Fix errors for msvc

Use less strict compiler flags instead of modifying source code

Add ugly defines so MSVC stops complaining about zero length arrays

CMakeLists.txt

@@ -23,6 +23,7 @@ elseif (APPLE)
     set(CMAKE_BUILD_RPATH "$ORIGIN")
 elseif (MSVC)
     add_compile_options(/bigobj)
+    add_compile_options(/Zc:strictStrings-)
 endif ()
 
 add_subdirectory(extern/aurora EXCLUDE_FROM_ALL)

include/JSystem/JGeometry.h

@@ -6,9 +6,13 @@
 #include "JSystem/JMath/JMath.h"
 
 #ifndef __MWERKS__
-#include <limits>
+#ifdef _MSVC_LANG
+#include <float.h>
+#else
+#include<limits>
 #define FLT_EPSILON std::numeric_limits<float>::epsilon()
 #endif
+#endif
 
 namespace JGeometry {
 

include/JSystem/JHostIO/JORMContext.h

@@ -2,7 +2,14 @@
 #define JORMCONTEXT_H
 
 #include <dolphin/dolphin.h>
+
+#ifdef _MSVC_LANG
 #include <stdint.h>
+#else
+#include <stdint>
+#endif
+
+#include <global.h>
 #include "JSystem/JHostIO/JORReflexible.h"
 #include "JSystem/JSupport/JSUMemoryStream.h"
 

include/JSystem/JMessage/JMessage.h

@@ -35,7 +35,12 @@ typedef struct str1_entry_t {
 
 typedef struct str1_section_t {
     /* 0x00 */ bmg_section_t header;  // section header
+#ifdef _MSVC_LANG
+    str1_entry_t* __get_entries() const { return (str1_entry_t*)(this + 1); }
+    __declspec(property(get = __get_entries)) str1_entry_t* entries;
+#else
     /* 0x08 */ str1_entry_t entries[0];
+#endif
 } str1_section_t;
 
 #endif /* JMESSAGE_H */

include/JSystem/JSupport/JSUOutputStream.h

@@ -18,6 +18,13 @@ public:
     s32 write(const void*, s32);
 	void write(const char*);
 
+#ifdef _MSVC_LANG
+    JSUOutputStream& operator<<(uintptr_t param_0) {
+        write(&param_0, sizeof(uintptr_t));
+        return *this;
+    }
+#endif
+
 	JSUOutputStream& operator<<(u32 param_0) {
         write(&param_0, sizeof(u32));
         return *this;

include/JSystem/JUtility/JUTFont.h

@@ -52,7 +52,12 @@ struct ResFONT {
         /* 0x1A */ u16 textureWidth;
         /* 0x1C */ u16 textureHeight;
         /* 0x1E */ u16 padding;
+#ifdef _MSVC_LANG
+        u8* __get_data() const { return (u8*)(this + 1); }
+        __declspec(property(get = __get_data)) u8* data;
+#else
         /* 0x20 */ u8 data[];
+#endif
     };
 
     /* 0x00 */ u64 magic;

include/SSystem/SComponent/c_xyz.h

@@ -4,6 +4,10 @@
 #include "dolphin/mtx.h"
 #include <cmath>
 
+#ifdef _MSVC_LANG
+#define M_PI 3.14159265358979323846f
+#endif
+
 struct cXyz : Vec {
     static const cXyz Zero;
     static const cXyz BaseX;

include/Z2AudioLib/Z2StatusMgr.h

@@ -1,6 +1,7 @@
 #ifndef Z2STATUSMGR_H
 #define Z2STATUSMGR_H
 
+#include <global.h>
 #include "JSystem/JAudio2/JASGadget.h"
 #include <dolphin/mtx.h>
 

include/d/actor/d_a_npc.h

@@ -626,7 +626,8 @@ public:
              daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_faceMotionSequenceData,
              int i_faceMotionStepNum,
              daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData,
-             int i_motionStepNum, daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames) :
+             int i_motionStepNum, daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
+        :
         mpFaceMotionAnmData(i_faceMotionAnmData),
         mpMotionAnmData(i_motionAnmData),
         mpEvtData(i_evtData),

include/d/actor/d_a_npc_aru.h

@@ -149,8 +149,7 @@ public:
             int i_faceMotionStepNum,
             daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData,
             int i_motionStepNum,
-            daNpcT_evtData_c const* i_evtData,
-            char** i_arcNames)
+            daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
         : daNpcT_c(i_faceMotionAnmData, i_motionAnmData, i_faceMotionSequenceData,
         i_faceMotionStepNum, i_motionSequenceData, i_motionStepNum, i_evtData,
         i_arcNames) {}

include/d/actor/d_a_npc_besu.h

@@ -111,8 +111,7 @@ public:
             int i_faceMotionStepNum,
             daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData,
             int i_motionStepNum,
-            daNpcT_evtData_c const* i_evtData,
-            char** i_arcNames)
+            daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
         : daNpcT_c(i_faceMotionAnmData, i_motionAnmData, i_faceMotionSequenceData,
         i_faceMotionStepNum, i_motionSequenceData, i_motionStepNum, i_evtData,
         i_arcNames) {

include/d/actor/d_a_npc_bou.h

@@ -86,9 +86,10 @@ public:
     int talkwithJagar(void*);
     int talk(void*);
     daNpc_Bou_c(daNpcT_faceMotionAnmData_c const* param_1, daNpcT_motionAnmData_c const* param_2,
-                               daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_3, int param_4,
-                               daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_5, int param_6,
-                               daNpcT_evtData_c const* param_7, char** param_8) :
+                daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_3, int param_4,
+                daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_5, int param_6,
+                daNpcT_evtData_c const* param_7, char** param_8)
+        :
                                daNpcT_c(param_1, param_2, param_3, param_4, param_5, param_6, param_7, param_8)
                                 {}
 

include/d/actor/d_a_npc_clerka.h

@@ -95,13 +95,12 @@ public:
     int tend(void*);
     int talk(void*);
     int shop(void*);
-    daNpc_clerkA_c(
-        daNpcT_faceMotionAnmData_c const* i_faceMotionAnmData,
-        daNpcT_motionAnmData_c const* i_motionAnmData,
-        daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_faceMotionSequenceData,
-        int i_faceMotionStepNum,
-        daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData, int i_motionStepNum,
-        daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
+    daNpc_clerkA_c(daNpcT_faceMotionAnmData_c const* i_faceMotionAnmData,
+                   daNpcT_motionAnmData_c const* i_motionAnmData,
+                   daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_faceMotionSequenceData,
+                   int i_faceMotionStepNum,
+                   daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData,
+                   int i_motionStepNum, daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
         : dShopSystem_c(i_faceMotionAnmData, i_motionAnmData, i_faceMotionSequenceData,
                         i_faceMotionStepNum, i_motionSequenceData, i_motionStepNum, i_evtData,
                         i_arcNames) {}

include/d/actor/d_a_npc_clerkb.h

@@ -108,13 +108,12 @@ public:
     int tend(void*);
     int talk(void*);
     int shop(void*);
-    daNpc_clerkB_c(
-        daNpcT_faceMotionAnmData_c const* i_faceMotionAnmData,
-        daNpcT_motionAnmData_c const* i_motionAnmData,
-        daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_faceMotionSequenceData,
-        int i_faceMotionStepNum,
-        daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData, int i_motionStepNum,
-        daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
+    daNpc_clerkB_c(daNpcT_faceMotionAnmData_c const* i_faceMotionAnmData,
+                   daNpcT_motionAnmData_c const* i_motionAnmData,
+                   daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_faceMotionSequenceData,
+                   int i_faceMotionStepNum,
+                   daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData,
+                   int i_motionStepNum, daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
         : dShopSystem_c(i_faceMotionAnmData, i_motionAnmData, i_faceMotionSequenceData,
                         i_faceMotionStepNum, i_motionSequenceData, i_motionStepNum, i_evtData,
                         i_arcNames) {}

include/d/actor/d_a_npc_taro.h

@@ -121,13 +121,12 @@ public:
     int practice(void*);
     int nurse(void*);
     int talk(void*);
-    daNpc_Taro_c(
-        daNpcT_faceMotionAnmData_c const* i_faceMotionAnmData,
-        daNpcT_motionAnmData_c const* i_motionAnmData,
-        daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_faceMotionSequenceData,
-        int i_faceMotionStepNum,
-        daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData, int i_motionStepNum,
-        daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
+    daNpc_Taro_c(daNpcT_faceMotionAnmData_c const* i_faceMotionAnmData,
+                 daNpcT_motionAnmData_c const* i_motionAnmData,
+                 daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_faceMotionSequenceData,
+                 int i_faceMotionStepNum,
+                 daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* i_motionSequenceData,
+                 int i_motionStepNum, daNpcT_evtData_c const* i_evtData, char** i_arcNames)
         : daNpcT_c(i_faceMotionAnmData, i_motionAnmData, i_faceMotionSequenceData,
                    i_faceMotionStepNum, i_motionSequenceData, i_motionStepNum, i_evtData,
                    i_arcNames) {

include/d/d_com_inf_game.h

@@ -924,7 +924,8 @@ inline void dComIfG_ct() {
     g_dComIfG_gameInfo.ct();
 }
 
-int dComLbG_PhaseHandler(request_of_phase_process_class*, request_of_phase_process_fn*, void*);
+int dComLbG_PhaseHandler(request_of_phase_process_class*, request_of_phase_process_fn*,
+                         void*);
 BOOL dComIfG_resetToOpening(scene_class* scene);
 char* dComIfG_getRoomArcName(int roomNo);
 void* dComIfG_getStageRes(char const* i_resName);
@@ -3757,7 +3758,8 @@ inline int dComIfGp_evmng_getMyStaffId(const char* i_staffname, fopAc_ac_c* i_ac
     return dComIfGp_getPEvtManager()->getMyStaffId(i_staffname, i_actor, i_tagId);
 }
 
-inline int dComIfGp_evmng_getMyActIdx(int i_staffId, char** i_actions, int i_actionNum, BOOL param_3, BOOL param_4) {
+inline int dComIfGp_evmng_getMyActIdx(int i_staffId, char** i_actions, int i_actionNum,
+                                      BOOL param_3, BOOL param_4) {
     return dComIfGp_getPEvtManager()->getMyActIdx(i_staffId, i_actions, i_actionNum, param_3, param_4);
 }
 

include/d/d_menu_fmap.h

@@ -74,7 +74,12 @@ public:
         /* 0x0 */ char mStageName[8];
         /* 0x8 */ u16 mAreaName;
         /* 0xA */ u8 mCount;
+#ifdef _MSVC_LANG
+        u8* __get_mRoomNos() const { return (u8*)(this + 1); }
+        __declspec(property(get = __get_mRoomNos)) u8* mRoomNos;
+#else
         /* 0xB */ u8 mRoomNos[0];
+#endif
     };
 
     /* 0x0 */ u8 mCount;

include/d/d_particle_name.h

@@ -2,6 +2,7 @@
 #define D_PARTICLE_D_PARTICLE_NAME_H
 
 #include "dolphin/types.h"
+#include <global.h>
 
 // Room scenes use a bit to specify an ID is from a room particle pack, not the common particle pack
 #define dPa_RM(id) (0x8000 | (id))

include/d/d_shop_system.h

@@ -29,10 +29,11 @@ public:
     };
 
     dShopSystem_c(daNpcT_faceMotionAnmData_c const* param_1, daNpcT_motionAnmData_c const* param_2,
-             daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_3, int param_4,
-             daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_5, int param_6, daNpcT_evtData_c const* param_7,
-             char** param_8) : daNpcT_c(param_1,param_2,param_3,param_4,param_5,param_6,param_7,param_8) {
-            OS_REPORT("|%06d:%x|dShopSystem_c -> コンストラクト\n", g_Counter.mCounter0, this);
+                  daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_3, int param_4,
+                  daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c const* param_5, int param_6,
+                  daNpcT_evtData_c const* param_7, char** param_8)
+        : daNpcT_c(param_1, param_2, param_3, param_4, param_5, param_6, param_7, param_8) {
+        OS_REPORT("|%06d:%x|dShopSystem_c -> コンストラクト\n", g_Counter.mCounter0, this);
             initShopSystem();
     }
 

include/global.h

@@ -83,6 +83,24 @@ extern int __abs(int);
 void* __memcpy(void*, const void*, int);
 #endif
 
+#ifdef _MSVC_LANG
+inline int __builtin_clz(unsigned int v) {
+    int count = 32;
+    while (v != 0) {
+        count--;
+        v >>= 1;
+    }
+    return count;
+}
+
+#define COMPOUND_LITERAL(x)
+#define M_PI 3.14159265358979323846f
+#else
+
+#define COMPOUND_LITERAL(x) (x)
+
+#endif
+
 #define FAST_DIV(x, n) (x >> (n / 2))
 
 #define SQUARE(x) ((x) * (x))
@@ -145,4 +163,23 @@ static const float INF = 2000000000.0f;
     #define UNSET_FLAG(var, flag, type) (var) &= ~(flag)
 #endif
 
+#ifdef _MSVC_LANG
+    template <int N>
+    inline constexpr auto MultiCharLiteral(const char (&buf)[N]) {
+        // static_assert(buf[0] == '\'' && buf[N - 2] == '\'');  // can't constexpr strings, just pray
+        constexpr int len = N - 1;
+        static_assert(len >= 2 && len <= 10);
+
+        unsigned long long out = 0;
+        for (int i = 1; i < len - 1; i++) {
+            out = (out << 8) | ((unsigned long long)buf[i]);
+        }
+        return out;
+    }
+
+    #define MULTI_CHAR(x) MultiCharLiteral(#x)
+#else 
+    #define MULTI_CHAR(x) MultiCharLiteral(#x)
+#endif
+
 #endif

src/JSystem/J2DGraph/J2DMaterialFactory.cpp

@@ -276,7 +276,7 @@ J2DGXColorS10 J2DMaterialFactory::newTevColor(int param_0, int param_1) const {
 }
 
 JUtility::TColor J2DMaterialFactory::newTevKColor(int param_0, int param_1) const {
-    JUtility::TColor local_20 = (GXColor){0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF};
+    JUtility::TColor local_20 = COMPOUND_LITERAL(GXColor){0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF};
     J2DMaterialInitData* iVar2 = &field_0x4[field_0x8[param_0]];
     if (iVar2->field_0x4a[param_1] != 0xffff) {
         return field_0x3c[iVar2->field_0x4a[param_1]];

src/JSystem/J3DGraphLoader/J3DModelLoaderCalcSize.cpp

@@ -135,7 +135,7 @@ u32 J3DModelLoader::calcLoadBinaryDisplayListSize(const void* stream, u32 flags)
 		case 'MDL3':
 			size += calcSizeMaterialDL((const J3DMaterialDLBlock*)nextBlock, flags);
 			break;
-		case 'MAT3': {
+        case 'MAT3': {
 			u32 flags2 = (J3DMLF_21 | J3DMLF_Material_PE_Full | J3DMLF_Material_Color_LightOn);
             flags2 |= (u32)flags & (J3DMLF_Material_UseIndirect | J3DMLF_26);
 			mpMaterialBlock = (const J3DMaterialBlock*)nextBlock;

src/JSystem/JAudio2/JASSeqParser.cpp

@@ -721,10 +721,10 @@ s32 JASSeqParser::cmdReg(JASTrack* param_0, u32* param_1) {
     case 7:
         r30 ^= readReg(param_0, r29);
         break;
-    case 8:
+    case 8: {
         static JMath::TRandom_<JMath::TRandom_fast_> oRandom(0);
         r30 = (oRandom.get_bit32() >> 9) % r30;
-        break;
+    } break;
     case 9:
         r30 = readReg(param_0, r29) << r30;
         break;

src/JSystem/JStage/JSGAmbientLight.cpp

@@ -9,7 +9,7 @@ s32 JStage::TAmbientLight::JSGFGetType() const {
 }
 
 GXColor JStage::TAmbientLight::JSGGetColor() const {
-    return (GXColor){255, 255, 255, 255};
+    return COMPOUND_LITERAL(GXColor){255, 255, 255, 255};
 }
 
 void JStage::TAmbientLight::JSGSetColor(GXColor) {}

src/JSystem/JStage/JSGFog.cpp

@@ -28,7 +28,7 @@ f32 JStage::TFog::JSGGetEndZ() const {
 void JStage::TFog::JSGSetEndZ(f32) {}
 
 GXColor JStage::TFog::JSGGetColor() const {
-    return (GXColor){255, 255, 255, 255};
+    return COMPOUND_LITERAL(GXColor){255, 255, 255, 255};
 }
 
 void JStage::TFog::JSGSetColor(GXColor) {}

src/JSystem/JStage/JSGLight.cpp

@@ -15,7 +15,7 @@ bool JStage::TLight::JSGGetLightType() const {
 void JStage::TLight::JSGSetLightType(JStage::TELight) {}
 
 GXColor JStage::TLight::JSGGetColor() const {
-    return (GXColor){255, 255, 255, 255};
+    return COMPOUND_LITERAL(GXColor){255, 255, 255, 255};
 }
 
 void JStage::TLight::JSGSetColor(GXColor) {}

src/PowerPC_EABI_Support/MSL/MSL_C++/MSL_Common/Include/stdint.h

@@ -3,20 +3,24 @@
 
 #include <cstdint>
 
-#ifdef __cplusplus
-    using std::uint8_t;
-	using std::uint16_t;
-	using std::uint32_t;
+#ifdef _MSVC_LANG
+    #include <vcruntime.h>
+#else
+    #ifdef __cplusplus
+        using std::uint8_t;
+	    using std::uint16_t;
+	    using std::uint32_t;
 
-    using std::int8_t;
-	using std::int16_t;
-	using std::int32_t;
+        using std::int8_t;
+	    using std::int16_t;
+	    using std::int32_t;
 
-    using std::uint64_t;
-    using std::int64_t;
+        using std::uint64_t;
+        using std::int64_t;
 
-    using std::uintptr_t;
-    using std::intptr_t;
+        using std::uintptr_t;
+        using std::intptr_t;
+    #endif
 #endif
 
 #endif

src/PowerPC_EABI_Support/MSL/MSL_C/MSL_Common/Include/cstddef

@@ -11,8 +11,10 @@ extern "C" {
 #define NULL 0
 #endif
 
+#ifndef _MSVC_LANG
 typedef unsigned long size_t;
 typedef long ptrdiff_t;
+#endif
 
 #ifndef __cplusplus
 typedef unsigned short wchar_t;

src/PowerPC_EABI_Support/MSL/MSL_C/MSL_Common/Include/float.h

@@ -99,7 +99,7 @@ int __fpclassifyl(long double __value);
 #define FLT_MAX_EXP    128
 #define FLT_MAX_10_EXP 38
 
-#if DEBUG
+#if DEBUG || defined(_MSVC_LANG)
 #define FLT_MAX 3.4028235e38f
 #define FLT_EPSILON 1.1920929e-7f
 #else

src/PowerPC_EABI_Support/MSL/MSL_C/MSL_Common/Include/stddef

@@ -3,6 +3,10 @@
 
 #include <cstddef>
 
+#ifdef _MSVC_LANG
+#include <stddef.h>
+#endif
+
 #ifdef __cplusplus
 extern "C" {
 #endif

src/PowerPC_EABI_Support/MSL/MSL_C/MSL_Common/Include/va_list

@@ -1,6 +1,13 @@
 #ifndef MSL_VA_LIST_H
 #define MSL_VA_LIST_H
 
+#ifdef _MSVC_LANG
+    #include <vadefs.h>
+    #define va_start __crt_va_start_a
+    #define va_end __crt_va_end
+    #define va_arg __crt_va_arg
+#else
+
 #ifdef __cplusplus
 extern "C" {
 #endif
@@ -39,4 +46,6 @@ void* __va_arg(_va_list_struct*, int);
 }
 #endif
 
+#endif
+
 #endif /* __VA_ARG_H */

src/SSystem/SComponent/c_math.cpp

@@ -6,6 +6,7 @@
 #include "SSystem/SComponent/c_math.h"
 #include "SSystem/SComponent/c_m3d.h"
 #include <cmath>
+#include <global.h>
 
 s16 cM_rad2s(f32 rad) {
     s32 s = (std::fmod(rad, 2 * M_PI) * (0x8000 / M_PI));

src/SSystem/SComponent/c_phase.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
  */
 
 #include "SSystem/SComponent/c_phase.h"
+#include "global.h"
 
 void cPhs_Reset(request_of_phase_process_class* phase) {
     phase->id = cPhs_INIT_e;

src/SSystem/SComponent/c_xyz.cpp

@@ -6,11 +6,14 @@
 #include "SSystem/SComponent/c_xyz.h"
 #include "SSystem/SComponent/c_math.h"
 #include "JSystem/JUtility/JUTAssert.h"
+#include "global.h"
 
 #ifndef __MWERKS__
+#ifndef _MSVC_LANG
 #include <limits>
 #define FLT_EPSILON std::numeric_limits<float>::epsilon()
 #endif
+#endif
 
 cXyz cXyz::operator+(const Vec& vec) const {
     Vec ret;
@@ -82,7 +85,7 @@ cXyz cXyz::normZC() const {
             outVec.x = 0.0f;
             outVec.y = 0.0f;
             outVec.z = 1.0f;
-            outVec = (Vec){0,0,1};
+            outVec = COMPOUND_LITERAL(Vec){0,0,1};
         }
     }
 

src/d/actor/d_a_alink_effect.inc

@@ -2013,10 +2013,10 @@ BOOL daAlink_lockCursor_c::create() {
         return false;
     }
 
-    field_0xc = mScrn->search('n_all');
-    mCursor0 = mScrn->search('cursor0');
-    mCursor1 = mScrn->search('cursor1');
-    mCursor2 = mScrn->search('cursor2');
+    field_0xc = mScrn->search(MULTI_CHAR('n_all'));
+    mCursor0 = mScrn->search(MULTI_CHAR('cursor0'));
+    mCursor1 = mScrn->search(MULTI_CHAR('cursor1'));
+    mCursor2 = mScrn->search(MULTI_CHAR('cursor2'));
 
     field_0x28->searchUpdateMaterialID(mScrn);
     field_0xc->setAnimation(field_0x28);
@@ -2029,7 +2029,7 @@ BOOL daAlink_lockCursor_c::create() {
     mCursor0->setAnimation(field_0x24);
     mCursor1->setAnimation(field_0x24);
     mCursor2->setAnimation(field_0x24);
-    mScrn->search('flash')->setAnimation(field_0x24);
+    mScrn->search(MULTI_CHAR('flash'))->setAnimation(field_0x24);
     field_0x24->setFrame(0.0f);
 
     field_0x1c->searchUpdateMaterialID(mScrn);

src/d/actor/d_a_balloon_2D.cpp

@@ -164,18 +164,18 @@ int daBalloon2D_c::createHeap() {
     JKRArchive* arc = resInfo->getArchive();
     mScreen->setPriority("zelda_balloon_game.blo", 0x20000, arc);
     dPaneClass_showNullPane(mScreen);
-    field_0x578 = new CPaneMgr(mScreen, 'n_all', 2, NULL);
-    field_0x57c = new CPaneMgr(mScreen, 'score_tn', 0, NULL);
-    field_0x580 = new CPaneMgr(mScreen, 'suji_n', 2, NULL);
-    field_0x584 = new CPaneMgr(mScreen, 's_set_n', 0, NULL);
-    field_0x588 = new CPaneMgr(mScreen, 'tas_n', 0, NULL);
-    field_0x58c = new CPaneMgr(mScreen, 'combo_tn', 0, NULL);
-    field_0x590 = new CPaneMgr(mScreen, 'num_n', 0, NULL);
-    field_0x594 = new CPaneMgr(mScreen, 'co_set_n', 2, NULL);
-    field_0x598 = new CPaneMgr(mScreen, 'bal_3_n', 2, NULL);
-    field_0x59c = new CPaneMgr(mScreen, 'bal_2_n', 2, NULL);
-    field_0x5a0 = new CPaneMgr(mScreen, 'bal_1_n', 2, NULL);
-    field_0x5a4 = new CPaneMgr(mScreen, 'ba_com_n', 2, NULL);
+    field_0x578 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
+    field_0x57c = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('score_tn'), 0, NULL);
+    field_0x580 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('suji_n'), 2, NULL);
+    field_0x584 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('s_set_n'), 0, NULL);
+    field_0x588 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('tas_n'), 0, NULL);
+    field_0x58c = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('combo_tn'), 0, NULL);
+    field_0x590 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('num_n'), 0, NULL);
+    field_0x594 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('co_set_n'), 2, NULL);
+    field_0x598 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('bal_3_n'), 2, NULL);
+    field_0x59c = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('bal_2_n'), 2, NULL);
+    field_0x5a0 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('bal_1_n'), 2, NULL);
+    field_0x5a4 = new CPaneMgr(mScreen, MULTI_CHAR('ba_com_n'), 2, NULL);
     field_0x578->setAlphaRate(0.0f);
     field_0x5a4->setAlphaRate(0.0f);
     for (s32 i = 0; i < 10; i++) {
@@ -196,17 +196,17 @@ int daBalloon2D_c::createHeap() {
     }
     J2DTextBox* combos[2];
     J2DTextBox* scores[2];
-    combos[0] = (J2DTextBox*)mScreen->search('combo_ts');
-    combos[1] = (J2DTextBox*)mScreen->search('combo_t');
-    scores[0] = (J2DTextBox*)mScreen->search('score_ts');
-    scores[1] = (J2DTextBox*)mScreen->search('score_t');
-    field_0x5a8[0] = (J2DPicture*)mScreen->search('suji_4');
-    field_0x5a8[1] = (J2DPicture*)mScreen->search('suji_3');
-    field_0x5a8[2] = (J2DPicture*)mScreen->search('suji_2');
-    field_0x5a8[3] = (J2DPicture*)mScreen->search('suji_1');
-    field_0x5a8[4] = (J2DPicture*)mScreen->search('suji_0');
-    field_0x5a8[5] = (J2DPicture*)mScreen->search('num_1');
-    field_0x5a8[6] = (J2DPicture*)mScreen->search('num_0');
+    combos[0] = (J2DTextBox*)mScreen->search(MULTI_CHAR('combo_ts'));
+    combos[1] = (J2DTextBox*)mScreen->search(MULTI_CHAR('combo_t'));
+    scores[0] = (J2DTextBox*)mScreen->search(MULTI_CHAR('score_ts'));
+    scores[1] = (J2DTextBox*)mScreen->search(MULTI_CHAR('score_t'));
+    field_0x5a8[0] = (J2DPicture*)mScreen->search(MULTI_CHAR('suji_4'));
+    field_0x5a8[1] = (J2DPicture*)mScreen->search(MULTI_CHAR('suji_3'));
+    field_0x5a8[2] = (J2DPicture*)mScreen->search(MULTI_CHAR('suji_2'));
+    field_0x5a8[3] = (J2DPicture*)mScreen->search(MULTI_CHAR('suji_1'));
+    field_0x5a8[4] = (J2DPicture*)mScreen->search(MULTI_CHAR('suji_0'));
+    field_0x5a8[5] = (J2DPicture*)mScreen->search(MULTI_CHAR('num_1'));
+    field_0x5a8[6] = (J2DPicture*)mScreen->search(MULTI_CHAR('num_0'));
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
         combos[i]->setString(32, "");
         scores[i]->setString(32, "");

src/d/actor/d_a_boomerang.cpp

@@ -158,10 +158,10 @@ static const u32 l_lockSeFlg[BOOMERANG_LOCK_MAX] = {
 };
 
 void daBoomerang_sight_c::initialize() {
-    m_cursorYellowAllPane = m_cursorYellowScrn->search('n_all');
-    m_cursorYellow0Pane = m_cursorYellowScrn->search('cursor0');
-    m_cursorYellow1Pane = m_cursorYellowScrn->search('cursor1');
-    m_cursorYellow2Pane = m_cursorYellowScrn->search('cursor2');
+    m_cursorYellowAllPane = m_cursorYellowScrn->search(MULTI_CHAR('n_all'));
+    m_cursorYellow0Pane = m_cursorYellowScrn->search(MULTI_CHAR('cursor0'));
+    m_cursorYellow1Pane = m_cursorYellowScrn->search(MULTI_CHAR('cursor1'));
+    m_cursorYellow2Pane = m_cursorYellowScrn->search(MULTI_CHAR('cursor2'));
 
     m_cursorYellowBck->searchUpdateMaterialID(m_cursorYellowScrn);
     m_cursorYellowAllPane->setAnimation(m_cursorYellowBck);
@@ -174,7 +174,7 @@ void daBoomerang_sight_c::initialize() {
     m_cursorYellow0Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
     m_cursorYellow1Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
     m_cursorYellow2Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
-    m_cursorYellowScrn->search('flash')->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
+    m_cursorYellowScrn->search(MULTI_CHAR('flash'))->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
     m_cursorYellowBpk->setFrame(0.0f);
 
     m_cursorYellow2Brk->searchUpdateMaterialID(m_cursorYellowScrn);
@@ -192,10 +192,10 @@ void daBoomerang_sight_c::initialize() {
     m_cursorYellowScrn->setUserInfo('n_43');
     m_cursorYellowAllPane->setUserInfo(' ');
 
-    m_cursorRedAllPane = m_cursorRedScrn->search('n_all');
-    m_cursorRed0Pane = m_cursorRedScrn->search('cursor0');
-    m_cursorRed1Pane = m_cursorRedScrn->search('cursor1');
-    m_cursorRed2Pane = m_cursorRedScrn->search('cursor2');
+    m_cursorRedAllPane = m_cursorRedScrn->search(MULTI_CHAR('n_all'));
+    m_cursorRed0Pane = m_cursorRedScrn->search(MULTI_CHAR('cursor0'));
+    m_cursorRed1Pane = m_cursorRedScrn->search(MULTI_CHAR('cursor1'));
+    m_cursorRed2Pane = m_cursorRedScrn->search(MULTI_CHAR('cursor2'));
 
     m_cursorRedAllPane->setAnimation(m_cursorYellowBck);
     m_cursorRed0Pane->setAnimation(m_cursorYellowBck);
@@ -204,7 +204,7 @@ void daBoomerang_sight_c::initialize() {
     m_cursorRed0Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
     m_cursorRed1Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
     m_cursorRed2Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
-    m_cursorRedScrn->search('flash')->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
+    m_cursorRedScrn->search(MULTI_CHAR('flash'))->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
 
     m_cursorRed2Brk->searchUpdateMaterialID(m_cursorRedScrn);
     m_cursorRedBrk->searchUpdateMaterialID(m_cursorRedScrn);
@@ -221,10 +221,10 @@ void daBoomerang_sight_c::initialize() {
     m_cursorRedScrn->setUserInfo('n_43');
     m_cursorRedAllPane->setUserInfo(' ');
 
-    m_cursorOrangeAllPane = m_cursorOrangeScrn->search('n_all');
-    m_cursorOrange0Pane = m_cursorOrangeScrn->search('cursor0');
-    m_cursorOrange1Pane = m_cursorOrangeScrn->search('cursor1');
-    m_cursorOrange2Pane = m_cursorOrangeScrn->search('cursor2');
+    m_cursorOrangeAllPane = m_cursorOrangeScrn->search(MULTI_CHAR('n_all'));
+    m_cursorOrange0Pane = m_cursorOrangeScrn->search(MULTI_CHAR('cursor0'));
+    m_cursorOrange1Pane = m_cursorOrangeScrn->search(MULTI_CHAR('cursor1'));
+    m_cursorOrange2Pane = m_cursorOrangeScrn->search(MULTI_CHAR('cursor2'));
 
     m_cursorOrangeAllPane->setAnimation(m_cursorYellowBck);
     m_cursorOrange0Pane->setAnimation(m_cursorYellowBck);
@@ -233,7 +233,7 @@ void daBoomerang_sight_c::initialize() {
     m_cursorOrange0Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
     m_cursorOrange1Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
     m_cursorOrange2Pane->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
-    m_cursorOrangeScrn->search('flash')->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
+    m_cursorOrangeScrn->search(MULTI_CHAR('flash'))->setAnimation(m_cursorYellowBpk);
 
     m_cursorOrange2Brk->searchUpdateMaterialID(m_cursorOrangeScrn);
     m_cursorOrangeBrk->searchUpdateMaterialID(m_cursorOrangeScrn);

src/d/actor/d_a_coach_2D.cpp

@@ -124,13 +124,13 @@ int daCoach2D_c::createHeap() {
     mpFireIconBrk->searchUpdateMaterialID(mpScrn);
     setBrkAnime(true);
 
-    mpPaneAll = new CPaneMgr(mpScrn, 'n_all', 2, NULL);
-    mpPaneBasha = new CPaneMgr(mpScrn, 'basha_n', 2, NULL);
-    mpPaneFire = new CPaneMgr(mpScrn, 'fire_n', 2, NULL);
+    mpPaneAll = new CPaneMgr(mpScrn, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
+    mpPaneBasha = new CPaneMgr(mpScrn, MULTI_CHAR('basha_n'), 2, NULL);
+    mpPaneFire = new CPaneMgr(mpScrn, MULTI_CHAR('fire_n'), 2, NULL);
 
-    mpScrn->search('fire_b_n')->move(mpPaneFire->getPosX(), mpPaneFire->getPosY());
+    mpScrn->search(MULTI_CHAR('fire_b_n'))->move(mpPaneFire->getPosX(), mpPaneFire->getPosY());
 
-    mpPaneFireB = new CPaneMgr(mpScrn, 'fire_b_n', 2, NULL);
+    mpPaneFireB = new CPaneMgr(mpScrn, MULTI_CHAR('fire_b_n'), 2, NULL);
 
     mMsgLight = new dMsgScrnLight_c(6, 0xFF);
 
@@ -287,7 +287,7 @@ void daCoach2D_c::update() {
         icon_pos_x -= var_f29;
     }
 
-    f32 var_f30 = 4.0f * ((J2DPicture*)mpScrn->search('basha_p0'))->getWhite().r;
+    f32 var_f30 = 4.0f * ((J2DPicture*)mpScrn->search(MULTI_CHAR('basha_p0')))->getWhite().r;
     if (var_f30 > 255.0f) {
         var_f30 = 255.0f;
     }
@@ -319,14 +319,14 @@ void daCoach2D_c::setBrkAnime(bool param_0) {
         if (mBrkFrame >= mpFireIconBrk->getFrameMax()) {
             mBrkFrame -= mpFireIconBrk->getFrameMax();
         }
-        mpScrn->search('basha_f0')->show();
+        mpScrn->search(MULTI_CHAR('basha_f0'))->show();
     } else {
-        mpScrn->search('basha_f0')->hide();
+        mpScrn->search(MULTI_CHAR('basha_f0'))->hide();
         mBrkFrame = 0.0f;
     }
 
     mpFireIconBrk->setFrame(mBrkFrame);
-    mpScrn->search('basha_p0')->setAnimation(mpFireIconBrk);
+    mpScrn->search(MULTI_CHAR('basha_p0'))->setAnimation(mpFireIconBrk);
 }
 
 static int daCoach2D_create(daCoach2D_c* i_this) {

src/d/actor/d_a_door_mbossL1.cpp

@@ -247,7 +247,7 @@ int daMBdoorL1_c::getDoorType() {
 
 char* daMBdoorL1_c::getOpenAnm() {
     if (getDoorType() == DOOR_TYPE_1) {
-        return"oj_DoorOpD.bck";
+        return "oj_DoorOpD.bck";
     }
     if (getDoorType() == DOOR_TYPE_0) {
         return "oj_DoorOpC.bck";
@@ -257,7 +257,7 @@ char* daMBdoorL1_c::getOpenAnm() {
 
 char* daMBdoorL1_c::getCloseAnm() {
     if (getDoorType() == DOOR_TYPE_1) {
-        return"oj_DoorCloseD.bck";
+        return "oj_DoorCloseD.bck";
     }
     if (getDoorType() == DOOR_TYPE_0) {
         return "oj_DoorCloseC.bck";
@@ -271,7 +271,7 @@ char* daMBdoorL1_c::getBmd() {
     case 11:
         return "door-knob_00.bmd";
     default:
-        return"door-shutter_00.bmd";
+        return "door-shutter_00.bmd";
     }
 }
 

src/d/actor/d_a_e_arrow.cpp

@@ -358,69 +358,69 @@ static void e_arrow_demo_fire(e_arrow_class* i_this) {
         }
 
         i_this->mTimers[0] = 20;
-    case 1:
-        spB0.set(0, i_this->field_0xa0c, 0);
+        case 1: {
+            spB0.set(0, i_this->field_0xa0c, 0);
 
-        static u16 fire_name[] = {0x84EE, 0x84EF, 0x84F0, 0x84F1};
+            static u16 fire_name[] = {0x84EE, 0x84EF, 0x84F0, 0x84F1};
 
-        for (int i = 0; i < 4; i++) {
-            i_this->field_0x9f0[i] = dComIfGp_particle_set(i_this->field_0x9f0[i], fire_name[i],
-                                                           &i_this->field_0xa00, &spB0, NULL);
+            for (int i = 0; i < 4; i++) {
+                i_this->field_0x9f0[i] = dComIfGp_particle_set(i_this->field_0x9f0[i], fire_name[i],
+                                                               &i_this->field_0xa00, &spB0, NULL);
 
-            dComIfGp_particle_levelEmitterOnEventMove(i_this->field_0x9f0[i]);
-        }
-
-        if (i_this->mTimers[0] == 0) {
-            daPy_py_c* player_p = (daPy_py_c*)dComIfGp_getPlayer(0);
-
-            f32 var_f31;
-            if (i_this->field_0xa0c == 0) {
-                var_f31 = 41200.0f;
-                sp9C.z = -700.0f;
-            } else {
-                var_f31 = 36800.0f;
-                sp9C.z = 700.0f;
+                dComIfGp_particle_levelEmitterOnEventMove(i_this->field_0x9f0[i]);
             }
 
-            if (!player_p->checkWolfDig() &&
-                (!dComIfGp_event_runCheck() ||
-                 fopAcM_getTalkEventPartner(daPy_getLinkPlayerActorClass()) !=
-                     (fopAc_ac_c*)daPy_py_c::getMidnaActor()))
-            {
-                if (!dMsgObject_isTalkNowCheck()) {
-                    cLib_addCalc2(&i_this->field_0xa00.z, var_f31, 0.1f, i_this->field_0xa10);
+            if (i_this->mTimers[0] == 0) {
+                daPy_py_c* player_p = (daPy_py_c*)dComIfGp_getPlayer(0);
+
+                f32 var_f31;
+                if (i_this->field_0xa0c == 0) {
+                    var_f31 = 41200.0f;
+                    sp9C.z = -700.0f;
+                } else {
+                    var_f31 = 36800.0f;
+                    sp9C.z = 700.0f;
                 }
-            }
 
-            if (i_this->field_0xa0c == 0 && fpcM_Search(s_limit_sub, i_this) != NULL) {
-                dBgS_ObjGndChk gnd_chk;
-                sp9C = player_p->current.pos;
-                sp9C.y += 200.0f;
-                gnd_chk.SetPos(&sp9C);
-
-                if (dComIfG_Bgsp().GroundCross(&gnd_chk) > -10000.0f) {
-                    i_this->mMode = 2;
-                    return;
+                if (!player_p->checkWolfDig() &&
+                    (!dComIfGp_event_runCheck() ||
+                     fopAcM_getTalkEventPartner(daPy_getLinkPlayerActorClass()) !=
+                         (fopAc_ac_c*)daPy_py_c::getMidnaActor()))
+                {
+                    if (!dMsgObject_isTalkNowCheck()) {
+                        cLib_addCalc2(&i_this->field_0xa00.z, var_f31, 0.1f, i_this->field_0xa10);
+                    }
                 }
+
+                if (i_this->field_0xa0c == 0 && fpcM_Search(s_limit_sub, i_this) != NULL) {
+                    dBgS_ObjGndChk gnd_chk;
+                    sp9C = player_p->current.pos;
+                    sp9C.y += 200.0f;
+                    gnd_chk.SetPos(&sp9C);
+
+                    if (dComIfG_Bgsp().GroundCross(&gnd_chk) > -10000.0f) {
+                        i_this->mMode = 2;
+                        return;
+                    }
+                }
+
+                cLib_addCalc2(&i_this->field_0xa10, 10.0f, 1.0f, 1.0f);
+
+                if (!dComIfGp_event_runCheck()) {
+                    sp9C.y = 0.0f;
+                    sp9C.x = 0.0f;
+
+                    i_this->mCcFireEffSph.SetC(i_this->field_0xa00 + sp9C);
+                    i_this->mCcFireEffSph.SetR(800.0f);
+                    dComIfG_Ccsp()->Set(&i_this->mCcFireEffSph);
+                }
+
+                i_this->mpModel = NULL;
             }
 
-            cLib_addCalc2(&i_this->field_0xa10, 10.0f, 1.0f, 1.0f);
-
-            if (!dComIfGp_event_runCheck()) {
-                sp9C.y = 0.0f;
-                sp9C.x = 0.0f;
-
-                i_this->mCcFireEffSph.SetC(i_this->field_0xa00 + sp9C);
-                i_this->mCcFireEffSph.SetR(800.0f);
-                dComIfG_Ccsp()->Set(&i_this->mCcFireEffSph);
-            }
-
-            i_this->mpModel = NULL;
-        }
-
-        Z2GetAudioMgr()->seStartLevel(Z2SE_OBJ_STRAWFENCE_BURNING, &i_this->field_0xa00, 0, 0, 1.0f,
-                                      1.0f, -1.0f, -1.0f, 0);
-        break;
+            Z2GetAudioMgr()->seStartLevel(Z2SE_OBJ_STRAWFENCE_BURNING, &i_this->field_0xa00, 0, 0,
+                                          1.0f, 1.0f, -1.0f, -1.0f, 0);
+        } break;
     case 2:
         dMeter2Info_getMeterClass()->setLifeZero();
         break;

src/d/actor/d_a_e_ymb.cpp

@@ -1117,7 +1117,7 @@ void daE_YMB_c::executeFlyAttack() {
             setInclination();
             break;
 
-        case 5:
+        case 5: {
             setElecEffect2();
             field_0x704 = 3;
             field_0x712 = 1;
@@ -1141,7 +1141,9 @@ void daE_YMB_c::executeFlyAttack() {
             }
 
             static s16 ymb_chance_time[3] = {
-                110, 80, 50,
+                110,
+                80,
+                50,
             };
             if (field_0x6fc == 0) {
                 mMode = 9;
@@ -1151,7 +1153,7 @@ void daE_YMB_c::executeFlyAttack() {
             }
 
             setInclination();
-            break;
+        } break;
 
         case 9:
         case 10:

src/d/actor/d_a_e_zm.cpp

@@ -384,7 +384,7 @@ void daE_ZM_c::executeWait() {
             }
             break;
             
-        case MODE_2:
+        case MODE_2: {
             mStts.Move();
             mCyl.OffTgSetBit();
             mCyl.OffCoSetBit();
@@ -406,6 +406,7 @@ void daE_ZM_c::executeWait() {
 
             mSound.startCreatureSound(Z2SE_EN_ZM_DISAPPER, 0, -1);
             mMode++;
+        }
             // fallthrough
         case MODE_3:
             cLib_addCalc0(&field_0x6f4.x, 0.7f, 1.0f);

src/d/actor/d_a_mant.cpp

@@ -284,8 +284,8 @@ void daMant_packet_c::draw() {
     dKy_Global_amb_set(this->mTevStr);
     GXSetTevOrder(GX_TEVSTAGE0, GX_TEXCOORD0, GX_TEXMAP0, GX_COLOR0A0);
 
-    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, (GXColor){1, 0, 0, 0});
-    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, (GXColor){1, 0, 0, 0});
+    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){1, 0, 0, 0});
+    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){1, 0, 0, 0});
 
