color": "Kolor światła",
+    "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.more_settings": "Więcej ustawień",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.3d.texture_file": "Ścieżka do pliku tekstury",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.latitude": "Szerokość geograficzna",
     "hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.longitude": "Długość geograficzna",