     GXSetTevKColorSel(GX_TEVSTAGE0, GX_TEV_KCSEL_K0);
     GXSetTevColorIn(GX_TEVSTAGE0, GX_CC_KONST, GX_CC_TEXC, GX_CC_RASC, GX_CC_C0);
@@ -318,8 +318,8 @@ void daMant_packet_c::draw() {
     GXInitTexObjLOD(&GStack_74, GX_LINEAR, GX_LINEAR, 0.0, 0.0, 0.0, 0, 0, GX_ANISO_1);
     GXLoadTexObj(&GStack_74, GX_TEXMAP0);
 
-    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, (GXColor){0, 0, 0, 0});
-    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, (GXColor){0, 0, 0, 0});
+    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 0});
+    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 0});
 
     GXSetCullMode(GX_CULL_FRONT);
     GXLoadPosMtxImm(this->mMtx2, GX_PNMTX0);

src/d/actor/d_a_npc4.cpp

@@ -1280,7 +1280,8 @@ int daNpcF_c::ctrlMsgAnm(int& o_expression, int& o_motion, fopAc_ac_c* param_2,
     return mMsgTimer;
 }
 
-void daNpcF_c::orderEvent(int i_speak, char* i_evtName, u16 param_2, u16 i_priority, u8 i_mapToolID,
+void daNpcF_c::orderEvent(int i_speak, char* i_evtName, u16 param_2, u16 i_priority,
+                          u8 i_mapToolID,
                           u16 i_flag) {
     if (i_evtName != NULL) {
         mEventIdx = dComIfGp_getEventManager().getEventIdx(this, i_evtName, 0xff);

src/d/actor/d_a_npc_bouS.cpp

@@ -1360,22 +1360,22 @@ int daNpcBouS_c::EvCut_BousIntroSumo1(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001':
+            case MULTI_CHAR('0x0001'):
                 setLookMode(LOOK_PLAYER_TALK);
                 mActorMngrs[0].entry(daPy_getPlayerActorClass());
                 break;
 
-            case '0x0002':
-            case '0x0003':
-            case '0x0005':
-            case '0x0006':
-            case '0x0007':
-            case '0x0008':
-            case '0x0009':
+            case MULTI_CHAR('0x0002'):
+            case MULTI_CHAR('0x0003'):
+            case MULTI_CHAR('0x0005'):
+            case MULTI_CHAR('0x0006'):
+            case MULTI_CHAR('0x0007'):
+            case MULTI_CHAR('0x0008'):
+            case MULTI_CHAR('0x0009'):
                 initTalk(9, NULL);
                 break;
             
-            case '0x0004':
+            case MULTI_CHAR('0x0004'):
                 setExpressionAnm(ANM_FH_TALK_B, true);
                 break;
 
@@ -1396,17 +1396,17 @@ int daNpcBouS_c::EvCut_BousIntroSumo1(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
-        case '0x0004':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
+        case MULTI_CHAR('0x0004'):
             return 1;
 
-        case '0x0002':
-        case '0x0003':
-        case '0x0005':
-        case '0x0006':
-        case '0x0007':
-        case '0x0008':
-        case '0x0009':
+        case MULTI_CHAR('0x0002'):
+        case MULTI_CHAR('0x0003'):
+        case MULTI_CHAR('0x0005'):
+        case MULTI_CHAR('0x0006'):
+        case MULTI_CHAR('0x0007'):
+        case MULTI_CHAR('0x0008'):
+        case MULTI_CHAR('0x0009'):
             if (talkProc(NULL, TRUE, NULL)) {
                 s32 choiceNo = mFlow.getChoiceNo();
                 OS_REPORT("二択分岐 %s\n", choiceNo == 0 ? "はい" : "いいえ");
@@ -1434,7 +1434,7 @@ int daNpcBouS_c::EvCut_BousIntroSumo2(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001':
+            case MULTI_CHAR('0x0001'):
                 initTalk(9, NULL);
                 setLookMode(LOOK_PLAYER_TALK);
                 mActorMngrs[0].entry(daPy_getPlayerActorClass());
@@ -1456,7 +1456,7 @@ int daNpcBouS_c::EvCut_BousIntroSumo2(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
             if (mCurAngle.y == fopAcM_searchPlayerAngleY(this)) {
                 if (talkProc(NULL, TRUE, NULL)) {
                     int choiceNo = mFlow.getChoiceNo();
@@ -1489,15 +1489,15 @@ int daNpcBouS_c::EvCut_BousIntroSumo3(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001':
+            case MULTI_CHAR('0x0001'):
                 setLookMode(LOOK_PLAYER_TALK);
                 mActorMngrs[0].entry(daPy_getPlayerActorClass());
                 break;
 
-            case '0x0003':
+            case MULTI_CHAR('0x0003'):
                 setMotion(MOT_WALK, -1.0f, 0);
                 // fallthrough
-            case '0x0002':
+            case MULTI_CHAR('0x0002'):
                 setAngle(-0x2AAA);
                 initTalk(9, NULL);
                 break;
@@ -1521,16 +1521,16 @@ int daNpcBouS_c::EvCut_BousIntroSumo3(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
             return 1;
         
-        case '0x0002':
+        case MULTI_CHAR('0x0002'):
             if (talkProc(NULL, TRUE, NULL)) {
                 return 1;
             }
             break;
 
-        case '0x0003': {
+        case MULTI_CHAR('0x0003'): {
             cXyz* pos = dComIfGp_evmng_getMyXyzP(i_staffId, "pos");
             if (pos != NULL) {
                 if (cLib_chaseAngleS(&shape_angle.y, cLib_targetAngleY(&current.pos, pos), 0x100)) {

src/d/actor/d_a_npc_jagar.cpp

@@ -347,7 +347,7 @@ int daNpc_Jagar_c::create() {
     static int const heapSize[4] = {14416, 14448, 14448, 0};
     daNpcT_ct(this, daNpc_Jagar_c, l_faceMotionAnmData,
         (const daNpcT_motionAnmData_c *)l_motionAnmData, (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c *) l_faceMotionSequenceData, 4,
-        (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c *)l_motionSequenceData, 4, (const daNpcT_evtData_c *)l_evtList, (char **)l_resNameList
+        (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c *)l_motionSequenceData, 4, (const daNpcT_evtData_c *)l_evtList, l_resNameList
     );
 
     mType = getType();

src/d/actor/d_a_npc_kn_teach01.inc

@@ -333,7 +333,7 @@ int daNpc_Kn_c::ctrlWarp() {
         void(0);
         break;
     }
-    case 1:
+    case 1: {
         sp28 = 1;
         field_0x170d++;
 
@@ -367,7 +367,7 @@ int daNpc_Kn_c::ctrlWarp() {
             field_0x170d = 0;
         }
         void(0);
-        break;
+    } break;
     case 2:
         sp28 = 1;
         field_0x170d++;

src/d/actor/d_a_npc_len.cpp

@@ -174,7 +174,7 @@ int daNpc_Len_c::create() {
                        (const daNpcT_motionAnmData_c*)l_motionAnmData,
                        (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_faceMotionSequenceData,
                        4, (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_motionSequenceData,
-                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, (char**)l_resNameList);
+                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, l_resNameList);
 
     mType = getType();
     mFlowNodeNo = getFlowNodeNo();

src/d/actor/d_a_npc_lud.cpp

@@ -254,7 +254,7 @@ int daNpc_Lud_c::create() {
                        (const daNpcT_motionAnmData_c*)l_motionAnmData,
                        (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_faceMotionSequenceData,
                        4, (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_motionSequenceData,
-                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, (char**)l_resNameList);
+                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, l_resNameList);
 
     mType = getType();
     mFlowNodeNo = getFlowNodeNo();

src/d/actor/d_a_npc_moi.cpp

@@ -267,7 +267,7 @@ int daNpc_Moi_c::create() {
                        (const daNpcT_motionAnmData_c*)l_motionAnmData,
                        (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_faceMotionSequenceData,
                        4, (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_motionSequenceData,
-                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, (char**)l_resNameList);
+                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, l_resNameList);
 
     mType = getType();
     mFlowNodeNo = getFlowNodeNo();

src/d/actor/d_a_npc_saru.cpp

@@ -308,7 +308,7 @@ int daNpc_Saru_c::create() {
     };
 
     daNpcT_ct(this, daNpc_Saru_c, l_faceMotionAnmData, l_motionAnmData, 
-                       l_faceMotionSequenceData, 4, l_motionSequenceData, 4, l_evtList, (char**)l_resNameList);
+                       l_faceMotionSequenceData, 4, l_motionSequenceData, 4, l_evtList, l_resNameList);
     
     mType = getType();
     mFlowNodeNo = getFlowNodeNo();

src/d/actor/d_a_npc_theB.cpp

@@ -1176,10 +1176,10 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_PersonalCombatIntro(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001':
+            case MULTI_CHAR('0x0001'):
                 break;
                 
-            case '0x0002':
+            case MULTI_CHAR('0x0002'):
                 initTalk(0x16, NULL);
                 setLookMode(LOOK_PLAYER);
                 mActorMngrs[0].entry(daPy_getPlayerActorClass());
@@ -1204,10 +1204,10 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_PersonalCombatIntro(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
             return 1;
         
-        case '0x0002':
+        case MULTI_CHAR('0x0002'):
             if (talkProc(NULL, TRUE, NULL)) {
                 dComIfGs_onSaveDunSwitch(52);
                 dComIfGs_onSaveDunSwitch(53);
@@ -1229,7 +1229,7 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_PersonalCombatRevenge(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001': {
+            case MULTI_CHAR('0x0001'): {
                 fopAc_ac_c* actor_p = getEvtAreaTagP(5, 0);
                 cXyz* pos = dComIfGp_evmng_getMyXyzP(i_staffId, "pos");
                 int* angle = dComIfGp_evmng_getMyIntegerP(i_staffId, "angle");
@@ -1248,13 +1248,13 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_PersonalCombatRevenge(int i_staffId) {
                 break;
             }
             
-            case '0x0002':
+            case MULTI_CHAR('0x0002'):
                 initTalk(0x17, NULL);
                 setLookMode(LOOK_PLAYER);
                 mActorMngrs[0].entry(daPy_getPlayerActorClass());
                 break;
 
-            case '0x0003':
+            case MULTI_CHAR('0x0003'):
                 break;
 
             default:
@@ -1282,19 +1282,19 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_PersonalCombatRevenge(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
             if (getCoachSpeed() == 0.0f) {
                 return 1;
             }
             break;
         
-        case '0x0002':
+        case MULTI_CHAR('0x0002'):
             if (talkProc(NULL, TRUE, NULL)) {
                 return 1;
             }
             break;
 
-        case '0x0003':
+        case MULTI_CHAR('0x0003'):
             return 1;
 
         default:
@@ -1411,7 +1411,7 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_AnnulationFieldRace(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001':
+            case MULTI_CHAR('0x0001'):
                 if (startAndGoal_p != NULL) {
                     startAndGoal_p->readyStartTimer();
                 }
@@ -1424,7 +1424,7 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_AnnulationFieldRace(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
             if (startAndGoal_p != NULL && startAndGoal_p->isStartCheck()) {
                 return 1;
             }
@@ -1444,15 +1444,15 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_TheBHint(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001':
+            case MULTI_CHAR('0x0001'):
                 setMotionAnm(ANM_SIT, 0.0f);
                 break;
             
-            case '0x0002':
+            case MULTI_CHAR('0x0002'):
                 initTalk(mHintMsgNo, NULL);
                 break;
 
-            case '0x0003': {
+            case MULTI_CHAR('0x0003'): {
                 cXyz pos;
                 csXyz angle;
                 daNpcF_getPlayerInfoFromPlayerList(field_0xe04, mRoomNo, pos, angle);
@@ -1479,11 +1479,11 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_TheBHint(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
-        case '0x0003':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
+        case MULTI_CHAR('0x0003'):
             return 1;
         
-        case '0x0002':
+        case MULTI_CHAR('0x0002'):
             if (talkProc(NULL, TRUE, NULL)) {
                 mHintEvtFlag = 0;
                 return 1;
@@ -1504,22 +1504,22 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_CoachGuardGameOver(int i_staffId) {
 
     if (eventManager.getIsAddvance(i_staffId)) {
         switch (*cutName) {
-            case '0x0001':
+            case MULTI_CHAR('0x0001'):
                 Z2GetAudioMgr()->bgmStart(Z2BGM_GAME_OVER, 0, 0);
                 break;
 
-            case '0x0002': {
+            case MULTI_CHAR('0x0002'): {
                 daNpcCoach_c* coach_p = (daNpcCoach_c*)fopAcM_SearchByID(parentActorID);
                 cXyz pos(0.0f, -30000.0f, 0.0f);
                 coach_p->setPosAngle(pos, shape_angle);
                 break;
             }
             
-            case '0x0003':
+            case MULTI_CHAR('0x0003'):
                 ((daCoach2D_c*)fpcM_SearchByName(PROC_COACH2D))->hide();
                 break;
 
-            case '0x0004':
+            case MULTI_CHAR('0x0004'):
                 break;
 
             default:
@@ -1529,12 +1529,12 @@ int daNpcTheB_c::EvCut_CoachGuardGameOver(int i_staffId) {
     }
 
     switch (*cutName) {
-        case '0x0001':
-        case '0x0002':
-        case '0x0003':
+        case MULTI_CHAR('0x0001'):
+        case MULTI_CHAR('0x0002'):
+        case MULTI_CHAR('0x0003'):
             return 1;
         
-        case '0x0004':
+        case MULTI_CHAR('0x0004'):
             daPy_getPlayerActorClass()->onForceGameOver();
             return 1;
 

src/d/actor/d_a_npc_uri.cpp

@@ -232,7 +232,7 @@ int daNpc_Uri_c::create() {
                        (const daNpcT_motionAnmData_c*)l_motionAnmData,
                        (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_faceMotionSequenceData,
                        4, (const daNpcT_MotionSeqMngr_c::sequenceStepData_c*)l_motionSequenceData,
-                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, (char**)l_resNameList);
+                       4, (const daNpcT_evtData_c*)l_evtList, l_resNameList);
 
     mType = getType();
     mFlowNodeNo = getFlowNodeNo();

src/d/actor/d_a_obj_carry.cpp

@@ -1682,7 +1682,7 @@ int daObjCarry_c::execute() {
             cLib_chaseF(&field_0xe20, 2.0f, 0.05f + KREG_F(1));
         }
 
-        GXColor color = (GXColor){0x5F, 0x5F, 0x5F, 0xFF};
+        GXColor color = COMPOUND_LITERAL(GXColor){0x5F, 0x5F, 0x5F, 0xFF};
         int var_r27 = dKy_BossLight_set(&current.pos, &color, field_0xe20 + KREG_F(0), 0);
         if (!var_r27) {
             OS_REPORT_ERROR("光球：ライト登録できませんでした\n");

src/d/actor/d_a_obj_drop.cpp

@@ -324,7 +324,7 @@ int daObjDrop_c::modeWait() {
             mModeAction = 3;
         }
         break;
-    case 3:
+    case 3: {
         removeBodyEffect();
 
         static const s16 target_rel_angle[] = {-0x4000, 0x0000, 0x4000};
@@ -338,8 +338,8 @@ int daObjDrop_c::modeWait() {
         mModeAction = 4;
         mDrawInTimer = 60;
         mSound.startSound(Z2SE_OBJ_LIGHTDROP_DRAW_IN, 0, -1);
-        break;
-    case 4:
+    } break;
+    case 4: {
         mDrawInTimer--;
         for (int i = 0; i < 3; i++) {
             speedF = 60.0f;
@@ -396,7 +396,7 @@ int daObjDrop_c::modeWait() {
             checkCompleteDemo();
             mModeAction = 5;
         }
-        break;
+    } break;
     case 5:
         if (cLib_calcTimer<u8>(&mDeleteTimer) == 0) {
             mModeAction = 6;

src/d/actor/d_a_obj_flag2.cpp

@@ -291,8 +291,8 @@ void FlagCloth_c::draw() {
     GXSetTevSwapMode(GX_TEVSTAGE0, GX_TEV_SWAP0, GX_TEV_SWAP0);
     dKy_Global_amb_set(&mTevStr);
     GXSetTevOrder(GX_TEVSTAGE0, GX_TEXCOORD0, GX_TEXMAP0, GX_COLOR0A0);
-    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, (GXColor){0, 0, 0, 0xff});
-    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, (GXColor){0, 0, 0, 0xff});
+    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 0xff});
+    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 0xff});
     GXSetTevKColorSel(GX_TEVSTAGE0, GX_TEV_KCSEL_K0);
     GXSetTevColorIn(GX_TEVSTAGE0, GX_CC_KONST, GX_CC_TEXC, GX_CC_RASC, GX_CC_C0);
     GXSetTevColorOp(GX_TEVSTAGE0, GX_TEV_ADD, GX_TB_ZERO, GX_CS_SCALE_4, GX_TRUE, GX_TEVPREV);

src/d/actor/d_a_obj_flag3.cpp

@@ -250,8 +250,8 @@ inline void FlagCloth2_c::draw() {
     GXSetTevSwapMode(GX_TEVSTAGE0, GX_TEV_SWAP0, GX_TEV_SWAP0);
     dKy_Global_amb_set(&mTevStr);
     GXSetTevOrder(GX_TEVSTAGE0, GX_TEXCOORD0, GX_TEXMAP0, GX_COLOR0A0);
-    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, (GXColor){0, 0, 0, 0xff});
-    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, (GXColor){0, 0, 0, 0xff});
+    GXSetTevColor(GX_TEVREG0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 0xff});
+    GXSetTevKColor(GX_KCOLOR0, COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 0xff});
     GXSetTevKColorSel(GX_TEVSTAGE0, GX_TEV_KCSEL_K0);
     GXSetTevColorIn(GX_TEVSTAGE0, GX_CC_KONST, GX_CC_TEXC, GX_CC_RASC, GX_CC_C0);
     GXSetTevColorOp(GX_TEVSTAGE0, GX_TEV_ADD, GX_TB_ZERO, GX_CS_SCALE_4, GX_TRUE, GX_TEVPREV);

src/d/actor/d_a_obj_kbacket.cpp

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 static s32 l_bmdData[4] = { 8, 0, 9, 0 };
 
-static char* l_resNameList[1] = { "Kakashi" };
+static char* l_resNameList[1] = {"Kakashi"};
 
 const daObj_KBacket_HIOParam daObj_KBacket_Param_c::m = {
     0.0f, -5.0f, 1.0f, 400.0f, 73.0f, 30.0f, 30.0f, 30.0f, 37.0f, 45.0f, 0.0f

src/d/actor/d_a_obj_swchain.cpp

@@ -97,11 +97,11 @@ void daObjSwChain_HIO_c::genMessage(JORMContext* ctx) {
     ctx->genSlider("戻る速度・低速", &mReturnSpeedLow, 0.0f, 50.0f, 0, NULL, 0xffff, 0xffff, 0x200,
                    0x18);
     // Process Stop
-    ctx->genCheckBox("処理停止", &mProcessStop, '\x01', 0, NULL, 0xffff, 0xffff, 0x200, 0x18);
+    ctx->genCheckBox("処理停止", &mProcessStop, 0x1, 0, NULL, 0xffff, 0xffff, 0x200, 0x18);
     // Clawshot Related
     ctx->genLabel("-- フックショット関係 --", 0, 0, NULL, 0xffff, 0xffff, 0x200, 0x18);
     // Reaction Angle Display
-    ctx->genCheckBox("反応角度表示", &mReactionAngleDisplay, '\x01', 0, NULL, 0xffff, 0xffff, 0x200,
+    ctx->genCheckBox("反応角度表示", &mReactionAngleDisplay, 0x1, 0, NULL, 0xffff, 0xffff, 0x200,
                      0x18);
     // Clawshot Reaction Angle
     ctx->genSlider("フックショット反応角度", &mReactionAngle, 0, 0x7fff, 0, NULL, 0xffff, 0xffff,

src/d/actor/d_a_obj_ystone.cpp

@@ -111,11 +111,10 @@ static void action(obj_ystone_class* i_this) {
         J3DAnmTransform* anm;
         J3DAnmTextureSRTKey* btk_anm;
         switch (i_this->mMirrorMode) {
-        case 0:
+        case 0: {
             g_env_light.settingTevStruct(0, &i_this->current.pos, &i_this->tevStr);
-            static u16 mirror_effect_id[10] = {
-                0x89A0, 0x89A1, 0x89A2, 0x89A5, 0x89A6, 0x89A7, 0x89A8, 0x89A9, 0x89AA, 0x89AB
-            };
+            static u16 mirror_effect_id[10] = {0x89A0, 0x89A1, 0x89A2, 0x89A5, 0x89A6,
+                                               0x89A7, 0x89A8, 0x89A9, 0x89AA, 0x89AB};
             for (int i = 0; i < 10; i++) {
                 dComIfGp_particle_set(mirror_effect_id[i], &i_this->current.pos, &i_this->tevStr,
                                       &i_this->shape_angle, NULL);
@@ -125,8 +124,7 @@ static void action(obj_ystone_class* i_this) {
             anm = (J3DAnmTransform*)dComIfG_getObjectRes(l_arcName[i_this->mLevel], 5);
             i_this->mpMorf->setAnm(anm, 0, 0.0f, 0.0f, 0.0f, -1.0f);
             i_this->mpMorf->setFrame(1.0f);
-            break;
-
+        } break;
         case 1:
             if (i_this->mTimer == 0) {
                 i_this->mMirrorMode = 2;

src/d/actor/d_a_title.cpp

@@ -182,12 +182,12 @@ void daTitle_c::loadWait_proc() {
         mTitle.Scr->setPriority("zelda_press_start.blo", 0x100000, mpMount->getArchive());
 
         J2DTextBox* text[7];
-        text[0] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search('t_s_00');
-        text[1] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search('t_s_01');
-        text[2] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search('t_s_02');
-        text[3] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search('t_s_03');
-        text[4] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search('t_s_04');
-        text[5] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search('t_s_05');
+        text[0] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search(MULTI_CHAR('t_s_00'));
+        text[1] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search(MULTI_CHAR('t_s_01'));
+        text[2] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search(MULTI_CHAR('t_s_02'));
+        text[3] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search(MULTI_CHAR('t_s_03'));
+        text[4] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search(MULTI_CHAR('t_s_04'));
+        text[5] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search(MULTI_CHAR('t_s_05'));
         text[6] = (J2DTextBox*)mTitle.Scr->search('t_o');
 
         for (int i = 0; i < 7; i++) {
@@ -196,9 +196,9 @@ void daTitle_c::loadWait_proc() {
             fopMsgM_messageGet(text[i]->getStringPtr(), 100);
         }
 
-        field_0x600 = new CPaneMgrAlpha(mTitle.Scr, 'n_all', 2, NULL);
+        field_0x600 = new CPaneMgrAlpha(mTitle.Scr, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
         field_0x600->setAlpha(0);
-        J2DPane* pane = mTitle.Scr->search('n_all');
+        J2DPane* pane = mTitle.Scr->search(MULTI_CHAR('n_all'));
         pane->translate(g_daTitHIO.mPSPosX, g_daTitHIO.mPSPosY);
         pane->scale(g_daTitHIO.mPSScaleX, g_daTitHIO.mPSScaleY);
         mpHeap->becomeCurrentHeap();

src/d/d_bright_check.cpp

@@ -28,32 +28,32 @@ dBrightCheck_c::~dBrightCheck_c() {
 
 void dBrightCheck_c::screenSet() {
     static u64 const tv_btnA[] = {
-        'cont_at1', 'cont_at2', 'cont_at3', 'cont_at4', 'cont_at',
+        MULTI_CHAR('cont_at1'), MULTI_CHAR('cont_at2'), MULTI_CHAR('cont_at3'), MULTI_CHAR('cont_at4'), MULTI_CHAR('cont_at'),
     };
 
     static u64 const ftv_btnA[] = {
-        'font_a1', 'font_at2', 'font_at3', 'font_at4', 'font_at',
+        MULTI_CHAR('font_a1'), MULTI_CHAR('font_at2'), MULTI_CHAR('font_at3'), MULTI_CHAR('font_at4'), MULTI_CHAR('font_at'),
     };
 
     #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
     static u64 const txTV[] = {
-        'menu_t6s', 'menu_t6',  'menu_t9s', 'menu_t9',  'menut10s',
-        'menu_t10', 'menu_t7s', 'menu_t7',  'menu_t8s', 'menu_t8',
+        MULTI_CHAR('menu_t6s'), MULTI_CHAR('menu_t6'),  MULTI_CHAR('menu_t9s'), MULTI_CHAR('menu_t9'),  MULTI_CHAR('menut10s'),
+        MULTI_CHAR('menu_t10'), MULTI_CHAR('menu_t7s'), MULTI_CHAR('menu_t7'),  MULTI_CHAR('menu_t8s'), MULTI_CHAR('menu_t8'),
     };
     #else
     static u64 const txTV[] = {
-        'menu_t61', 'menu_t2',  'menu_t91', 'menu_t1',  'menut101',
-        'menu_t01', 'menu_t71', 'menu_t3',  'menu_t81', 'menu_t4',
+        MULTI_CHAR('menu_t61'), MULTI_CHAR('menu_t2'),  MULTI_CHAR('menu_t91'), MULTI_CHAR('menu_t1'),  MULTI_CHAR('menut101'),
+        MULTI_CHAR('menu_t01'), MULTI_CHAR('menu_t71'), MULTI_CHAR('menu_t3'),  MULTI_CHAR('menu_t81'), MULTI_CHAR('menu_t4'),
     };
     #endif
 
     #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
     static u64 const txTVhide[] = {
-        'fmenu_6n', 'fmenu_9n', 'fmenu_10', 'fmenu_7n', 'fmenu_8n',
+        MULTI_CHAR('fmenu_6n'), MULTI_CHAR('fmenu_9n'), MULTI_CHAR('fmenu_10'), MULTI_CHAR('fmenu_7n'), MULTI_CHAR('fmenu_8n'),
     };
     #else
     static u64 const txTVhide[] = {
-        'menu_6n', 'menu_9n', 'menu_10n', 'menu_7n', 'menu_8n',
+        MULTI_CHAR('menu_6n'), MULTI_CHAR('menu_9n'), MULTI_CHAR('menu_10n'), MULTI_CHAR('menu_7n'), MULTI_CHAR('menu_8n'),
     };
     #endif
 
@@ -61,16 +61,16 @@ void dBrightCheck_c::screenSet() {
     JUT_ASSERT(0, mBrightCheck.Scr != NULL);
     mBrightCheck.Scr->setPriority("zelda_option_check.blo", 0x1100000, mArchive);
 
-    mBrightCheck.Scr->search('g_abtn_n')->hide();
+    mBrightCheck.Scr->search(MULTI_CHAR('g_abtn_n'))->hide();
 
     #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    J2DTextBox* settings_text = (J2DTextBox*)mBrightCheck.Scr->search('t_t00');
-    mBrightCheck.Scr->search('t_t00')->show();
-    mBrightCheck.Scr->search('f_t00')->hide();
+    J2DTextBox* settings_text = (J2DTextBox*)mBrightCheck.Scr->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    mBrightCheck.Scr->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->show();
+    mBrightCheck.Scr->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->hide();
     #else
-    J2DTextBox* settings_text = (J2DTextBox*)mBrightCheck.Scr->search('f_t00');
-    mBrightCheck.Scr->search('f_t00')->show();
-    mBrightCheck.Scr->search('t_t00')->hide();
+    J2DTextBox* settings_text = (J2DTextBox*)mBrightCheck.Scr->search(MULTI_CHAR('f_t00'));
+    mBrightCheck.Scr->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->show();
+    mBrightCheck.Scr->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
     #endif
 
     settings_text->setFont(mDoExt_getRubyFont());

src/d/d_com_inf_game.cpp

@@ -2634,6 +2634,7 @@ BOOL dComIfGp_TransportWarp_check() {
 int dComLbG_PhaseHandler(request_of_phase_process_class* i_phaseReq, cPhs__Handler* i_handler,
                          void* i_data) {
     int phase = cPhs_Handler(i_phaseReq, i_handler, i_data);
+
     switch (phase) {
     case cPhs_NEXT_e:
         phase = dComLbG_PhaseHandler(i_phaseReq, i_handler, i_data);

src/d/d_drawlist.cpp

@@ -622,7 +622,7 @@ static u8 l_shadowSealDL[] ATTRIBUTE_ALIGN(32) = {
 };
 
 dDlst_2DT2_c::dDlst_2DT2_c() {
-    field_0x40 = (GXColor){0, 0, 0, 0};
+    field_0x40 = COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 0};
 }
 
 void dDlst_2DT2_c::init(ResTIMG* i_timg, f32 param_1, f32 param_2, f32 param_3, f32 param_4,
@@ -634,7 +634,7 @@ void dDlst_2DT2_c::init(ResTIMG* i_timg, f32 param_1, f32 param_2, f32 param_3,
     field_0x30 = param_4;
     mScaleX = i_scaleX;
     mScaleY = i_scaleY;
-    field_0x3c = (GXColor){0, 0, 0, 255};
+    field_0x3c = COMPOUND_LITERAL(GXColor){0, 0, 0, 255};
 
     field_0x44 = param_6;
     if (field_0x44 != 0 && GXGetTexObjWrapS(&mTexObj) == 2) {

src/d/d_error_msg.cpp

@@ -72,9 +72,9 @@ static void messageSet(u32 status, bool i_drawBg) {
 
     JUT_ASSERT(102, strlen(msg_p)-1 < 512);
 
-    J2DTextBox tpane('TEXT1', JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, FB_WIDTH, 200.0f), (ResFONT*)font_data, msg_p, 512, HBIND_CENTER, VBIND_CENTER);
-    J2DTextBox spane('TEXT2', JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, FB_WIDTH, 200.0f), (ResFONT*)font_data, msg_p, 512, HBIND_CENTER, VBIND_CENTER);
-    J2DPicture ppane('PICT1', JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, FB_WIDTH, FB_HEIGHT), (ResTIMG*)black_tex, NULL);
+    J2DTextBox tpane(MULTI_CHAR('TEXT1'), JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, FB_WIDTH, 200.0f), (ResFONT*)font_data, msg_p, 512, HBIND_CENTER, VBIND_CENTER);
+    J2DTextBox spane(MULTI_CHAR('TEXT2'), JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, FB_WIDTH, 200.0f), (ResFONT*)font_data, msg_p, 512, HBIND_CENTER, VBIND_CENTER);
+    J2DPicture ppane(MULTI_CHAR('PICT1'), JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, FB_WIDTH, FB_HEIGHT), (ResTIMG*)black_tex, NULL);
 
     JUTResFont font((ResFONT*)font_data, NULL);
     JUTFont* pfont = (JUTFont*)&font;

src/d/d_ev_camera.cpp

@@ -12,6 +12,12 @@
 #include "d/d_drawlist.h"
 #include "d/actor/d_a_alink.h"
 
+#ifdef __MWERKS__
+#define LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(x) (*(u32*)(x))
+#else
+#define LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(x) read_big_endian_u32(x)
+#endif
+
 namespace {
     static bool isStageEvent(int param_0) {
         dStage_MapEventInfo_c* info = dComIfGp_getStage()->getMapEventInfo();
@@ -400,19 +406,19 @@ fopAc_ac_c* dCamera_c::getEvActor(char* i_event) {
     }
 
     fopAc_ac_c* actor;
-    if (*(u32*)string == '@PLA') {
+    if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@PLA') {
         actor = mpPlayerActor;
-    } else if (*(u32*)string == '@STA') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@STA') {
         actor = dComIfGp_event_getPt1();
-    } else if (*(u32*)string == '@PAR') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@PAR') {
         actor = dComIfGp_event_getPt2();
-    } else if (*(u32*)string == '@TAL') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@TAL') {
         actor = dComIfGp_event_getTalkPartner();
-    } else if (*(u32*)string == '@DOO') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@DOO') {
         actor = dComIfGp_event_getDoorPartner();
-    } else if (*(u32*)string == '@TAR' || *(u32*)string == '@ITE') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@TAR' || LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@ITE') {
         actor = dComIfGp_event_getItemPartner();
-    } else if (*(u32*)string == 'Link') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == 'Link') {
         actor = dComIfGp_getLinkPlayer();
     } else {
         actor = fopAcM_searchFromName4Event(string, -1);
@@ -440,19 +446,19 @@ fopAc_ac_c* dCamera_c::getEvActor(char* i_event, char* param_1) {
     char* name_str = string;
 
     fopAc_ac_c* actor;
-    if (*(u32*)string == '@PLA') {
+    if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@PLA') {
         actor = mpPlayerActor;
-    } else if (*(u32*)string == '@STA') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@STA') {
         actor = dComIfGp_event_getPt1();
-    } else if (*(u32*)string == '@PAR') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@PAR') {
         actor = dComIfGp_event_getPt2();
-    } else if (*(u32*)string == '@TAL') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@TAL') {
         actor = dComIfGp_event_getTalkPartner();
-    } else if (*(u32*)string == '@DOO') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@DOO') {
         actor = dComIfGp_event_getDoorPartner();
-    } else if (*(u32*)string == '@TAR' || *(u32*)string == '@ITE') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@TAR' || LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == '@ITE') {
         actor = dComIfGp_event_getItemPartner();
-    } else if (*(u32*)string == 'Link') {
+    } else if (LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(string) == 'Link') {
         actor = dComIfGp_getLinkPlayer();
     } else {
         actor = fopAcM_searchFromName4Event(name_str, -1);
@@ -1925,7 +1931,8 @@ bool dCamera_c::styleEvCamera() {
         field_0x160 = 0;
     }
 
-    s32 style = mCamParam.SearchStyle(*(u32*)getEvStringPntData("Name", "FN01"));
+    s32 style =
+        mCamParam.SearchStyle(LOAD_4BYTE_STRING_LITERAL(getEvStringPntData("Name", "FN01")));
     (this->*engine_tbl[mCamParam.Algorythmn(style)])(style);
     return isModeOK();
 }

src/d/d_file_sel_info.cpp

@@ -35,24 +35,24 @@ void dFile_info_c::screenSet() {
 
     mFileInfo.Scr->setPriority("zelda_file_select_info_text.blo", 0x1100000, mArchive);
     mFileInfo.mFont = mDoExt_getMesgFont();
-    mFileInfo.Scr->search('w_cp_ef1')->hide();
-    mFileInfo.field_0x10 = mFileInfo.Scr->search('w_dat_i1');
-    mDatBase = new CPaneMgrAlpha(mFileInfo.Scr, 'w_dat_i1', 2, NULL);
-    mNoDatBase = new CPaneMgrAlpha(mFileInfo.Scr, 'w_nda_i1', 2, NULL);
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_cp_ef1'))->hide();
+    mFileInfo.field_0x10 = mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_dat_i1'));
+    mDatBase = new CPaneMgrAlpha(mFileInfo.Scr, MULTI_CHAR('w_dat_i1'), 2, NULL);
+    mNoDatBase = new CPaneMgrAlpha(mFileInfo.Scr, MULTI_CHAR('w_nda_i1'), 2, NULL);
 
     J2DTextBox* info_text[4];
     
 
     #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('w_s_t_01');
-    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('w_p_t_01');
-    mFileInfo.Scr->search('f_s_t_02')->hide();
-    mFileInfo.Scr->search('f_p_t_02')->hide();
+    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_s_t_01'));
+    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_p_t_01'));
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_s_t_02'))->hide();
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_p_t_02'))->hide();
     #else
-    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('f_s_t_02');
-    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('f_p_t_02');
-    mFileInfo.Scr->search('w_s_t_01')->hide();
-    mFileInfo.Scr->search('w_p_t_01')->hide();
+    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_s_t_02'));
+    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_p_t_02'));
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_s_t_01'))->hide();
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_p_t_01'))->hide();
     #endif
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
@@ -63,19 +63,19 @@ void dFile_info_c::screenSet() {
     dMeter2Info_getString(0x3D1, info_text[1]->getStringPtr(), NULL);  // Total play time
 
     #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('w_name01');
-    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('w_new_1');
-    mFileInfo.Scr->search('f_name01')->hide();
-    mFileInfo.Scr->search('f_new_1')->hide();
+    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_name01'));
+    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_new_1'));
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_name01'))->hide();
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_new_1'))->hide();
     #else
-    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('f_name01');
-    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('f_new_1');
-    mFileInfo.Scr->search('w_name01')->hide();
-    mFileInfo.Scr->search('w_new_1')->hide();
+    info_text[0] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_name01'));
+    info_text[1] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('f_new_1'));
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_name01'))->hide();
+    mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_new_1'))->hide();
     #endif
 
-    info_text[2] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('w_time01');
-    info_text[3] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search('w_ptim01');
+    info_text[2] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_time01'));
+    info_text[3] = (J2DTextBox*)mFileInfo.Scr->search(MULTI_CHAR('w_ptim01'));
 
     for (int i = 0; i < 4; i++) {
         info_text[i]->setFont(mFileInfo.mFont);
@@ -119,9 +119,9 @@ int dFile_info_c::setSaveData(dSv_save_c* i_savedata, BOOL i_validChksum, u8 i_d
 
 void dFile_info_c::setHeartCnt(dSv_save_c* i_savedata) {
     static u64 l_htag[] = {
-        'hear_20', 'hear_21', 'hear_22', 'hear_23', 'hear_24', 'hear_25', 'hear_26',
-        'hear_27', 'hear_28', 'hear_29', 'hear_30', 'hear_31', 'hear_32', 'hear_33',
-        'hear_34', 'hear_35', 'hear_36', 'hear_37', 'hear_38', 'hear_39',
+        MULTI_CHAR('hear_20'), MULTI_CHAR('hear_21'), MULTI_CHAR('hear_22'), MULTI_CHAR('hear_23'), MULTI_CHAR('hear_24'), MULTI_CHAR('hear_25'), MULTI_CHAR('hear_26'),
+        MULTI_CHAR('hear_27'), MULTI_CHAR('hear_28'), MULTI_CHAR('hear_29'), MULTI_CHAR('hear_30'), MULTI_CHAR('hear_31'), MULTI_CHAR('hear_32'), MULTI_CHAR('hear_33'),
+        MULTI_CHAR('hear_34'), MULTI_CHAR('hear_35'), MULTI_CHAR('hear_36'), MULTI_CHAR('hear_37'), MULTI_CHAR('hear_38'), MULTI_CHAR('hear_39'),
     };
 
     static const char* amariheartTex[] = {
@@ -215,7 +215,7 @@ void dDlst_FileInfo_c::draw() {
         MTXScale(m, mBasePane->getWidth() / field_0x10->getWidth(),
                  mBasePane->getHeight() / field_0x10->getHeight(), 1.0f);
         MTXConcat(glb_mtx, m, glb_mtx);
-        Scr->search('Nm_02')->setMtx(glb_mtx);
+        Scr->search(MULTI_CHAR('Nm_02'))->setMtx(glb_mtx);
     }
 
     Scr->draw(0.0f, 0.0f, graf_ctx);

src/d/d_file_sel_warning.cpp

@@ -59,20 +59,20 @@ void dFile_warning_c::screenSet() {
     mFileWarn.Scr->animation();
 
     mFileWarn.mFont = mDoExt_getMesgFont();
-    mpRootPane = new CPaneMgr(mFileWarn.Scr, 'Nm_02', 0, NULL);
+    mpRootPane = new CPaneMgr(mFileWarn.Scr, MULTI_CHAR('Nm_02'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpRootPane != NULL);
     field_0x34 = mpRootPane->getTranslateY();
 
 #if REGION_JPN
-    mFileWarn.Scr->search('ms_for_2')->hide();
-    mFileWarn.Scr->search('ms_for_3')->hide();
+    mFileWarn.Scr->search(MULTI_CHAR('ms_for_2'))->hide();
+    mFileWarn.Scr->search(MULTI_CHAR('ms_for_3'))->hide();
 
-    field_0x20 = static_cast<J2DTextBox*>(mFileWarn.Scr->search('w_msg_jp'));
+    field_0x20 = static_cast<J2DTextBox*>(mFileWarn.Scr->search(MULTI_CHAR('w_msg_jp')));
 #else
-    mFileWarn.Scr->search('w_msg_jp')->hide();
-    mFileWarn.Scr->search('ms_for_2')->hide();
+    mFileWarn.Scr->search(MULTI_CHAR('w_msg_jp'))->hide();
+    mFileWarn.Scr->search(MULTI_CHAR('ms_for_2'))->hide();
 
-    field_0x20 = static_cast<J2DTextBox*>(mFileWarn.Scr->search('ms_for_3'));
+    field_0x20 = static_cast<J2DTextBox*>(mFileWarn.Scr->search(MULTI_CHAR('ms_for_3')));
 #endif
     field_0x20->show();
     field_0x20->setFont(mFileWarn.mFont);

src/d/d_file_select.cpp

@@ -58,7 +58,7 @@ static s32 MenuSelEndFrameTbl[3] = {
     898,
 };
 
-static u64 l_tagName13[3] = {'w_dat_i0', 'w_dat_i1', 'w_dat_i2'};
+static u64 l_tagName13[3] = {MULTI_CHAR('w_dat_i0'), MULTI_CHAR('w_dat_i1'), MULTI_CHAR('w_dat_i2')};
 
 dFs_HIO_c::dFs_HIO_c() {
     base_effect_appear_frames = 5;
@@ -806,15 +806,15 @@ void dFile_select_c::dataSelectStart() {
         yesnoMenuMoveAnmInitSet(0x473, 0x47d);
         selectWakuAlpahAnmInit(mSelectNum, 0xff, 0, g_fsHIO.select_box_appear_frames);
 
-        mSelDt.ScrDt->search('ken_00')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('ken_01')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('ken_02')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('tate_00')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('tate_01')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('tate_02')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('fuku_00')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('fuku_01')->hide();
-        mSelDt.ScrDt->search('fuku_02')->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('ken_00'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('ken_01'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('ken_02'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('tate_00'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('tate_01'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('tate_02'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('fuku_00'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('fuku_01'))->hide();
+        mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('fuku_02'))->hide();
         mpFileSelect3d->drawOff();
 
         mDataSelProc = DATASELPROC_SELECT_DATA_OPENERASE_MOVE;
@@ -1001,8 +1001,8 @@ void dFile_select_c::dataSelectMoveAnime() {
 void dFile_select_c::makeRecInfo(u8 i_dataNo) {
     dSv_save_c* pSave = (dSv_save_c*)&mSaveData[i_dataNo];
 
-    J2DPane* ken0 = mSelDt.ScrDt->search('ken_00');
-    J2DPane* ken1 = mSelDt.ScrDt->search('ken_01');
+    J2DPane* ken0 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('ken_00'));
+    J2DPane* ken1 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('ken_01'));
     ken0->hide();
     ken1->hide();
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@ void dFile_select_c::makeRecInfo(u8 i_dataNo) {
         ken1->hide();
     }
 
-    J2DPane* ken2 = mSelDt.ScrDt->search('ken_02');
+    J2DPane* ken2 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('ken_02'));
     if (pSave->getPlayer().getGetItem().isFirstBit(fpcNm_ITEM_MASTER_SWORD) ||
         pSave->getPlayer().getGetItem().isFirstBit(fpcNm_ITEM_LIGHT_SWORD))
     {
@@ -1025,8 +1025,8 @@ void dFile_select_c::makeRecInfo(u8 i_dataNo) {
         ken2->hide();
     }
 
-    J2DPane* tate0 = mSelDt.ScrDt->search('tate_00');
-    J2DPane* tate1 = mSelDt.ScrDt->search('tate_01');
+    J2DPane* tate0 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('tate_00'));
+    J2DPane* tate1 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('tate_01'));
     tate0->hide();
     tate1->hide();
 
@@ -1038,28 +1038,28 @@ void dFile_select_c::makeRecInfo(u8 i_dataNo) {
         tate1->show();
     }
 
-    J2DPane* tate2 = mSelDt.ScrDt->search('tate_02');
+    J2DPane* tate2 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('tate_02'));
     if (pSave->getPlayer().getGetItem().isFirstBit(fpcNm_ITEM_HYLIA_SHIELD)) {
         tate2->show();
     } else {
         tate2->hide();
     }
 
-    J2DPane* fuku0 = mSelDt.ScrDt->search('fuku_00');
+    J2DPane* fuku0 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('fuku_00'));
     if (pSave->getPlayer().getGetItem().isFirstBit(fpcNm_ITEM_WEAR_KOKIRI)) {
         fuku0->show();
     } else {
         fuku0->hide();
     }
 
-    J2DPane* fuku1 = mSelDt.ScrDt->search('fuku_01');
+    J2DPane* fuku1 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('fuku_01'));
     if (pSave->getPlayer().getGetItem().isFirstBit(fpcNm_ITEM_WEAR_ZORA)) {
         fuku1->show();
     } else {
         fuku1->hide();
     }
 
-    J2DPane* fuku2 = mSelDt.ScrDt->search('fuku_02');
+    J2DPane* fuku2 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('fuku_02'));
     if (pSave->getPlayer().getGetItem().isFirstBit(fpcNm_ITEM_ARMOR)) {
         fuku2->show();
     } else {
@@ -1658,7 +1658,7 @@ void dFile_select_c::copySelMoveAnmInitSet(int param_0, int param_1) {
 }
 
 void dFile_select_c::setSaveDataForCopySel() {
-    static u64 l_tagName101[2] = {'w_nun01', 'w_nun02'};
+    static u64 l_tagName101[2] = {MULTI_CHAR('w_nun01'), MULTI_CHAR('w_nun02')};
     static char* l_numTex[3] = {"tt_1_metal_40x40.bti", "tt_2_metal_40x40.bti",
                                 "tt_3_metal_40x40.bti"};
     SaveDataBuf* pSave = mSaveData;
@@ -2900,31 +2900,31 @@ void dFile_select_c::cardToNandDataCopyErrDisp3() {
 #endif
 
 void dFile_select_c::screenSet() {
-    static u64 l_tagName0[3] = {'w_sel_00', 'w_sel_01', 'w_sel_02'};
-    static u64 l_tagName3[3] = {'w_moyo00', 'w_moyo01', 'w_moyo02'};
-    static u64 l_tagName4[3] = {'w_gold00', 'w_gold01', 'w_gold02'};
-    static u64 l_tagName5[3] = {'w_go2_00', 'w_go2_01', 'w_go2_02'};
-    static u64 l_tagName12[3] = {'w_bk_l00', 'w_bk_l01', 'w_bk_l02'};
-    static u64 l_nouseTag[15] = {'w_mcheck', 'w_tabi1',  'w_tabi2',  'w_tabi3', 'w_doko_c',
-                                 'w_uwa_c',  'w_cp_chu', 'w_cpsita', 'w_cp_x',  'w_de',
-                                 'w_de_chu', 'w_desita', 'w_de_x',   'w_name',  'w_h_name'};
+    static u64 l_tagName0[3] = {MULTI_CHAR('w_sel_00'), MULTI_CHAR('w_sel_01'), MULTI_CHAR('w_sel_02')};
+    static u64 l_tagName3[3] = {MULTI_CHAR('w_moyo00'), MULTI_CHAR('w_moyo01'), MULTI_CHAR('w_moyo02')};
+    static u64 l_tagName4[3] = {MULTI_CHAR('w_gold00'), MULTI_CHAR('w_gold01'), MULTI_CHAR('w_gold02')};
+    static u64 l_tagName5[3] = {MULTI_CHAR('w_go2_00'), MULTI_CHAR('w_go2_01'), MULTI_CHAR('w_go2_02')};
+    static u64 l_tagName12[3] = {MULTI_CHAR('w_bk_l00'), MULTI_CHAR('w_bk_l01'), MULTI_CHAR('w_bk_l02')};
+    static u64 l_nouseTag[15] = {MULTI_CHAR('w_mcheck'), MULTI_CHAR('w_tabi1'),  MULTI_CHAR('w_tabi2'),  MULTI_CHAR('w_tabi3'), MULTI_CHAR('w_doko_c'),
+                                 MULTI_CHAR('w_uwa_c'),  MULTI_CHAR('w_cp_chu'), MULTI_CHAR('w_cpsita'), MULTI_CHAR('w_cp_x'),  'w_de',
+                                 MULTI_CHAR('w_de_chu'), MULTI_CHAR('w_desita'), MULTI_CHAR('w_de_x'),   MULTI_CHAR('w_name'),  MULTI_CHAR('w_h_name')};
 
 #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    static u64 l_tagName21[2] = {'w_tabi_s', 'w_tabi_x'};
+    static u64 l_tagName21[2] = {MULTI_CHAR('w_tabi_s'), MULTI_CHAR('w_tabi_x')};
 #else
-    static u64 l_tagName21[2] = {'t_for', 't_for1'};
+    static u64 l_tagName21[2] = {MULTI_CHAR('t_for'), MULTI_CHAR('t_for1')};
 #endif
 
-    static u64 l_tagName18[3] = {'w_de_ef0', 'w_de_ef1', 'w_de_ef2'};
-    static u64 l_tagName19[3] = {'w_cp_ef0', 'w_cp_ef1', 'w_cp_ef2'};
+    static u64 l_tagName18[3] = {MULTI_CHAR('w_de_ef0'), MULTI_CHAR('w_de_ef1'), MULTI_CHAR('w_de_ef2')};
+    static u64 l_tagName19[3] = {MULTI_CHAR('w_cp_ef0'), MULTI_CHAR('w_cp_ef1'), MULTI_CHAR('w_cp_ef2')};
 
 #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    static u64 l_tagName20[2] = {'w_er_msg', 'w_er_msR'};
+    static u64 l_tagName20[2] = {MULTI_CHAR('w_er_msg'), MULTI_CHAR('w_er_msR')};
 #else
-    static u64 l_tagName20[2] = {'er_for0', 'er_for1'};
+    static u64 l_tagName20[2] = {MULTI_CHAR('er_for0'), MULTI_CHAR('er_for1')};
 #endif
 
-    static u64 l_tagName131[3] = {'N_sel_00', 'N_sel_01', 'N_sel_02'};
+    static u64 l_tagName131[3] = {MULTI_CHAR('N_sel_00'), MULTI_CHAR('N_sel_01'), MULTI_CHAR('N_sel_02')};
 
     fileSel.Scr = new J2DScreen();
     JUT_ASSERT(4917, fileSel.Scr != NULL);
@@ -2943,27 +2943,27 @@ void dFile_select_c::screenSet() {
     field_0x0090->searchUpdateMaterialID(fileSel.Scr);
     field_0x009c->searchUpdateMaterialID(fileSel.Scr);
 
-    mBaseMovePane = new CPaneMgr(fileSel.Scr, 'w_move_n', 0, NULL);
-    mBaseSubPane = fileSel.Scr->search('w_sub_n');
+    mBaseMovePane = new CPaneMgr(fileSel.Scr, MULTI_CHAR('w_move_n'), 0, NULL);
+    mBaseSubPane = fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_sub_n'));
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         mSelFilePanes[i] = new CPaneMgr(fileSel.Scr, l_tagName0[i], 1, NULL);
     }
 
-    fileSel.Scr->search('Wi_btn_n')->hide();
-    mBbtnPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, 'w_n_bbtn', 2, NULL);
-    mAbtnPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, 'w_n_abtn', 2, NULL);
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('Wi_btn_n'))->hide();
+    mBbtnPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, MULTI_CHAR('w_n_bbtn'), 2, NULL);
+    mAbtnPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, MULTI_CHAR('w_n_abtn'), 2, NULL);
 
 #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    mModoruTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, 'w_modo', 2, NULL);
-    mKetteiTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, 'w_kete', 2, NULL);
-    fileSel.Scr->search('f_modo')->hide();
-    fileSel.Scr->search('f_kete')->hide();
+    mModoruTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, MULTI_CHAR('w_modo'), 2, NULL);
+    mKetteiTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, MULTI_CHAR('w_kete'), 2, NULL);
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('f_modo'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('f_kete'))->hide();
 #else
-    mModoruTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, 'f_modo', 2, NULL);
-    mKetteiTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, 'f_kete', 2, NULL);
-    fileSel.Scr->search('w_modo')->hide();
-    fileSel.Scr->search('w_kete')->hide();
+    mModoruTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, MULTI_CHAR('f_modo'), 2, NULL);
+    mKetteiTxtPane = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, MULTI_CHAR('f_kete'), 2, NULL);
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_modo'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_kete'))->hide();
 #endif
 
     ((J2DTextBox*)mModoruTxtPane->getPanePtr())->setFont(fileSel.font[0]);
@@ -3031,13 +3031,13 @@ void dFile_select_c::screenSet() {
     }
 
 #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    fileSel.Scr->search('t_for')->hide();
-    fileSel.Scr->search('t_for1')->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('t_for'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('t_for1'))->hide();
 #else
-    fileSel.Scr->search('w_tabi_s')->hide();
-    fileSel.Scr->search('w_tabi_x')->hide();
-    fileSel.Scr->search('w_mgn1')->hide();
-    fileSel.Scr->search('w_mgn2')->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_tabi_s'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_tabi_x'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_mgn1'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_mgn2'))->hide();
 #endif
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
@@ -3084,17 +3084,17 @@ void dFile_select_c::screenSet() {
 
     field_0x0208 = 0;
     field_0x0209 = 0;
-    mErrorMsgPane = fileSel.Scr->search('w_er_n');
+    mErrorMsgPane = fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_er_n'));
 
 #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    fileSel.Scr->search('er_for0')->hide();
-    fileSel.Scr->search('er_for1')->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('er_for0'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('er_for1'))->hide();
 #else
-    fileSel.Scr->search('w_er_msg')->hide();
-    fileSel.Scr->search('w_er_msR')->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_er_msg'))->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_er_msR'))->hide();
 #endif
 
-    fileSel.Scr->search('w_er_msE')->hide();
+    fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_er_msE'))->hide();
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
         mErrorMsgTxtPane[i] = new CPaneMgrAlpha(fileSel.Scr, l_tagName20[i], 0, NULL);
@@ -3131,7 +3131,7 @@ void dFile_select_c::screenSet() {
     mSelIcon->setPos(vtxCenter.x, vtxCenter.y, mSelFilePanes[mSelectNum]->getPanePtr(), true);
     mSelIcon->setAlphaRate(0.0f);
 
-    J2DPane* basePane = fileSel.Scr->search('Nm_02');
+    J2DPane* basePane = fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('Nm_02'));
     basePane->setAnimation(mBaseMoveAnm);
 
     setWakuAnm();
@@ -3160,11 +3160,11 @@ void dFile_select_c::screenSet() {
         mFileInfoNoDatBasePane[i] = mFileInfo[i]->getNoDatBase();
     }
 
-    mNameBasePane = fileSel.Scr->search('name_n');
+    mNameBasePane = fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('name_n'));
     mpName = new dName_c(mNameBasePane);
     field_0x0128 = false;
     mpFileWarning = new dFile_warning_c(mpArchive, 0);
-    mSelDt.mpPane = fileSel.Scr->search('w_moyo03');
+    mSelDt.mpPane = fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_moyo03'));
 
     #if PLATFORM_GCN
     JUtility::TColor black = mDoGph_gInf_c::getFadeColor();
@@ -3173,7 +3173,7 @@ void dFile_select_c::screenSet() {
     white.a = 0xff;
 
     ResTIMG* timg = (ResTIMG*)dComIfGp_getMain2DArchive()->getResource('TIMG', "tt_block8x8.bti");
-    mpFadePict = new J2DPicture('PICT01', JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, FB_WIDTH, 0.0f, FB_HEIGHT),
+    mpFadePict = new J2DPicture(MULTI_CHAR('PICT01'), JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, FB_WIDTH, 0.0f, FB_HEIGHT),
                                 timg, NULL);
     mpFadePict->setBlackWhite(black, white);
     mpFadePict->setAlpha(0);
@@ -3181,20 +3181,20 @@ void dFile_select_c::screenSet() {
 }
 
 void dFile_select_c::screenSetCopySel() {
-    static u64 l_tagName000[2] = {'w_sel_01', 'w_sel_02'};
-    static u64 l_tagName001[2] = {'w_moyo01', 'w_moyo02'};
-    static u64 l_tagName002[2] = {'w_gold01', 'w_gold02'};
-    static u64 l_tagName003[2] = {'w_go2_01', 'w_go2_02'};
-    static u64 l_tagName004[2] = {'w_bk_l01', 'w_bk_l02'};
-    static u64 l_tagName005[2] = {'w_cp_ef1', 'w_cp_ef2'};
+    static u64 l_tagName000[2] = {MULTI_CHAR('w_sel_01'), MULTI_CHAR('w_sel_02')};
+    static u64 l_tagName001[2] = {MULTI_CHAR('w_moyo01'), MULTI_CHAR('w_moyo02')};
+    static u64 l_tagName002[2] = {MULTI_CHAR('w_gold01'), MULTI_CHAR('w_gold02')};
+    static u64 l_tagName003[2] = {MULTI_CHAR('w_go2_01'), MULTI_CHAR('w_go2_02')};
+    static u64 l_tagName004[2] = {MULTI_CHAR('w_bk_l01'), MULTI_CHAR('w_bk_l02')};
+    static u64 l_tagName005[2] = {MULTI_CHAR('w_cp_ef1'), MULTI_CHAR('w_cp_ef2')};
 
     mCpSel.Scr = new J2DScreen();
 
     JUT_ASSERT(5286, mCpSel.Scr != NULL);
     mCpSel.Scr->setPriority("zelda_file_select_copy_select.blo", 0x1100000, mpArchive);
     dPaneClass_showNullPane(mCpSel.Scr);
-    mCpSel.mpPane2 = mCpSel.Scr->search('name_n');
-    mCpSel.mpPane1 = fileSel.Scr->search('name_n');
+    mCpSel.mpPane2 = mCpSel.Scr->search(MULTI_CHAR('name_n'));
+    mCpSel.mpPane1 = fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('name_n'));
 
     void* bck = JKRGetNameResource("zelda_file_select_copy_select.bck", mpArchive);
     mCpSelBck = (J2DAnmTransform*)J2DAnmLoaderDataBase::load(bck);
@@ -3248,7 +3248,7 @@ void dFile_select_c::screenSetCopySel() {
         mCpSel.Scr->search(l_tagName005[i])->hide();
     }
 
-    J2DPane* namePane = mCpSel.Scr->search('name_n');
+    J2DPane* namePane = mCpSel.Scr->search(MULTI_CHAR('name_n'));
     namePane->setAnimation(mCpSelBck);
     mCpSelBck->setFrame(0.0f);
     namePane->animationTransform();
@@ -3270,15 +3270,15 @@ void dFile_select_c::screenSetCopySel() {
 }
 
 void dFile_select_c::screenSetYesNo() {
-    static u64 l_tagName012[2] = {'w_no_n', 'w_yes_n'};
-    static u64 l_tagName013[2] = {'w_no_t', 'w_yes_t'};
-    static u64 l_tagName013U[2] = {'f_no_t', 'f_yes_t'};
-    static u64 l_tagName9[2] = {'w_no_m', 'w_yes_m'};
+    static u64 l_tagName012[2] = {MULTI_CHAR('w_no_n'), MULTI_CHAR('w_yes_n')};
+    static u64 l_tagName013[2] = {MULTI_CHAR('w_no_t'), MULTI_CHAR('w_yes_t')};
+    static u64 l_tagName013U[2] = {MULTI_CHAR('f_no_t'), MULTI_CHAR('f_yes_t')};
+    static u64 l_tagName9[2] = {MULTI_CHAR('w_no_m'), MULTI_CHAR('w_yes_m')};
     static u64 l_tagName10[2] = {
-        'w_no_g',
-        'w_yes_g',
+        MULTI_CHAR('w_no_g'),
+        MULTI_CHAR('w_yes_g'),
     };
-    static u64 l_tagName11[2] = {'w_no_gr', 'w_yes_gr'};
+    static u64 l_tagName11[2] = {MULTI_CHAR('w_no_gr'), MULTI_CHAR('w_yes_gr')};
     static u8 l_msgNum2[2] = {0x08, 0x07};
 
     mYnSel.ScrYn = new J2DScreen();
@@ -3336,12 +3336,12 @@ void dFile_select_c::screenSetYesNo() {
 }
 
 void dFile_select_c::screenSet3Menu() {
-    static u64 l_tagName6[3] = {'w_sat_mo', 'w_del_mo', 'w_cop_mo'};
-    static u64 l_tagName7[3] = {'w_sat_g', 'w_del_g', 'w_cop_g'};
-    static u64 l_tagName8[3] = {'w_sat_gr', 'w_del_gr', 'w_cop_gr'};
-    static u64 l_tagName1[3] = {'w_sta_n', 'w_del_n', 'w_cop_n'};
-    static u64 l_tagName011[3] = {'w_sta', 'w_del', 'w_cop_t'};
-    static u64 l_tagName011U[3] = {'f_sta', 'f_del', 'f_cop_t'};
+    static u64 l_tagName6[3] = {MULTI_CHAR('w_sat_mo'), MULTI_CHAR('w_del_mo'), MULTI_CHAR('w_cop_mo')};
+    static u64 l_tagName7[3] = {MULTI_CHAR('w_sat_g'), MULTI_CHAR('w_del_g'), MULTI_CHAR('w_cop_g')};
+    static u64 l_tagName8[3] = {MULTI_CHAR('w_sat_gr'), MULTI_CHAR('w_del_gr'), MULTI_CHAR('w_cop_gr')};
+    static u64 l_tagName1[3] = {MULTI_CHAR('w_sta_n'), MULTI_CHAR('w_del_n'), MULTI_CHAR('w_cop_n')};
+    static u64 l_tagName011[3] = {MULTI_CHAR('w_sta'), MULTI_CHAR('w_del'), MULTI_CHAR('w_cop_t')};
+    static u64 l_tagName011U[3] = {MULTI_CHAR('f_sta'), MULTI_CHAR('f_del'), MULTI_CHAR('f_cop_t')};
     static u8 l_msgNum[3] = {0x57, 0x58, 0x56};
 
     m3mSel.Scr3m = new J2DScreen();
@@ -3367,7 +3367,7 @@ void dFile_select_c::screenSet3Menu() {
     m3mBtk->searchUpdateMaterialID(m3mSel.Scr3m);
     m3mBtkFrame = 0;
 
-    m3mMenuPane = m3mSel.Scr3m->search('wmenu_n');
+    m3mMenuPane = m3mSel.Scr3m->search(MULTI_CHAR('wmenu_n'));
     m3mMenuPane->setAnimation(m3mBck);
     m3mBck->setFrame(799.0f);
     m3mMenuPane->animationTransform();
@@ -3411,13 +3411,13 @@ void dFile_select_c::screenSetDetail() {
     mSelDt.ScrDt->setAnimation(mSelDtBtk);
     mSelDtBtkFrame = 0;
 
-    mSelDt.mpPane2 = mSelDt.ScrDt->search('n_all');
-    mSelDtPane_mset = new CPaneMgr(mSelDt.ScrDt, 'mset_p_n', 0, NULL);
+    mSelDt.mpPane2 = mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('n_all'));
+    mSelDtPane_mset = new CPaneMgr(mSelDt.ScrDt, MULTI_CHAR('mset_p_n'), 0, NULL);
 
     mpFileSelect3d->setBasePane(mSelDtPane_mset);
-    mpFileSelect3d->setBase2Pane(fileSel.Scr->search('w_sub_n'));
+    mpFileSelect3d->setBase2Pane(fileSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_sub_n')));
 
-    mSelDt.ScrDt->search('d_win_n')->setUserInfo('n_43');
+    mSelDt.ScrDt->search(MULTI_CHAR('d_win_n'))->setUserInfo('n_43');
 }
 
 void dFile_select_c::setWakuAnm() {

src/d/d_gameover.cpp

@@ -368,14 +368,14 @@ dDlst_GameOverScrnDraw_c::dDlst_GameOverScrnDraw_c(JKRArchive* i_archive) {
     mFadeColor.set(0, 0, 0, 0);
 
     if (dMeter2Info_getGameOverType() != 0) {
-        mpScreen->search('n_base')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_base'))->hide();
 
         if (mDoGph_gInf_c::getFadeRate() == 1.0f) {
             mFadeColor = mDoGph_gInf_c::getFadeColor();
         }
     }
 
-    mpScreen->search('base_b')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('base_b'))->hide();
 
     JUtility::TColor img_white(mFadeColor);
     JUtility::TColor img_black(mFadeColor);
@@ -384,10 +384,10 @@ dDlst_GameOverScrnDraw_c::dDlst_GameOverScrnDraw_c(JKRArchive* i_archive) {
 
     ResTIMG* img = (ResTIMG*)dComIfGp_getMain2DArchive()->getResource('TIMG', "tt_block8x8.bti");
     mpBackImg =
-        new J2DPicture('PICT01', JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 486.0f, 0.0f, 660.0f), img, NULL);
+        new J2DPicture(MULTI_CHAR('PICT01'), JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 486.0f, 0.0f, 660.0f), img, NULL);
     mpBackImg->setBlackWhite(img_white, img_black);
 
-    J2DTextBox* gold_tbox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('gold_00');
+    J2DTextBox* gold_tbox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('gold_00'));
     gold_tbox->setFont(mDoExt_getSubFont());
 
     char string[64];

src/d/d_kantera_icon_meter.cpp

@@ -31,9 +31,9 @@ void dKantera_icon_c::initiate() {
     dPaneClass_showNullPane(scrn);
     mpKanteraIcon->setScreen(scrn);
 
-    mpParent = new CPaneMgr(scrn, 'kan_m_n', 2, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(scrn, MULTI_CHAR('kan_m_n'), 2, NULL);
 
-    mpGauge = new CPaneMgr(scrn, 'yellow_m', 0, NULL);
+    mpGauge = new CPaneMgr(scrn, MULTI_CHAR('yellow_m'), 0, NULL);
 }
 
 void dKantera_icon_c::setAlphaRate(f32 alphaRate) {

src/d/d_menu_collect.cpp

@@ -254,25 +254,25 @@ static u8 const lit_3778[12] = {
 };
 
 void dMenu_Collect2D_c::screenSet() {
-    static const u64 text_sv[3] = {'sav_0', 'sav_1', 'sav_2'};
-    static const u64 text_op[3] = {'opt_0', 'opt_1', 'opt_2',};
-    static const u64 ftext_sv[3] = {'f_sav_0', 'f_sav_1', 'f_sav_2'};
-    static const u64 ftext_op[3] = {'f_opt_0', 'f_opt_1', 'f_opt_2'};
-    static const u64 text_a_tag[5] = {'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5'};
-    static const u64 text_b_tag[5] = {'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5'};
+    static const u64 text_sv[3] = {MULTI_CHAR('sav_0'), MULTI_CHAR('sav_1'), MULTI_CHAR('sav_2')};
+    static const u64 text_op[3] = {MULTI_CHAR('opt_0'), MULTI_CHAR('opt_1'), MULTI_CHAR('opt_2'),};
+    static const u64 ftext_sv[3] = {MULTI_CHAR('f_sav_0'), MULTI_CHAR('f_sav_1'), MULTI_CHAR('f_sav_2')};
+    static const u64 ftext_op[3] = {MULTI_CHAR('f_opt_0'), MULTI_CHAR('f_opt_1'), MULTI_CHAR('f_opt_2')};
+    static const u64 text_a_tag[5] = {MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5')};
+    static const u64 text_b_tag[5] = {MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5')};
 
 #if REGION_JPN
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('t_t00'))->setFont(mDoExt_getRubyFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('t_t00'))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00')))->setFont(mDoExt_getRubyFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00')))->setString(0x20, "");
     dMeter2Info_getStringKanji(
-        0x3E1, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('t_t00'))->getStringPtr(), NULL);
-    mpScreen->search('f_t00')->hide();
+        0x3E1, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00')))->getStringPtr(), NULL);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->hide();
 #else
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_t00'))->setFont(mDoExt_getRubyFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_t00'))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00')))->setFont(mDoExt_getRubyFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00')))->setString(0x20, "");
     dMeter2Info_getStringKanji(
-        0x3E1, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_t00'))->getStringPtr(), NULL);
-    mpScreen->search('t_t00')->hide();
+        0x3E1, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00')))->getStringPtr(), NULL);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
 #endif
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
@@ -311,45 +311,45 @@ void dMenu_Collect2D_c::screenSet() {
     }
 
 #if REGION_JPN
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n00'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n01'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n02'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n03'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n00'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n01'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n02'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n03'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text1'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text0'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text1'))->setString(0x100, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text0'))->setString(0x100, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n00')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n01')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n02')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n03')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n00')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n01')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n02')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n03')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text1')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text0')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text1')))->setString(0x100, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text0')))->setString(0x100, "");
 
-    mpScreen->search('item_n04')->hide();
-    mpScreen->search('item_n05')->hide();
-    mpScreen->search('item_n06')->hide();
-    mpScreen->search('item_n07')->hide();
-    mpScreen->search('f_text1')->hide();
-    mpScreen->search('f_text0')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text1'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text0'))->hide();
 #else
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n04'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n05'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n06'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n07'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n04'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n05'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n06'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n07'))->setString(0x20, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text1'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text0'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text1'))->setString(0x100, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text0'))->setString(0x100, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07')))->setString(0x20, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text1')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text0')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text1')))->setString(0x100, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text0')))->setString(0x100, "");
 
-    mpScreen->search('item_n00')->hide();
-    mpScreen->search('item_n01')->hide();
-    mpScreen->search('item_n02')->hide();
-    mpScreen->search('item_n03')->hide();
-    mpScreen->search('i_text1')->hide();
-    mpScreen->search('i_text0')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n00'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n01'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n02'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n03'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text1'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text0'))->hide();
 #endif
 
     field_0x22d[0][0] = 0;
@@ -364,13 +364,13 @@ void dMenu_Collect2D_c::screenSet() {
 
     if (field_0x22d[3][0] != 0) {
         if (dComIfGs_isItemFirstBit(0x28)) {
-            mpScreen->search('ken_00')->hide();
-            mpScreen->search('ken_01')->show();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('ken_00'))->hide();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('ken_01'))->show();
         } else if (dComIfGs_isItemFirstBit(0x3F)
                        /* dSv_event_flag_c::F_0026 - Ordon Village - gave wooden sword to talo on 3rd day */
                    && !dComIfGs_isEventBit(0x302)) {
-            mpScreen->search('ken_00')->show();
-            mpScreen->search('ken_01')->hide();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('ken_00'))->show();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('ken_01'))->hide();
         }
     }
 
@@ -390,11 +390,11 @@ void dMenu_Collect2D_c::screenSet() {
         dComIfGs_isItemFirstBit(0x2B) || dComIfGs_isItemFirstBit(0x2A) ? true : false;
     if (field_0x22d[3][1] != 0) {
         if (dComIfGs_isItemFirstBit(0x2B)) {
-            mpScreen->search('tate_00')->show();
-            mpScreen->search('tate_01')->hide();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('tate_00'))->show();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('tate_01'))->hide();
         } else if (dComIfGs_isItemFirstBit(0x2A)) {
-            mpScreen->search('tate_00')->hide();
-            mpScreen->search('tate_01')->show();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('tate_00'))->hide();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('tate_01'))->show();
         }
     }
     field_0x22d[4][1] = dComIfGs_isItemFirstBit(0x2C);
@@ -661,14 +661,14 @@ void dMenu_Collect2D_c::screenSet() {
         mCursorX = i_copy;
         mCursorY = j_copy;
     }
-    mpLinkPm = new CPaneMgr(mpScreen, 'linki_n', 0, NULL);
+    mpLinkPm = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('linki_n'), 0, NULL);
     mLinkGlobalCenterPos.x = mpLinkPm->getInitGlobalCenterPosX();
     mLinkGlobalCenterPos.y = mpLinkPm->getInitGlobalCenterPosY();
     mLinkGlobalCenterPos.z = -1000.0f;
-    mpMaskPm = new CPaneMgr(mpScreen, 'kamen_n', 0, NULL);
-    mpModelBg = new CPaneMgr(mpScreen, 'modelbgn', 2, NULL);
-    mpHeartParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'heart_n', 0, NULL);
-    mpHeartPiece = new CPaneMgr(mpScreen, 'heart_kn', 0, NULL);
+    mpMaskPm = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('kamen_n'), 0, NULL);
+    mpModelBg = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('modelbgn'), 2, NULL);
+    mpHeartParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('heart_n'), 0, NULL);
+    mpHeartPiece = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('heart_kn'), 0, NULL);
     setAButtonString(mCurrentAString);
     setBButtonString(mCurrentBString);
     setItemNameString(mCursorX, mCursorY);
@@ -701,12 +701,12 @@ void dMenu_Collect2D_c::btkAnimeLoop0(J2DAnmTextureSRTKey* i_SRTKey) {
     } else {
         mFrame = 0.0f;
     }
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('modelbg0'))->setAnimation(i_SRTKey);
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('modelbg1'))->setAnimation(i_SRTKey);
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('modelbg2'))->setAnimation(i_SRTKey);
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('modelbg3'))->setAnimation(i_SRTKey);
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('modelbg4'))->setAnimation(i_SRTKey);
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('modelbg5'))->setAnimation(i_SRTKey);
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('modelbg0')))->setAnimation(i_SRTKey);
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('modelbg1')))->setAnimation(i_SRTKey);
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('modelbg2')))->setAnimation(i_SRTKey);
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('modelbg3')))->setAnimation(i_SRTKey);
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('modelbg4')))->setAnimation(i_SRTKey);
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('modelbg5')))->setAnimation(i_SRTKey);
 }
 
 void dMenu_Collect2D_c::setBackAlpha() {
@@ -1125,24 +1125,24 @@ void dMenu_Collect2D_c::changeClothe() {
 void dMenu_Collect2D_c::setArrowMaxNum(u8 param_0) {
     switch (param_0) {
     case 0:
-        mpScreen->search('item_0_0')->hide();
-        mpScreen->search('item_0_1')->hide();
-        mpScreen->search('item_0_2')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_0'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_1'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_2'))->hide();
         break;
     case 30:
-        mpScreen->search('item_0_0')->show();
-        mpScreen->search('item_0_1')->hide();
-        mpScreen->search('item_0_2')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_0'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_1'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_2'))->hide();
         break;
     case 60:
-        mpScreen->search('item_0_0')->hide();
-        mpScreen->search('item_0_1')->show();
-        mpScreen->search('item_0_2')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_0'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_1'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_2'))->hide();
         break;
     case 100:
-        mpScreen->search('item_0_0')->hide();
-        mpScreen->search('item_0_1')->hide();
-        mpScreen->search('item_0_2')->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_0'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_1'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_0_2'))->show();
         break;
     }
 }
@@ -1150,26 +1150,26 @@ void dMenu_Collect2D_c::setArrowMaxNum(u8 param_0) {
 void dMenu_Collect2D_c::setWalletMaxNum(u16 i_walletSize) {
     switch (i_walletSize) {
     case 300:
-        mpScreen->search('item_1_0')->show();
-        mpScreen->search('item_1_1')->hide();
-        mpScreen->search('item_1_2')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_0'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_1'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_2'))->hide();
         break;
     case 600:
-        mpScreen->search('item_1_0')->hide();
-        mpScreen->search('item_1_1')->show();
-        mpScreen->search('item_1_2')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_0'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_1'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_2'))->hide();
         break;
     case 1000:
-        mpScreen->search('item_1_0')->hide();
-        mpScreen->search('item_1_1')->hide();
-        mpScreen->search('item_1_2')->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_0'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_1'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_1_2'))->show();
         break;
     }
 }
 
 void dMenu_Collect2D_c::setSmellType() {
     static const u64 smell_tag[5] = {
-        'wolf_med', 'wolf_chi', 'wolf_fis', 'wolf_iri', 'wolf_pou',
+        MULTI_CHAR('wolf_med'), MULTI_CHAR('wolf_chi'), MULTI_CHAR('wolf_fis'), MULTI_CHAR('wolf_iri'), MULTI_CHAR('wolf_pou'),
     };
     s32 smellType = -1;
     switch (dComIfGs_getCollectSmell()) {
@@ -1200,10 +1200,10 @@ void dMenu_Collect2D_c::setSmellType() {
 
 void dMenu_Collect2D_c::setHeartPiece() {
     static const u64 heart_tag[4] = {
-        'heart_1n',
-        'heart_2n',
-        'heart_3n',
-        'heart_4n',
+        MULTI_CHAR('heart_1n'),
+        MULTI_CHAR('heart_2n'),
+        MULTI_CHAR('heart_3n'),
+        MULTI_CHAR('heart_4n'),
     };
     s32 life = dComIfGs_getMaxLife() % 5;
     for (int i = 0; i < MAX_VISIBLE_HEARTPIECES; i++) {
@@ -1227,10 +1227,10 @@ void dMenu_Collect2D_c::setPohMaxNum(u8 i_pohNum) {
             JKRArchive* archive = dComIfGp_getMain2DArchive();
             const char* textureName = dMeter2Info_getNumberTextureName(div);
             ResTIMG* timg = (ResTIMG*)archive->getResource('TIMG', textureName);
-            static_cast<J2DPicture*>(mpScreen->search('item2_3'))->changeTexture(timg, 0);
+            static_cast<J2DPicture*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_3')))->changeTexture(timg, 0);
             check = 1;
         } else {
-            mpScreen->search('item2_3')->hide();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_3'))->hide();
         }
         div = index / 10;
         index = index % 10;
@@ -1238,25 +1238,25 @@ void dMenu_Collect2D_c::setPohMaxNum(u8 i_pohNum) {
             JKRArchive* archive = dComIfGp_getMain2DArchive();
             const char* textureName2 = dMeter2Info_getNumberTextureName(div);
             ResTIMG* timg2 = (ResTIMG*)archive->getResource('TIMG', textureName2);
-            static_cast<J2DPicture*>(mpScreen->search('item2_2'))->changeTexture(timg2, 0);
+            static_cast<J2DPicture*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_2')))->changeTexture(timg2, 0);
         } else {
-            mpScreen->search('item2_2')->hide();
+            mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_2'))->hide();
         }
         JKRArchive* archive = dComIfGp_getMain2DArchive();
         const char* textureName3 = dMeter2Info_getNumberTextureName(index);
         ResTIMG* timg3 = (ResTIMG*)archive->getResource('TIMG', textureName3);
-        static_cast<J2DPicture*>(mpScreen->search('item2_1'))->changeTexture(timg3, 0);
+        static_cast<J2DPicture*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_1')))->changeTexture(timg3, 0);
     } else {
-        mpScreen->search('item2_3')->hide();
-        mpScreen->search('item2_2')->hide();
-        mpScreen->search('item2_1')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_3'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_2'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item2_1'))->hide();
     }
 }
 
 void dMenu_Collect2D_c::setEquipItemFrameColorSword(int i_frame) {
     static const u64 tag[2] = {
-        'ken_g_0',
-        'ken_g_1',
+        MULTI_CHAR('ken_g_0'),
+        MULTI_CHAR('ken_g_1'),
     };
 
     if (i_frame == -1) {
@@ -1312,8 +1312,8 @@ void dMenu_Collect2D_c::setEquipItemFrameColorSword(int i_frame) {
 
 void dMenu_Collect2D_c::setEquipItemFrameColorShield(int i_frame) {
     static const u64 tag[2] = {
-        'tate_g_0',
-        'tate_g_1',
+        MULTI_CHAR('tate_g_0'),
+        MULTI_CHAR('tate_g_1'),
     };
 
     if (i_frame == -1) {
@@ -1360,9 +1360,9 @@ void dMenu_Collect2D_c::setEquipItemFrameColorShield(int i_frame) {
 
 void dMenu_Collect2D_c::setEquipItemFrameColorClothes(int i_frame) {
     static const u64 tag[3] = {
-        'fuku_g_0',
-        'fuku_g_1',
-        'fuku_g_2',
+        MULTI_CHAR('fuku_g_0'),
+        MULTI_CHAR('fuku_g_1'),
+        MULTI_CHAR('fuku_g_2'),
     };
 
     if (i_frame == -1) {
@@ -1412,7 +1412,7 @@ void dMenu_Collect2D_c::setEquipItemFrameColorClothes(int i_frame) {
 
 void dMenu_Collect2D_c::setHIO(bool i_useHIO) {
     static const u64 kaz_n[9] = {
-        'uzu_00', 'uzu_01', 'uzu_02', 'uzu_03', 'uzu_04', 'uzu_05', 'uzu_06', 'uzu_07', 'hishi',
+        MULTI_CHAR('uzu_00'), MULTI_CHAR('uzu_01'), MULTI_CHAR('uzu_02'), MULTI_CHAR('uzu_03'), MULTI_CHAR('uzu_04'), MULTI_CHAR('uzu_05'), MULTI_CHAR('uzu_06'), MULTI_CHAR('uzu_07'), MULTI_CHAR('hishi'),
     };
 
     if (mBlueSmokePosX != g_drawHIO.mCollectScreen.mBlueSmokePosX ||
@@ -1460,7 +1460,7 @@ void dMenu_Collect2D_c::setHIO(bool i_useHIO) {
     }
 
     if (g_drawHIO.mCollectScreen.mColorDebugON) {
-        J2DPicture* basePicture = (J2DPicture*)mpScreen->search('nht_base');
+        J2DPicture* basePicture = (J2DPicture*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('nht_base'));
         basePicture->setBlackWhite(g_drawHIO.mCollectScreen.mVesselBack[0],
                                    g_drawHIO.mCollectScreen.mVesselFront[0]);
 
@@ -1501,29 +1501,29 @@ void dMenu_Collect2D_c::setHIO(bool i_useHIO) {
 
 u64 dMenu_Collect2D_c::getItemTag(int i_tag1, int i_tag2, bool param_3) {
     static const u64 itemTag[6][7] = {
-        {0, 0, 0, 'ken_n0', 'ken_n1', 'heart_kn', 'kamen_n'},
-        {0, 0, 0, 'tate_n0', 'tate_n1'},
+        {0, 0, 0, MULTI_CHAR('ken_n0'), MULTI_CHAR('ken_n1'), MULTI_CHAR('heart_kn'), MULTI_CHAR('kamen_n')},
+        {0, 0, 0, MULTI_CHAR('tate_n0'), MULTI_CHAR('tate_n1')},
         {
             0,
             0,
             0,
-            'fuku_n0',
-            'fuku_n1',
-            'fuku_n2',
+            MULTI_CHAR('fuku_n0'),
+            MULTI_CHAR('fuku_n1'),
+            MULTI_CHAR('fuku_n2'),
         },
         {
-            'item_1_n',
-            'item_0_n',
-            'kabu_6n',
-            'maki_5_n',
+            MULTI_CHAR('item_1_n'),
+            MULTI_CHAR('item_0_n'),
+            MULTI_CHAR('kabu_6n'),
+            MULTI_CHAR('maki_5_n'),
         },
         {
-            'wolf_n',
-            'item_2_n',
-            'fish_3_n',
-            'lett_4_n',
+            MULTI_CHAR('wolf_n'),
+            MULTI_CHAR('item_2_n'),
+            MULTI_CHAR('fish_3_n'),
+            MULTI_CHAR('lett_4_n'),
         },
-        {'save_n', 'option_n'},
+        {MULTI_CHAR('save_n'), MULTI_CHAR('option_n')},
     };
 
     if (i_tag2 == 5 && !param_3) {
@@ -2033,37 +2033,37 @@ void dMenu_Collect2D_c::_draw() {
 
     if (mItemNameString == 0) {
 #if REGION_JPN
-        char* stringPtr1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text1'))->getStringPtr();
+        char* stringPtr1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text1')))->getStringPtr();
 #else
-        char* stringPtr1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text1'))->getStringPtr();
+        char* stringPtr1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text1')))->getStringPtr();
 #endif
         strcpy(stringPtr1, "");
 
 #if REGION_JPN
-        char* stringPtr0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text0'))->getStringPtr();
+        char* stringPtr0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text0')))->getStringPtr();
 #else
-        char* stringPtr0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text0'))->getStringPtr();
+        char* stringPtr0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text0')))->getStringPtr();
 #endif
         strcpy(stringPtr0, "");
     } else {
 #if REGION_JPN
-        J2DTextBox* textBox1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text1'));
+        J2DTextBox* textBox1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text1')));
 #else
-        J2DTextBox* textBox1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text1'));
+        J2DTextBox* textBox1 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text1')));
 #endif
         mpString->getString(mItemNameString, textBox1, NULL, NULL, NULL, 0);
 
 #if REGION_JPN
-        J2DTextBox* textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text0'));
+        J2DTextBox* textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text0')));
 #else
-        J2DTextBox* textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text0'));
+        J2DTextBox* textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text0')));
 #endif
         mpString->getString(mItemNameString, textBox0, NULL, NULL, NULL, 0);
 
 #if REGION_JPN
-        textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('i_text0'));
+        textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('i_text0')));
 #else
-        textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('f_text0'));
+        textBox0 = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_text0')));
 #endif
         mpString->drawOutFontLocal(textBox0, -1.0f);
     }
@@ -2087,7 +2087,7 @@ bool dMenu_Collect2D_c::isOutCheck() {
 
 void dMenu_Collect2D_c::setAButtonString(u16 i_stringID) {
     static const u64 text_a_tag[5] = {
-        'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5',
+        MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5'),
     };
 
     if (i_stringID != mCurrentAString) {
@@ -2111,7 +2111,7 @@ void dMenu_Collect2D_c::setAButtonString(u16 i_stringID) {
 
 void dMenu_Collect2D_c::setBButtonString(u16 i_stringID) {
     static const u64 text_b_tag[5] = {
-        'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5',
+        MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5'),
     };
 
     if (i_stringID != mCurrentBString) {
@@ -2145,23 +2145,23 @@ void dMenu_Collect2D_c::setItemNameString(u8 param_0, u8 param_1) {
         } else {
 #if REGION_JPN
             char* stringPtr =
-                static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n00'))->getStringPtr();
+                static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n00')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
-            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n01'))->getStringPtr();
+            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n01')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
-            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n02'))->getStringPtr();
+            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n02')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
-            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n03'))->getStringPtr();
+            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n03')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
 #else
             char* stringPtr =
-                static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n04'))->getStringPtr();
+                static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
-            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n05'))->getStringPtr();
+            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
-            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n06'))->getStringPtr();
+            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
-            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('item_n07'))->getStringPtr();
+            stringPtr = static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07')))->getStringPtr();
             dMeter2Info_getStringKanji(uVar6, stringPtr, NULL);
 #endif
         }
@@ -2171,21 +2171,21 @@ void dMenu_Collect2D_c::setItemNameString(u8 param_0, u8 param_1) {
 void dMenu_Collect2D_c::setItemNameStringNull() {
     mItemNameString = 0;
 #if REGION_JPN
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n00');
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n00'));
     strcpy(textBox->getStringPtr(), "");
-    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n01');
+    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n01'));
     strcpy(textBox->getStringPtr(), "");
-    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n02');
+    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n02'));
     strcpy(textBox->getStringPtr(), "");
-    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n03');
+    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n03'));
 #else
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n04');
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04'));
     strcpy(textBox->getStringPtr(), "");
-    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n05');
+    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05'));
     strcpy(textBox->getStringPtr(), "");
-    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n06');
+    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06'));
     strcpy(textBox->getStringPtr(), "");
-    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('item_n07');
+    textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07'));
 #endif
     strcpy(textBox->getStringPtr(), "");
 }

src/d/d_menu_dmap.cpp

@@ -146,32 +146,32 @@ void dMenu_DmapBg_c::mapScreenInit() {
     }
     
     #if (PLATFORM_WII || PLATFORM_SHIELD)
-    mpBlack = new CPaneMgrAlpha(mMapScreen[0], 'm_black', 2, NULL);
+    mpBlack = new CPaneMgrAlpha(mMapScreen[0], MULTI_CHAR('m_black'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(699, mpBlack != NULL);
     mpBlack->setAlphaRate(0.0f);
     #else
     mpBlack = NULL;
     #endif
     
-    mMapScreen[0]->search('map_icon')->hide();
-    mMapScreen[0]->search('map_aria')->hide();
-    mMapScreen[0]->search('n_all')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('n_all')->hide();
-    mMapScreen[0]->search('m_black')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('bs_00_0')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('bs_00_1')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('gold00_0')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('gold00_1')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('m_black')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('center_n')->hide();
-    mMapScreen[1]->search('map_ai_n')->setBasePosition(J2DBasePosition_0);
-    mMapScreen[0]->search('center_n')->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
+    mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('map_icon'))->hide();
+    mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('map_aria'))->hide();
+    mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('n_all'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('n_all'))->hide();
+    mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('m_black'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('bs_00_0'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('bs_00_1'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('gold00_0'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('gold00_1'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('m_black'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('center_n'))->hide();
+    mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('map_ai_n'))->setBasePosition(J2DBasePosition_0);
+    mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('center_n'))->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
 
     OSInitFastCast();
     {
         Mtx m;
         CPaneMgr pane;
-        Vec vtx = pane.getGlobalVtx(mMapScreen[1]->search('map_icon'), &m, 0, false, 0);
+        Vec vtx = pane.getGlobalVtx(mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('map_icon')), &m, 0, false, 0);
         field_0xdc0 = vtx.x;
         field_0xdc4 = vtx.y;
     }
@@ -192,7 +192,7 @@ void dMenu_DmapBg_c::mapScreenInit() {
     mMapScreen[0]->animation();
     setGoldAnimation(true);
 
-    mMapPane = (J2DPicture*)mMapScreen[1]->search('map_aria');
+    mMapPane = (J2DPicture*)mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('map_aria'));
     mMapPane->setCornerColor(JUtility::TColor(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF));
     mMapPane->setWhite(JUtility::TColor(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF));
 
@@ -203,7 +203,7 @@ void dMenu_DmapBg_c::mapScreenInit() {
     mMapWidth = vtx3.x - vtx0.x;
     mMapHeight = vtx3.y - vtx0.y;
 
-    J2DPicture* map_icon_pic = (J2DPicture*)mMapScreen[1]->search('map_icon');
+    J2DPicture* map_icon_pic = (J2DPicture*)mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('map_icon'));
     map_icon_pic->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     map_icon_pic->setCornerColor(JUtility::TColor(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF));
     map_icon_pic->setAlpha(0);
@@ -211,7 +211,7 @@ void dMenu_DmapBg_c::mapScreenInit() {
     initiate(dComIfGp_getDmapResArchive());
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
-        mpMapSpace[i] = new CPaneMgr(mMapScreen[i], 'mapspace', 0, NULL);
+        mpMapSpace[i] = new CPaneMgr(mMapScreen[i], MULTI_CHAR('mapspace'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(817, mpMapSpace[i] != NULL);
 
         mpMapSpace[i]->paneTrans(0.0f, -15.0f);
@@ -281,15 +281,15 @@ bool dMenu_DmapBg_c::iconScaleAnm() {
 }
 
 void dMenu_DmapBg_c::buttonIconScreenInit() {
-    static u64 const cont_at[5] = {'cont_at', 'cont_at1', 'cont_at2', 'cont_at3', 'cont_at4'};
-    static u64 const cont_bt[5] = {'cont_bt', 'cont_bt1', 'cont_bt2', 'cont_bt3', 'cont_bt4'};
-    static u64 const font_at[5] = {'font_at', 'font_at1', 'font_at2', 'font_at3', 'font_at4'};
-    static u64 const font_bt[5] = {'font_bt', 'font_bt1', 'font_bt2', 'font_bt3', 'font_bt4'};
+    static u64 const cont_at[5] = {MULTI_CHAR('cont_at'), MULTI_CHAR('cont_at1'), MULTI_CHAR('cont_at2'), MULTI_CHAR('cont_at3'), MULTI_CHAR('cont_at4')};
+    static u64 const cont_bt[5] = {MULTI_CHAR('cont_bt'), MULTI_CHAR('cont_bt1'), MULTI_CHAR('cont_bt2'), MULTI_CHAR('cont_bt3'), MULTI_CHAR('cont_bt4')};
+    static u64 const font_at[5] = {MULTI_CHAR('font_at'), MULTI_CHAR('font_at1'), MULTI_CHAR('font_at2'), MULTI_CHAR('font_at3'), MULTI_CHAR('font_at4')};
+    static u64 const font_bt[5] = {MULTI_CHAR('font_bt'), MULTI_CHAR('font_bt1'), MULTI_CHAR('font_bt2'), MULTI_CHAR('font_bt3'), MULTI_CHAR('font_bt4')};
     static u64 const c_tag[2] = {
         #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-        'c_text_s', 'c_text'
+        MULTI_CHAR('c_text_s'), MULTI_CHAR('c_text')
         #else
-        'f_text_s', 'f_text'
+        MULTI_CHAR('f_text_s'), MULTI_CHAR('f_text')
         #endif
     };
 
@@ -313,9 +313,9 @@ void dMenu_DmapBg_c::buttonIconScreenInit() {
     #else
     mDecorateScreen = NULL;
     mpDecorateRoot = NULL;
-    mButtonScreen->search('w_spot')->hide();
-    mButtonScreen->search('spot00')->hide();
-    mButtonScreen->search('spot01')->hide();
+    mButtonScreen->search(MULTI_CHAR('w_spot'))->hide();
+    mButtonScreen->search(MULTI_CHAR('spot00'))->hide();
+    mButtonScreen->search(MULTI_CHAR('spot01'))->hide();
     #endif
 
     mpButtonRoot = new CPaneMgrAlphaMorf(mButtonScreen, 'ROOT', 2, NULL);
@@ -326,7 +326,7 @@ void dMenu_DmapBg_c::buttonIconScreenInit() {
         mpButtonText[i] = NULL;
     }
 
-    mpCButton = new CPaneMgrAlpha(mButtonScreen, 'c_btn', 2, NULL);
+    mpCButton = new CPaneMgrAlpha(mButtonScreen, MULTI_CHAR('c_btn'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(978, mpCButton != NULL);
     mpJButton = NULL;
 
@@ -372,9 +372,9 @@ void dMenu_DmapBg_c::buttonIconScreenInit() {
 void dMenu_DmapBg_c::setAButtonString(u32 i_msgNo) {
     static u64 const cont_at[5] = {
         #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-        'cont_at', 'cont_at1', 'cont_at2', 'cont_at3', 'cont_at4'
+        MULTI_CHAR('cont_at'), MULTI_CHAR('cont_at1'), MULTI_CHAR('cont_at2'), MULTI_CHAR('cont_at3'), MULTI_CHAR('cont_at4')
         #else
-        'font_at', 'font_at1', 'font_at2', 'font_at3', 'font_at4'
+        MULTI_CHAR('font_at'), MULTI_CHAR('font_at1'), MULTI_CHAR('font_at2'), MULTI_CHAR('font_at3'), MULTI_CHAR('font_at4')
         #endif
     };
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
@@ -389,9 +389,9 @@ void dMenu_DmapBg_c::setAButtonString(u32 i_msgNo) {
 void dMenu_DmapBg_c::setBButtonString(u32 i_msgNo) {
     static u64 const cont_bt[5] = {
         #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-        'cont_bt', 'cont_bt1', 'cont_bt2', 'cont_bt3', 'cont_bt4'
+        MULTI_CHAR('cont_bt'), MULTI_CHAR('cont_bt1'), MULTI_CHAR('cont_bt2'), MULTI_CHAR('cont_bt3'), MULTI_CHAR('cont_bt4')
         #else
-        'font_bt', 'font_bt1', 'font_bt2', 'font_bt3', 'font_bt4'
+        MULTI_CHAR('font_bt'), MULTI_CHAR('font_bt1'), MULTI_CHAR('font_bt2'), MULTI_CHAR('font_bt3'), MULTI_CHAR('font_bt4')
         #endif
     };
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
@@ -412,9 +412,9 @@ dMenu_Dmap_c* dMenu_Dmap_c::myclass;
 void dMenu_DmapBg_c::setCButtonString(u32 i_msgNo) {
     static u64 const c_tag[2] = {
         #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-        'c_text_s', 'c_text'
+        MULTI_CHAR('c_text_s'), MULTI_CHAR('c_text')
         #else
-        'f_text_s', 'f_text'
+        MULTI_CHAR('f_text_s'), MULTI_CHAR('f_text')
         #endif
     };
     int i;
@@ -478,7 +478,7 @@ void dMenu_DmapBg_c::baseScreenInit() {
     JUT_ASSERT(1362, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mFloorScreen);
 
-    mBaseScreen->search('w_btn_n')->hide();
+    mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('w_btn_n'))->hide();
 
     mpBaseRoot = new CPaneMgrAlphaMorf(mBaseScreen, 'ROOT', 2, NULL);
     JUT_ASSERT(1396, mpBaseRoot != NULL);
@@ -493,11 +493,11 @@ void dMenu_DmapBg_c::baseScreenInit() {
     mpDrawCursor->setParam(0.95f, 0.9f, 0.1f, 0.6f, 0.5f);
 
     #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    J2DTextBox* uVar9 = (J2DTextBox*)mBaseScreen->search('t_t00');
-    mBaseScreen->search('f_t_00')->hide();
+    J2DTextBox* uVar9 = (J2DTextBox*)mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('f_t_00'))->hide();
     #else
-    J2DTextBox* uVar9 = (J2DTextBox*)mBaseScreen->search('f_t_00');
-    mBaseScreen->search('t_t00')->hide();
+    J2DTextBox* uVar9 = (J2DTextBox*)mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('f_t_00'));
+    mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
     #endif
     uVar9->setFont(mDoExt_getSubFont());
     uVar9->setString(32, "");
@@ -523,11 +523,11 @@ void dMenu_DmapBg_c::setFloorMessage() {
     };
 
     #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    #define FLOOR_TAG(A, B) ('ffoor0_0' | (A<<16) | (B))
-    #define FFOOR_TAG(A, B) ('floor0_0' | (A<<16) | (B))
+    #define FLOOR_TAG(A, B) (MULTI_CHAR('ffoor0_0') | (A<<16) | (B))
+    #define FFOOR_TAG(A, B) (MULTI_CHAR('floor0_0') | (A<<16) | (B))
     #else
-    #define FLOOR_TAG(A, B) ('floor0_0' | (A<<16) | (B))
-    #define FFOOR_TAG(A, B) ('ffoor0_0' | (A<<16) | (B))
+    #define FLOOR_TAG(A, B) (MULTI_CHAR('floor0_0') | (A<<16) | (B))
+    #define FFOOR_TAG(A, B) (MULTI_CHAR('ffoor0_0') | (A<<16) | (B))
     #endif
 
     floor_textbox_1[0] = (J2DTextBox*)mFloorScreen->search(FFOOR_TAG(7, 1));
@@ -794,8 +794,8 @@ void dMenu_DmapBg_c::setAllAlphaRate(f32 i_rate, bool param_2) {
 }
 
 void dMenu_DmapBg_c::setGoldAnimation(bool param_1) {
-    J2DPane* gold0 = mMapScreen[0]->search('gold00_0');
-    J2DPane* gold1 = mMapScreen[0]->search('gold00_1');
+    J2DPane* gold0 = mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_0'));
+    J2DPane* gold1 = mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_1'));
 
     if (param_1) {
         gold0->setAnimation(field_0xd28[0]);
@@ -808,13 +808,13 @@ void dMenu_DmapBg_c::setGoldAnimation(bool param_1) {
 
 void dMenu_DmapBg_c::setGoldFrameAlphaRate(f32 i_rate) {
     if (0.0f == i_rate) {
-        mMapScreen[0]->search('gold00_0')->hide();
-        mMapScreen[0]->search('gold00_1')->hide();
+        mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_0'))->hide();
+        mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_1'))->hide();
     } else {
-        mMapScreen[0]->search('gold00_0')->show();
-        mMapScreen[0]->search('gold00_1')->show();
-        mMapScreen[0]->search('gold00_0')->setAlpha(i_rate * 255.0f);
-        mMapScreen[0]->search('gold00_1')->setAlpha(i_rate * 255.0f);
+        mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_0'))->show();
+        mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_1'))->show();
+        mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_0'))->setAlpha(i_rate * 255.0f);
+        mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('gold00_1'))->setAlpha(i_rate * 255.0f);
     }
 }
 
@@ -874,7 +874,7 @@ void dMenu_DmapBg_c::draw() {
     mMapScreen[0]->draw(field_0xd94, field_0xd98, grafContext);
 
     if (mpBackTexture != NULL) {
-        J2DPane* center_pane = mMapScreen[0]->search('center_n');
+        J2DPane* center_pane = mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('center_n'));
         CPaneMgr pane;
         Mtx mtx;
         Vec local_200 = pane.getGlobalVtx(center_pane, &mtx, 0, false, 0);
@@ -903,7 +903,7 @@ void dMenu_DmapBg_c::draw() {
 
     mMapScreen[1]->draw(field_0xd94, field_0xd98, grafContext);
 
-    J2DPane* center_pane = mMapScreen[1]->search('center_n');
+    J2DPane* center_pane = mMapScreen[1]->search(MULTI_CHAR('center_n'));
     CPaneMgr pane;
     Mtx local_110;
     Vec local_218 = pane.getGlobalVtx(center_pane, &local_110, 0, false, 0);
@@ -1060,18 +1060,18 @@ dMenu_Dmap_c::dMenu_Dmap_c(JKRExpHeap* param_1, STControl* param_2, CSTControl*
 }
 
 void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
-    static u64 const floor_tag[8] = {'floor7_n', 'floor0_n', 'floor1_n', 'floor2_n',
-                                     'floor3_n', 'floor4_n', 'floor5_n', 'floor6_n'};
-    static u64 const icon_tag[8] = {'ico_set7', 'ico_set0', 'ico_set1', 'ico_set2',
-                                    'ico_set3', 'ico_set4', 'ico_set5', 'ico_set6'};
-    static u64 const boss_tag[8] = {'ic_st_b7', 'ic_st_b0', 'ic_st_b1', 'ic_st_b2',
-                                    'ic_st_b3', 'ic_st_b4', 'ic_st_b5', 'ic_st_b6'};
-    static u64 const stay_tag[2] = {'rink_nul', 'boss_nul'};
-    static u64 const waku_tag[3] = {'gray_map', 'gray_con', 'gray_key'};
-    static u64 const key_tag[3] = {'key_00', 'key_01', 'key_02'};
-    static u64 const item_tag[3] = {'map000', 'con000', 'i_key_n'};
+    static u64 const floor_tag[8] = {MULTI_CHAR('floor7_n'), MULTI_CHAR('floor0_n'), MULTI_CHAR('floor1_n'), MULTI_CHAR('floor2_n'),
+                                     MULTI_CHAR('floor3_n'), MULTI_CHAR('floor4_n'), MULTI_CHAR('floor5_n'), MULTI_CHAR('floor6_n')};
+    static u64 const icon_tag[8] = {MULTI_CHAR('ico_set7'), MULTI_CHAR('ico_set0'), MULTI_CHAR('ico_set1'), MULTI_CHAR('ico_set2'),
+                                    MULTI_CHAR('ico_set3'), MULTI_CHAR('ico_set4'), MULTI_CHAR('ico_set5'), MULTI_CHAR('ico_set6')};
+    static u64 const boss_tag[8] = {MULTI_CHAR('ic_st_b7'), MULTI_CHAR('ic_st_b0'), MULTI_CHAR('ic_st_b1'), MULTI_CHAR('ic_st_b2'),
+                                    MULTI_CHAR('ic_st_b3'), MULTI_CHAR('ic_st_b4'), MULTI_CHAR('ic_st_b5'), MULTI_CHAR('ic_st_b6')};
+    static u64 const stay_tag[2] = {MULTI_CHAR('rink_nul'), MULTI_CHAR('boss_nul')};
+    static u64 const waku_tag[3] = {MULTI_CHAR('gray_map'), MULTI_CHAR('gray_con'), MULTI_CHAR('gray_key')};
+    static u64 const key_tag[3] = {MULTI_CHAR('key_00'), MULTI_CHAR('key_01'), MULTI_CHAR('key_02')};
+    static u64 const item_tag[3] = {MULTI_CHAR('map000'), MULTI_CHAR('con000'), MULTI_CHAR('i_key_n')};
 
-    field_0x10 = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'floo_s_n', 0, NULL);
+    field_0x10 = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('floo_s_n'), 0, NULL);
 
     for (int i = 0; i < 8; i++) {
         field_0x114[i] = 0.0f;
@@ -1118,7 +1118,7 @@ void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
     f32 var_f29;
     f32 var_f28 = 7.0f;
 
-    var_f29 = mpDrawBg->mFloorScreen->search('s_n_all')->getHeight();
+    var_f29 = mpDrawBg->mFloorScreen->search(MULTI_CHAR('s_n_all'))->getHeight();
     f32 var_f30 = mSelFloor[0]->getPanePtr()->getHeight();
 
     f32 var_f27 = mFloorAll - mBottomFloor + 1;
@@ -1137,19 +1137,19 @@ void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
     iconMoveCalc();
     Vec local_b0 = mSelFloor[getDefaultCurFloorPos()]->getGlobalVtxCenter(false, 0);
     mpDrawBg->mpDrawCursor->setPos(local_b0.x + field_0x104, local_b0.y, mSelFloor[getDefaultCurFloorPos()]->getPanePtr(), true);
-    field_0x94 = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'item_s_n', 0, NULL);
-    field_0x7c[0] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'map_n', 3, NULL);
-    field_0x7c[1] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'con_n', 3, NULL);
-    field_0x7c[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'key_n', 3, NULL);
-    field_0x88[0] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'map000', 3, NULL);
-    field_0x88[1] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'con000', 3, NULL);
+    field_0x94 = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('item_s_n'), 0, NULL);
+    field_0x7c[0] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('map_n'), 3, NULL);
+    field_0x7c[1] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('con_n'), 3, NULL);
+    field_0x7c[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('key_n'), 3, NULL);
+    field_0x88[0] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('map000'), 3, NULL);
+    field_0x88[1] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('con000'), 3, NULL);
     
     if (dStage_stagInfo_GetSaveTbl(dComIfGp_getStageStagInfo()) == 0x11) {
-        field_0x88[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'i_key_n', 3, NULL);
+        field_0x88[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('i_key_n'), 3, NULL);
     } else if (dStage_stagInfo_GetSaveTbl(dComIfGp_getStageStagInfo()) == 0x14) {
-        field_0x88[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'lv5_k_n', 3, NULL);
+        field_0x88[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('lv5_k_n'), 3, NULL);
     } else {
-        field_0x88[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'nor_k_n', 3, NULL);
+        field_0x88[2] = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('nor_k_n'), 3, NULL);
     }
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
@@ -1157,8 +1157,8 @@ void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
     }
 
     if (dStage_stagInfo_GetSaveTbl(dComIfGp_getStageStagInfo()) == 0x11) {
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('lv5_k_n')->hide();
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('nor_k_n')->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('lv5_k_n'))->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('nor_k_n'))->hide();
 
         u8 key_num = 0;
         if (checkItemGet(fpcNm_ITEM_L2_KEY_PIECES1, 1)) {
@@ -1186,19 +1186,19 @@ void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
         }
 
         if (key_num == 0 || dMeter2Info_isTempBit(0)) {
-            mpDrawBg->mBaseScreen->search('key_n_n')->hide();
+            mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('key_n_n'))->hide();
         } else {
             ResTIMG* tex = (ResTIMG*)dComIfGp_getMain2DArchive()->getResource('TIMG', dMeter2Info_getNumberTextureName(key_num));
-            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search('c_n_2_s'))->changeTexture(tex, 0);
-            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search('c_n_2'))->changeTexture(tex, 0);
+            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('c_n_2_s')))->changeTexture(tex, 0);
+            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('c_n_2')))->changeTexture(tex, 0);
             tex = (ResTIMG*)dComIfGp_getMain2DArchive()->getResource('TIMG', dMeter2Info_getNumberTextureName(3));
-            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search('c_n_1_s'))->changeTexture(tex, 0);
-            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search('c_n_1'))->changeTexture(tex, 0);
+            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('c_n_1_s')))->changeTexture(tex, 0);
+            ((J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('c_n_1')))->changeTexture(tex, 0);
         }
     } else if (dStage_stagInfo_GetSaveTbl(dComIfGp_getStageStagInfo()) == 0x14) {
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('i_key_n')->hide();
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('nor_k_n')->hide();
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('key_n_n')->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('i_key_n'))->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('nor_k_n'))->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('key_n_n'))->hide();
 
         u8 itemNo = fpcNm_ITEM_NONE;
         field_0x174[2] = 0;
@@ -1229,14 +1229,14 @@ void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
         case fpcNm_ITEM_TOMATO_PUREE:
         case fpcNm_ITEM_TASTE:
             dMeter2Info_readItemTexture(itemNo, mItemTexBuf,
-                                        (J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search('lv5_boss'), NULL, NULL, NULL, NULL,
+                                        (J2DPicture*)mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('lv5_boss')), NULL, NULL, NULL, NULL,
                                         NULL, NULL, -1);
             break;
         }
     } else {
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('i_key_n')->hide();
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('lv5_k_n')->hide();
-        mpDrawBg->mBaseScreen->search('key_n_n')->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('i_key_n'))->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('lv5_k_n'))->hide();
+        mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('key_n_n'))->hide();
         field_0x174[2] = (u8)dComIfGs_isDungeonItemBossKey() ? fpcNm_ITEM_BOSS_KEY : 0;
     }
 
@@ -1257,9 +1257,9 @@ void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
             mpDrawBg->mBaseScreen->search(waku_tag[i])->hide();
 
             if (i == 2) {
-                mpDrawBg->mBaseScreen->search('lv5_k_n')->hide();
-                mpDrawBg->mBaseScreen->search('nor_k_n')->hide();
-                mpDrawBg->mBaseScreen->search('key_n_n')->hide();
+                mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('lv5_k_n'))->hide();
+                mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('nor_k_n'))->hide();
+                mpDrawBg->mBaseScreen->search(MULTI_CHAR('key_n_n'))->hide();
             }
         }
     }
@@ -1269,7 +1269,7 @@ void dMenu_Dmap_c::screenInit() {
     }
 
     field_0x94->hide();
-    field_0x98 = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, 'so_s_n', 0, NULL);
+    field_0x98 = new CPaneMgr(mpDrawBg->mBaseScreen, MULTI_CHAR('so_s_n'), 0, NULL);
     field_0x98->hide();
 }
 
@@ -2024,8 +2024,8 @@ void dMenu_Dmap_c::_draw() {
                 sp14[1] = -(field_0x138 + 100.0f * (sp20 * mMapCtrl->getPixelPerCm()));
 
                 Vec spC;
-                spC.x = mpDrawBg->mMapScreen[0]->search('center_n')->getGlbBounds().i.x + (mpDrawBg->mMapScreen[0]->search('center_n')->getWidth() / 2);
-                spC.y = mpDrawBg->mMapScreen[0]->search('center_n')->getGlbBounds().i.y + (mpDrawBg->mMapScreen[0]->search('center_n')->getHeight() / 2);
+                spC.x = mpDrawBg->mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('center_n'))->getGlbBounds().i.x + (mpDrawBg->mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('center_n'))->getWidth() / 2);
+                spC.y = mpDrawBg->mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('center_n'))->getGlbBounds().i.y + (mpDrawBg->mMapScreen[0]->search(MULTI_CHAR('center_n'))->getHeight() / 2);
                 
                 CPaneMgr sp70;
                 //!@bug It's unclear what this is supposed to be, but a stack pointer being converted to a bool is probably not intended.

src/d/d_menu_fishing.cpp

@@ -219,54 +219,54 @@ void dMenu_Fishing_c::wait_move() {
 
 void dMenu_Fishing_c::screenSetBase() {
     static const u64 fish_n[6] = {
-        'fish_n_6', 'fish_n_5', 'fish_n_3', 'fish_n_1', 'fish_n_2', 'fish_n_4',
+        MULTI_CHAR('fish_n_6'), MULTI_CHAR('fish_n_5'), MULTI_CHAR('fish_n_3'), MULTI_CHAR('fish_n_1'), MULTI_CHAR('fish_n_2'), MULTI_CHAR('fish_n_4'),
     };
 
     static const u64 fish_p0[6] = {
-        'fi_pa_6n', 'fi_pa_5n', 'fi_pa_3n', 'fi_pa_1n', 'fi_pa_2n', 'fi_pa_4n',
+        MULTI_CHAR('fi_pa_6n'), MULTI_CHAR('fi_pa_5n'), MULTI_CHAR('fi_pa_3n'), MULTI_CHAR('fi_pa_1n'), MULTI_CHAR('fi_pa_2n'), MULTI_CHAR('fi_pa_4n'),
     };
 
     static const u64 fish_p1[6] = {
-        'fi_na_6n', 'fi_na_5n', 'fi_na_3n', 'fi_na_1n', 'fi_na_2n', 'fi_na_4n',
+        MULTI_CHAR('fi_na_6n'), MULTI_CHAR('fi_na_5n'), MULTI_CHAR('fi_na_3n'), MULTI_CHAR('fi_na_1n'), MULTI_CHAR('fi_na_2n'), MULTI_CHAR('fi_na_4n'),
     };
 
-    static const u64 fish_p2[6] = {'fi_li_6n', 'fi_li_5n', 'fi_li_3n',
-                                   'fi_li_1n', 'fi_li_2n', 'fi_li_4n'};
+    static const u64 fish_p2[6] = {MULTI_CHAR('fi_li_6n'), MULTI_CHAR('fi_li_5n'), MULTI_CHAR('fi_li_3n'),
+                                   MULTI_CHAR('fi_li_1n'), MULTI_CHAR('fi_li_2n'), MULTI_CHAR('fi_li_4n')};
 
     static const u64 fish_p3[6] = {
-        'b_box_6n', 'b_box_5n', 'b_box_3n', 'b_box_1n', 'b_box_2n', 'b_box_4n',
+        MULTI_CHAR('b_box_6n'), MULTI_CHAR('b_box_5n'), MULTI_CHAR('b_box_3n'), MULTI_CHAR('b_box_1n'), MULTI_CHAR('b_box_2n'), MULTI_CHAR('b_box_4n'),
     };
 
     static const u64 fish_p4[6] = {
-        'r_box_6n', 'r_box_5n', 'r_box_3n', 'r_box_1n', 'r_box_2n', 'r_box_4n',
+        MULTI_CHAR('r_box_6n'), MULTI_CHAR('r_box_5n'), MULTI_CHAR('r_box_3n'), MULTI_CHAR('r_box_1n'), MULTI_CHAR('r_box_2n'), MULTI_CHAR('r_box_4n'),
     };
 
     static const u64 fish_p5[6] = {
-        'info_6_n', 'info_5_n', 'info_3_n', 'info_1_n', 'info_2_n', 'info_4_n',
+        MULTI_CHAR('info_6_n'), MULTI_CHAR('info_5_n'), MULTI_CHAR('info_3_n'), MULTI_CHAR('info_1_n'), MULTI_CHAR('info_2_n'), MULTI_CHAR('info_4_n'),
     };
 
     static const u64 size_1[6] = {
-        'size_t_6', 'size_t_5', 'size_t_3', 'size_t_1', 'size_t_2', 'size_t_4',
+        MULTI_CHAR('size_t_6'), MULTI_CHAR('size_t_5'), MULTI_CHAR('size_t_3'), MULTI_CHAR('size_t_1'), MULTI_CHAR('size_t_2'), MULTI_CHAR('size_t_4'),
     };
 
     static const u64 size_unit_1[6] = {
-        'cm_t_6', 'cm_t_5', 'cm_t_3', 'cm_t_1', 'cm_t_2', 'cm_t_4',
+        MULTI_CHAR('cm_t_6'), MULTI_CHAR('cm_t_5'), MULTI_CHAR('cm_t_3'), MULTI_CHAR('cm_t_1'), MULTI_CHAR('cm_t_2'), MULTI_CHAR('cm_t_4'),
     };
 
     static const u64 count_1[6] = {
-        'count_t6', 'count_t5', 'count_t3', 'count_t1', 'count_t2', 'count_t4',
+        MULTI_CHAR('count_t6'), MULTI_CHAR('count_t5'), MULTI_CHAR('count_t3'), MULTI_CHAR('count_t1'), MULTI_CHAR('count_t2'), MULTI_CHAR('count_t4'),
     };
 
     static const u64 count_unit_1[6] = {
-        'cou_t_6', 'cou_t_5', 'cou_t_3', 'cou_t_1', 'cou_t_2', 'cou_t_4',
+        MULTI_CHAR('cou_t_6'), MULTI_CHAR('cou_t_5'), MULTI_CHAR('cou_t_3'), MULTI_CHAR('cou_t_1'), MULTI_CHAR('cou_t_2'), MULTI_CHAR('cou_t_4'),
     };
 
     static const u64 name_0[6] = {
-        'name_6', 'name_5', 'name_3', 'name_1', 'name_2', 'name_4',
+        MULTI_CHAR('name_6'), MULTI_CHAR('name_5'), MULTI_CHAR('name_3'), MULTI_CHAR('name_1'), MULTI_CHAR('name_2'), MULTI_CHAR('name_4'),
     };
 
     static const u64 fname_0[6] = {
-        'f_name_6', 'f_name_5', 'f_name_3', 'f_name_1', 'f_name_2', 'f_name_4',
+        MULTI_CHAR('f_name_6'), MULTI_CHAR('f_name_5'), MULTI_CHAR('f_name_3'), MULTI_CHAR('f_name_1'), MULTI_CHAR('f_name_2'), MULTI_CHAR('f_name_4'),
     };
 
     static const u32 name_id[6] = {
@@ -280,7 +280,7 @@ void dMenu_Fishing_c::screenSetBase() {
     mpScreen = new J2DScreen();
     mpScreen->setPriority("zelda_fish_window.blo", 0x20000, mpArchive);
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
-    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpParent->setAlphaRate(0.0f);
     for (int i = 0; i < MAX_FINDABLE_FISHES; i++) {
         mpFishParent[i] = new CPaneMgr(mpScreen, fish_n[i], 0, NULL);
@@ -291,15 +291,15 @@ void dMenu_Fishing_c::screenSetBase() {
         mpFishParts[4][i] = new CPaneMgr(mpScreen, fish_p4[i], 0, NULL);
         mpFishParts[5][i] = new CPaneMgr(mpScreen, fish_p5[i], 0, NULL);
     }
-    mpFishInfoParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'info_blu', 0, NULL);
-    mpFishInfoParent[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'info_red', 0, NULL);
+    mpFishInfoParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('info_blu'), 0, NULL);
+    mpFishInfoParent[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('info_red'), 0, NULL);
 
     #if (VERSION == VERSION_GCN_JPN) || (VERSION == VERSION_WII_JPN)
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('t_t00');
-    mpScreen->search('f_t00')->hide();
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->hide();
     #else
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('f_t00');
-    mpScreen->search('t_t00')->hide();
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'));
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
     #endif
 
     textBox->setFont(mDoExt_getSubFont());
@@ -328,8 +328,8 @@ void dMenu_Fishing_c::screenSetBase() {
         mpFishNameString[i]->setString(0x20, "");
         dMeter2Info_getStringKanji(name_id[i], mpFishNameString[i]->getStringPtr(), NULL);
     }
-    mpInfoLargestString = (J2DTextBox*)mpScreen->search('inf_size');
-    mpInfoNumCaughtString = (J2DTextBox*)mpScreen->search('inf_cou');
+    mpInfoLargestString = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('inf_size'));
+    mpInfoNumCaughtString = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('inf_cou'));
     mpInfoLargestString->setFont(mDoExt_getMesgFont());
     mpInfoNumCaughtString->setFont(mDoExt_getMesgFont());
     mpInfoLargestString->setString(0x20, "");
@@ -339,8 +339,8 @@ void dMenu_Fishing_c::screenSetBase() {
 }
 
 void dMenu_Fishing_c::screenSetDoIcon() {
-    static const u64 text_a_tag[5] = {'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5'};
-    static const u64 text_b_tag[5] = {'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5'};
+    static const u64 text_a_tag[5] = {MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5')};
+    static const u64 text_b_tag[5] = {MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5')};
 
     mpIconScreen = new J2DScreen();
     mpIconScreen->setPriority("zelda_collect_soubi_do_icon_parts.blo", 0x20000, mpArchive);

src/d/d_menu_fmap2D.cpp

@@ -177,10 +177,10 @@ dMenu_Fmap2DBack_c::dMenu_Fmap2DBack_c() {
     mpBaseRoot = new CPaneMgrAlphaMorf(mpBaseScreen, 'ROOT', 2, NULL);
     JUT_ASSERT(264, mpBaseRoot != NULL);
 
-    mpMapArea = new CPaneMgr(mpBaseScreen, 'center_n', 0, NULL);
+    mpMapArea = new CPaneMgr(mpBaseScreen, MULTI_CHAR('center_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(269, mpMapArea != NULL);
 
-    mpMapBlack = new CPaneMgr(mpBaseScreen, 'map_blak', 0, NULL);
+    mpMapBlack = new CPaneMgr(mpBaseScreen, MULTI_CHAR('map_blak'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(273, mpMapBlack != NULL);
 
     mpMeterHaihai = new dMeterHaihai_c(1);
@@ -203,12 +203,12 @@ dMenu_Fmap2DBack_c::dMenu_Fmap2DBack_c() {
 
     dPaneClass_showNullPane(mpPointScreen);
 
-    mpPointParent = new CPaneMgr(mpPointScreen, 'f_po_n', 2, NULL);
+    mpPointParent = new CPaneMgr(mpPointScreen, MULTI_CHAR('f_po_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(301, mpPointParent != NULL);
 
     mpPointParent->scale(g_fmapHIO.mCursorScale, g_fmapHIO.mCursorScale);
 
-    static const u64 cur_tag[4] = {'f_po_ru', 'f_po_rd', 'f_po_ld', 'f_po_lu'};
+    static const u64 cur_tag[4] = {MULTI_CHAR('f_po_ru'), MULTI_CHAR('f_po_rd'), MULTI_CHAR('f_po_ld'), MULTI_CHAR('f_po_lu')};
 
     for (int i = 0; i < 4; i++) {
         J2DPicture* picture = static_cast<J2DPicture*>(mpPointScreen->search(cur_tag[i]));
@@ -389,7 +389,7 @@ void dMenu_Fmap2DBack_c::draw() {
         if (g_fmapHIO.mCursorDebugON) {
             mpPointParent->scale(g_fmapHIO.mCursorScale, g_fmapHIO.mCursorScale);
 
-            static const u64 cur_tag[4] = {'f_po_ru', 'f_po_rd', 'f_po_ld', 'f_po_lu'};
+            static const u64 cur_tag[4] = {MULTI_CHAR('f_po_ru'), MULTI_CHAR('f_po_rd'), MULTI_CHAR('f_po_ld'), MULTI_CHAR('f_po_lu')};
 
             for (int i = 0; i < 4; i++) {
                 J2DPicture* picture = static_cast<J2DPicture*>(mpPointScreen->search(cur_tag[i]));
@@ -1813,8 +1813,8 @@ void dMenu_Fmap2DBack_c::btkAnimeLoop(f32 i_step) {
         mAnmFrame = 0.0f;
     }
 
-    mpBaseScreen->search('gold00_0')->setAnimation(mpBaseAnm);
-    mpBaseScreen->search('gold00_1')->setAnimation(mpBaseAnm);
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('gold00_0'))->setAnimation(mpBaseAnm);
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('gold00_1'))->setAnimation(mpBaseAnm);
     mpBaseScreen->animation();
 }
 
@@ -2186,46 +2186,46 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     mpAnalogStickAlpha = NULL;
     mpAnalogStick = NULL;
     mpDpad = NULL;
-    mpTitleScreen->search('tri_Null')->hide();
+    mpTitleScreen->search(MULTI_CHAR('tri_Null'))->hide();
 #endif
 #if PLATFORM_GCN
-    mpArrowLAlpha[0] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, 'yaji_04', 0, NULL);
-    mpArrowLAlpha[1] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, 'yaji_05', 0, NULL);
-    mpArrowRAlpha[0] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, 'yaji_06', 0, NULL);
-    mpArrowRAlpha[1] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, 'yaji_07', 0, NULL);
+    mpArrowLAlpha[0] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('yaji_04'), 0, NULL);
+    mpArrowLAlpha[1] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('yaji_05'), 0, NULL);
+    mpArrowRAlpha[0] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('yaji_06'), 0, NULL);
+    mpArrowRAlpha[1] = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('yaji_07'), 0, NULL);
     
-    mpDpadAlpha = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, 'juji_c_n', 2, NULL);
+    mpDpadAlpha = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('juji_c_n'), 2, NULL);
     mpDpadAlpha->setAlphaRate(0.0f);
     mpAnalogStickAlpha = new CPaneMgrAlpha(mpTitleScreen, 'as_n', 2, NULL);
     mpAnalogStickAlpha->setAlphaRate(0.0f);
     mpAnalogStick = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'as_n', 0, NULL);
-    mpDpad = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'juji_c_n', 0, NULL);
+    mpDpad = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('juji_c_n'), 0, NULL);
 #endif
 #if PLATFORM_SHIELD
-    mpButtonA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'abtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('abtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3935, mpButtonA != NULL);
-    mpButtonB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'bbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('bbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3938, mpButtonB != NULL);
-    mpButtonZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'j_scal_n', 2, NULL);
+    mpButtonZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('j_scal_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3941, mpButtonZ != NULL);
-    mpButtonTextA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'a_text_n', 2, NULL);
+    mpButtonTextA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('a_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3953, mpButtonTextA != NULL);
-    mpButtonTextB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'b_text_n', 2, NULL);
+    mpButtonTextB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('b_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3956, mpButtonTextB != NULL);
-    mpButtonTextZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'z_text_n', 2, NULL);
+    mpButtonTextZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('z_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3959, mpButtonTextZ != NULL);
 #else
-    mpButtonA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'abtn_n1', 2, NULL);
+    mpButtonA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('abtn_n1'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3935, mpButtonA != NULL);
-    mpButtonB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'bbtn_n1', 2, NULL);
+    mpButtonB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('bbtn_n1'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3938, mpButtonB != NULL);
-    mpButtonZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'zbtn_n1', 2, NULL);
+    mpButtonZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('zbtn_n1'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3941, mpButtonZ != NULL);
-    mpButtonTextA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'a_text_n', 2, NULL);
+    mpButtonTextA = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('a_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3953, mpButtonTextA != NULL);
-    mpButtonTextB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'b_text_n', 2, NULL);
+    mpButtonTextB = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('b_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3956, mpButtonTextB != NULL);
-    mpButtonTextZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'z_text_n', 2, NULL);
+    mpButtonTextZ = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('z_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(3959, mpButtonTextZ != NULL);
 #endif
     mpButtonA->setAlphaRate(0.0f);
@@ -2235,16 +2235,16 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     mpButtonTextB->setAlphaRate(0.0f);
     mpButtonTextZ->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpNamePane = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'name_n', 0, NULL);
+    mpNamePane = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('name_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(3970, mpNamePane != NULL);
-    mpSubPane = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'sub_n_n', 0, NULL);
+    mpSubPane = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('sub_n_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(3974, mpSubPane != NULL);
 
     if (dMeter2Info_getMapStatus() == 9) {
         mpNamePane->hide();
         mpSubPane->hide();
     }
-    mpContPane = new CPaneMgr(mpTitleScreen, 'cont_n', 0, NULL);
+    mpContPane = new CPaneMgr(mpTitleScreen, MULTI_CHAR('cont_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(3984, mpContPane != NULL);
 
     mTitlePosX = mTitlePosY = 0.0f;
@@ -2270,8 +2270,8 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
 
     mAnmFrame = 0.0f;
 
-    static const u64 area_name[3] = {'i_name_s', 'i_name' ,'i_name1'};
-    static const u64 farea_name[3] = {'f_name_1', 'f_name3', 'f_name2'};
+    static const u64 area_name[3] = {MULTI_CHAR('i_name_s'), MULTI_CHAR('i_name') ,MULTI_CHAR('i_name1')};
+    static const u64 farea_name[3] = {MULTI_CHAR('f_name_1'), MULTI_CHAR('f_name3'), MULTI_CHAR('f_name2')};
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
         static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(area_name[i]))
@@ -2287,17 +2287,17 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     }
 #if PLATFORM_GCN
     static const u64 sfont_name[7] = {
-        'sfont00', 'sfontl0', 'sfontl1', 'sfontl2', 'sfontb0', 'sfontb1', 'sfontb2'
+        MULTI_CHAR('sfont00'), MULTI_CHAR('sfontl0'), MULTI_CHAR('sfontl1'), MULTI_CHAR('sfontl2'), MULTI_CHAR('sfontb0'), MULTI_CHAR('sfontb1'), MULTI_CHAR('sfontb2')
     };
     static const u64 ffont_name[7] = {
-        'ffont00', 'ffontl0', 'ffontl1', 'ffontl2', 'ffontb0', 'ffontb3', 'ffontb4'
+        MULTI_CHAR('ffont00'), MULTI_CHAR('ffontl0'), MULTI_CHAR('ffontl1'), MULTI_CHAR('ffontl2'), MULTI_CHAR('ffontb0'), MULTI_CHAR('ffontb3'), MULTI_CHAR('ffontb4')
     };
 #else
     static const u64 sfont_name[7] = {
-        'sfont00', 'sfontl0', 'sfontl1', 'sfontl2', 'sfontb0', 'sfontb1', 'sfontb2'
+        MULTI_CHAR('sfont00'), MULTI_CHAR('sfontl0'), MULTI_CHAR('sfontl1'), MULTI_CHAR('sfontl2'), MULTI_CHAR('sfontb0'), MULTI_CHAR('sfontb1'), MULTI_CHAR('sfontb2')
     };
     static const u64 ffont_name[7] = {
-        'ffont01', 'ffontl3', 'ffontl4', 'ffontl5', 'ffontb3', 'ffontb4', 'ffontb5'
+        MULTI_CHAR('ffont01'), MULTI_CHAR('ffontl3'), MULTI_CHAR('ffontl4'), MULTI_CHAR('ffontl5'), MULTI_CHAR('ffontb3'), MULTI_CHAR('ffontb4'), MULTI_CHAR('ffontb5')
     };
 #endif
     for (int i = 0; i < 7; i++) {
@@ -2315,8 +2315,8 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     }
     setTitleNameString(0x3e0);
 
-    static const u64 cont_zt[5] = {'cont_zt', 'cont_zt1', 'cont_zt2', 'cont_zt3', 'cont_zt4'};
-    static const u64 font_zt[5] = {'font_zt1', 'font_zt2', 'font_zt3', 'font_zt4', 'font_zt5'};
+    static const u64 cont_zt[5] = {MULTI_CHAR('cont_zt'), MULTI_CHAR('cont_zt1'), MULTI_CHAR('cont_zt2'), MULTI_CHAR('cont_zt3'), MULTI_CHAR('cont_zt4')};
+    static const u64 font_zt[5] = {MULTI_CHAR('font_zt1'), MULTI_CHAR('font_zt2'), MULTI_CHAR('font_zt3'), MULTI_CHAR('font_zt4'), MULTI_CHAR('font_zt5')};
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
         static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(cont_zt[i]))
@@ -2332,11 +2332,11 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     }
     setZButtonString(0x529, 0xff);
 #if PLATFORM_GCN
-    static const u64 cont_bt[5] = {'cont_bt1', 'cont_bt2', 'cont_bt3', 'cont_bt4', 'cont_bt'};
-    static const u64 font_bt[5] = {'font_bt1', 'font_bt2', 'font_bt3', 'font_bt4', 'font_bt5'};
+    static const u64 cont_bt[5] = {MULTI_CHAR('cont_bt1'), MULTI_CHAR('cont_bt2'), MULTI_CHAR('cont_bt3'), MULTI_CHAR('cont_bt4'), MULTI_CHAR('cont_bt')};
+    static const u64 font_bt[5] = {MULTI_CHAR('font_bt1'), MULTI_CHAR('font_bt2'), MULTI_CHAR('font_bt3'), MULTI_CHAR('font_bt4'), MULTI_CHAR('font_bt5')};
 #else
-    static const u64 cont_bt[5] = {'cont_bt1', 'cont_bt2', 'cont_bt3', 'cont_bt4', 'cont_bt8'};
-    static const u64 font_bt[5] = {'font_bt1', 'font_bt2', 'font_bt3', 'font_bt4', 'font_bt5'};
+    static const u64 cont_bt[5] = {MULTI_CHAR('cont_bt1'), MULTI_CHAR('cont_bt2'), MULTI_CHAR('cont_bt3'), MULTI_CHAR('cont_bt4'), MULTI_CHAR('cont_bt8')};
+    static const u64 font_bt[5] = {MULTI_CHAR('font_bt1'), MULTI_CHAR('font_bt2'), MULTI_CHAR('font_bt3'), MULTI_CHAR('font_bt4'), MULTI_CHAR('font_bt5')};
 #endif
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
@@ -2353,8 +2353,8 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     }
     setBButtonString(0x522, 0xff);
 
-    static const u64 cont_at[5] = {'cont_at', 'cont_at1', 'cont_at2', 'cont_at3', 'cont_at4'};
-    static const u64 font_at[5] = {'font_at1', 'font_at2', 'font_at3', 'font_at4', 'font_at5'};
+    static const u64 cont_at[5] = {MULTI_CHAR('cont_at'), MULTI_CHAR('cont_at1'), MULTI_CHAR('cont_at2'), MULTI_CHAR('cont_at3'), MULTI_CHAR('cont_at4')};
+    static const u64 font_at[5] = {MULTI_CHAR('font_at1'), MULTI_CHAR('font_at2'), MULTI_CHAR('font_at3'), MULTI_CHAR('font_at4'), MULTI_CHAR('font_at5')};
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
         static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(cont_at[i]))
@@ -2371,8 +2371,8 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     setAButtonString(0x527, 0xff);
 
 #if PLATFORM_GCN
-    static const u64 juji_c[5] = {'juji_c00', 'juji_c01', 'juji_c02', 'juji_c03', 'juji_c04'};
-    static const u64 fuji_c[5] = {'fuji_c00', 'fuji_c01', 'fuji_c02', 'fuji_c03', 'fuji_c04'};
+    static const u64 juji_c[5] = {MULTI_CHAR('juji_c00'), MULTI_CHAR('juji_c01'), MULTI_CHAR('juji_c02'), MULTI_CHAR('juji_c03'), MULTI_CHAR('juji_c04')};
+    static const u64 fuji_c[5] = {MULTI_CHAR('fuji_c00'), MULTI_CHAR('fuji_c01'), MULTI_CHAR('fuji_c02'), MULTI_CHAR('fuji_c03'), MULTI_CHAR('fuji_c04')};
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
         static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(juji_c[i]))
@@ -2388,8 +2388,8 @@ dMenu_Fmap2DTop_c::dMenu_Fmap2DTop_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick) {
     }
     setCrossLRString(0x3f9);
 
-    static const u64 ast_c[5] = {'ast_00', 'ast_01', 'ast_02', 'ast_03', 'ast_04'};
-    static const u64 fst_c[5] = {'fst_00', 'fst_01', 'fst_02', 'fst_03', 'fst_04'};
+    static const u64 ast_c[5] = {MULTI_CHAR('ast_00'), MULTI_CHAR('ast_01'), MULTI_CHAR('ast_02'), MULTI_CHAR('ast_03'), MULTI_CHAR('ast_04')};
+    static const u64 fst_c[5] = {MULTI_CHAR('fst_00'), MULTI_CHAR('fst_01'), MULTI_CHAR('fst_02'), MULTI_CHAR('fst_03'), MULTI_CHAR('fst_04')};
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
         static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(ast_c[i]))
@@ -2574,28 +2574,28 @@ void dMenu_Fmap2DTop_c::btkAnimeLoop(J2DAnmTextureSRTKey* i_anm, f32 i_delta) {
         mAnmFrame = 0.0f;
     }
 
-    mpTitleScreen->search('spot_0')->setAnimation(i_anm);
+    mpTitleScreen->search(MULTI_CHAR('spot_0'))->setAnimation(i_anm);
     mpTitleScreen->animation();
 }
 
 void dMenu_Fmap2DTop_c::setMoyaAlpha(u8 i_alpha) {
-    mpTitleScreen->search('spot_0')->setAlpha(i_alpha);
+    mpTitleScreen->search(MULTI_CHAR('spot_0'))->setAlpha(i_alpha);
 }
 
 void dMenu_Fmap2DTop_c::setTitleNameString(u32 param_0) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     static const u64 sfont_name[7] = {
-        'sfont00', 'sfontl0', 'sfontl1', 'sfontl2', 'sfontb0', 'sfontb1', 'sfontb2'
+        MULTI_CHAR('sfont00'), MULTI_CHAR('sfontl0'), MULTI_CHAR('sfontl1'), MULTI_CHAR('sfontl2'), MULTI_CHAR('sfontb0'), MULTI_CHAR('sfontb1'), MULTI_CHAR('sfontb2')
     };
 #define setTitleNameString_font_name sfont_name
 #elif PLATFORM_GCN
     static const u64 ffont_name[7] = {
-        'ffont00', 'ffontl0', 'ffontl1', 'ffontl2', 'ffontb0', 'ffontb3', 'ffontb4'
+        MULTI_CHAR('ffont00'), MULTI_CHAR('ffontl0'), MULTI_CHAR('ffontl1'), MULTI_CHAR('ffontl2'), MULTI_CHAR('ffontb0'), MULTI_CHAR('ffontb3'), MULTI_CHAR('ffontb4')
     };
 #define setTitleNameString_font_name ffont_name
 #else
     static const u64 ffont_name[7] = {
-        'ffont01', 'ffontl3', 'ffontl4', 'ffontl5', 'ffontb3', 'ffontb4', 'ffontb5'
+        MULTI_CHAR('ffont01'), MULTI_CHAR('ffontl3'), MULTI_CHAR('ffontl4'), MULTI_CHAR('ffontl5'), MULTI_CHAR('ffontb3'), MULTI_CHAR('ffontb4'), MULTI_CHAR('ffontb5')
     };
 #define setTitleNameString_font_name ffont_name
 #endif
@@ -2616,10 +2616,10 @@ void dMenu_Fmap2DTop_c::setTitleNameString(u32 param_0) {
 
 void dMenu_Fmap2DTop_c::setAreaNameString(u32 param_0) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 iarea_name[3] = {'i_name_s', 'i_name', 'i_name1'};
+    static const u64 iarea_name[3] = {MULTI_CHAR('i_name_s'), MULTI_CHAR('i_name'), MULTI_CHAR('i_name1')};
 #define setAreaNameString_area_name iarea_name
 #else
-    static const u64 farea_name[3] = {'f_name_1', 'f_name3', 'f_name2'};
+    static const u64 farea_name[3] = {MULTI_CHAR('f_name_1'), MULTI_CHAR('f_name3'), MULTI_CHAR('f_name2')};
 #define setAreaNameString_area_name farea_name
 #endif
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
@@ -2643,10 +2643,10 @@ void dMenu_Fmap2DTop_c::setZButtonString(u32 param_0, u8 i_alpha) {
     }
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 cont_zt[5] = {'cont_zt', 'cont_zt1', 'cont_zt2', 'cont_zt3', 'cont_zt4'};
+    static const u64 cont_zt[5] = {MULTI_CHAR('cont_zt'), MULTI_CHAR('cont_zt1'), MULTI_CHAR('cont_zt2'), MULTI_CHAR('cont_zt3'), MULTI_CHAR('cont_zt4')};
     #define setZButtonString_font_zt cont_zt
 #else
-    static const u64 font_zt[5] = {'font_zt1', 'font_zt2', 'font_zt3', 'font_zt4', 'font_zt5'};
+    static const u64 font_zt[5] = {MULTI_CHAR('font_zt1'), MULTI_CHAR('font_zt2'), MULTI_CHAR('font_zt3'), MULTI_CHAR('font_zt4'), MULTI_CHAR('font_zt5')};
     #define setZButtonString_font_zt font_zt
 #endif
     if (param_0 == 0 || !isWarpAccept()) {
@@ -2677,10 +2677,10 @@ void dMenu_Fmap2DTop_c::setZButtonString(u32 param_0, u8 i_alpha) {
 
 void dMenu_Fmap2DTop_c::setBButtonString(u32 param_0, u8 i_alpha) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 cont_bt[5] = {'cont_bt1', 'cont_bt2', 'cont_bt3', 'cont_bt4', 'cont_bt'};
+    static const u64 cont_bt[5] = {MULTI_CHAR('cont_bt1'), MULTI_CHAR('cont_bt2'), MULTI_CHAR('cont_bt3'), MULTI_CHAR('cont_bt4'), MULTI_CHAR('cont_bt')};
 #define setBButtonString_font_bt cont_bt
 #else
-    static const u64 font_bt[5] = {'font_bt1', 'font_bt2', 'font_bt3', 'font_bt4', 'font_bt5'};
+    static const u64 font_bt[5] = {MULTI_CHAR('font_bt1'), MULTI_CHAR('font_bt2'), MULTI_CHAR('font_bt3'), MULTI_CHAR('font_bt4'), MULTI_CHAR('font_bt5')};
 #define setBButtonString_font_bt font_bt
 #endif
     if (param_0 == 0) {
@@ -2703,10 +2703,10 @@ void dMenu_Fmap2DTop_c::setBButtonString(u32 param_0, u8 i_alpha) {
 
 void dMenu_Fmap2DTop_c::setAButtonString(u32 param_0, u8 i_alpha) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 cont_at[5] = {'cont_at', 'cont_at1', 'cont_at2', 'cont_at3', 'cont_at4'};
+    static const u64 cont_at[5] = {MULTI_CHAR('cont_at'), MULTI_CHAR('cont_at1'), MULTI_CHAR('cont_at2'), MULTI_CHAR('cont_at3'), MULTI_CHAR('cont_at4')};
 #define setAButtonString_font_at cont_at
 #else
-    static const u64 font_at[5] = {'font_at1', 'font_at2', 'font_at3', 'font_at4', 'font_at5'};
+    static const u64 font_at[5] = {MULTI_CHAR('font_at1'), MULTI_CHAR('font_at2'), MULTI_CHAR('font_at3'), MULTI_CHAR('font_at4'), MULTI_CHAR('font_at5')};
 #define setAButtonString_font_at font_at
 #endif
     if (param_0 == 0) {
@@ -2730,23 +2730,23 @@ void dMenu_Fmap2DTop_c::setAButtonString(u32 param_0, u8 i_alpha) {
 void dMenu_Fmap2DTop_c::setCrossLRString(u32 param_0) {
 #if PLATFORM_GCN || (VERSION == VERSION_SHIELD)
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 juji_c[5] = {'juji_c00', 'juji_c01', 'juji_c02', 'juji_c03', 'juji_c04'};
+    static const u64 juji_c[5] = {MULTI_CHAR('juji_c00'), MULTI_CHAR('juji_c01'), MULTI_CHAR('juji_c02'), MULTI_CHAR('juji_c03'), MULTI_CHAR('juji_c04')};
 #else
-    static const u64 juji_c[5] = {'fuji_c00', 'fuji_c01', 'fuji_c02', 'fuji_c03', 'fuji_c04'};
+    static const u64 juji_c[5] = {MULTI_CHAR('fuji_c00'), MULTI_CHAR('fuji_c01'), MULTI_CHAR('fuji_c02'), MULTI_CHAR('fuji_c03'), MULTI_CHAR('fuji_c04')};
 #endif
     if (param_0 == 0) {
         for (int i = 0; i < 5; i++) {
             J2DTextBox* text_box = static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(juji_c[i]));
             strcpy(text_box->getStringPtr(), "");
         }
-        mpTitleScreen->search('juy_sha0')->show();
+        mpTitleScreen->search(MULTI_CHAR('juy_sha0'))->show();
         mAlphaDpad = 1;
     } else {
         for (int i = 0; i < 5; i++) {
             J2DTextBox* text_box = static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(juji_c[i]));
             dMeter2Info_getStringKanji(param_0, text_box->getStringPtr(), NULL);
         }
-        mpTitleScreen->search('juy_sha0')->show();
+        mpTitleScreen->search(MULTI_CHAR('juy_sha0'))->show();
         mAlphaDpad = 2;
     }
 #endif
@@ -2755,23 +2755,23 @@ void dMenu_Fmap2DTop_c::setCrossLRString(u32 param_0) {
 void dMenu_Fmap2DTop_c::set3DStickString(u32 param_0) {
 #if PLATFORM_GCN || (VERSION == VERSION_SHIELD)
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 ast_c[5] = {'ast_00', 'ast_01', 'ast_02', 'ast_03', 'ast_04'};
+    static const u64 ast_c[5] = {MULTI_CHAR('ast_00'), MULTI_CHAR('ast_01'), MULTI_CHAR('ast_02'), MULTI_CHAR('ast_03'), MULTI_CHAR('ast_04')};
 #else
-    static const u64 ast_c[5] = {'fst_00', 'fst_01', 'fst_02', 'fst_03', 'fst_04'};
+    static const u64 ast_c[5] = {MULTI_CHAR('fst_00'), MULTI_CHAR('fst_01'), MULTI_CHAR('fst_02'), MULTI_CHAR('fst_03'), MULTI_CHAR('fst_04')};
 #endif
     if (param_0 == 0) {
         for (int i = 0; i < 5; i++) {
             J2DTextBox* text_box = static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(ast_c[i]));
             strcpy(text_box->getStringPtr(), "");
         }
-        mpTitleScreen->search('as_sha0')->show();
+        mpTitleScreen->search(MULTI_CHAR('as_sha0'))->show();
         mAlphaAnalogStick = 1;
     } else {
         for (int i = 0; i < 5; i++) {
             J2DTextBox* text_box = static_cast<J2DTextBox*>(mpTitleScreen->search(ast_c[i]));
             dMeter2Info_getStringKanji(param_0, text_box->getStringPtr(), NULL);
         }
-        mpTitleScreen->search('as_sha0')->show();
+        mpTitleScreen->search(MULTI_CHAR('as_sha0'))->show();
         mAlphaAnalogStick = 2;
     }
 #endif

src/d/d_menu_insect.cpp

@@ -440,20 +440,20 @@ void dMenu_Insect_c::explain_close_move() {
 
 void dMenu_Insect_c::screenSetBase() {
     static const u64 insect_tag[MAX_INSECT_NUM] = {
-        'ari_os',  'ari_ms',   'kag_os',  'kag_ms',   'kab_os', 'kab_ms',  'kam_os',  'kam_mes',
-        'kuwa_os', 'kuwa_mes', 'dan_os',  'dan_mes',  'cho_os', 'cho_ms',  'tent_os', 'tent_mes',
-        'kata_os', 'kata_mes', 'nana_os', 'nana_mes', 'bat_os', 'bat_mes', 'tonb_os', 'tonb_mes',
+        MULTI_CHAR('ari_os'),  MULTI_CHAR('ari_ms'),   MULTI_CHAR('kag_os'),  MULTI_CHAR('kag_ms'),   MULTI_CHAR('kab_os'), MULTI_CHAR('kab_ms'),  MULTI_CHAR('kam_os'),  MULTI_CHAR('kam_mes'),
+        MULTI_CHAR('kuwa_os'), MULTI_CHAR('kuwa_mes'), MULTI_CHAR('dan_os'),  MULTI_CHAR('dan_mes'),  MULTI_CHAR('cho_os'), MULTI_CHAR('cho_ms'),  MULTI_CHAR('tent_os'), MULTI_CHAR('tent_mes'),
+        MULTI_CHAR('kata_os'), MULTI_CHAR('kata_mes'), MULTI_CHAR('nana_os'), MULTI_CHAR('nana_mes'), MULTI_CHAR('bat_os'), MULTI_CHAR('bat_mes'), MULTI_CHAR('tonb_os'), MULTI_CHAR('tonb_mes'),
     };
     static const u64 ageha_tag[MAX_INSECT_NUM] = {
-        'ageha00', 'ageha01', 'ageha02', 'ageha03', 'ageha04', 'ageha05', 'ageha06', 'ageha07',
-        'ageha08', 'ageha09', 'ageha10', 'ageha11', 'ageha12', 'ageha13', 'ageha14', 'ageha15',
-        'ageha16', 'ageha17', 'ageha18', 'ageha19', 'ageha20', 'ageha21', 'ageha22', 'ageha23',
+        MULTI_CHAR('ageha00'), MULTI_CHAR('ageha01'), MULTI_CHAR('ageha02'), MULTI_CHAR('ageha03'), MULTI_CHAR('ageha04'), MULTI_CHAR('ageha05'), MULTI_CHAR('ageha06'), MULTI_CHAR('ageha07'),
+        MULTI_CHAR('ageha08'), MULTI_CHAR('ageha09'), MULTI_CHAR('ageha10'), MULTI_CHAR('ageha11'), MULTI_CHAR('ageha12'), MULTI_CHAR('ageha13'), MULTI_CHAR('ageha14'), MULTI_CHAR('ageha15'),
+        MULTI_CHAR('ageha16'), MULTI_CHAR('ageha17'), MULTI_CHAR('ageha18'), MULTI_CHAR('ageha19'), MULTI_CHAR('ageha20'), MULTI_CHAR('ageha21'), MULTI_CHAR('ageha22'), MULTI_CHAR('ageha23'),
     };
 
     mpScreen = new J2DScreen();
     mpScreen->setPriority("zelda_gold_insects.blo", 0x20000, mpArchive);
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
-    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpParent->setAlphaRate(0.0f);
     for (int i = 0; i < MAX_INSECT_NUM; i++) {
         mpINSParent[i] = new CPaneMgr(mpScreen, insect_tag[i], 0, NULL);
@@ -474,11 +474,11 @@ void dMenu_Insect_c::screenSetBase() {
         }
     }
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('t_t00');
-    mpScreen->search('f_t00')->hide();
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->hide();
 #else
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search('f_t00');
-    mpScreen->search('t_t00')->hide();
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'));
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
 #endif
     textBox->setFont(mDoExt_getSubFont());
     textBox->setString(0x200, "");
@@ -489,27 +489,27 @@ void dMenu_Insect_c::screenSetExplain() {
     mpExpScreen = new J2DScreen();
     mpExpScreen->setPriority("zelda_gold_insects_info.blo", 0x20000, mpArchive);
     dPaneClass_showNullPane(mpExpScreen);
-    mpExpParent = new CPaneMgr(mpExpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpExpParent = new CPaneMgr(mpExpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpExpParent->setAlphaRate(0.0f);
-    mpExpSubWin[0] = new CPaneMgr(mpExpScreen, 'in_win_n', 0, NULL);
-    mpExpSubWin[1] = new CPaneMgr(mpExpScreen, 'w_d_mo_n', 0, NULL);
+    mpExpSubWin[0] = new CPaneMgr(mpExpScreen, MULTI_CHAR('in_win_n'), 0, NULL);
+    mpExpSubWin[1] = new CPaneMgr(mpExpScreen, MULTI_CHAR('w_d_mo_n'), 0, NULL);
     if (field_0xf6 == 0) {
         mpExpSubWin[1]->hide();
     }
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    mpInfoText = new CPaneMgr(mpExpScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
-    mpExpScreen->search('n_e4line')->hide();
-    field_0x5c = (J2DTextBox*)mpExpScreen->search('w_msg_jp');
-    mpExpScreen->search('ms_for_2')->hide();
+    mpInfoText = new CPaneMgr(mpExpScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
+    mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
+    field_0x5c = (J2DTextBox*)mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('w_msg_jp'));
+    mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('ms_for_2'))->hide();
 #else
-    mpInfoText = new CPaneMgr(mpExpScreen, 'mg_e4lin', 0, NULL);
-    mpExpScreen->search('n_3line')->hide();
-    field_0x5c = (J2DTextBox*)mpExpScreen->search('ms_for_2');
-    mpExpScreen->search('w_msg_jp')->hide();
+    mpInfoText = new CPaneMgr(mpExpScreen, MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
+    mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+    field_0x5c = (J2DTextBox*)mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('ms_for_2'));
+    mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('w_msg_jp'))->hide();
 #endif
-    mpExpScreen->search('ms_for_3')->hide();
-    field_0x54[0] = (J2DPicture*)mpExpScreen->search('insects');
-    field_0x54[1] = (J2DPicture*)mpExpScreen->search('insectss');
+    mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('ms_for_3'))->hide();
+    field_0x54[0] = (J2DPicture*)mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('insects'));
+    field_0x54[1] = (J2DPicture*)mpExpScreen->search(MULTI_CHAR('insectss'));
     J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpInfoText->getPanePtr();
     textBox->setFont(mDoExt_getMesgFont());
     J2DTextBox* textBox2 = (J2DTextBox*)mpInfoText->getPanePtr();
@@ -520,10 +520,10 @@ void dMenu_Insect_c::screenSetExplain() {
 
 void dMenu_Insect_c::screenSetDoIcon() {
     static const u64 text_a_tag[5] = {
-        'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5',
+        MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5'),
     };
     static const u64 text_b_tag[5] = {
-        'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5',
+        MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5'),
     };
 
     mpIconScreen = new J2DScreen();

src/d/d_menu_item_explain.cpp

@@ -41,17 +41,17 @@ static moveFunc move_process[] = {
 dMenu_ItemExplain_c::dMenu_ItemExplain_c(JKRExpHeap* i_heap, JKRArchive* i_archive,
                                          STControl* i_stick, bool param_3) {
     static const u64 name_tag[4] = {
-        'item_n04',
-        'item_n05',
-        'item_n06',
-        'item_n07',
+        MULTI_CHAR('item_n04'),
+        MULTI_CHAR('item_n05'),
+        MULTI_CHAR('item_n06'),
+        MULTI_CHAR('item_n07'),
     };
 
     static const u64 fame_tag[4] = {
-        'f_item_1',
-        'f_item_2',
-        'f_item_3',
-        'f_item_4',
+        MULTI_CHAR('f_item_1'),
+        MULTI_CHAR('f_item_2'),
+        MULTI_CHAR('f_item_3'),
+        MULTI_CHAR('f_item_4'),
     };
     
     mpHeap = i_heap;
@@ -96,18 +96,18 @@ dMenu_ItemExplain_c::dMenu_ItemExplain_c(JKRExpHeap* i_heap, JKRArchive* i_archi
     mpKanteraMeter = new dKantera_icon_c();
     mpInfoScreen = new J2DScreen();
     mpInfoScreen->setPriority("zelda_item_screen_info.blo", 0x20000, mpArchive);
-    mpParent[0] = new CPaneMgr(mpInfoScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent[0] = new CPaneMgr(mpInfoScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpParent[1] = NULL;
-    mpLabel = new CPaneMgr(mpInfoScreen, 'label_n', 0, NULL);
+    mpLabel = new CPaneMgr(mpInfoScreen, MULTI_CHAR('label_n'), 0, NULL);
     mDescAlpha = 0.0f;
     field_0x78 = 0;
     mAlphaRatio = 201.0f;
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    mpInfoText = new CPaneMgr(mpInfoScreen, 'i_text4', 0, NULL);
-    mpInfoScreen->search('i_text1')->hide();
+    mpInfoText = new CPaneMgr(mpInfoScreen, MULTI_CHAR('i_text4'), 0, NULL);
+    mpInfoScreen->search(MULTI_CHAR('i_text1'))->hide();
 #else
-    mpInfoText = new CPaneMgr(mpInfoScreen, 'i_text1', 0, NULL);
-    mpInfoScreen->search('i_text4')->hide();
+    mpInfoText = new CPaneMgr(mpInfoScreen, MULTI_CHAR('i_text1'), 0, NULL);
+    mpInfoScreen->search(MULTI_CHAR('i_text4'))->hide();
 #endif
     ((J2DTextBox*)(mpInfoText->getPanePtr()))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
     ((J2DTextBox*)(mpInfoText->getPanePtr()))->setString(0x200, "");
@@ -123,25 +123,25 @@ dMenu_ItemExplain_c::dMenu_ItemExplain_c(JKRExpHeap* i_heap, JKRArchive* i_archi
         ((J2DTextBox*)(mpNameText[i]->getPanePtr()))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
         ((J2DTextBox*)(mpNameText[i]->getPanePtr()))->setString(0x20, "");
     }
-    mpInfoIcon = new CPaneMgr(mpInfoScreen, 'i_icon_p', 0, NULL);
+    mpInfoIcon = new CPaneMgr(mpInfoScreen, MULTI_CHAR('i_icon_p'), 0, NULL);
     for (int i = 0; i < 4; i++) {
         mpExpItemTex[i] = (ResTIMG*)mpHeap->alloc(0xC00, 0x20);
     }
 
     mpExpItemPane[0] = new J2DPicture(
-        'i_icon_1',
+        MULTI_CHAR('i_icon_1'),
         JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, mpInfoIcon->getInitSizeX(), mpInfoIcon->getInitSizeY()),
         ((J2DPicture*)(mpInfoIcon->getPanePtr()))->getTexture(0)->getTexInfo(), NULL);
     mpExpItemPane[0]->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpInfoIcon->getPanePtr()->appendChild(mpExpItemPane[0]);
     mpExpItemPane[1] = new J2DPicture(
-        'i_icon_2',
+        MULTI_CHAR('i_icon_2'),
         JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, mpInfoIcon->getInitSizeX(), mpInfoIcon->getInitSizeY()),
         ((J2DPicture*)(mpInfoIcon->getPanePtr()))->getTexture(0)->getTexInfo(), NULL);
     mpExpItemPane[1]->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpInfoIcon->getPanePtr()->appendChild(mpExpItemPane[1]);
     mpExpItemPane[2] = new J2DPicture(
-        'i_icon_3',
+        MULTI_CHAR('i_icon_3'),
         JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, mpInfoIcon->getInitSizeX(), mpInfoIcon->getInitSizeY()),
         ((J2DPicture*)(mpInfoIcon->getPanePtr()))->getTexture(0)->getTexInfo(), NULL);
     mpExpItemPane[2]->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
@@ -151,7 +151,7 @@ dMenu_ItemExplain_c::dMenu_ItemExplain_c(JKRExpHeap* i_heap, JKRArchive* i_archi
         'TIMG', dMeter2Info_getNumberTextureName(0));
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         mpItemNumTex[i] = new J2DPicture(texResource);
-        mpInfoScreen->search('info_n1')->appendChild(mpItemNumTex[i]);
+        mpInfoScreen->search(MULTI_CHAR('info_n1'))->appendChild(mpItemNumTex[i]);
         mpItemNumTex[i]->move(i * 16.0f + (mpInfoIcon->getPosX() + mpInfoIcon->getSizeX() * 0.5f),
                               mpInfoIcon->getPosY() + mpInfoIcon->getSizeY() - 3.0f);
         mpItemNumTex[i]->resize(16.0f, 16.0f);
@@ -395,7 +395,7 @@ void dMenu_ItemExplain_c::open_init() {
             }
         }
         setNumber();
-        mpInfoScreen->search('i_i_back')->show();
+        mpInfoScreen->search(MULTI_CHAR('i_i_back'))->show();
         field_0xe6 = 0;
     } else {
         mpInfoIcon->hide();
@@ -403,7 +403,7 @@ void dMenu_ItemExplain_c::open_init() {
             mpExpItemPane[i]->hide();
         }
         setNumber();
-        mpInfoScreen->search('i_i_back')->hide();
+        mpInfoScreen->search(MULTI_CHAR('i_i_back'))->hide();
         field_0xe6 = 1;
     }
     if (mpArrow != NULL) {

src/d/d_menu_letter.cpp

@@ -428,11 +428,11 @@ void dMenu_Letter_c::wait_move() {
 
         if (mProcess == 1 || mProcess == 2) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-            J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('t_t00');
-            mpBaseScreen->search('f_t_00')->hide();
+            J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+            mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('f_t_00'))->hide();
 #else
-            J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('f_t_00');
-            mpBaseScreen->search('t_t00')->hide();
+            J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('f_t_00'));
+            mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
 #endif
             dComIfGp_setMessageCountNumber(field_0x374 + (field_0x36f + 1) * 100);
             mpString->getString(0x4d6, textBox, NULL, NULL, NULL, 0);
@@ -550,7 +550,7 @@ void dMenu_Letter_c::read_move_init() {
             setBButtonString(0x3f9);
         }
         CPaneMgr paneMgr;
-        J2DPane* pane = mpLetterScreen[0]->search('set_ya_n');
+        J2DPane* pane = mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('set_ya_n'));
         Vec pos = paneMgr.getGlobalVtxCenter(pane, false, 0);
         mpArrow->setPos(pos.x, pos.y);
     } else {
@@ -591,7 +591,7 @@ void dMenu_Letter_c::read_move_move() {
             mpArrow->arwAnimeMove();
         }
         CPaneMgr paneMgr;
-        J2DPane* pane = mpLetterScreen[0]->search('set_ya_n');
+        J2DPane* pane = mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('set_ya_n'));
         Vec pos = paneMgr.getGlobalVtxCenter(pane, false, 0);
         mpArrow->setPos(pos.x, pos.y);
     }
@@ -704,51 +704,51 @@ void dMenu_Letter_c::read_close_move() {
 
 void dMenu_Letter_c::screenSetMenu() {
     static const u64 tag_sub0[6] = {
-        'menu_t0s', 'menu_t1s', 'menu_t2s', 'menu_t3s', 'menu_t4s', 'menu_t5s',
+        MULTI_CHAR('menu_t0s'), MULTI_CHAR('menu_t1s'), MULTI_CHAR('menu_t2s'), MULTI_CHAR('menu_t3s'), MULTI_CHAR('menu_t4s'), MULTI_CHAR('menu_t5s'),
     };
     static const u64 tag_sub1[6] = {
-        'menu_t0', 'menu_t1', 'menu_t2', 'menu_t3', 'menu_t4', 'menu_t5',
+        MULTI_CHAR('menu_t0'), MULTI_CHAR('menu_t1'), MULTI_CHAR('menu_t2'), MULTI_CHAR('menu_t3'), MULTI_CHAR('menu_t4'), MULTI_CHAR('menu_t5'),
     };
     static const u64 tag_name0[6] = {
-        'menu_t6s', 'menu_f7s', 'menu_f8s', 'menu_t9s', 'menu_10s', 'menu_11s',
+        MULTI_CHAR('menu_t6s'), MULTI_CHAR('menu_f7s'), MULTI_CHAR('menu_f8s'), MULTI_CHAR('menu_t9s'), MULTI_CHAR('menu_10s'), MULTI_CHAR('menu_11s'),
     };
     static const u64 tag_name1[6] = {
-        'menu_f6', 'menu_f7', 'menu_t8', 'menu_t9', 'menu_t10', 'menu_t11',
+        MULTI_CHAR('menu_f6'), MULTI_CHAR('menu_f7'), MULTI_CHAR('menu_t8'), MULTI_CHAR('menu_t9'), MULTI_CHAR('menu_t10'), MULTI_CHAR('menu_t11'),
     };
     static const u64 ftag_sub0[6] = {
-        'fenu_t0s', 'fenu_t1s', 'fenu_t2s', 'fenu_t3s', 'fenu_t4s', 'fenu_t5s',
+        MULTI_CHAR('fenu_t0s'), MULTI_CHAR('fenu_t1s'), MULTI_CHAR('fenu_t2s'), MULTI_CHAR('fenu_t3s'), MULTI_CHAR('fenu_t4s'), MULTI_CHAR('fenu_t5s'),
     };
     static const u64 ftag_sub1[6] = {
-        'fenu_t0', 'fenu_t1', 'fenu_t2', 'fenu_t3', 'fenu_t4', 'fenu_t5',
+        MULTI_CHAR('fenu_t0'), MULTI_CHAR('fenu_t1'), MULTI_CHAR('fenu_t2'), MULTI_CHAR('fenu_t3'), MULTI_CHAR('fenu_t4'), MULTI_CHAR('fenu_t5'),
     };
     static const u64 ftag_name0[6] = {
-        'fenu_t6s', 'fenu_t7s', 'fenu_f8s', 'fenu_t9s', 'fenu_10s', 'fenu_11s',
+        MULTI_CHAR('fenu_t6s'), MULTI_CHAR('fenu_t7s'), MULTI_CHAR('fenu_f8s'), MULTI_CHAR('fenu_t9s'), MULTI_CHAR('fenu_10s'), MULTI_CHAR('fenu_11s'),
     };
     static const u64 ftag_name1[6] = {
-        'fenu_t6', 'fenu_t7', 'fenu_t8', 'fenu_t9', 'fenu_t10', 'fenu_t11',
+        MULTI_CHAR('fenu_t6'), MULTI_CHAR('fenu_t7'), MULTI_CHAR('fenu_t8'), MULTI_CHAR('fenu_t9'), MULTI_CHAR('fenu_t10'), MULTI_CHAR('fenu_t11'),
     };
     static const u64 tag_letter[6] = {
-        'let_00_n', 'let_01_n', 'let_02_n', 'let_03_n', 'let_04_n', 'let_05_n',
+        MULTI_CHAR('let_00_n'), MULTI_CHAR('let_01_n'), MULTI_CHAR('let_02_n'), MULTI_CHAR('let_03_n'), MULTI_CHAR('let_04_n'), MULTI_CHAR('let_05_n'),
     };
     static const u64 tag_frame[6] = {
-        'flame_00', 'flame_01', 'flame_02', 'flame_03', 'flame_04', 'flame_05',
+        MULTI_CHAR('flame_00'), MULTI_CHAR('flame_01'), MULTI_CHAR('flame_02'), MULTI_CHAR('flame_03'), MULTI_CHAR('flame_04'), MULTI_CHAR('flame_05'),
     };
     static const u64 tag_menu0[6] = {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-        'menu_t0', 'menu_t1', 'menu_t2', 'menu_t3', 'menu_t4', 'menu_t5',
+        MULTI_CHAR('menu_t0'), MULTI_CHAR('menu_t1'), MULTI_CHAR('menu_t2'), MULTI_CHAR('menu_t3'), MULTI_CHAR('menu_t4'), MULTI_CHAR('menu_t5'),
 #else
-        'fenu_t0', 'fenu_t1', 'fenu_t2', 'fenu_t3', 'fenu_t4', 'fenu_t5',
+        MULTI_CHAR('fenu_t0'), MULTI_CHAR('fenu_t1'), MULTI_CHAR('fenu_t2'), MULTI_CHAR('fenu_t3'), MULTI_CHAR('fenu_t4'), MULTI_CHAR('fenu_t5'),
 #endif
     };
     static const u64 tag_menu1[6] = {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-        'menu_f6', 'menu_f7', 'menu_t8', 'menu_t9', 'menu_t10', 'menu_t11',
+        MULTI_CHAR('menu_f6'), MULTI_CHAR('menu_f7'), MULTI_CHAR('menu_t8'), MULTI_CHAR('menu_t9'), MULTI_CHAR('menu_t10'), MULTI_CHAR('menu_t11'),
 #else
-        'fenu_t6', 'fenu_t7', 'fenu_t8', 'fenu_t9', 'fenu_t10', 'fenu_t11',
+        MULTI_CHAR('fenu_t6'), MULTI_CHAR('fenu_t7'), MULTI_CHAR('fenu_t8'), MULTI_CHAR('fenu_t9'), MULTI_CHAR('fenu_t10'), MULTI_CHAR('fenu_t11'),
 #endif
     };
     static const u64 tag_midoku[6] = {
-        'midoku_0', 'midoku_1', 'midoku_2', 'midoku_3', 'midoku_4', 'midoku_5',
+        MULTI_CHAR('midoku_0'), MULTI_CHAR('midoku_1'), MULTI_CHAR('midoku_2'), MULTI_CHAR('midoku_3'), MULTI_CHAR('midoku_4'), MULTI_CHAR('midoku_5'),
     };
 
     mpMenuScreen = new J2DScreen();
@@ -756,7 +756,7 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetMenu() {
     bool fg = mpMenuScreen->setPriority("zelda_letter_select_6menu.blo", 0x20000, mpArchive);
     JUT_ASSERT(1156, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpMenuScreen);
-    mpParent[0] = new CPaneMgr(mpMenuScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent[0] = new CPaneMgr(mpMenuScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(1161, mpParent[0] != NULL);
     mpParent[0]->setAlphaRate(0.0f);
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
@@ -828,7 +828,7 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetMenu() {
     fg = mpMenuDMYScreen->setPriority("zelda_letter_select_6menu.blo", 0x20000, mpArchive);
     JUT_ASSERT(1280, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpMenuDMYScreen);
-    mpDMYParent = new CPaneMgr(mpMenuDMYScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpDMYParent = new CPaneMgr(mpMenuDMYScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(1285, mpDMYParent != NULL);
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
@@ -866,15 +866,15 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetMenu() {
 
 void dMenu_Letter_c::screenSetBase() {
     static const u64 tag_pip[9] = {
-        'pi_00_n', 'pi_01_n', 'pi_02_n', 'pi_03_n', 'pi_04_n',
-        'pi_05_n', 'pi_06_n', 'pi_07_n', 'pi_08_n',
+        MULTI_CHAR('pi_00_n'), MULTI_CHAR('pi_01_n'), MULTI_CHAR('pi_02_n'), MULTI_CHAR('pi_03_n'), MULTI_CHAR('pi_04_n'),
+        MULTI_CHAR('pi_05_n'), MULTI_CHAR('pi_06_n'), MULTI_CHAR('pi_07_n'), MULTI_CHAR('pi_08_n'),
     };
     static const u64 tag_pil[9] = {
-        'pi_l_00', 'pi_l_01', 'pi_l_02', 'pi_l_03', 'pi_l_04',
-        'pi_l_05', 'pi_l_06', 'pi_l_07', 'pi_l_08',
+        MULTI_CHAR('pi_l_00'), MULTI_CHAR('pi_l_01'), MULTI_CHAR('pi_l_02'), MULTI_CHAR('pi_l_03'), MULTI_CHAR('pi_l_04'),
+        MULTI_CHAR('pi_l_05'), MULTI_CHAR('pi_l_06'), MULTI_CHAR('pi_l_07'), MULTI_CHAR('pi_l_08'),
     };
     static const u64 tag_pii[9] = {
-        'pi_00', 'pi_01', 'pi_02', 'pi_03', 'pi_04', 'pi_05', 'pi_06', 'pi_07', 'pi_08',
+        MULTI_CHAR('pi_00'), MULTI_CHAR('pi_01'), MULTI_CHAR('pi_02'), MULTI_CHAR('pi_03'), MULTI_CHAR('pi_04'), MULTI_CHAR('pi_05'), MULTI_CHAR('pi_06'), MULTI_CHAR('pi_07'), MULTI_CHAR('pi_08'),
     };
 
     mpBaseScreen = new J2DScreen();
@@ -882,39 +882,39 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetBase() {
     bool fg = mpBaseScreen->setPriority("zelda_letter_select_base.blo", 0x20000, mpArchive);
     JUT_ASSERT(1361, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpBaseScreen);
-    mpBaseScreen->search('wi_btn_n')->hide();
-    mpParent[1] = new CPaneMgr(mpBaseScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('wi_btn_n'))->hide();
+    mpParent[1] = new CPaneMgr(mpBaseScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(1372, mpParent[1] != NULL);
     mpParent[1]->setAlphaRate(0.0f);
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    J2DTextBox* piVar9 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('t_t00');
-    mpBaseScreen->search('f_t_00')->hide();
+    J2DTextBox* piVar9 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('f_t_00'))->hide();
 #else
-    J2DTextBox* piVar9 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('f_t_00');
-    mpBaseScreen->search('t_t00')->hide();
+    J2DTextBox* piVar9 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('f_t_00'));
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
 #endif
     piVar9->setString(0x40, "");
     piVar9->setFont(mDoExt_getSubFont());
     dComIfGp_setMessageCountNumber(field_0x374 + (field_0x36f + 1) * 100);
     mpString->getString(0x4d6, piVar9, NULL, NULL, NULL, 0);
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    J2DTextBox* text1 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('wps_text');
-    J2DTextBox* text2 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('w_p_text');
-    J2DTextBox* text3 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('g_ps_txt');
-    J2DTextBox* text4 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('g_p_text');
-    mpBaseScreen->search('fwpstex1')->hide();
-    mpBaseScreen->search('fwp_tex1')->hide();
-    mpBaseScreen->search('fgps_tx1')->hide();
-    mpBaseScreen->search('fgp_tex1')->hide();
+    J2DTextBox* text1 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('wps_text'));
+    J2DTextBox* text2 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('w_p_text'));
+    J2DTextBox* text3 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('g_ps_txt'));
+    J2DTextBox* text4 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('g_p_text'));
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fwpstex1'))->hide();
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fwp_tex1'))->hide();
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fgps_tx1'))->hide();
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fgp_tex1'))->hide();
 #else
-    J2DTextBox* text1 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('fwpstex1');
-    J2DTextBox* text2 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('fwp_tex1');
-    J2DTextBox* text3 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('fgps_tx1');
-    J2DTextBox* text4 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('fgp_tex1');
-    mpBaseScreen->search('wps_text')->hide();
-    mpBaseScreen->search('w_p_text')->hide();
-    mpBaseScreen->search('g_ps_txt')->hide();
-    mpBaseScreen->search('g_p_text')->hide();
+    J2DTextBox* text1 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fwpstex1'));
+    J2DTextBox* text2 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fwp_tex1'));
+    J2DTextBox* text3 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fgps_tx1'));
+    J2DTextBox* text4 = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('fgp_tex1'));
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('wps_text'))->hide();
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('w_p_text'))->hide();
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('g_ps_txt'))->hide();
+    mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('g_p_text'))->hide();
 #endif
     text1->setString(0x40, "");
     text2->setString(0x40, "");
@@ -928,16 +928,16 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetBase() {
     dMeter2Info_getStringKanji(0x4d7, text2->getStringPtr(), 0);
     dMeter2Info_getStringKanji(0x4d7, text3->getStringPtr(), 0);
     dMeter2Info_getStringKanji(0x4d7, text4->getStringPtr(), 0);
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_00'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_01'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_02'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_03'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_04'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_05'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_06'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_07'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('pi_no_08'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    field_0x1ec = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search('let_area');
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_00')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_01')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_02')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_03')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_04')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_05')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_06')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_07')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    ((J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('pi_no_08')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    field_0x1ec = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(MULTI_CHAR('let_area'));
     for (int i = 0; i < 9; i++) {
         field_0x1f0[i] = (J2DTextBox*)mpBaseScreen->search(tag_pip[i]);
         if (field_0x374 > 1 && i < field_0x374) {
@@ -969,7 +969,7 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetShadow() {
     mpSdwScreen = new J2DScreen();
     mpSdwScreen->setPriority("zelda_letter_select_shadow.blo", 0x20000, mpArchive);
     dPaneClass_showNullPane(mpSdwScreen);
-    mpParent[2] = new CPaneMgr(mpSdwScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent[2] = new CPaneMgr(mpSdwScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpParent[2]->setAlphaRate(0.0f);
 }
 
@@ -982,20 +982,20 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetLetter() {
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     if (dComIfGs_getOptRuby() == 0) {
-        field_0x2ec[0] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 't3f_s', 0, NULL);
-        field_0x2ec[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'mg_3flin', 0, NULL);
-        field_0x2f4[0] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'mg_3f_s', 0, NULL);
-        field_0x2f4[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'mg_3f', 0, NULL);
+        field_0x2ec[0] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], MULTI_CHAR('t3f_s'), 0, NULL);
+        field_0x2ec[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], MULTI_CHAR('mg_3flin'), 0, NULL);
+        field_0x2f4[0] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], MULTI_CHAR('mg_3f_s'), 0, NULL);
+        field_0x2f4[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], MULTI_CHAR('mg_3f'), 0, NULL);
         mpLetterScreen[0]->search('t4_s')->hide();
-        mpLetterScreen[0]->search('mg_e4lin')->hide();
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_e4lin'))->hide();
         mpLetterScreen[0]->search('t3_s')->hide();
-        mpLetterScreen[0]->search('mg_3line')->hide();
-        mpLineParent = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'jp_fri_n', 0, NULL);
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3line'))->hide();
+        mpLineParent = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], MULTI_CHAR('jp_fri_n'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(1530, mpLineParent != NULL);
         for (int i = 0; i < 12; i++) {
             static u64 const line_tag[12] = {
-                'line00', 'line01', 'line02', 'line03', 'line04', 'line05',
-                'line06', 'line07', 'line08',
+                MULTI_CHAR('line00'), MULTI_CHAR('line01'), MULTI_CHAR('line02'), MULTI_CHAR('line03'), MULTI_CHAR('line04'), MULTI_CHAR('line05'),
+                MULTI_CHAR('line06'), MULTI_CHAR('line07'), MULTI_CHAR('line08'),
             };
 
             if (line_tag[i] != 0) {
@@ -1011,22 +1011,22 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetLetter() {
         ((J2DTextBox*)field_0x2f4[1]->getPanePtr())->setLineSpace(((J2DTextBox*)field_0x2ec[1]->getPanePtr())->getLineSpace());
     } else {
         field_0x2ec[0] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 't3_s', 0, NULL);
-        field_0x2ec[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'mg_3line', 0, NULL);
+        field_0x2ec[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
         for (int i = 0; i < 2; i++) {
             field_0x2f4[i] = NULL;
         }
         mpLetterScreen[0]->search('t4_s')->hide();
-        mpLetterScreen[0]->search('mg_e4lin')->hide();
-        mpLetterScreen[0]->search('t3f_s')->hide();
-        mpLetterScreen[0]->search('mg_3flin')->hide();
-        mpLetterScreen[0]->search('mg_3f_s')->hide();
-        mpLetterScreen[0]->search('mg_3f')->hide();
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_e4lin'))->hide();
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('t3f_s'))->hide();
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3flin'))->hide();
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3f_s'))->hide();
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3f'))->hide();
         mpLineParent = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'jp_n', 0, NULL);
         JUT_ASSERT(1530, mpLineParent != NULL);
         for (int i = 0; i < 12; i++) {
             static u64 const line_tag[12] = {
-                'line21', 'line22', 'line23', 'line24', 'line25', 'line26',
-                'line27', 'line28', 'line29',
+                MULTI_CHAR('line21'), MULTI_CHAR('line22'), MULTI_CHAR('line23'), MULTI_CHAR('line24'), MULTI_CHAR('line25'), MULTI_CHAR('line26'),
+                MULTI_CHAR('line27'), MULTI_CHAR('line28'), MULTI_CHAR('line29'),
             };
 
             if (line_tag[i] != 0) {
@@ -1036,26 +1036,26 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetLetter() {
             }
         }
 
-        mpLetterScreen[0]->search('jp_fri_n')->hide();
+        mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('jp_fri_n'))->hide();
         mpLetterScreen[0]->search('us_n')->hide();
     }
 #else
     static u64 const line_tag[12] = {
-        'line09', 'line10', 'line11', 'line12', 'line13', 'line14',
-        'line15', 'line16', 'line17', 'line18', 'line19', 'line20',
+        MULTI_CHAR('line09'), MULTI_CHAR('line10'), MULTI_CHAR('line11'), MULTI_CHAR('line12'), MULTI_CHAR('line13'), MULTI_CHAR('line14'),
+        MULTI_CHAR('line15'), MULTI_CHAR('line16'), MULTI_CHAR('line17'), MULTI_CHAR('line18'), MULTI_CHAR('line19'), MULTI_CHAR('line20'),
     };
 
     field_0x2ec[0] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 't4_s', 0, NULL);
-    field_0x2ec[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'mg_e4lin', 0, NULL);
+    field_0x2ec[1] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
         field_0x2f4[i] = NULL;
     }
-    mpLetterScreen[0]->search('t3f_s')->hide();
-    mpLetterScreen[0]->search('mg_3flin')->hide();
-    mpLetterScreen[0]->search('mg_3f_s')->hide();
-    mpLetterScreen[0]->search('mg_3f')->hide();
+    mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('t3f_s'))->hide();
+    mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3flin'))->hide();
+    mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3f_s'))->hide();
+    mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3f'))->hide();
     mpLetterScreen[0]->search('t3_s')->hide();
-    mpLetterScreen[0]->search('mg_3line')->hide();
+    mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('mg_3line'))->hide();
     mpLineParent = new CPaneMgr(mpLetterScreen[0], 'us_n', 0, NULL);
     JUT_ASSERT(1530, mpLineParent != NULL);
     for (int i = 0; i < 12; i++) {
@@ -1065,7 +1065,7 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetLetter() {
             field_0x25c[i] = NULL;
         }
     }
-    mpLetterScreen[0]->search('jp_fri_n')->hide();
+    mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('jp_fri_n'))->hide();
     mpLetterScreen[0]->search('jp_n')->hide();
 #endif
 
@@ -1085,8 +1085,8 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetLetter() {
 #endif
         }
     }
-    field_0x1e4[0] = (J2DTextBox*)mpLetterScreen[0]->search('p_texts');
-    field_0x1e4[1] = (J2DTextBox*)mpLetterScreen[0]->search('p_text');
+    field_0x1e4[0] = (J2DTextBox*)mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('p_texts'));
+    field_0x1e4[1] = (J2DTextBox*)mpLetterScreen[0]->search(MULTI_CHAR('p_text'));
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
         field_0x1e4[i]->setFont(mDoExt_getSubFont());
         field_0x1e4[i]->setString(0x10, "");
@@ -1097,7 +1097,7 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetLetter() {
     JUT_ASSERT(1631, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpLetterScreen[1]);
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
-        mpTextParent[i] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[i], 'n_all', 2, NULL);
+        mpTextParent[i] = new CPaneMgr(mpLetterScreen[i], MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
         JUT_ASSERT(1636, mpTextParent[i] != NULL);
         mpTextParent[i]->scale(0.0f, 0.0f);
         mpTextParent[i]->setAlphaRate(0.0f);
@@ -1111,10 +1111,10 @@ void dMenu_Letter_c::screenSetLetter() {
 
 void dMenu_Letter_c::screenSetDoIcon() {
     static const u64 text_a_tag[5] = {
-        'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5',
+        MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5'),
     };
     static const u64 text_b_tag[5] = {
-        'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5',
+        MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5'),
     };
 
     mpIconScreen = new J2DScreen();

src/d/d_menu_option.cpp

@@ -92,13 +92,13 @@ dMenu_Option_c::~dMenu_Option_c() {}
 static const u32 dMo_soundMode[3] = {0, 1, 2};
 
 void dMenu_Option_c::_create() {
-    static const u64 text_a_tag[5] = {'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5'};
-    static const u64 text_b_tag[5] = {'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5'};
-    static const u64 l_tagName012[2] = {'w_no_n', 'w_yes_n'};
-    static const u64 l_tagName013[2] = {'w_no_t', 'w_yes_t'};
-    static const u64 l_tagName9[2] = {'w_no_m', 'w_yes_m'};
-    static const u64 l_tagName10[2] = {'w_no_g', 'w_yes_g'};
-    static const u64 l_tagName11[2] = {'w_no_gr', 'w_yes_gr'};
+    static const u64 text_a_tag[5] = {MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5')};
+    static const u64 text_b_tag[5] = {MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5')};
+    static const u64 l_tagName012[2] = {MULTI_CHAR('w_no_n'), MULTI_CHAR('w_yes_n')};
+    static const u64 l_tagName013[2] = {MULTI_CHAR('w_no_t'), MULTI_CHAR('w_yes_t')};
+    static const u64 l_tagName9[2] = {MULTI_CHAR('w_no_m'), MULTI_CHAR('w_yes_m')};
+    static const u64 l_tagName10[2] = {MULTI_CHAR('w_no_g'), MULTI_CHAR('w_yes_g')};
+    static const u64 l_tagName11[2] = {MULTI_CHAR('w_no_gr'), MULTI_CHAR('w_yes_gr')};
     static const u8 l_msgNum2[2] = {8, 7};
 
     mpFont = mDoExt_getMesgFont();
@@ -116,14 +116,14 @@ void dMenu_Option_c::_create() {
     bool fg = mpScreen->setPriority("zelda_option_select_menu.blo", 0x20000, mpArchive);
     JUT_ASSERT(210, fg != false);
 
-    mpScreen->search('base_a_n')->hide();
-    mpScreen->search('y_set_p4')->hide();
-    mpScreen->search('y_set_p3')->hide();
-    mpScreen->search('y_set_p2')->hide();
-    mpScreen->search('y_set_p1')->hide();
-    mpScreen->search('y_set_p0')->hide();
-    field_0x254[0] = (J2DTextBox*)mpScreen->search('cont_ts');
-    field_0x254[1] = (J2DTextBox*)mpScreen->search('cont_t');
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('base_a_n'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('y_set_p4'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('y_set_p3'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('y_set_p2'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('y_set_p1'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('y_set_p0'))->hide();
+    field_0x254[0] = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ts'));
+    field_0x254[1] = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_t'));
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
         field_0x254[i]->setFont(mDoExt_getMesgFont());
         field_0x254[i]->setString(0x20, "");
@@ -132,8 +132,8 @@ void dMenu_Option_c::_create() {
     JUT_ASSERT(246, mpBackScreen != NULL);
     fg = mpBackScreen->setPriority("zelda_option_base.blo", 0x20000, mpArchive);
     JUT_ASSERT(251, fg != false);
-    mpBackScreen->search('wi_btn_n')->hide();
-    field_0x27c = mpBackScreen->search('let_area');
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('wi_btn_n'))->hide();
+    field_0x27c = mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('let_area'));
 
     mpClipScreen = new J2DScreen();
     JUT_ASSERT(265, mpClipScreen != NULL);
@@ -147,7 +147,7 @@ void dMenu_Option_c::_create() {
     fg = mpShadowScreen->setPriority("zelda_option_menu_shadow.blo", 0x20000, mpArchive);
     JUT_ASSERT(278, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpShadowScreen);
-    mpShadowScreen->search('mw_n_5')->hide();
+    mpShadowScreen->search(MULTI_CHAR('mw_n_5'))->hide();
 
     mpTVScreen = new J2DScreen();
     JUT_ASSERT(287, mpTVScreen != NULL);
@@ -155,12 +155,12 @@ void dMenu_Option_c::_create() {
     JUT_ASSERT(291, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpTVScreen);
 
-    mpTVButtonAB = new CPaneMgr(mpTVScreen, 'g_abtn_n', 0, NULL);
+    mpTVButtonAB = new CPaneMgr(mpTVScreen, MULTI_CHAR('g_abtn_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(295, mpTVButtonAB != NULL);
     
-    mpTVButtonText = new CPaneMgr(mpTVScreen, 'a_text_n', 0, NULL);
+    mpTVButtonText = new CPaneMgr(mpTVScreen, MULTI_CHAR('a_text_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(298, mpTVButtonText != NULL);
-    mpTVScreen->search('g_abtn_n')->hide();
+    mpTVScreen->search(MULTI_CHAR('g_abtn_n'))->hide();
 
     mpScreenIcon = new J2DScreen();
     JUT_ASSERT(325, mpScreenIcon != NULL);
@@ -1289,141 +1289,141 @@ void dMenu_Option_c::menuHide(int index) {
 
 void dMenu_Option_c::screenSet() {
     static const u64 tag_frame[6] = {
-        'flame_00', 'flame_01', 'flame_02', 'flame_03', 'flame_04', 'flame_05',
+        MULTI_CHAR('flame_00'), MULTI_CHAR('flame_01'), MULTI_CHAR('flame_02'), MULTI_CHAR('flame_03'), MULTI_CHAR('flame_04'), MULTI_CHAR('flame_05'),
     };
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     static const u64 tag_menu0[6] = {
-        'menu_t0', 'menu_t1', 'menu_t2', 'menu_t3', 'menu_t4', 'menu_t5',
+        MULTI_CHAR('menu_t0'), MULTI_CHAR('menu_t1'), MULTI_CHAR('menu_t2'), MULTI_CHAR('menu_t3'), MULTI_CHAR('menu_t4'), MULTI_CHAR('menu_t5'),
     };
 #else
     static const u64 tag_menu0[6] = {
-        'fenu_t0', 'fenu_t1', 'fenu_t2', 'fenu_t3', 'fenu_t4', 'fenu_t5',
+        MULTI_CHAR('fenu_t0'), MULTI_CHAR('fenu_t1'), MULTI_CHAR('fenu_t2'), MULTI_CHAR('fenu_t3'), MULTI_CHAR('fenu_t4'), MULTI_CHAR('fenu_t5'),
     };
 #endif
     static const u64 let_n[6] = {
-        'let_00_n', 'let_01_n', 'let_02_n', 'let_03_n', 'let_04_n', 'let_05_n',
+        MULTI_CHAR('let_00_n'), MULTI_CHAR('let_01_n'), MULTI_CHAR('let_02_n'), MULTI_CHAR('let_03_n'), MULTI_CHAR('let_04_n'), MULTI_CHAR('let_05_n'),
     };
     static const u64 let2_n[6] = {
-        'let_00_n', 'let_01_n', 'let_02_n', 'let_03_n', 'let_04_n',
+        MULTI_CHAR('let_00_n'), MULTI_CHAR('let_01_n'), MULTI_CHAR('let_02_n'), MULTI_CHAR('let_03_n'), MULTI_CHAR('let_04_n'),
     };
     static const u64 menu_n[6] = {
-        'menu_n0', 'menu_n1', 'menu_n2', 'menu_n3', 'menu_n4', 'menu_n5',
+        MULTI_CHAR('menu_n0'), MULTI_CHAR('menu_n1'), MULTI_CHAR('menu_n2'), MULTI_CHAR('menu_n3'), MULTI_CHAR('menu_n4'), MULTI_CHAR('menu_n5'),
     };
     static const u64 menu2_n[6] = {
-        'mw_n_0', 'mw_n_1', 'mw_n_2', 'mw_n_3', 'mw_n_4',
+        MULTI_CHAR('mw_n_0'), MULTI_CHAR('mw_n_1'), MULTI_CHAR('mw_n_2'), MULTI_CHAR('mw_n_3'), MULTI_CHAR('mw_n_4'),
     };
     static const u64 al0_n[6] = {
-        's_grr_00', 's_grr_01', 's_grr_02', 's_grr_03', 's_grr_04', 's_grr_05',
+        MULTI_CHAR('s_grr_00'), MULTI_CHAR('s_grr_01'), MULTI_CHAR('s_grr_02'), MULTI_CHAR('s_grr_03'), MULTI_CHAR('s_grr_04'), MULTI_CHAR('s_grr_05'),
     };
     static const u64 al1_n[6] = {
-        'c_grr_00', 'c_grr_01', 'c_grr_02', 'c_grr_03', 'c_grr_04', 'c_grr_05',
+        MULTI_CHAR('c_grr_00'), MULTI_CHAR('c_grr_01'), MULTI_CHAR('c_grr_02'), MULTI_CHAR('c_grr_03'), MULTI_CHAR('c_grr_04'), MULTI_CHAR('c_grr_05'),
     };
     static const u64 al2_n[6] = {
-        's_grl_00', 's_grl_01', 's_grl_02', 's_grl_03', 's_grl_04', 's_grl_05',
+        MULTI_CHAR('s_grl_00'), MULTI_CHAR('s_grl_01'), MULTI_CHAR('s_grl_02'), MULTI_CHAR('s_grl_03'), MULTI_CHAR('s_grl_04'), MULTI_CHAR('s_grl_05'),
     };
     static const u64 al3_n[6] = {
-        'c_grl_00', 'c_grl_01', 'c_grl_02', 'c_grl_03', 'c_grl_04', 'c_grl_05',
+        MULTI_CHAR('c_grl_00'), MULTI_CHAR('c_grl_01'), MULTI_CHAR('c_grl_02'), MULTI_CHAR('c_grl_03'), MULTI_CHAR('c_grl_04'), MULTI_CHAR('c_grl_05'),
     };
     static const u64 haihail_n[5] = {
-        'y_set_l0', 'y_set_l1', 'y_set_l2', 'y_set_l3', 'y_set_l4',
+        MULTI_CHAR('y_set_l0'), MULTI_CHAR('y_set_l1'), MULTI_CHAR('y_set_l2'), MULTI_CHAR('y_set_l3'), MULTI_CHAR('y_set_l4'),
     };
     static const u64 haihair_n[5] = {
-        'y_set_r0', 'y_set_r1', 'y_set_r2', 'y_set_r3', 'y_set_r4',
+        MULTI_CHAR('y_set_r0'), MULTI_CHAR('y_set_r1'), MULTI_CHAR('y_set_r2'), MULTI_CHAR('y_set_r3'), MULTI_CHAR('y_set_r4'),
     };
     static const u64 menu3_n[6] = {
-        'menuapn0', 'menuapn1', 'menuapn2', 'menuapn3', 'menuapn4',
+        MULTI_CHAR('menuapn0'), MULTI_CHAR('menuapn1'), MULTI_CHAR('menuapn2'), MULTI_CHAR('menuapn3'), MULTI_CHAR('menuapn4'),
     };
     static const u64 tv_btnA[5] = {
-        'cont_at1', 'cont_at2', 'cont_at3', 'cont_at4', 'cont_at',
+        MULTI_CHAR('cont_at1'), MULTI_CHAR('cont_at2'), MULTI_CHAR('cont_at3'), MULTI_CHAR('cont_at4'), MULTI_CHAR('cont_at'),
     };
     static const u64 ftv_btnA[5] = {
-        'font_a1', 'font_at2', 'font_at3', 'font_at4', 'font_at',
+        MULTI_CHAR('font_a1'), MULTI_CHAR('font_at2'), MULTI_CHAR('font_at3'), MULTI_CHAR('font_at4'), MULTI_CHAR('font_at'),
     };
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 fenu_t0[2] = {'fenu_t0s', 'fenu_t0'};
-    static const u64 menu_t0[2] = {'menu_t0s', 'menu_t0'};
-    static const u64 fenu_t1[2] = {'fenu_t1s', 'fenu_t1'};
-    static const u64 menu_t1[2] = {'menu_t1s', 'menu_t1'};
-    static const u64 fenu_t2[2] = {'fenu_t2s', 'fenu_t2'};
-    static const u64 menu_t2[2] = {'menu_t2s', 'menu_t2'};
-    static const u64 fenu_t3[2] = {'fenu_t3s', 'fenu_t3'};
-    static const u64 menu_t3[2] = {'menu_t3s', 'menu_t3'};
-    static const u64 fenu_t4[2] = {'fenu_t4s', 'fenu_t4'};
-    static const u64 menu_t4[2] = {'menu_t4s', 'menu_t4'};
-    static const u64 fenu_t5[2] = {'fenu_t5s', 'fenu_t5'};
-    static const u64 menu_t5[2] = {'menu_t5s', 'menu_t5'};
+    static const u64 fenu_t0[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t0s'), MULTI_CHAR('fenu_t0')};
+    static const u64 menu_t0[2] = {MULTI_CHAR('menu_t0s'), MULTI_CHAR('menu_t0')};
+    static const u64 fenu_t1[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t1s'), MULTI_CHAR('fenu_t1')};
+    static const u64 menu_t1[2] = {MULTI_CHAR('menu_t1s'), MULTI_CHAR('menu_t1')};
+    static const u64 fenu_t2[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t2s'), MULTI_CHAR('fenu_t2')};
+    static const u64 menu_t2[2] = {MULTI_CHAR('menu_t2s'), MULTI_CHAR('menu_t2')};
+    static const u64 fenu_t3[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t3s'), MULTI_CHAR('fenu_t3')};
+    static const u64 menu_t3[2] = {MULTI_CHAR('menu_t3s'), MULTI_CHAR('menu_t3')};
+    static const u64 fenu_t4[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t4s'), MULTI_CHAR('fenu_t4')};
+    static const u64 menu_t4[2] = {MULTI_CHAR('menu_t4s'), MULTI_CHAR('menu_t4')};
+    static const u64 fenu_t5[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t5s'), MULTI_CHAR('fenu_t5')};
+    static const u64 menu_t5[2] = {MULTI_CHAR('menu_t5s'), MULTI_CHAR('menu_t5')};
 #else
-    static const u64 fenu_t0[2] = {'fenu_t0s', 'fenu_t0'};
-    static const u64 menu_t0[2] = {'menu_t0s', 'menu_t0'};
-    static const u64 fenu_t2[2] = {'fenu_t1s', 'fenu_t1'};
-    static const u64 menu_t2[2] = {'menu_t1s', 'menu_t1'};
-    static const u64 fenu_t3[2] = {'fenu_t2s', 'fenu_t2'};
-    static const u64 menu_t3[2] = {'menu_t2s', 'menu_t2'};
-    static const u64 fenu_t4[2] = {'fenu_t3s', 'fenu_t3'};
-    static const u64 menu_t4[2] = {'menu_t3s', 'menu_t3'};
-    static const u64 fenu_t1[2] = {'fenu_t4s', 'fenu_t4'};
-    static const u64 menu_t1[2] = {'menu_t4s', 'menu_t4'};
-    static const u64 fenu_t5[2] = {'fenu_t5s', 'fenu_t5'};
-    static const u64 menu_t5[2] = {'menu_t5s', 'menu_t5'};
+    static const u64 fenu_t0[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t0s'), MULTI_CHAR('fenu_t0')};
+    static const u64 menu_t0[2] = {MULTI_CHAR('menu_t0s'), MULTI_CHAR('menu_t0')};
+    static const u64 fenu_t2[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t1s'), MULTI_CHAR('fenu_t1')};
+    static const u64 menu_t2[2] = {MULTI_CHAR('menu_t1s'), MULTI_CHAR('menu_t1')};
+    static const u64 fenu_t3[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t2s'), MULTI_CHAR('fenu_t2')};
+    static const u64 menu_t3[2] = {MULTI_CHAR('menu_t2s'), MULTI_CHAR('menu_t2')};
+    static const u64 fenu_t4[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t3s'), MULTI_CHAR('fenu_t3')};
+    static const u64 menu_t4[2] = {MULTI_CHAR('menu_t3s'), MULTI_CHAR('menu_t3')};
+    static const u64 fenu_t1[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t4s'), MULTI_CHAR('fenu_t4')};
+    static const u64 menu_t1[2] = {MULTI_CHAR('menu_t4s'), MULTI_CHAR('menu_t4')};
+    static const u64 fenu_t5[2] = {MULTI_CHAR('fenu_t5s'), MULTI_CHAR('fenu_t5')};
+    static const u64 menu_t5[2] = {MULTI_CHAR('menu_t5s'), MULTI_CHAR('menu_t5')};
 #endif
     static const u64 menut_0[6] = {
-        'menut0as', 'menut0a', 'menut0a2', 'menut0a1', 'menut0a4', 'menut0a3',
+        MULTI_CHAR('menut0as'), MULTI_CHAR('menut0a'), MULTI_CHAR('menut0a2'), MULTI_CHAR('menut0a1'), MULTI_CHAR('menut0a4'), MULTI_CHAR('menut0a3'),
     };
     static const u64 fenut_0[6] = {
-        'menut010', 'menut0a9', 'menut0a8', 'menut0a7', 'menut0a6', 'menut0a5',
+        MULTI_CHAR('menut010'), MULTI_CHAR('menut0a9'), MULTI_CHAR('menut0a8'), MULTI_CHAR('menut0a7'), MULTI_CHAR('menut0a6'), MULTI_CHAR('menut0a5'),
     };
     static const u64 menut_1[6] = {
-        'menut1as', 'menut1a', 'menut1a2', 'menut1a1', 'menut1a4', 'menut1a3',
+        MULTI_CHAR('menut1as'), MULTI_CHAR('menut1a'), MULTI_CHAR('menut1a2'), MULTI_CHAR('menut1a1'), MULTI_CHAR('menut1a4'), MULTI_CHAR('menut1a3'),
     };
     static const u64 fenut_1[6] = {
-        'menut110', 'menut1a9', 'menut1a8', 'menut1a7', 'menut1a6', 'menut1a5',
+        MULTI_CHAR('menut110'), MULTI_CHAR('menut1a9'), MULTI_CHAR('menut1a8'), MULTI_CHAR('menut1a7'), MULTI_CHAR('menut1a6'), MULTI_CHAR('menut1a5'),
     };
     static const u64 menut_2[6] = {
-        'menut2as', 'menut2a', 'menut2a2', 'menut2a1', 'menut2a4', 'menut2a3',
+        MULTI_CHAR('menut2as'), MULTI_CHAR('menut2a'), MULTI_CHAR('menut2a2'), MULTI_CHAR('menut2a1'), MULTI_CHAR('menut2a4'), MULTI_CHAR('menut2a3'),
     };
     static const u64 fenut_2[6] = {
-        'menut210', 'menut2a9', 'menut2a8', 'menut2a7', 'menut2a6', 'menut2a5',
+        MULTI_CHAR('menut210'), MULTI_CHAR('menut2a9'), MULTI_CHAR('menut2a8'), MULTI_CHAR('menut2a7'), MULTI_CHAR('menut2a6'), MULTI_CHAR('menut2a5'),
     };
     static const u64 menut_3[6] = {
-        'menut3a5', 'menut3a6', 'menut3a7', 'menut3a8', 'menut3a9', 'menut310',
+        MULTI_CHAR('menut3a5'), MULTI_CHAR('menut3a6'), MULTI_CHAR('menut3a7'), MULTI_CHAR('menut3a8'), MULTI_CHAR('menut3a9'), MULTI_CHAR('menut310'),
     };
     static const u64 fenut_3[6] = {
-        'menut315', 'menut314', 'menut313', 'menut312', 'menut311', 'menut001',
+        MULTI_CHAR('menut315'), MULTI_CHAR('menut314'), MULTI_CHAR('menut313'), MULTI_CHAR('menut312'), MULTI_CHAR('menut311'), MULTI_CHAR('menut001'),
     };
     static const u64 menut_4[6] = {
-        'menut3as', 'menut3a', 'menut3a2', 'menut3a1', 'menut3a4', 'menut3a3',
+        MULTI_CHAR('menut3as'), MULTI_CHAR('menut3a'), MULTI_CHAR('menut3a2'), MULTI_CHAR('menut3a1'), MULTI_CHAR('menut3a4'), MULTI_CHAR('menut3a3'),
     };
     static const u64 fenut_4[6] = {
-        'menut321', 'menut320', 'menut319', 'menut318', 'menut317', 'menut316',
+        MULTI_CHAR('menut321'), MULTI_CHAR('menut320'), MULTI_CHAR('menut319'), MULTI_CHAR('menut318'), MULTI_CHAR('menut317'), MULTI_CHAR('menut316'),
     };
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     static const u64 tx[6] = {
-        'wps_text', 'w_p_text', 'g_ps_tx3', 'g_p_tex3', 'wps_tex1', 'w_p_tex1',
+        MULTI_CHAR('wps_text'), MULTI_CHAR('w_p_text'), MULTI_CHAR('g_ps_tx3'), MULTI_CHAR('g_p_tex3'), MULTI_CHAR('wps_tex1'), MULTI_CHAR('w_p_tex1'),
     };
 #else
     static const u64 tx[6] = {
-        'w_p_tex5', 'w_p_tex6', 'w_p_tex3', 'w_p_tex4', 'fps_tex1', 'f_p_tex1',
+        MULTI_CHAR('w_p_tex5'), MULTI_CHAR('w_p_tex6'), MULTI_CHAR('w_p_tex3'), MULTI_CHAR('w_p_tex4'), MULTI_CHAR('fps_tex1'), MULTI_CHAR('f_p_tex1'),
     };
 #endif
     static const u64 op_tx[4] = {
-        'w_text_n', 'w_btn_n', 'w_k_t_n', 'w_abtn_n',
+        MULTI_CHAR('w_text_n'), MULTI_CHAR('w_btn_n'), MULTI_CHAR('w_k_t_n'), MULTI_CHAR('w_abtn_n'),
     };
     static const u64 z_tx[3] = {
-        'z_gc_n', 0, 0,
+        MULTI_CHAR('z_gc_n'), 0, 0,
     };
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     static const u64 txTV[10] = {
-        'menu_t6s', 'menu_t6',  'menu_t9s', 'menu_t9',  'menut10s',
-        'menu_t10', 'menu_t7s', 'menu_t7',  'menu_t8s', 'menu_t8',
+        MULTI_CHAR('menu_t6s'), MULTI_CHAR('menu_t6'),  MULTI_CHAR('menu_t9s'), MULTI_CHAR('menu_t9'),  MULTI_CHAR('menut10s'),
+        MULTI_CHAR('menu_t10'), MULTI_CHAR('menu_t7s'), MULTI_CHAR('menu_t7'),  MULTI_CHAR('menu_t8s'), MULTI_CHAR('menu_t8'),
     };
 #else
     static const u64 txTV[10] = {
-        'menu_t61', 'menu_t2',  'menu_t91', 'menu_t1',  'menut101',
-        'menu_t01', 'menu_t71', 'menu_t3',  'menu_t81', 'menu_t4',
+        MULTI_CHAR('menu_t61'), MULTI_CHAR('menu_t2'),  MULTI_CHAR('menu_t91'), MULTI_CHAR('menu_t1'),  MULTI_CHAR('menut101'),
+        MULTI_CHAR('menu_t01'), MULTI_CHAR('menu_t71'), MULTI_CHAR('menu_t3'),  MULTI_CHAR('menu_t81'), MULTI_CHAR('menu_t4'),
     };
 #endif
 
-    mpTitle = new CPaneMgr(mpBackScreen, 'title_n', 0, NULL);
+    mpTitle = new CPaneMgr(mpBackScreen, MULTI_CHAR('title_n'), 0, NULL);
     Vec pos = mpTitle->getGlobalVtxCenter(mpTitle->mPane, false, 0);
     mpWarning->mPosY = pos.y + g_drawHIO.mOptionScreen.mBackgroundPosY;
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
@@ -1445,11 +1445,11 @@ void dMenu_Option_c::screenSet() {
     mpDrawCursor->setScale(0.0f);
     mpDrawCursor->setParam(1.01f, 0.85f, 0.02f, 0.5f, 0.5f);
     mpDrawCursor->offPlayAnime(0);
-    mpParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
-    mpParent[1] = new CPaneMgr(mpClipScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
+    mpParent[1] = new CPaneMgr(mpClipScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpParent[2] = new CPaneMgr(mpShadowScreen, 'nall', 2, NULL);
-    mpParent[3] = new CPaneMgr(mpTVScreen, 'n_all', 2, NULL);
-    mpParent[4] = new CPaneMgr(mpBackScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent[3] = new CPaneMgr(mpTVScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
+    mpParent[4] = new CPaneMgr(mpBackScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
         mpMenuNull[i] = new CPaneMgr(mpScreen, let_n[i], 0, NULL);
         mpMenuPane[i] = new CPaneMgr(mpScreen, menu_n[i], 0, NULL);
@@ -1496,19 +1496,19 @@ void dMenu_Option_c::screenSet() {
         }
     }
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    field_0x270[0] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search('t_t00');
-    field_0x270[1] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search('t_t01');
-    mpBackScreen->search('f_t00')->hide();
-    mpBackScreen->search('t_t01')->hide();
-    field_0x270[2] = (J2DTextBox*)mpTVScreen->search('t_t00');
-    mpTVScreen->search('f_t00')->hide();
+    field_0x270[0] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    field_0x270[1] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('t_t01'));
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->hide();
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('t_t01'))->hide();
+    field_0x270[2] = (J2DTextBox*)mpTVScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    mpTVScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->hide();
 #else
-    field_0x270[0] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search('f_t00');
-    field_0x270[1] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search('t_t01');
-    mpBackScreen->search('t_t00')->hide();
-    mpBackScreen->search('t_t01')->hide();
-    field_0x270[2] = (J2DTextBox*)mpTVScreen->search('f_t00');
-    mpTVScreen->search('t_t00')->hide();
+    field_0x270[0] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'));
+    field_0x270[1] = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('t_t01'));
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('t_t01'))->hide();
+    field_0x270[2] = (J2DTextBox*)mpTVScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'));
+    mpTVScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
 #endif
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         field_0x270[i]->setFont(mDoExt_getRubyFont());
@@ -1697,11 +1697,11 @@ void dMenu_Option_c::screenSet() {
     field_0x3b4 = 0.0f;
     menuVisible();
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    mpBackScreen->search('jpn_n')->show();
-    mpBackScreen->search('foregn_n')->hide();
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('jpn_n'))->show();
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('foregn_n'))->hide();
 #else
-    mpBackScreen->search('jpn_n')->hide();
-    mpBackScreen->search('foregn_n')->show();
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('jpn_n'))->hide();
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('foregn_n'))->show();
 #endif
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
         J2DTextBox* backScreen = (J2DTextBox*)mpBackScreen->search(tx[i]);
@@ -1715,7 +1715,7 @@ void dMenu_Option_c::screenSet() {
             mpString->getString(0x556, backScreen, NULL, NULL, NULL, 0);
         }
     }
-    mpBackScreen->search('wi_btn_n')->hide();
+    mpBackScreen->search(MULTI_CHAR('wi_btn_n'))->hide();
     for (int i = 0; i < 4; i++) {
         field_0x1c0[i] = 0;
     }
@@ -2075,14 +2075,14 @@ void dMenu_Option_c::changeTVCheck() {
 
 static void dummy() {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static const u64 txTVhide[5] = {'fmenu_6n', 'fmenu_9n', 'fmenu_10', 'fmenu_7n', 'fmenu_8n'};
+    static const u64 txTVhide[5] = {MULTI_CHAR('fmenu_6n'), MULTI_CHAR('fmenu_9n'), MULTI_CHAR('fmenu_10'), MULTI_CHAR('fmenu_7n'), MULTI_CHAR('fmenu_8n')};
 #else
-    static const u64 txTVhide[5] = {'menu_6n', 'menu_9n', 'menu_10n', 'menu_7n', 'menu_8n'};
+    static const u64 txTVhide[5] = {MULTI_CHAR('menu_6n'), MULTI_CHAR('menu_9n'), MULTI_CHAR('menu_10n'), MULTI_CHAR('menu_7n'), MULTI_CHAR('menu_8n')};
 #endif
 }
 
 void dMenu_Option_c::setAButtonString(u16 i_stringID) {
-    static const u64 text_a_tag[5] = {'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5'};
+    static const u64 text_a_tag[5] = {MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5')};
     u32 stringId = i_stringID;
     if (stringId != field_0x3dc) {
         field_0x3dc = i_stringID;
@@ -2101,7 +2101,7 @@ void dMenu_Option_c::setAButtonString(u16 i_stringID) {
 }
 
 void dMenu_Option_c::setBButtonString(u16 i_stringID) {
-    static const u64 text_b_tag[5] = {'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5'};
+    static const u64 text_b_tag[5] = {MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5')};
     u32 stringId = i_stringID;
     if (stringId != field_0x3de) {
         field_0x3de = i_stringID;

src/d/d_menu_ring.cpp

@@ -48,34 +48,34 @@ static procFunc stick_proc[] = {
 dMenu_Ring_c::dMenu_Ring_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick, CSTControl* i_cStick,
                            u8 i_ringOrigin) {
     static const u64 xy_text[5] = {
-        'yx_text', 'yx_te_s1', 'yx_te_s2', 'yx_te_s3', 'yx_te_s4',
+        MULTI_CHAR('yx_text'), MULTI_CHAR('yx_te_s1'), MULTI_CHAR('yx_te_s2'), MULTI_CHAR('yx_te_s3'), MULTI_CHAR('yx_te_s4'),
     };
     static const u64 fxy_text[5] = {
-        'fyx_tex', 'fyx_te_1', 'fyx_te_2', 'fyx_te_3', 'fyx_te_4',
+        MULTI_CHAR('fyx_tex'), MULTI_CHAR('fyx_te_1'), MULTI_CHAR('fyx_te_2'), MULTI_CHAR('fyx_te_3'), MULTI_CHAR('fyx_te_4'),
     };
     static const u64 c_text[5] = {
-        'c_text', 'c_te_s1', 'c_te_s2', 'c_te_s3', 'c_te_s4',
+        MULTI_CHAR('c_text'), MULTI_CHAR('c_te_s1'), MULTI_CHAR('c_te_s2'), MULTI_CHAR('c_te_s3'), MULTI_CHAR('c_te_s4'),
     };
     static const u64 fc_text[5] = {
-        'fc_text', 'fc_te_s1', 'fc_te_s2', 'fc_te_s3', 'fc_te_s4',
+        MULTI_CHAR('fc_text'), MULTI_CHAR('fc_te_s1'), MULTI_CHAR('fc_te_s2'), MULTI_CHAR('fc_te_s3'), MULTI_CHAR('fc_te_s4'),
     };
     static const u64 c_text1[5] = {
-        'c_text1', 'c_texs1', 'c_texs2', 'c_texs3', 'c_texs4',
+        MULTI_CHAR('c_text1'), MULTI_CHAR('c_texs1'), MULTI_CHAR('c_texs2'), MULTI_CHAR('c_texs3'), MULTI_CHAR('c_texs4'),
     };
     static const u64 fc_text1[5] = {
-        'fc_text1', 'fc_texs1', 'fc_texs2', 'fc_texs3', 'fc_texs4',
+        MULTI_CHAR('fc_text1'), MULTI_CHAR('fc_texs1'), MULTI_CHAR('fc_texs2'), MULTI_CHAR('fc_texs3'), MULTI_CHAR('fc_texs4'),
     };
     static const u64 t_on[5] = {
-        'gr_t_on', 'g_tof_s5', 'g_tof_s6', 'g_tof_s7', 'g_tof_s8',
+        MULTI_CHAR('gr_t_on'), MULTI_CHAR('g_tof_s5'), MULTI_CHAR('g_tof_s6'), MULTI_CHAR('g_tof_s7'), MULTI_CHAR('g_tof_s8'),
     };
     static const u64 ft_on[5] = {
-        'fr_t_on', 'f_tof_s5', 'f_tof_s6', 'f_tof_s7', 'f_tof_s8',
+        MULTI_CHAR('fr_t_on'), MULTI_CHAR('f_tof_s5'), MULTI_CHAR('f_tof_s6'), MULTI_CHAR('f_tof_s7'), MULTI_CHAR('f_tof_s8'),
     };
     static const u64 t_off[5] = {
-        'gr_t_of', 'g_tof_s1', 'g_tof_s2', 'g_tof_s3', 'g_tof_s4',
+        MULTI_CHAR('gr_t_of'), MULTI_CHAR('g_tof_s1'), MULTI_CHAR('g_tof_s2'), MULTI_CHAR('g_tof_s3'), MULTI_CHAR('g_tof_s4'),
     };
     static const u64 ft_off[5] = {
-        'fr_t_of', 'f_tof_s1', 'f_tof_s2', 'f_tof_s3', 'f_tof_s4',
+        MULTI_CHAR('fr_t_of'), MULTI_CHAR('f_tof_s1'), MULTI_CHAR('f_tof_s2'), MULTI_CHAR('f_tof_s3'), MULTI_CHAR('f_tof_s4'),
     };
 
     mpHeap = i_heap;
@@ -264,12 +264,12 @@ dMenu_Ring_c::dMenu_Ring_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick, CSTControl* i
                            "SCRN/zelda_item_select_icon_message_ver2.blo", 0x20000,
                            dComIfGp_getRingResArchive());
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
-    mpMessageParent = new CPaneMgrAlpha(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpMessageParent = new CPaneMgrAlpha(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpTextParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'r_n', 0, NULL);
     mpTextParent[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'c_n', 2, NULL);
     mpTextParent[1]->setAlphaRate(1.0f);
     mpTextParent[2] = NULL;
-    mpTextParent[3] = new CPaneMgr(mpScreen, 'c_sen_n', 2, NULL);
+    mpTextParent[3] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('c_sen_n'), 2, NULL);
     mpTextParent[4] = new CPaneMgr(mpScreen, 'gr_n', 2, NULL);
     mpTextParent[4]->hide();
     for (int i = 5; i < 10; i++) {
@@ -301,20 +301,20 @@ dMenu_Ring_c::dMenu_Ring_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick, CSTControl* i
             mItemSlotParam2[i] = (mpItemBuf[i][0]->height / 48.0f * (texScale / 100.0f));
         }
     }
-    mpScreen->search('r_btn_n')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('r_btn_n'))->hide();
     if (mPlayerIsWolf) {
-        mpScreen->search('yx_te_s1')->hide();
-        mpScreen->search('yx_te_s2')->hide();
-        mpScreen->search('yx_te_s3')->hide();
-        mpScreen->search('yx_te_s4')->hide();
-        mpScreen->search('yx_text')->hide();
-        mpScreen->search('fyx_te_1')->hide();
-        mpScreen->search('fyx_te_2')->hide();
-        mpScreen->search('fyx_te_3')->hide();
-        mpScreen->search('fyx_te_4')->hide();
-        mpScreen->search('fyx_tex')->hide();
-        mpScreen->search('x_btn_n')->hide();
-        mpScreen->search('y_btn_n')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('yx_te_s1'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('yx_te_s2'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('yx_te_s3'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('yx_te_s4'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('yx_text'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('fyx_te_1'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('fyx_te_2'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('fyx_te_3'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('fyx_te_4'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('fyx_tex'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('x_btn_n'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('y_btn_n'))->hide();
     }
     mpString = new dMsgString_c();
     for (i = 0; i < 5; i++) {
@@ -387,38 +387,38 @@ dMenu_Ring_c::dMenu_Ring_c(JKRExpHeap* i_heap, STControl* i_stick, CSTControl* i
                            "SCRN/zelda_item_select_icon3_spot.blo", 0x20000,
                            dComIfGp_getRingResArchive());
     dPaneClass_showNullPane(mpSpotScreen);
-    mpSpotParent = new CPaneMgrAlpha(mpSpotScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpSpotParent = new CPaneMgrAlpha(mpSpotScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpCenterScreen = new J2DScreen();
     dPaneClass_setPriority(&mpResData[2], mpHeap, mpCenterScreen,
                            "SCRN/zelda_item_select_icon3_center_parts.blo", 0x20000,
                            dComIfGp_getRingResArchive());
     dPaneClass_showNullPane(mpCenterScreen);
-    mpCenterParent = new CPaneMgrAlpha(mpCenterScreen, 'center_n', 2, NULL);
-    mpNameParent = new CPaneMgr(mpCenterScreen, 'label_n', 1, NULL);
-    mpCircle = new CPaneMgr(mpCenterScreen, 'circle_n', 2, NULL);
+    mpCenterParent = new CPaneMgrAlpha(mpCenterScreen, MULTI_CHAR('center_n'), 2, NULL);
+    mpNameParent = new CPaneMgr(mpCenterScreen, MULTI_CHAR('label_n'), 1, NULL);
+    mpCircle = new CPaneMgr(mpCenterScreen, MULTI_CHAR('circle_n'), 2, NULL);
     J2DTextBox* textBox[4];
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n04');
-    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n05');
-    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n06');
-    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n07');
-    J2DPane* pane = mpCenterScreen->search('fitem_n1');
+    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04'));
+    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05'));
+    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06'));
+    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07'));
+    J2DPane* pane = mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n1'));
     pane->mVisible = false;
-    pane = mpCenterScreen->search('fitem_n2');
+    pane = mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n2'));
     pane->mVisible = false;
-    pane = mpCenterScreen->search('fitem_n3');
+    pane = mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n3'));
     pane->mVisible = false;
-    pane = mpCenterScreen->search('fitem_n4');
+    pane = mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n4'));
     pane->mVisible = false;
 #else
-    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n1');
-    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n2');
-    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n3');
-    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n4');
-    mpCenterScreen->search('item_n04');
-    mpCenterScreen->search('item_n05');
-    mpCenterScreen->search('item_n06');
-    mpCenterScreen->search('item_n07');
+    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n1'));
+    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n2'));
+    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n3'));
+    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n4'));
+    mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04'));
+    mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05'));
+    mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06'));
+    mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07'));
 #endif
     for (int i = 0; i < 4; i++) {
         textBox[i]->setFont(mDoExt_getMesgFont());
@@ -614,7 +614,7 @@ void dMenu_Ring_c::_draw() {
         if (mStatus != STATUS_EXPLAIN && mPikariFlashingSpeed > 0.0f) {
             Vec pos;
             CPaneMgr paneMgr;
-            pos = paneMgr.getGlobalVtxCenter(mpScreen->search('gr_btn'), true, 0);
+            pos = paneMgr.getGlobalVtxCenter(mpScreen->search(MULTI_CHAR('gr_btn')), true, 0);
             dMeter2Info_getMeterClass()->getMeterDrawPtr()->drawPikari(
                 pos.x, pos.y, &mPikariFlashingSpeed, g_ringHIO.mPikariScale, g_ringHIO.mPikariFrontOuter,
                 g_ringHIO.mPikariFrontInner, g_ringHIO.mPikariBackOuter, g_ringHIO.mPikariBackInner,
@@ -1102,15 +1102,15 @@ void dMenu_Ring_c::setScale() {
 void dMenu_Ring_c::setNameString(u32 i_stringID) {
     J2DTextBox* textBox[4];
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n04');
-    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n05');
-    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n06');
-    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('item_n07');
+    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n04'));
+    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n05'));
+    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n06'));
+    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('item_n07'));
 #else
-    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n1');
-    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n2');
-    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n3');
-    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search('fitem_n4');
+    textBox[0] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n1'));
+    textBox[1] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n2'));
+    textBox[2] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n3'));
+    textBox[3] = (J2DTextBox*)mpCenterScreen->search(MULTI_CHAR('fitem_n4'));
 #endif
     if (mNameStringID != i_stringID) {
         for (int i = 0; i < 4; i++) {

src/d/d_menu_save.cpp

@@ -149,28 +149,28 @@ void dMenu_save_c::_create() {
 }
 
 void dMenu_save_c::screenSet() {
-    static u64 l_tagName0[3] = {'w_sel_00', 'w_sel_01', 'w_sel_02'};
-    static u64 l_tagName000[2] = {'w_no_t', 'w_yes_t'};
-    static u64 l_tagName000U[2] = {'f_no_t', 'f_yes_t'};
-    static u64 l_tagName00[2] = {'w_modo', 'w_kete'};
-    static u64 l_tagName00U[2] = {'f_modo', 'f_kete'};
-    static u64 l_tagName3[3] = {'w_moyo00', 'w_moyo01', 'w_moyo02'};
-    static u64 l_tagName4[3] = {'w_gold00', 'w_gold01', 'w_gold02'};
-    static u64 l_tagName5[3] = {'w_go2_00', 'w_go2_01', 'w_go2_02'};
-    static u64 l_tagName9[2] = {'w_no_m', 'w_yes_m'};
-    static u64 l_tagName10[2] = {'w_no_g', 'w_yes_g'};
-    static u64 l_tagName11[2] = {'w_no_gr', 'w_yes_gr'};
-    static u64 l_tagName12[3] = {'w_bk_l00', 'w_bk_l01', 'w_bk_l02'};
+    static u64 l_tagName0[3] = {MULTI_CHAR('w_sel_00'), MULTI_CHAR('w_sel_01'), MULTI_CHAR('w_sel_02')};
+    static u64 l_tagName000[2] = {MULTI_CHAR('w_no_t'), MULTI_CHAR('w_yes_t')};
+    static u64 l_tagName000U[2] = {MULTI_CHAR('f_no_t'), MULTI_CHAR('f_yes_t')};
+    static u64 l_tagName00[2] = {MULTI_CHAR('w_modo'), MULTI_CHAR('w_kete')};
+    static u64 l_tagName00U[2] = {MULTI_CHAR('f_modo'), MULTI_CHAR('f_kete')};
+    static u64 l_tagName3[3] = {MULTI_CHAR('w_moyo00'), MULTI_CHAR('w_moyo01'), MULTI_CHAR('w_moyo02')};
+    static u64 l_tagName4[3] = {MULTI_CHAR('w_gold00'), MULTI_CHAR('w_gold01'), MULTI_CHAR('w_gold02')};
+    static u64 l_tagName5[3] = {MULTI_CHAR('w_go2_00'), MULTI_CHAR('w_go2_01'), MULTI_CHAR('w_go2_02')};
+    static u64 l_tagName9[2] = {MULTI_CHAR('w_no_m'), MULTI_CHAR('w_yes_m')};
+    static u64 l_tagName10[2] = {MULTI_CHAR('w_no_g'), MULTI_CHAR('w_yes_g')};
+    static u64 l_tagName11[2] = {MULTI_CHAR('w_no_gr'), MULTI_CHAR('w_yes_gr')};
+    static u64 l_tagName12[3] = {MULTI_CHAR('w_bk_l00'), MULTI_CHAR('w_bk_l01'), MULTI_CHAR('w_bk_l02')};
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    static u64 l_tagName21[2] = {'w_tabi_s', 'w_tabi_x'};
-    static u64 l_tagName20[2] = {'w_er_msg', 'w_er_msR'};
+    static u64 l_tagName21[2] = {MULTI_CHAR('w_tabi_s'), MULTI_CHAR('w_tabi_x')};
+    static u64 l_tagName20[2] = {MULTI_CHAR('w_er_msg'), MULTI_CHAR('w_er_msR')};
 #else
-    static u64 l_tagName21[2] = {'t_for', 't_for1'};
-    static u64 l_tagName211[10] = {'tmoyou00', 'tmoyou01', 'tmoyou02', 'tmoyou03', 'tmoyou04',
-                                'tmoyou05', 'tmoyou06', 'tmoyou07', 'tmoyou08', 'tmoyou09'};
-    static u64 l_tagName20[2] = {'er_for0', 'er_for1'};
+    static u64 l_tagName21[2] = {MULTI_CHAR('t_for'), MULTI_CHAR('t_for1')};
+    static u64 l_tagName211[10] = {MULTI_CHAR('tmoyou00'), MULTI_CHAR('tmoyou01'), MULTI_CHAR('tmoyou02'), MULTI_CHAR('tmoyou03'), MULTI_CHAR('tmoyou04'),
+                                MULTI_CHAR('tmoyou05'), MULTI_CHAR('tmoyou06'), MULTI_CHAR('tmoyou07'), MULTI_CHAR('tmoyou08'), MULTI_CHAR('tmoyou09')};
+    static u64 l_tagName20[2] = {MULTI_CHAR('er_for0'), MULTI_CHAR('er_for1')};
 #endif
-    static u64 l_tagName13[3] = {'w_dat_i0', 'w_dat_i1', 'w_dat_i2'};
+    static u64 l_tagName13[3] = {MULTI_CHAR('w_dat_i0'), MULTI_CHAR('w_dat_i1'), MULTI_CHAR('w_dat_i2')};
     static u8 l_msgNum0[2] = {0x08, 0x07};
     static u8 l_msgNum[2] = {0x54, 0x55};
 
@@ -192,15 +192,15 @@ void dMenu_save_c::screenSet() {
     field_0x48->searchUpdateMaterialID(mSaveSel.Scr);
     field_0x4c->searchUpdateMaterialID(mSaveSel.Scr);
 
-    mpSelectMoveBase = new CPaneMgr(mSaveSel.Scr, 'w_move_n', 0, NULL);
-    field_0xa0 = mSaveSel.Scr->search('wmenu_n');
+    mpSelectMoveBase = new CPaneMgr(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('w_move_n'), 0, NULL);
+    field_0xa0 = mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('wmenu_n'));
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         mpSelData[i] = new CPaneMgr(mSaveSel.Scr, l_tagName0[i], 0, NULL);
     }
 
-    mpNoYes[0] = new CPaneMgr(mSaveSel.Scr, 'w_no_n', 0, NULL);
-    mpNoYes[1] = new CPaneMgr(mSaveSel.Scr, 'w_yes_n', 0, NULL);
+    mpNoYes[0] = new CPaneMgr(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('w_no_n'), 0, NULL);
+    mpNoYes[1] = new CPaneMgr(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('w_yes_n'), 0, NULL);
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
@@ -217,17 +217,17 @@ void dMenu_save_c::screenSet() {
         ((J2DTextBox*)mpNoYesTxt[i]->getPanePtr())->setString(message);
     }
 
-    mSaveSel.Scr->search('Wi_btn_n')->hide();
-    mSaveSel.Scr->search('GC_btn_n')->show();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('Wi_btn_n'))->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('GC_btn_n'))->show();
 
-    mpBBtnIcon = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, 'w_nbbtn', 2, NULL);
-    mpABtnIcon = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, 'w_nabtn', 2, NULL);
+    mpBBtnIcon = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('w_nbbtn'), 2, NULL);
+    mpABtnIcon = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('w_nabtn'), 2, NULL);
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    mpBackTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, 'w_modo', 2, NULL);
-    mpConfirmTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, 'w_kete', 2, NULL);
+    mpBackTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('w_modo'), 2, NULL);
+    mpConfirmTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('w_kete'), 2, NULL);
 #else
-    mpBackTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, 'f_modo', 2, NULL);
-    mpConfirmTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, 'f_kete', 2, NULL);
+    mpBackTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('f_modo'), 2, NULL);
+    mpConfirmTxt = new CPaneMgrAlpha(mSaveSel.Scr, MULTI_CHAR('f_kete'), 2, NULL);
 #endif
 
     mpBackTxt->setAlpha(0);
@@ -313,11 +313,11 @@ void dMenu_save_c::screenSet() {
     }
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    mSaveSel.Scr->search('t_for')->hide();
-    mSaveSel.Scr->search('t_for1')->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('t_for'))->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('t_for1'))->hide();
 #else
-    mSaveSel.Scr->search('w_tabi_s')->hide();
-    mSaveSel.Scr->search('w_tabi_x')->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_tabi_s'))->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_tabi_x'))->hide();
 
     for (int i = 0; i < 10; i++) {
         mSaveSel.Scr->search(l_tagName211[i])->hide();
@@ -345,13 +345,13 @@ void dMenu_save_c::screenSet() {
     mpHeaderTxtPane[1]->setAlpha(0);
     mHeaderTxtType = 0;
 
-    field_0xb4 = mSaveSel.Scr->search('w_er_n');
+    field_0xb4 = mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_er_n'));
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    mSaveSel.Scr->search('er_for0')->hide();
-    mSaveSel.Scr->search('er_for1')->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('er_for0'))->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('er_for1'))->hide();
 #else
-    mSaveSel.Scr->search('w_er_msg')->hide();
-    mSaveSel.Scr->search('w_er_msR')->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_er_msg'))->hide();
+    mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('w_er_msR'))->hide();
 #endif
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
@@ -390,7 +390,7 @@ void dMenu_save_c::screenSet() {
     mSelIcon->setPos(pos.x, pos.y, mpSelData[mSelectedFile]->getPanePtr(), true);
     mSelIcon->setAlphaRate(0.0f);
 
-    J2DPane* pane = mSaveSel.Scr->search('Nm_02');
+    J2DPane* pane = mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('Nm_02'));
     pane->setAnimation(field_0x40);
     field_0x64 = 0;
     field_0x50 = 1;
@@ -793,7 +793,7 @@ void dMenu_save_c::saveQuestion() {
         if (mYesNoCursor == CURSOR_YES) {
             field_0x1c0 = 1;
 
-            J2DPane* pane = mSaveSel.Scr->search('Nm_02');
+            J2DPane* pane = mSaveSel.Scr->search(MULTI_CHAR('Nm_02'));
             pane->setAnimation(field_0x40);
 
             field_0xd2 = 0;

src/d/d_menu_skill.cpp

@@ -360,57 +360,57 @@ void dMenu_Skill_c::read_close_move() {
 
 void dMenu_Skill_c::screenSetMenu() {
     static const u64 tag_sub0[7] = {
-        'menu_t0s', 'menu_t1s', 'menu_t2s', 'menu_t3s', 'menu_t4s', 'menu_t5s', 'menu_t51',
+        MULTI_CHAR('menu_t0s'), MULTI_CHAR('menu_t1s'), MULTI_CHAR('menu_t2s'), MULTI_CHAR('menu_t3s'), MULTI_CHAR('menu_t4s'), MULTI_CHAR('menu_t5s'), MULTI_CHAR('menu_t51'),
     };
 
     static const u64 tag_sub1[7] = {
-        'menu_t0', 'menu_t1', 'menu_t2', 'menu_t3', 'menu_t4', 'menu_t5', 'menu_t6',
+        MULTI_CHAR('menu_t0'), MULTI_CHAR('menu_t1'), MULTI_CHAR('menu_t2'), MULTI_CHAR('menu_t3'), MULTI_CHAR('menu_t4'), MULTI_CHAR('menu_t5'), MULTI_CHAR('menu_t6'),
     };
 
     static const u64 tag_name0[7] = {
-        'menu_t6s', 'menu_f7s', 'menu_f8s', 'menu_t9s', 'menu_10s', 'menu_11s', 'menu_112',
+        MULTI_CHAR('menu_t6s'), MULTI_CHAR('menu_f7s'), MULTI_CHAR('menu_f8s'), MULTI_CHAR('menu_t9s'), MULTI_CHAR('menu_10s'), MULTI_CHAR('menu_11s'), MULTI_CHAR('menu_112'),
     };
 
     static const u64 tag_name1[7] = {
-        'menu_f6', 'menu_f7', 'menu_t8', 'menu_t9', 'menu_t10', 'menu_t11', 'menu_t01',
+        MULTI_CHAR('menu_f6'), MULTI_CHAR('menu_f7'), MULTI_CHAR('menu_t8'), MULTI_CHAR('menu_t9'), MULTI_CHAR('menu_t10'), MULTI_CHAR('menu_t11'), MULTI_CHAR('menu_t01'),
     };
 
     static const u64 ftag_sub0[7] = {
-        'fenu_t0s', 'fenu_t1s', 'fenu_t2s', 'fenu_t3s', 'fenu_t4s', 'fenu_t5s', 'fenu_t6s',
+        MULTI_CHAR('fenu_t0s'), MULTI_CHAR('fenu_t1s'), MULTI_CHAR('fenu_t2s'), MULTI_CHAR('fenu_t3s'), MULTI_CHAR('fenu_t4s'), MULTI_CHAR('fenu_t5s'), MULTI_CHAR('fenu_t6s'),
     };
 
     static const u64 ftag_sub1[7] = {
-        'fenu_t0', 'fenu_t1', 'fenu_t2', 'fenu_t3', 'fenu_t4', 'fenu_t5', 'fenu_t6',
+        MULTI_CHAR('fenu_t0'), MULTI_CHAR('fenu_t1'), MULTI_CHAR('fenu_t2'), MULTI_CHAR('fenu_t3'), MULTI_CHAR('fenu_t4'), MULTI_CHAR('fenu_t5'), MULTI_CHAR('fenu_t6'),
     };
 
     static const u64 ftag_name0[7] = {
-        'fenu_t7s', 'fenu_t8s', 'fenu_t9s', 'fenu_10s', 'fenu_11s', 'fenu_12s', 'fenu_13s',
+        MULTI_CHAR('fenu_t7s'), MULTI_CHAR('fenu_t8s'), MULTI_CHAR('fenu_t9s'), MULTI_CHAR('fenu_10s'), MULTI_CHAR('fenu_11s'), MULTI_CHAR('fenu_12s'), MULTI_CHAR('fenu_13s'),
     };
 
     static const u64 ftag_name1[7] = {
-        'fenu_t7', 'fenu_t8', 'fenu_t9', 'fenu_10', 'fenu_11', 'fenu_12', 'fenu_13',
+        MULTI_CHAR('fenu_t7'), MULTI_CHAR('fenu_t8'), MULTI_CHAR('fenu_t9'), MULTI_CHAR('fenu_10'), MULTI_CHAR('fenu_11'), MULTI_CHAR('fenu_12'), MULTI_CHAR('fenu_13'),
     };
 
     static const u64 tag_letter[7] = {
-        'let_00_n', 'let_01_n', 'let_02_n', 'let_03_n', 'let_04_n', 'let_05_n', 'let_06_n',
+        MULTI_CHAR('let_00_n'), MULTI_CHAR('let_01_n'), MULTI_CHAR('let_02_n'), MULTI_CHAR('let_03_n'), MULTI_CHAR('let_04_n'), MULTI_CHAR('let_05_n'), MULTI_CHAR('let_06_n'),
     };
 
     static const u64 tag_frame[7] = {
-        'flame_00', 'flame_01', 'flame_02', 'flame_03', 'flame_04', 'flame_05', 'flame_06',
+        MULTI_CHAR('flame_00'), MULTI_CHAR('flame_01'), MULTI_CHAR('flame_02'), MULTI_CHAR('flame_03'), MULTI_CHAR('flame_04'), MULTI_CHAR('flame_05'), MULTI_CHAR('flame_06'),
     };
 
     static const u64 tag_maki[7] = {
-        'maki_0n', 'maki_1n', 'maki_2n', 'maki_3n', 'maki_4n', 'maki_5n', 'maki_6n',
+        MULTI_CHAR('maki_0n'), MULTI_CHAR('maki_1n'), MULTI_CHAR('maki_2n'), MULTI_CHAR('maki_3n'), MULTI_CHAR('maki_4n'), MULTI_CHAR('maki_5n'), MULTI_CHAR('maki_6n'),
     };
 
     static const u64 tag_makic[7] = {
-        'maki_0', 'maki_1', 'maki_2', 'maki_3', 'maki_4', 'maki_5', 'maki_6',
+        MULTI_CHAR('maki_0'), MULTI_CHAR('maki_1'), MULTI_CHAR('maki_2'), MULTI_CHAR('maki_3'), MULTI_CHAR('maki_4'), MULTI_CHAR('maki_5'), MULTI_CHAR('maki_6'),
     };
 
     mpMenuScreen = new J2DScreen();
     mpMenuScreen->setPriority("zelda_ougi_window.blo", 0x20000, mpArchive);
     dPaneClass_showNullPane(mpMenuScreen);
-    mpParent = new CPaneMgr(mpMenuScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(mpMenuScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpParent->setAlphaRate(0.0f);
     for (int i = 0; i < 7; i++) {
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
@@ -469,11 +469,11 @@ void dMenu_Skill_c::screenSetMenu() {
         }
     }
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpMenuScreen->search('t_t00');
-    mpMenuScreen->search('f_t00')->hide();
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpMenuScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'));
+    mpMenuScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'))->hide();
 #else
-    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpMenuScreen->search('f_t00');
-    mpMenuScreen->search('t_t00')->hide();
+    J2DTextBox* textBox = (J2DTextBox*)mpMenuScreen->search(MULTI_CHAR('f_t00'));
+    mpMenuScreen->search(MULTI_CHAR('t_t00'))->hide();
 #endif
     textBox->setFont(mDoExt_getSubFont());
     textBox->setString(0x200, "");
@@ -482,29 +482,29 @@ void dMenu_Skill_c::screenSetMenu() {
 
 void dMenu_Skill_c::screenSetLetter() {
     static const u64 name_tag[4] = {
-        'item_n04',
-        'item_n05',
-        'item_n06',
-        'item_n07',
+        MULTI_CHAR('item_n04'),
+        MULTI_CHAR('item_n05'),
+        MULTI_CHAR('item_n06'),
+        MULTI_CHAR('item_n07'),
     };
     static const u64 fame_tag[4] = {
-        'f_item_1',
-        'f_item_2',
-        'f_item_3',
-        'f_item_4',
+        MULTI_CHAR('f_item_1'),
+        MULTI_CHAR('f_item_2'),
+        MULTI_CHAR('f_item_3'),
+        MULTI_CHAR('f_item_4'),
     };
 
     mpLetterScreen = new J2DScreen();
     mpLetterScreen->setPriority("zelda_ougi_info.blo", 0x20000, mpArchive);
     dPaneClass_showNullPane(mpLetterScreen);
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    mpTextPane = new CPaneMgr(mpLetterScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
-    mpLetterScreen->search('n_e4line')->hide();
+    mpTextPane = new CPaneMgr(mpLetterScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
+    mpLetterScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
 #else
-    mpTextPane = new CPaneMgr(mpLetterScreen, 'mg_e4lin', 0, NULL);
-    mpLetterScreen->search('n_3line')->hide();
+    mpTextPane = new CPaneMgr(mpLetterScreen, MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
+    mpLetterScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
 #endif
-    mpExpName = new CPaneMgr(mpLetterScreen, 'label_n', 0, NULL);
+    mpExpName = new CPaneMgr(mpLetterScreen, MULTI_CHAR('label_n'), 0, NULL);
     J2DTextBox* paneFont = (J2DTextBox*)mpTextPane->getPanePtr();
     paneFont->setFont(mDoExt_getMesgFont());
     J2DTextBox* paneString = (J2DTextBox*)mpTextPane->getPanePtr();
@@ -520,7 +520,7 @@ void dMenu_Skill_c::screenSetLetter() {
         mpNameString[i]->setFont(mDoExt_getMesgFont());
         mpNameString[i]->setString(0x40, "");
     }
-    mpTextParent = new CPaneMgr(mpLetterScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpTextParent = new CPaneMgr(mpLetterScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpTextParent->setAlphaRate(0.0f);
     ResTIMG* timg = (ResTIMG*)dComIfGp_getMain2DArchive()->getResource('TIMG', "tt_block8x8.bti");
     mpBlackTex = new J2DPicture(timg);
@@ -530,10 +530,10 @@ void dMenu_Skill_c::screenSetLetter() {
 
 void dMenu_Skill_c::screenSetDoIcon() {
     static const u64 text_a_tag[5] = {
-        'atext1_1', 'atext1_2', 'atext1_3', 'atext1_4', 'atext1_5',
+        MULTI_CHAR('atext1_1'), MULTI_CHAR('atext1_2'), MULTI_CHAR('atext1_3'), MULTI_CHAR('atext1_4'), MULTI_CHAR('atext1_5'),
     };
     static const u64 text_b_tag[5] = {
-        'btext1_1', 'btext1_2', 'btext1_3', 'btext1_4', 'btext1_5',
+        MULTI_CHAR('btext1_1'), MULTI_CHAR('btext1_2'), MULTI_CHAR('btext1_3'), MULTI_CHAR('btext1_4'), MULTI_CHAR('btext1_5'),
     };
     mpIconScreen = new J2DScreen();
     mpIconScreen->setPriority("zelda_collect_soubi_do_icon_parts.blo", 0x20000, mpArchive);

src/d/d_meter2_draw.cpp

@@ -50,7 +50,7 @@ dMeter2Draw_c::dMeter2Draw_c(JKRExpHeap* mp_heap) {
     JUT_ASSERT(0, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
 
-    mpScreen->search('ju_ring5')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('ju_ring5'))->hide();
     field_0x73c = 0.0f;
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {
@@ -71,10 +71,10 @@ dMeter2Draw_c::dMeter2Draw_c(JKRExpHeap* mp_heap) {
     JUT_ASSERT(0, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpPikariScreen);
 
-    mpPikariParent = new CPaneMgr(mpPikariScreen, 'pika_n', 0, NULL);
+    mpPikariParent = new CPaneMgr(mpPikariScreen, MULTI_CHAR('pika_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpPikariParent != NULL);
-    mPikariBlack = static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('pika00'))->getBlack();
-    mPikariWhite = static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('pika00'))->getWhite();
+    mPikariBlack = static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('pika00')))->getBlack();
+    mPikariWhite = static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('pika00')))->getWhite();
 
     OSInitFastCast();
     void* pikari_bck = JKRGetNameResource("zelda_icon_pikari.bck", dComIfGp_getMain2DArchive());
@@ -86,14 +86,14 @@ dMeter2Draw_c::dMeter2Draw_c(JKRExpHeap* mp_heap) {
     mPikariBpk->searchUpdateMaterialID(mpPikariScreen);
     playPikariBpkAnimation(1.0f);
 
-    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpParent != NULL);
 
-    static u64 const a_tag[] = {'cont_at1', 'cont_at2', 'cont_at3', 'cont_at4', 'cont_at'};
-    static u64 const b_tag[] = {'cont_bt1', 'cont_bt2', 'cont_bt3', 'cont_bt4', 'cont_bt'};
-    static u64 const z_tag[] = {'cont_zt1', 'cont_zt2', 'cont_zt3', 'cont_zt4', 'cont_rt'};
-    static u64 const x_tag[] = {'cont_xt1', 'cont_xt2', 'cont_xt3', 'cont_xt4', 'cont_xt5'};
-    static u64 const y_tag[] = {'cont_yt1', 'cont_yt2', 'cont_yt3', 'cont_yt4', 'cont_yt5'};
+    static u64 const a_tag[] = {MULTI_CHAR('cont_at1'), MULTI_CHAR('cont_at2'), MULTI_CHAR('cont_at3'), MULTI_CHAR('cont_at4'), MULTI_CHAR('cont_at')};
+    static u64 const b_tag[] = {MULTI_CHAR('cont_bt1'), MULTI_CHAR('cont_bt2'), MULTI_CHAR('cont_bt3'), MULTI_CHAR('cont_bt4'), MULTI_CHAR('cont_bt')};
+    static u64 const z_tag[] = {MULTI_CHAR('cont_zt1'), MULTI_CHAR('cont_zt2'), MULTI_CHAR('cont_zt3'), MULTI_CHAR('cont_zt4'), MULTI_CHAR('cont_rt')};
+    static u64 const x_tag[] = {MULTI_CHAR('cont_xt1'), MULTI_CHAR('cont_xt2'), MULTI_CHAR('cont_xt3'), MULTI_CHAR('cont_xt4'), MULTI_CHAR('cont_xt5')};
+    static u64 const y_tag[] = {MULTI_CHAR('cont_yt1'), MULTI_CHAR('cont_yt2'), MULTI_CHAR('cont_yt3'), MULTI_CHAR('cont_yt4'), MULTI_CHAR('cont_yt5')};
 
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
         mpAText[i] = new CPaneMgr(mpScreen, a_tag[i], 0, NULL);
@@ -721,36 +721,36 @@ void dMeter2Draw_c::initLife() {
     }
 
     static u64 const life_tag[] = {
-        'hpb_00', 'hpb_01', 'hpb_02', 'hpb_03', 'hpb_04', 'hpb_05', 'hpb_06',
-        'hpb_07', 'hpb_08', 'hpb_09', 'hpb_10', 'hpb_11', 'hpb_12', 'hpb_13',
-        'hpb_14', 'hpb_15', 'hpb_16', 'hpb_17', 'hpb_18', 'hpb_19',
+        MULTI_CHAR('hpb_00'), MULTI_CHAR('hpb_01'), MULTI_CHAR('hpb_02'), MULTI_CHAR('hpb_03'), MULTI_CHAR('hpb_04'), MULTI_CHAR('hpb_05'), MULTI_CHAR('hpb_06'),
+        MULTI_CHAR('hpb_07'), MULTI_CHAR('hpb_08'), MULTI_CHAR('hpb_09'), MULTI_CHAR('hpb_10'), MULTI_CHAR('hpb_11'), MULTI_CHAR('hpb_12'), MULTI_CHAR('hpb_13'),
+        MULTI_CHAR('hpb_14'), MULTI_CHAR('hpb_15'), MULTI_CHAR('hpb_16'), MULTI_CHAR('hpb_17'), MULTI_CHAR('hpb_18'), MULTI_CHAR('hpb_19'),
     };
 
     static u64 const mark_tag[] = {
-        'heartn00', 'heartn01', 'heartn02', 'heartn03', 'heartn04', 'heartn05', 'heartn06',
-        'heartn07', 'heartn08', 'heartn09', 'heartn10', 'heartn11', 'heartn12', 'heartn13',
-        'heartn14', 'heartn15', 'heartn16', 'heartn17', 'heartn18', 'heartn19',
+        MULTI_CHAR('heartn00'), MULTI_CHAR('heartn01'), MULTI_CHAR('heartn02'), MULTI_CHAR('heartn03'), MULTI_CHAR('heartn04'), MULTI_CHAR('heartn05'), MULTI_CHAR('heartn06'),
+        MULTI_CHAR('heartn07'), MULTI_CHAR('heartn08'), MULTI_CHAR('heartn09'), MULTI_CHAR('heartn10'), MULTI_CHAR('heartn11'), MULTI_CHAR('heartn12'), MULTI_CHAR('heartn13'),
+        MULTI_CHAR('heartn14'), MULTI_CHAR('heartn15'), MULTI_CHAR('heartn16'), MULTI_CHAR('heartn17'), MULTI_CHAR('heartn18'), MULTI_CHAR('heartn19'),
     };
 
     static u64 const base_tag[] = {
-        'h_ba_n00', 'h_ba_n01', 'h_ba_n02', 'h_ba_n03', 'h_ba_n04', 'h_ba_n05', 'h_ba_n06',
-        'h_ba_n07', 'h_ba_n08', 'h_ba_n09', 'h_ba_n10', 'h_ba_n11', 'h_ba_n12', 'h_ba_n13',
-        'h_ba_n14', 'h_ba_n15', 'h_ba_n16', 'h_ba_n17', 'h_ba_n18', 'h_ba_n19',
+        MULTI_CHAR('h_ba_n00'), MULTI_CHAR('h_ba_n01'), MULTI_CHAR('h_ba_n02'), MULTI_CHAR('h_ba_n03'), MULTI_CHAR('h_ba_n04'), MULTI_CHAR('h_ba_n05'), MULTI_CHAR('h_ba_n06'),
+        MULTI_CHAR('h_ba_n07'), MULTI_CHAR('h_ba_n08'), MULTI_CHAR('h_ba_n09'), MULTI_CHAR('h_ba_n10'), MULTI_CHAR('h_ba_n11'), MULTI_CHAR('h_ba_n12'), MULTI_CHAR('h_ba_n13'),
+        MULTI_CHAR('h_ba_n14'), MULTI_CHAR('h_ba_n15'), MULTI_CHAR('h_ba_n16'), MULTI_CHAR('h_ba_n17'), MULTI_CHAR('h_ba_n18'), MULTI_CHAR('h_ba_n19'),
     };
 
     static u64 const lifet1_tag[] = {
-        'hear_00s', 'hear_01s', 'hear_02s', 'hear_03s', 'hear_04s', 'hear_05s', 'hear_06s',
-        'hear_07s', 'hear_08s', 'hear_09s', 'hear_10s', 'hear_11s', 'hear_12s', 'hear_13s',
-        'hear_14s', 'hear_15s', 'hear_16s', 'hear_17s', 'hear_18s', 'hear_19s',
+        MULTI_CHAR('hear_00s'), MULTI_CHAR('hear_01s'), MULTI_CHAR('hear_02s'), MULTI_CHAR('hear_03s'), MULTI_CHAR('hear_04s'), MULTI_CHAR('hear_05s'), MULTI_CHAR('hear_06s'),
+        MULTI_CHAR('hear_07s'), MULTI_CHAR('hear_08s'), MULTI_CHAR('hear_09s'), MULTI_CHAR('hear_10s'), MULTI_CHAR('hear_11s'), MULTI_CHAR('hear_12s'), MULTI_CHAR('hear_13s'),
+        MULTI_CHAR('hear_14s'), MULTI_CHAR('hear_15s'), MULTI_CHAR('hear_16s'), MULTI_CHAR('hear_17s'), MULTI_CHAR('hear_18s'), MULTI_CHAR('hear_19s'),
     };
 
     static u64 const lifet2_tag[] = {
-        'hear_00', 'hear_01', 'hear_02', 'hear_03', 'hear_04', 'hear_05', 'hear_06',
-        'hear_07', 'hear_08', 'hear_09', 'hear_10', 'hear_11', 'hear_12', 'hear_13',
-        'hear_14', 'hear_15', 'hear_16', 'hear_17', 'hear_18', 'hear_19',
+        MULTI_CHAR('hear_00'), MULTI_CHAR('hear_01'), MULTI_CHAR('hear_02'), MULTI_CHAR('hear_03'), MULTI_CHAR('hear_04'), MULTI_CHAR('hear_05'), MULTI_CHAR('hear_06'),
+        MULTI_CHAR('hear_07'), MULTI_CHAR('hear_08'), MULTI_CHAR('hear_09'), MULTI_CHAR('hear_10'), MULTI_CHAR('hear_11'), MULTI_CHAR('hear_12'), MULTI_CHAR('hear_13'),
+        MULTI_CHAR('hear_14'), MULTI_CHAR('hear_15'), MULTI_CHAR('hear_16'), MULTI_CHAR('hear_17'), MULTI_CHAR('hear_18'), MULTI_CHAR('hear_19'),
     };
 
-    mpLifeParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'heart_n', 2, NULL);
+    mpLifeParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('heart_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpLifeParent != NULL);
 
     for (int i = 0; i < 20; i++) {
@@ -770,7 +770,7 @@ void dMeter2Draw_c::initLife() {
         JUT_ASSERT(0, mpLifeTexture[i][1] != NULL);
     }
 
-    mpBigHeart = new CPaneMgr(mpScreen, 'bigh_n', 2, NULL);
+    mpBigHeart = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('bigh_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpBigHeart != NULL);
 
     mpLifeParent->setAlphaRate(0.0f);
@@ -791,20 +791,20 @@ void dMeter2Draw_c::initMagic() {
     field_0x550 = 0.0f;
     field_0x554 = 0.0f;
 
-    mpMagicParent = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, 'magic_n', 2, NULL);
+    mpMagicParent = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, MULTI_CHAR('magic_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpMagicParent != NULL);
 
-    mpMagicBase = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, 'mm_base', 0, NULL);
+    mpMagicBase = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, MULTI_CHAR('mm_base'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpMagicBase != NULL);
 
-    mpMagicFrameL = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, 'm_w_l_n', 2, NULL);
+    mpMagicFrameL = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, MULTI_CHAR('m_w_l_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpMagicFrameL != NULL);
 
     mpMagicFrameR =
-        new CPaneMgr(mpKanteraScreen, 'm_w_r_n', 2, NULL);
+        new CPaneMgr(mpKanteraScreen, MULTI_CHAR('m_w_r_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpMagicFrameR != NULL);
 
-    mpMagicMeter = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, 'mm_00', 0, NULL);
+    mpMagicMeter = new CPaneMgr(mpKanteraScreen, MULTI_CHAR('mm_00'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpMagicMeter != NULL);
 
     OSInitFastCast();
@@ -851,7 +851,7 @@ void dMeter2Draw_c::initMagic() {
 }
 
 void dMeter2Draw_c::initLightDrop() {
-    mpLightDropParent = new CPaneMgr(mpScreen, 's_tuta_n', 2, NULL);
+    mpLightDropParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('s_tuta_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpLightDropParent != NULL);
 
     static u64 const tuta_0[] = {
@@ -860,13 +860,13 @@ void dMeter2Draw_c::initLightDrop() {
     };
 
     static u64 const tuta_1[] = {
-        'sl_00', 'sl_01', 'sl_02', 'sl_03', 'sl_04', 'sl_05', 'sl_06', 'sl_07',
-        'sl_08', 'sl_09', 'sl_10', 'sl_11', 'sl_12', 'sl_13', 'sl_14', 'sl_15',
+        MULTI_CHAR('sl_00'), MULTI_CHAR('sl_01'), MULTI_CHAR('sl_02'), MULTI_CHAR('sl_03'), MULTI_CHAR('sl_04'), MULTI_CHAR('sl_05'), MULTI_CHAR('sl_06'), MULTI_CHAR('sl_07'),
+        MULTI_CHAR('sl_08'), MULTI_CHAR('sl_09'), MULTI_CHAR('sl_10'), MULTI_CHAR('sl_11'), MULTI_CHAR('sl_12'), MULTI_CHAR('sl_13'), MULTI_CHAR('sl_14'), MULTI_CHAR('sl_15'),
     };
 
     static u64 const tuta_2[] = {
-        'scp_00', 'scp_01', 'scp_02', 'scp_03', 'scp_04', 'scp_05', 'scp_06', 'scp_07',
-        'scp_08', 'scp_09', 'scp_10', 'scp_11', 'scp_12', 'scp_13', 'scp_14', 'scp_15',
+        MULTI_CHAR('scp_00'), MULTI_CHAR('scp_01'), MULTI_CHAR('scp_02'), MULTI_CHAR('scp_03'), MULTI_CHAR('scp_04'), MULTI_CHAR('scp_05'), MULTI_CHAR('scp_06'), MULTI_CHAR('scp_07'),
+        MULTI_CHAR('scp_08'), MULTI_CHAR('scp_09'), MULTI_CHAR('scp_10'), MULTI_CHAR('scp_11'), MULTI_CHAR('scp_12'), MULTI_CHAR('scp_13'), MULTI_CHAR('scp_14'), MULTI_CHAR('scp_15'),
     };
 
     for (int i = 0; i < 16; i++) {
@@ -880,10 +880,10 @@ void dMeter2Draw_c::initLightDrop() {
         JUT_ASSERT(0, mpSIParts[i][2] != NULL);
     }
 
-    mpSIParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'tuta_n', 2, NULL);
+    mpSIParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('tuta_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpSIParent[0] != NULL);
 
-    mpSIParent[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 's_null', 2, NULL);
+    mpSIParent[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('s_null'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpSIParent[1] != NULL);
 
     mpLightDropParent->setAlphaRate(0.0f);
@@ -907,12 +907,12 @@ void dMeter2Draw_c::initLightDrop() {
 }
 
 void dMeter2Draw_c::initRupeeKey() {
-    mpRupeeKeyParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'r_k_n', 2, NULL);
+    mpRupeeKeyParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('r_k_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpRupeeKeyParent != NULL);
     field_0x718 = 1.0f;
 
-    static u64 const rupeet1_tag[] = {'r_n_1_s', 'r_n_2_s', 'r_n_3_s', 'r_n_4_s'};
-    static u64 const rupeet2_tag[] = {'r_n_1', 'r_n_2', 'r_n_3', 'r_n_4'};
+    static u64 const rupeet1_tag[] = {MULTI_CHAR('r_n_1_s'), MULTI_CHAR('r_n_2_s'), MULTI_CHAR('r_n_3_s'), MULTI_CHAR('r_n_4_s')};
+    static u64 const rupeet2_tag[] = {MULTI_CHAR('r_n_1'), MULTI_CHAR('r_n_2'), MULTI_CHAR('r_n_3'), MULTI_CHAR('r_n_4')};
 
     for (int i = 0; i < 4; i++) {
         mpRupeeTexture[i][0] = new CPaneMgr(mpScreen, rupeet1_tag[i], 0, NULL);
@@ -924,20 +924,20 @@ void dMeter2Draw_c::initRupeeKey() {
         mpRupeeTexture[i][1]->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     }
 
-    mpRupeeParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'rupi_n', 2, NULL);
+    mpRupeeParent[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('rupi_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpRupeeParent[0] != NULL);
 
-    mpRupeeParent[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'moyou_rn', 2, NULL);
+    mpRupeeParent[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('moyou_rn'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpRupeeParent[1] != NULL);
 
-    mpRupeeParent[2] = new CPaneMgr(mpScreen, 'moyou_ln', 2, NULL);
+    mpRupeeParent[2] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('moyou_ln'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpRupeeParent[2] != NULL);
 
     mpRupeeParent[0]->setAlphaRate(0.0f);
     mpRupeeParent[1]->setAlphaRate(0.0f);
     mpRupeeParent[2]->setAlphaRate(0.0f);
 
-    static u64 const key_tag[] = {'key_nul', 'k_n_1_n', 'k_n_2_n', 'k_n_3_n', 'k_n_4_n'};
+    static u64 const key_tag[] = {MULTI_CHAR('key_nul'), MULTI_CHAR('k_n_1_n'), MULTI_CHAR('k_n_2_n'), MULTI_CHAR('k_n_3_n'), MULTI_CHAR('k_n_4_n')};
 
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
         mpKeyTexture[i] = new CPaneMgr(mpScreen, key_tag[i], 0, NULL);
@@ -946,7 +946,7 @@ void dMeter2Draw_c::initRupeeKey() {
         mpKeyTexture[i]->hide();
     }
 
-    mpKeyParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'key_n', 2, NULL);
+    mpKeyParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('key_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpKeyParent != NULL);
     mpKeyParent->setAlphaRate(0.0f);
 
@@ -988,7 +988,7 @@ void dMeter2Draw_c::initButton() {
         }
     }
 
-    mpItemB = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_itm_p', 0, NULL);
+    mpItemB = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_itm_p'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemB != NULL);
     mpItemB->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpItemB->show();
@@ -1003,19 +1003,19 @@ void dMeter2Draw_c::initButton() {
     field_0x771 = dComIfGs_getBButtonItemKey();
 
     mpItemBPane = new J2DPicture(
-        'b_itm_pp',
+        MULTI_CHAR('b_itm_pp'),
         JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, mpItemB->getInitSizeX(), mpItemB->getInitSizeY()),
         static_cast<J2DPicture*>(mpItemB->getPanePtr())->getTexture(0)->getTexInfo(), NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemBPane != NULL);
     mpItemBPane->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpItemB->getPanePtr()->appendChild(mpItemBPane);
 
-    mpItemXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'x_itm_p', 0, NULL);
+    mpItemXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('x_itm_p'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemXY[0] != NULL);
     mpItemXY[0]->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     dMeter2Info_setMeterItemPanePtr(0, mpItemXY[0]);
 
-    mpItemXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'y_itm_p', 0, NULL);
+    mpItemXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('y_itm_p'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemXY[1] != NULL);
     mpItemXY[1]->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     dMeter2Info_setMeterItemPanePtr(1, mpItemXY[1]);
@@ -1024,7 +1024,7 @@ void dMeter2Draw_c::initButton() {
     mpBTextA = NULL;
 
     mpItemXYPane[0] = new J2DPicture(
-        'x_itm_pp',
+        MULTI_CHAR('x_itm_pp'),
         JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, mpItemXY[0]->getInitSizeX(), mpItemXY[0]->getInitSizeY()),
         static_cast<J2DPicture*>(mpItemXY[0]->getPanePtr())->getTexture(0)->getTexInfo(), NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemXYPane[0] != NULL);
@@ -1032,84 +1032,84 @@ void dMeter2Draw_c::initButton() {
     mpItemXY[0]->getPanePtr()->appendChild(mpItemXYPane[0]);
 
     mpItemXYPane[1] = new J2DPicture(
-        'y_itm_pp',
+        MULTI_CHAR('y_itm_pp'),
         JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, mpItemXY[1]->getInitSizeX(), mpItemXY[1]->getInitSizeY()),
         static_cast<J2DPicture*>(mpItemXY[1]->getPanePtr())->getTexture(0)->getTexInfo(), NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemXYPane[1] != NULL);
     mpItemXYPane[1]->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpItemXY[1]->getPanePtr()->appendChild(mpItemXYPane[1]);
 
-    mpItemR = new CPaneMgr(mpScreen, 'r_itm_p', 0, NULL);
+    mpItemR = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('r_itm_p'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemR != NULL);
     mpItemR->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     dMeter2Info_setMeterItemPanePtr(2, mpItemR);
 
     mpItemXYPane[2] = new J2DPicture(
-        'r_itm_pp',
+        MULTI_CHAR('r_itm_pp'),
         JGeometry::TBox2<f32>(0.0f, 0.0f, mpItemR->getInitSizeX(), mpItemR->getInitSizeY()),
         static_cast<J2DPicture*>(mpItemR->getPanePtr())->getTexture(0)->getTexInfo(), NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpItemXYPane[2] != NULL);
     mpItemXYPane[2]->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpItemR->getPanePtr()->appendChild(mpItemXYPane[2]);
 
-    mpLightB = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_light', 0, NULL);
+    mpLightB = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_light'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpLightB != NULL);
     mpLightB->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     field_0x72c = 1.0f;
     mpLightB->hide();
 
-    mpLightXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'x_light', 0, NULL);
+    mpLightXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('x_light'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpLightXY[0] != NULL);
     mpLightXY[0]->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpLightXY[0]->hide();
 
-    mpLightXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'y_light', 0, NULL);
+    mpLightXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('y_light'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpLightXY[1] != NULL);
     mpLightXY[1]->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpLightXY[1]->hide();
 
-    mpLightXY[2] = new CPaneMgr(mpScreen, 'r_light', 0, NULL);
+    mpLightXY[2] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('r_light'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpLightXY[2] != NULL);
     mpLightXY[2]->getPanePtr()->setBasePosition(J2DBasePosition_4);
     mpLightXY[2]->hide();
 
-    mpBTextA = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_text_a', 0, NULL);
+    mpBTextA = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_text_a'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpBTextA != NULL);
 
-    mpBTextB = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_text_b', 0, NULL);
+    mpBTextB = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_text_b'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpBTextB != NULL);
 
-    mpBTextXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_text_x', 0, NULL);
+    mpBTextXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_text_x'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpBTextXY[0] != NULL);
 
-    mpBTextXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_text_y', 0, NULL);
+    mpBTextXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_text_y'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpBTextXY[1] != NULL);
 
     mpBTextXY[2] = NULL;
 
-    mpTextA = new CPaneMgr(mpScreen, 'a_text_n', 0, NULL);
+    mpTextA = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('a_text_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextA != NULL);
 
-    mpTextB = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_text_n', 0, NULL);
+    mpTextB = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_text_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextB != NULL);
 
-    mpTextXY[2] = new CPaneMgr(mpScreen, 'z_text_n', 0, NULL);
+    mpTextXY[2] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('z_text_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextXY[2] != NULL);
 
-    mpTextXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'x_text_n', 0, NULL);
+    mpTextXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('x_text_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextXY[0] != NULL);
 
-    mpTextXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'y_text_n', 0, NULL);
+    mpTextXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('y_text_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextXY[1] != NULL);
 
-    mpTextI = new CPaneMgr(mpScreen, 'i_text_n', 2, NULL);
+    mpTextI = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('i_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextI != NULL);
 
-    mpTextM = new CPaneMgr(mpScreen, 'm_text_n', 2, NULL);
+    mpTextM = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('m_text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextM != NULL);
 
-    static u64 const juji_i_tag[] = {'ju_ring4', 'yaji_00', 'yaji_01', 'ju_ring2', 'ju_ring4'};
-    static u64 const juji_m_tag[] = {'ju_ring3', 'yaji_02', 'yaji_03', 'ju_ring3', 0};
+    static u64 const juji_i_tag[] = {MULTI_CHAR('ju_ring4'), MULTI_CHAR('yaji_00'), MULTI_CHAR('yaji_01'), MULTI_CHAR('ju_ring2'), MULTI_CHAR('ju_ring4')};
+    static u64 const juji_m_tag[] = {MULTI_CHAR('ju_ring3'), MULTI_CHAR('yaji_02'), MULTI_CHAR('yaji_03'), MULTI_CHAR('ju_ring3'), 0};
 
     for (int i = 0; i < 5; i++) {
         if (juji_i_tag[i] != 0) {
@@ -1130,33 +1130,33 @@ void dMeter2Draw_c::initButton() {
     mpTextXY[0]->hide();
     mpTextXY[1]->hide();
 
-    mpButtonParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'cont_n', 2, NULL);
+    mpButtonParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('cont_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonParent != NULL);
 
-    mpButtonA = new CPaneMgr(mpScreen, 'abtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonA = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('abtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonA != NULL);
 
-    mpButtonB = new CPaneMgr(mpScreen, 'bbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonB = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('bbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonB != NULL);
     field_0x730 = 1.0f;
 
-    mpButtonMidona = new CPaneMgr(mpScreen, 'midona_n', 2, NULL);
+    mpButtonMidona = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('midona_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonMidona != NULL);
     mButtonZAlpha = 0.0f;
     field_0x724 = 0.0f;
     field_0x738 = 0.0f;
     field_0x740 = 0;
 
-    mpButtonXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'xbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonXY[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('xbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonXY[0] != NULL);
 
-    mpButtonXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'ybtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonXY[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('ybtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonXY[1] != NULL);
 
-    mpButtonXY[2] = new CPaneMgr(mpScreen, 'zbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonXY[2] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('zbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonXY[2] != NULL);
 
-    mpUzu = new CPaneMgrAlpha(mpScreen, 'uzu_n', 2, NULL);
+    mpUzu = new CPaneMgrAlpha(mpScreen, MULTI_CHAR('uzu_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpUzu != NULL);
 
     ResTIMG* timg = (ResTIMG*)dComIfGp_getMain2DArchive()->getResource(
@@ -1208,54 +1208,54 @@ void dMeter2Draw_c::initButton() {
 }
 
 void dMeter2Draw_c::initButtonCross() {
-    mpButtonCrossParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'juji_n', 2, NULL);
+    mpButtonCrossParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('juji_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonCrossParent != NULL);
 
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju0'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju1'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju2'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju3'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju4'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju0')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju1')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju2')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju3')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju4')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
 
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju0'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju1'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju2'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju3'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju4'))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju0')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju1')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju2')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju3')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju4')))->setString(0x40, "");
 
     dMeter2Info_getString(
-        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju0'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju0')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju1'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju1')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju2'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju2')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju3'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju3')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju4'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x61, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju4')))->getStringPtr(), NULL);
 
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju5'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju6'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju7'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju8'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju9'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju5')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju6')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju7')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju8')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju9')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
 
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju5'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju6'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju7'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju8'))->setString(0x40, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju9'))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju5')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju6')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju7')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju8')))->setString(0x40, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju9')))->setString(0x40, "");
 
     dMeter2Info_getString(
-        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju5'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju5')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju6'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju6')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju7'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju7')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju8'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju8')))->getStringPtr(), NULL);
     dMeter2Info_getString(
-        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('cont_ju9'))->getStringPtr(), NULL);
+        0x62, static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('cont_ju9')))->getStringPtr(), NULL);
 
     mpButtonCrossParent->setAlphaRate(0.0f);
     drawButtonCross(g_drawHIO.mButtonCrossOFFPosX, g_drawHIO.mButtonCrossOFFPosY);
@@ -1269,9 +1269,9 @@ void dMeter2Draw_c::playPikariBckAnimation(f32 i_frame) {
 }
 
 void dMeter2Draw_c::setPikariBpkAnimation(J2DAnmColor* i_bpk) {
-    mpPikariScreen->search('pika00')->setAnimation(i_bpk);
-    mpPikariScreen->search('moya00')->setAnimation(i_bpk);
-    mpPikariScreen->search('moyabs')->setAnimation(i_bpk);
+    mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('pika00'))->setAnimation(i_bpk);
+    mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00'))->setAnimation(i_bpk);
+    mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs'))->setAnimation(i_bpk);
 }
 
 void dMeter2Draw_c::playPikariBpkAnimation(f32 i_frame) {
@@ -1283,18 +1283,18 @@ void dMeter2Draw_c::playPikariBpkAnimation(f32 i_frame) {
 
 void dMeter2Draw_c::playOxygenBpkAnimation(J2DAnmColor* i_bpk) {
     if (i_bpk == NULL || mpMagicMeter->getAlpha() == 0) {
-        mpKanteraScreen->search('mm_00')->setAnimation((J2DAnmColor*)NULL);
+        mpKanteraScreen->search(MULTI_CHAR('mm_00'))->setAnimation((J2DAnmColor*)NULL);
     } else {
         field_0x558++;
         if (field_0x558 >= i_bpk->getFrameMax()) {
             field_0x558 -= i_bpk->getFrameMax();
         }
 
-        mpKanteraScreen->search('mm_00')->setAnimation(i_bpk);
+        mpKanteraScreen->search(MULTI_CHAR('mm_00'))->setAnimation(i_bpk);
         i_bpk->setFrame(field_0x558);
         mpKanteraScreen->animation();
 
-        mpKanteraScreen->search('mm_00')->setAnimation((J2DAnmColor*)NULL);
+        mpKanteraScreen->search(MULTI_CHAR('mm_00'))->setAnimation((J2DAnmColor*)NULL);
     }
 }
 
@@ -1315,20 +1315,20 @@ void dMeter2Draw_c::drawPikari(f32 i_posX, f32 i_posY, f32* i_framep, f32 i_scal
 
     if (param_9 == 4) {
         var_f31 = 24.0f;
-        if (mpPikariScreen->search('moya00')->isVisible()) {
-            mpPikariScreen->search('moya00')->hide();
+        if (mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00'))->isVisible()) {
+            mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00'))->hide();
         }
 
-        if (mpPikariScreen->search('moyabs')->isVisible()) {
-            mpPikariScreen->search('moyabs')->hide();
+        if (mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs'))->isVisible()) {
+            mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs'))->hide();
         }
     } else {
-        if (!mpPikariScreen->search('moya00')->isVisible()) {
-            mpPikariScreen->search('moya00')->show();
+        if (!mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00'))->isVisible()) {
+            mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00'))->show();
         }
 
-        if (!mpPikariScreen->search('moyabs')->isVisible()) {
-            mpPikariScreen->search('moyabs')->show();
+        if (!mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs'))->isVisible()) {
+            mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs'))->show();
         }
     }
 
@@ -1357,21 +1357,21 @@ void dMeter2Draw_c::drawPikari(f32 i_posX, f32 i_posY, f32* i_framep, f32 i_scal
         mpPikariParent->scale(i_scale * mpPikariParent->getScaleX(),
                               i_scale * mpPikariParent->getScaleY());
 
-        if (mpPikariScreen->search('moya00')->isVisible()) {
-            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('moya00'))
+        if (mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00'))->isVisible()) {
+            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00')))
                 ->setBlackWhite(i_moyaBlack, i_moyaWhite);
         }
 
-        if (mpPikariScreen->search('moyabs')->isVisible()) {
-            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('moyabs'))
+        if (mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs'))->isVisible()) {
+            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs')))
                 ->setBlackWhite(i_moyabsBlack, i_moyabsWhite);
         }
 
         if (param_9 != 4) {
-            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('pika00'))
+            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('pika00')))
                 ->setBlackWhite(mPikariBlack, mPikariBlack);
         } else {
-            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('pika00'))
+            static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('pika00')))
                 ->setBlackWhite(g_MsgObject_HIO_c.mPikariPikaR1, g_MsgObject_HIO_c.mPikariPikaR0);
         }
 
@@ -1390,9 +1390,9 @@ void dMeter2Draw_c::drawPikariHakusha(f32 i_posX, f32 i_posY, f32 i_frame, f32 i
     mpPikariParent->scale(i_scale * mpPikariParent->getScaleX(),
                           i_scale * mpPikariParent->getScaleY());
 
-    static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('moya00'))
+    static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moya00')))
         ->setBlackWhite(i_moyaBlack, i_moyaWhite);
-    static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search('moyabs'))
+    static_cast<J2DPicture*>(mpPikariScreen->search(MULTI_CHAR('moyabs')))
         ->setBlackWhite(i_moyabsBlack, i_moyabsWhite);
 
     mpPikariScreen->draw(0.0f, 0.0f, dComIfGp_getCurrentGrafPort());
@@ -1407,7 +1407,7 @@ void dMeter2Draw_c::changeTextureLife(int i_no, bool param_1, u8 i_quarterNum) {
             mpLifeTexture[i_no][0]->hide();
             mpLifeTexture[i_no][1]->hide();
 
-            static u64 const tag_bigh[] = {'bigh_00', 'bigh_01', 'bigh_02', 'bigh_03'};
+            static u64 const tag_bigh[] = {MULTI_CHAR('bigh_00'), MULTI_CHAR('bigh_01'), MULTI_CHAR('bigh_02'), MULTI_CHAR('bigh_03')};
 
             for (int i = 0; i < 4; i++) {
                 if (i == i_quarterNum) {
@@ -1417,7 +1417,7 @@ void dMeter2Draw_c::changeTextureLife(int i_no, bool param_1, u8 i_quarterNum) {
                 }
             }
 
-            static u64 const tag_du[] = {'heart_ln', 'heart_un'};
+            static u64 const tag_du[] = {MULTI_CHAR('heart_ln'), MULTI_CHAR('heart_un')};
 
             mpBigHeart->translate(mpLifeParts[i_no]->getTranslateX() +
                                       (mpScreen->search(tag_du[i_no / 10])->getTranslateX() -
@@ -2295,7 +2295,7 @@ void dMeter2Draw_c::drawButtonB(u8 i_action, bool param_1, f32 i_posX, f32 i_pos
     }
 
     if (i_action == 0x26 || i_action == 0x2E) {
-        mpScreen->search('item_b_n')->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_b_n'))->show();
         var_r31 = 1;
 
         if (mButtonBItem != dComIfGs_getSelectEquipSword()) {
@@ -2309,17 +2309,17 @@ void dMeter2Draw_c::drawButtonB(u8 i_action, bool param_1, f32 i_posX, f32 i_pos
                 changeTextureItemB(mButtonBItem);
                 break;
             default:
-                mpScreen->search('item_b_n')->hide();
+                mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_b_n'))->hide();
                 var_r31 = 0;
             }
         }
     } else if (param_1 == true && i_action == 0x4F) {
-        mpScreen->search('item_b_n')->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_b_n'))->show();
         mButtonBItem = fpcNm_ITEM_LURE_ROD;
         changeTextureItemB(fpcNm_ITEM_LURE_ROD);
         var_r31 = 2;
     } else {
-        mpScreen->search('item_b_n')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_b_n'))->hide();
     }
 
     mpItemB->getPanePtr()->rotate(mpItemB->getSizeX() * 0.5f, mpItemB->getSizeY() * 0.5f, ROTATE_Z,
@@ -2344,7 +2344,7 @@ void dMeter2Draw_c::drawButtonB(u8 i_action, bool param_1, f32 i_posX, f32 i_pos
 }
 
 void dMeter2Draw_c::drawButtonR(u8 unused0, u8 i_action, bool unused1, bool unused2) {
-    mpScreen->search('item_r_n')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('item_r_n'))->hide();
     mpTextXY[2]->show();
 
     getActionString(i_action, 1, &field_0x768[2]);
@@ -2431,7 +2431,7 @@ void dMeter2Draw_c::drawButtonBin(u8 i_action) {
 void dMeter2Draw_c::drawButtonXY(int i_no, u8 i_itemNo, u8 i_action, bool param_3, bool param_4) {
     JUT_ASSERT(0, i_no < SELECT_MAX_e);
 
-    static u64 const tag[] = {'item_x_n', 'item_y_n'};
+    static u64 const tag[] = {MULTI_CHAR('item_x_n'), MULTI_CHAR('item_y_n')};
 
     if (!param_3) {
         mpScreen->search(tag[i_no])->hide();
@@ -3926,7 +3926,7 @@ s16 dMeter2Draw_c::getButtonTimer() {
 
 // unused
 static u64 const tag_7759[] = {
-    'item_x_n',
-    'item_y_n',
-    'item_j_n',
+    MULTI_CHAR('item_x_n'),
+    MULTI_CHAR('item_y_n'),
+    MULTI_CHAR('item_j_n'),
 };

src/d/d_meter_button.cpp

@@ -141,42 +141,42 @@ int dMeterButton_c::_execute(u32 i_flags, bool i_drawA, bool i_drawB, bool i_dra
         u8 dir_3D = dComIfGp_get3DDirection();
 
         if (dir_3D & DIR_LEFT_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_l_n')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_l_n')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_l_n'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_l_n'))->show();
             }
         } else {
-            if (mpButtonScreen->search('yaji_l_n')->isVisible() == true) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_l_n')->hide();
+            if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_l_n'))->isVisible() == true) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_l_n'))->hide();
             }
         }
 
         if (dir_3D & DIR_UP_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_u_n')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_u_n')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_u_n'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_u_n'))->show();
             }
         } else {
-            if (mpButtonScreen->search('yaji_u_n')->isVisible() == true) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_u_n')->hide();
+            if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_u_n'))->isVisible() == true) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_u_n'))->hide();
             }
         }
 
         if (dir_3D & DIR_DOWN_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_d_n')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_d_n')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_d_n'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_d_n'))->show();
             }
         } else {
-            if (mpButtonScreen->search('yaji_d_n')->isVisible() == true) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_d_n')->hide();
+            if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_d_n'))->isVisible() == true) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_d_n'))->hide();
             }
         }
 
         if (dir_3D & DIR_RIGHT_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_r_n')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_r_n')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_r_n'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_r_n'))->show();
             }
         } else {
-            if (mpButtonScreen->search('yaji_r_n')->isVisible() == true) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_r_n')->hide();
+            if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_r_n'))->isVisible() == true) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_r_n'))->hide();
             }
         }
     }
@@ -185,39 +185,39 @@ int dMeterButton_c::_execute(u32 i_flags, bool i_drawA, bool i_drawB, bool i_dra
         u8 dir_c = dComIfGp_getCStickDirection();
 
         if (dir_c & DIR_LEFT_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_ln')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_ln')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_ln'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_ln'))->show();
             }
         } else {
-            if (mpButtonScreen->search('yaji_ln')->isVisible() == true) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_ln')->hide();
+            if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_ln'))->isVisible() == true) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_ln'))->hide();
             }
         }
 
         if (dir_c & DIR_UP_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_un')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_un')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_un'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_un'))->show();
             }
         } else {
-            if (mpButtonScreen->search('yaji_un')->isVisible() == true) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_un')->hide();
+            if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_un'))->isVisible() == true) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_un'))->hide();
             }
         }
 
         if (dir_c & DIR_DOWN_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_dn')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_dn')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_dn'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_dn'))->show();
             }
-        } else if (mpButtonScreen->search('yaji_dn')->isVisible() == true) {
-            mpButtonScreen->search('yaji_dn')->hide();
+        } else if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_dn'))->isVisible() == true) {
+            mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_dn'))->hide();
         }
 
         if (dir_c & DIR_RIGHT_e) {
-            if (!mpButtonScreen->search('yaji_rn')->isVisible()) {
-                mpButtonScreen->search('yaji_rn')->show();
+            if (!mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_rn'))->isVisible()) {
+                mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_rn'))->show();
             }
-        } else if (mpButtonScreen->search('yaji_rn')->isVisible() == true) {
-            mpButtonScreen->search('yaji_rn')->hide();
+        } else if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_rn'))->isVisible() == true) {
+            mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_rn'))->hide();
         }
     }
 
@@ -986,13 +986,13 @@ bool dMeterButton_c::alphaAnimeButtonBin(u32 i_flags, bool i_drawButton) {
 
 void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     static u64 const text_tag[] = {
-        'info_ar0', 'info_ar1', 'info_ar2', 'info_ar3', 'info_ar4',
-        'info_ar5', 'info_ar6', 'info_ar7', 'info_ar8', 'info_ar9',
+        MULTI_CHAR('info_ar0'), MULTI_CHAR('info_ar1'), MULTI_CHAR('info_ar2'), MULTI_CHAR('info_ar3'), MULTI_CHAR('info_ar4'),
+        MULTI_CHAR('info_ar5'), MULTI_CHAR('info_ar6'), MULTI_CHAR('info_ar7'), MULTI_CHAR('info_ar8'), MULTI_CHAR('info_ar9'),
     };
 
     static u64 const ftext_tag[] = {
-        'fnfo_ar0', 'fnfo_ar1', 'fnfo_ar2', 'fnfo_ar3', 'fnfo_ar4',
-        'fnfo_ar5', 'fnfo_ar6', 'fnfo_ar7', 'fnfo_ar8', 'fnfo_ar9',
+        MULTI_CHAR('fnfo_ar0'), MULTI_CHAR('fnfo_ar1'), MULTI_CHAR('fnfo_ar2'), MULTI_CHAR('fnfo_ar3'), MULTI_CHAR('fnfo_ar4'),
+        MULTI_CHAR('fnfo_ar5'), MULTI_CHAR('fnfo_ar6'), MULTI_CHAR('fnfo_ar7'), MULTI_CHAR('fnfo_ar8'), MULTI_CHAR('fnfo_ar9'),
     };
 
     OS_REPORT("enter dMeterButton_c::screenInitButton\n");
@@ -1012,7 +1012,7 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     dPaneClass_showNullPane(mpButtonScreen);
     field_0x00c = NULL;
 
-    mpParent = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'info_n', 0, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('info_n'), 0, NULL);
     if (mpParent == NULL)
         OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1867);
     JUT_ASSERT(1868, mpParent != NULL);
@@ -1037,7 +1037,7 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     mParentCenterX = (608.0f / 2) - mpParent->getInitCenterPosX();
     paneTrans(mpParent, mParentCenterX, 0.0f, 0xFF);
 
-    mpButtonA = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'abtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonA = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('abtn_n'), 2, NULL);
     if (mpButtonA == NULL) {
         OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1902);
     }
@@ -1045,7 +1045,7 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     mpButtonA->setAlphaRate(0.0f);
     mpButtonA->show();
 
-    mpButtonB = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'bbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonB = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('bbtn_n'), 2, NULL);
     if (mpButtonB == NULL) {
         OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1914);
     }
@@ -1053,7 +1053,7 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     mpButtonB->setAlphaRate(0.0f);
     mpButtonB->show();
 
-    mpButtonR = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'rbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonR = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('rbtn_n'), 2, NULL);
     if (mpButtonR == NULL) {
         OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1932);
     }
@@ -1061,7 +1061,7 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     mpButtonR->setAlphaRate(0.0f);
     mpButtonR->show();
 
-    mpMidona = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'midona', 0, NULL);
+    mpMidona = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('midona'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(1939, mpMidona != NULL);
     if (mpMidona == NULL) {
         OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1941);
@@ -1073,12 +1073,12 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
 
     #if DEBUG
     if (mpButtonScreen->search('zbtn') == 0) OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1947);
-    if (mpButtonScreen->search('z_btnl') == 0) OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1948);
+    if (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('z_btnl')) == 0) OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1948);
     #endif
     mpButtonScreen->search('zbtn')->show();
-    mpButtonScreen->search('z_btnl')->show();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('z_btnl'))->show();
 
-    mpButtonZ = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'zbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonZ = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('zbtn_n'), 2, NULL);
     if (mpButtonZ == NULL) {
         OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 1954);
     }
@@ -1086,35 +1086,35 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     mpButtonZ->setAlphaRate(0.0f);
     mpButtonZ->show();
 
-    mpButton3D = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'asbtn_n', 2, NULL);
+    mpButton3D = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('asbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(1964, mpButton3D != NULL);
     mpButton3D->setAlphaRate(0.0f);
     mpButton3D->show();
 
-    mpButtonScreen->search('yaji_l_n')->hide();
-    mpButtonScreen->search('yaji_u_n')->hide();
-    mpButtonScreen->search('yaji_d_n')->hide();
-    mpButtonScreen->search('yaji_r_n')->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_l_n'))->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_u_n'))->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_d_n'))->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_r_n'))->hide();
 
-    mpButtonC = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'cbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonC = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('cbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(1992, mpButtonC != NULL);
     mpButtonC->setAlphaRate(0.0f);
     mpButtonC->show();
 
-    mpButtonScreen->search('yaji_ln')->hide();
-    mpButtonScreen->search('yaji_un')->hide();
-    mpButtonScreen->search('yaji_dn')->hide();
-    mpButtonScreen->search('yaji_rn')->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_ln'))->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_un'))->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_dn'))->hide();
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_rn'))->hide();
 
-    mpButtonS = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'sbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonS = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('sbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(2002, mpButtonS != NULL);
     mpButtonS->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpButtonX = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'xbtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonX = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('xbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(2048, mpButtonX != NULL);
     mpButtonX->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpButtonY = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'ybtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonY = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('ybtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(2052, mpButtonY != NULL);
     mpButtonY->setAlphaRate(0.0f);
 
@@ -1123,7 +1123,7 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     mpButtonRemo2 = NULL;
     mpButtonAR = NULL;
 
-    mpButton3DB = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'as_b_n', 2, NULL);
+    mpButton3DB = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('as_b_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(2060, mpButton3DB != NULL);
     mpButton3DB->setAlphaRate(0.0f);
 
@@ -1135,19 +1135,19 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
     mpButtonNunZ = NULL;
     mpButtonNunC = NULL;
 
-    mpButtonBin = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'bottl_n', 2, NULL);
+    mpButtonBin = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('bottl_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(2071, mpButtonBin != NULL);
     mpButtonBin->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpText[0] = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'text_n', 2, NULL);
+    mpText[0] = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('text_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(2075, mpText[0] != NULL);
     mpText[0]->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpText[1] = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'text2_n', 2, NULL);
+    mpText[1] = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('text2_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(2079, mpText[1] != NULL);
     mpText[1]->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpItem_c = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'fishing', 0, NULL);
+    mpItem_c = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('fishing'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(2083, mpItem_c != NULL);
     mpItem_c->setAlphaRate(0.0f);
 
@@ -1214,8 +1214,8 @@ void dMeterButton_c::screenInitButton() {
         Mtx m, m2;
         Vec sp108 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('zbtn'), &m, 0, false, 0);
         Vec spFC = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('zbtn'), &m, 3, false, 0);
-        Vec spF0 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('midona'), &m2, 0, false, 0);
-        Vec spE4 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('midona'), &m2, 3, false, 0);
+        Vec spF0 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('midona')), &m2, 0, false, 0);
+        Vec spE4 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('midona')), &m2, 3, false, 0);
 
         f32 var_f2;
         if (sp108.x > spF0.x) {
@@ -1411,18 +1411,18 @@ void dMeterButton_c::screenInitText() {
     JUT_ASSERT(2457, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
 
-    mpFkAll_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpFkAll_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 2461);
     JUT_ASSERT(2462, mpFkAll_c != NULL);
     mpFkAll_c->setAlphaRate(0.0f);
     OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 2465);
 
-    mpScreen->search('mg_null')->move(
-        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosX + mpScreen->search('mg_null')->getBounds().i.x,
-        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosY + mpScreen->search('mg_null')->getBounds().i.y);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->move(
+        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosX + mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->getBounds().i.x,
+        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosY + mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->getBounds().i.y);
     OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 2469);
 
-    mpFkRoot_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_null', 0, NULL);
+    mpFkRoot_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(2472, mpFkRoot_c != NULL);
     OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 2474);
 
@@ -1440,24 +1440,24 @@ void dMeterButton_c::screenInitText() {
     dPaneClass_showNullPane(mpTextScreen);
     OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 2496);
 
-    mpTmRoot_c = new CPaneMgr(mpTextScreen, 'mg_null', 0, NULL);
+    mpTmRoot_c = new CPaneMgr(mpTextScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(2499, mpTmRoot_c != NULL);
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     if (dComIfGs_getOptRuby() == 0) {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 'mg_3flin', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, MULTI_CHAR('mg_3flin'), 0, NULL);
 
-        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 't3f_s', 0, NULL);
+        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTextScreen, MULTI_CHAR('t3f_s'), 0, NULL);
 
-        field_0x0ec[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 'mg_3f', 0, NULL);
+        field_0x0ec[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, MULTI_CHAR('mg_3f'), 0, NULL);
 
-        field_0x0ec[1] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 'mg_3f_s', 0, NULL);
+        field_0x0ec[1] = new CPaneMgr(mpTextScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_s'), 0, NULL);
 
-        mpTextScreen->search('n_3line')->hide();
-        mpTextScreen->search('n_3fline')->show();
-        mpTextScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+        mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->show();
+        mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     } else {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
 
         mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 't3_s', 0, NULL);
 
@@ -1465,12 +1465,12 @@ void dMeterButton_c::screenInitText() {
         field_0x0ec[1] = NULL;
         OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, __LINE__);
 
-        mpTextScreen->search('n_3line')->show();
-        mpTextScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpTextScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+        mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     }
 #else
-    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 'mg_e4lin', 0, NULL);
+    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTextScreen, MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(2504, mpTm_c[0] != NULL);
 
     mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTextScreen, 't4_s', 0, NULL);
@@ -1481,9 +1481,9 @@ void dMeterButton_c::screenInitText() {
 
     OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 2512);
 
-    mpTextScreen->search('n_3line')->hide();
-    mpTextScreen->search('n_3fline')->hide();
-    mpTextScreen->search('n_e4line')->show();
+    mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+    mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+    mpTextScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->show();
 #endif
 
     OS_REPORT("[%s] %d\n", __FILE__, 2554);
@@ -3045,7 +3045,7 @@ f32 dMeterButton_c::getCenterPosCalc(u8 i_button, char* i_string, int param_2) {
         (mTextScale[param_2] * dMeter2Info_getStringLength(mpTextBox[0], i_string)) * temp_f0;
 
     if (field_0x4d9 == param_2 && field_0x4be[param_2] == 1) {
-        field_0x1e4[param_2] = mButtonBScale * mpButtonScreen->search('fishing')->getWidth();
+        field_0x1e4[param_2] = mButtonBScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('fishing'))->getWidth();
     }
 
     field_0x29c[param_2] = field_0x1e4[param_2];
@@ -3058,15 +3058,15 @@ f32 dMeterButton_c::getCenterPosCalc(u8 i_button, char* i_string, int param_2) {
 
     switch (i_button) {
     case BUTTON_A_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButtonAScale * mpButtonScreen->search('a_btn1')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButtonAScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('a_btn1'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_B_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButtonBScale * mpButtonScreen->search('b_btn')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButtonBScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('b_btn'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_R_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButtonRScale * mpButtonScreen->search('r_btn_b')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButtonRScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('r_btn_b'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_Z_e:
@@ -3076,8 +3076,8 @@ f32 dMeterButton_c::getCenterPosCalc(u8 i_button, char* i_string, int param_2) {
             Mtx m, m2;
             Vec sp124 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('zbtn'), &m, 0, false, 0);
             Vec sp130 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('zbtn'), &m, 3, false, 0);
-            Vec sp13C = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('midona'), &m2, 0, false, 0);
-            Vec sp148 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search('midona'), &m2, 3, false, 0);
+            Vec sp13C = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('midona')), &m2, 0, false, 0);
+            Vec sp148 = pane.getGlobalVtx(mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('midona')), &m2, 3, false, 0);
 
             f32 var_f2;
             if (sp124.x > sp13C.x) {
@@ -3099,47 +3099,47 @@ f32 dMeterButton_c::getCenterPosCalc(u8 i_button, char* i_string, int param_2) {
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_3D_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButton3DScale * mpButtonScreen->search('as_btn1')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButton3DScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('as_btn1'))->getWidth();
 
         if (dComIfGp_get3DDirection() & DIR_LEFT_e) {
-            mButtonWidth[i_button] += mButton3DScale * mpButtonScreen->search('yaji04')->getWidth();
+            mButtonWidth[i_button] += mButton3DScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji04'))->getWidth();
         }
 
         if (dComIfGp_get3DDirection() & DIR_RIGHT_e) {
-            mButtonWidth[i_button] += mButton3DScale * mpButtonScreen->search('yaji02')->getWidth();
+            mButtonWidth[i_button] += mButton3DScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji02'))->getWidth();
         }
 
         field_0x304[i_button] = 0.0f;
         break;
     case BUTTON_C_e:
         if (dComIfGp_checkCameraAttentionStatus(0, 8)) {
-            mButtonWidth[i_button] = mButtonCScale * mpButtonScreen->search('c_btn')->getWidth();
+            mButtonWidth[i_button] = mButtonCScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('c_btn'))->getWidth();
             field_0x304[i_button] = 0.0f;
         } else {
             mButtonWidth[i_button] =
-                mButtonCScale * (mpButtonScreen->search('yaji_rn')->getWidth() +
-                                 mpButtonScreen->search('c_btn')->getWidth());
+                mButtonCScale * (mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_rn'))->getWidth() +
+                                 mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('c_btn'))->getWidth());
             field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         }
         break;
     case BUTTON_S_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButtonSScale * mpButtonScreen->search('a_btn2')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButtonSScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('a_btn2'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_X_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButtonXScale * mpButtonScreen->search('x_btn')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButtonXScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('x_btn'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_Y_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButtonYScale * mpButtonScreen->search('y_btn')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButtonYScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('y_btn'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_3DB_e:
-        mButtonWidth[i_button] = mButton3DBScale * mpButtonScreen->search('as_b_n')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = mButton3DBScale * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('as_b_n'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = field_0x1e4[param_2] + mButtonWidth[i_button];
         break;
     case BUTTON_BIN_e:
-        mButtonWidth[i_button] = field_0x5f0 * mpButtonScreen->search('bottl_n')->getWidth();
+        mButtonWidth[i_button] = field_0x5f0 * mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('bottl_n'))->getWidth();
         field_0x304[i_button] = 0.0f;
         break;
     }

src/d/d_meter_haihai.cpp

@@ -30,7 +30,7 @@ int dMeterHaihai_c::_create() {
     JUT_ASSERT(0, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpHaihaiScreen);
 
-    mpParent = new CPaneMgr(mpHaihaiScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(mpHaihaiScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpParent != NULL);
 
     OSInitFastCast();
@@ -300,9 +300,9 @@ void dMeterHaihai_c::playBckAnime(J2DAnmTransformKey* i_bck) {
         }
 
         i_bck->setFrame(mBckFrame);
-        mpHaihaiScreen->search('n_anim')->setAnimation(i_bck);
-        mpHaihaiScreen->search('n_anim')->animationTransform();
-        mpHaihaiScreen->search('n_anim')->setAnimation((J2DAnmTransform*)NULL);
+        mpHaihaiScreen->search(MULTI_CHAR('n_anim'))->setAnimation(i_bck);
+        mpHaihaiScreen->search(MULTI_CHAR('n_anim'))->animationTransform();
+        mpHaihaiScreen->search(MULTI_CHAR('n_anim'))->setAnimation((J2DAnmTransform*)NULL);
     }
 }
 
@@ -323,8 +323,8 @@ void dMeterHaihai_c::playBtkAnime(J2DAnmTextureSRTKey* i_btk) {
         }
 
         i_btk->setFrame(mBtkFrame);
-        mpHaihaiScreen->search('yaji00')->setAnimation(i_btk);
-        mpHaihaiScreen->search('yaji01')->setAnimation(i_btk);
+        mpHaihaiScreen->search(MULTI_CHAR('yaji00'))->setAnimation(i_btk);
+        mpHaihaiScreen->search(MULTI_CHAR('yaji01'))->setAnimation(i_btk);
     }
 }
 
@@ -345,7 +345,7 @@ void dMeterHaihai_c::playBpkAnime(J2DAnmColor* i_bpk) {
         }
 
         i_bpk->setFrame(mBpkFrame);
-        mpHaihaiScreen->search('npc_l1')->setAnimation(i_bpk);
-        mpHaihaiScreen->search('yaji_l')->setAnimation(i_bpk);
+        mpHaihaiScreen->search(MULTI_CHAR('npc_l1'))->setAnimation(i_bpk);
+        mpHaihaiScreen->search(MULTI_CHAR('yaji_l'))->setAnimation(i_bpk);
     }
 }

src/d/d_meter_hakusha.cpp

@@ -25,7 +25,7 @@ dMeterHakusha_c::~dMeterHakusha_c() {
 
 int dMeterHakusha_c::_create() {
     static u64 haku_tag[] = {
-        'haku_n00', 'haku_n01', 'haku_n02', 'haku_n03', 'haku_n04', 'haku_n05',
+        MULTI_CHAR('haku_n00'), MULTI_CHAR('haku_n01'), MULTI_CHAR('haku_n02'), MULTI_CHAR('haku_n03'), MULTI_CHAR('haku_n04'), MULTI_CHAR('haku_n05'),
     };
 
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
@@ -33,7 +33,7 @@ int dMeterHakusha_c::_create() {
         JUT_ASSERT(0, mpHakushaPos[i] != NULL);
     }
 
-    mpHakushaParent = new CPaneMgr(field_0x004, 'hakunall', 0, NULL);
+    mpHakushaParent = new CPaneMgr(field_0x004, MULTI_CHAR('hakunall'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpHakushaParent != NULL);
 
     mpHakushaScreen = new J2DScreen();
@@ -44,10 +44,10 @@ int dMeterHakusha_c::_create() {
     JUT_ASSERT(0, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpHakushaScreen);
 
-    mpHakushaOn = new CPaneMgr(mpHakushaScreen, 'haku_n', 2, NULL);
+    mpHakushaOn = new CPaneMgr(mpHakushaScreen, MULTI_CHAR('haku_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpHakushaOn != NULL);
 
-    mpHakushaOff = new CPaneMgr(mpHakushaScreen, 'haku_b_n', 2, NULL);
+    mpHakushaOff = new CPaneMgr(mpHakushaScreen, MULTI_CHAR('haku_b_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpHakushaOff != NULL);
 
     mpHakushaOn->setAlphaRate(0.0f);
@@ -73,12 +73,12 @@ int dMeterHakusha_c::_create() {
     JUT_ASSERT(0, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpButtonScreen);
 
-    mpButtonA = new CPaneMgr(mpButtonScreen, 'abtn_n', 2, NULL);
+    mpButtonA = new CPaneMgr(mpButtonScreen, MULTI_CHAR('abtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpButtonA != NULL);
     mpButtonA->show();
     mpButtonA->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpButtonScreen->search('info_n')->translate(0.0f, 0.0f);
+    mpButtonScreen->search(MULTI_CHAR('info_n'))->translate(0.0f, 0.0f);
     field_0x100 = g_drawHIO.mButtonAHorsePosX;
     field_0x104 = g_drawHIO.mButtonAHorsePosY;
 

src/d/d_meter_string.cpp

@@ -57,19 +57,19 @@ int dMeterString_c::_create() {
     mpGetInBck = (J2DAnmTransformKey*)J2DAnmLoaderDataBase::load(
         JKRGetNameResource("zelda_game_image_cow_get_in.bck", mpMapArchive));
 
-    mpParentPane = new CPaneMgr(mpScreen, 'get_in_n', 2, NULL);
+    mpParentPane = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('get_in_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpParentPane != NULL);
 
-    mpRootPane = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 0, NULL);
+    mpRootPane = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpRootPane != NULL);
 
-    mpTextPane = new CPaneMgr(mpScreen, 'get_in', 0, NULL);
+    mpTextPane = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('get_in'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTextPane != NULL);
 
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('get_in_s'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('get_in'))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('get_in_s'))->setString(0x100, "");
-    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('get_in'))->setString(0x100, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('get_in_s')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('get_in')))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('get_in_s')))->setString(0x100, "");
+    static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('get_in')))->setString(0x100, "");
 
     mAnimFrame = 0.0f;
     mPikariAnimFrame = 0.0f;
@@ -165,8 +165,8 @@ int dMeterString_c::_delete() {
 int dMeterString_c::createString(int i_stringID) {
     char str_buf[32];
     dMeter2Info_getString(i_stringID, str_buf, NULL);
-    strcpy(static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('get_in_s'))->getStringPtr(), str_buf);
-    strcpy(static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search('get_in'))->getStringPtr(), str_buf);
+    strcpy(static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('get_in_s')))->getStringPtr(), str_buf);
+    strcpy(static_cast<J2DTextBox*>(mpScreen->search(MULTI_CHAR('get_in')))->getStringPtr(), str_buf);
 
     mAnimFrame = 40.0f;
     mPikariAnimFrame = -1.0f;

src/d/d_msg_scrn_3select.cpp

@@ -25,16 +25,16 @@ processFn process[] = {
 dMsgScrn3Select_c::dMsgScrn3Select_c() {
     static u64 const tag_name[3][12] = {
         // A
-        'a_n', 'a_g', 'a_gr', 'a_m', 'w_yes_00', 'w_yes_01', 'w_yes_02', 'w_yes_03', 'w_yes_04',
-        'sel_po00', 'a_kahen', 'a_cursor',
+        'a_n', 'a_g', 'a_gr', 'a_m', MULTI_CHAR('w_yes_00'), MULTI_CHAR('w_yes_01'), MULTI_CHAR('w_yes_02'), MULTI_CHAR('w_yes_03'), MULTI_CHAR('w_yes_04'),
+        MULTI_CHAR('sel_po00'), MULTI_CHAR('a_kahen'), MULTI_CHAR('a_cursor'),
 
         // B
-        'b_n', 'b_g', 'b_gr', 'b_m', 'w_yes_07', 'w_yes_06', 'w_yes_05', 'w_yes_08', 'w_yes_09',
-        'sel_po01', 'b_kahen', 'b_cursor',
+        'b_n', 'b_g', 'b_gr', 'b_m', MULTI_CHAR('w_yes_07'), MULTI_CHAR('w_yes_06'), MULTI_CHAR('w_yes_05'), MULTI_CHAR('w_yes_08'), MULTI_CHAR('w_yes_09'),
+        MULTI_CHAR('sel_po01'), MULTI_CHAR('b_kahen'), MULTI_CHAR('b_cursor'),
 
         // C
-        'c_n', 'c_g', 'c_gr', 'c_m', 'w_yes_12', 'w_yes_11', 'w_yes_10', 'w_yes_13', 'w_yes_14',
-        'sel_po02', 'c_kahen', 'c_cursor'
+        'c_n', 'c_g', 'c_gr', 'c_m', MULTI_CHAR('w_yes_12'), MULTI_CHAR('w_yes_11'), MULTI_CHAR('w_yes_10'), MULTI_CHAR('w_yes_13'), MULTI_CHAR('w_yes_14'),
+        MULTI_CHAR('sel_po02'), MULTI_CHAR('c_kahen'), MULTI_CHAR('c_cursor')
     };
 
     mpScreen = new J2DScreen();
@@ -66,7 +66,7 @@ dMsgScrn3Select_c::dMsgScrn3Select_c() {
     JUT_ASSERT(0, mpSelectCursor != NULL);
     mpSelectCursor->setAlphaRate(0.0f);
 
-    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'abc_n', 0, NULL);
+    mpParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('abc_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpParent != NULL);
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
@@ -115,11 +115,11 @@ dMsgScrn3Select_c::dMsgScrn3Select_c() {
 
         mpTmSel_c[2] = new CPaneMgr(mpScreen, 'c_tf', 0, NULL);
 
-        mpTmrSel_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'a_tf_f', 0, NULL);
+        mpTmrSel_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('a_tf_f'), 0, NULL);
 
-        mpTmrSel_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_tf_f', 0, NULL);
+        mpTmrSel_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_tf_f'), 0, NULL);
 
-        mpTmrSel_c[2] = new CPaneMgr(mpScreen, 'c_tf_f', 0, NULL);
+        mpTmrSel_c[2] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('c_tf_f'), 0, NULL);
 
         for (int i = 0; i < 3; i++) {
             ((J2DTextBox*)(mpTmSel_c[i]->getPanePtr()))->setString(64, "");
@@ -129,15 +129,15 @@ dMsgScrn3Select_c::dMsgScrn3Select_c() {
             ((J2DTextBox*)(mpTmrSel_c[i]->getPanePtr()))->setFont(mDoExt_getMesgFont());
         }
 
-        mpScreen->search('a_t_e')->hide();
-        mpScreen->search('b_t_e')->hide();
-        mpScreen->search('c_t_e')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('a_t_e'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('b_t_e'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('c_t_e'))->hide();
         mpScreen->search('a_tf')->show();
         mpScreen->search('b_tf')->show();
         mpScreen->search('c_tf')->show();
-        mpScreen->search('a_tf_f')->show();
-        mpScreen->search('b_tf_f')->show();
-        mpScreen->search('c_tf_f')->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('a_tf_f'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('b_tf_f'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('c_tf_f'))->show();
         mpScreen->search('a_t')->hide();
         mpScreen->search('b_t')->hide();
         mpScreen->search('c_t')->hide();
@@ -154,27 +154,27 @@ dMsgScrn3Select_c::dMsgScrn3Select_c() {
             mpTmrSel_c[i] = NULL;
         }
 
-        mpScreen->search('a_t_e')->hide();
-        mpScreen->search('b_t_e')->hide();
-        mpScreen->search('c_t_e')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('a_t_e'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('b_t_e'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('c_t_e'))->hide();
         mpScreen->search('a_tf')->hide();
         mpScreen->search('b_tf')->hide();
         mpScreen->search('c_tf')->hide();
-        mpScreen->search('a_tf_f')->hide();
-        mpScreen->search('b_tf_f')->hide();
-        mpScreen->search('c_tf_f')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('a_tf_f'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('b_tf_f'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('c_tf_f'))->hide();
         mpScreen->search('a_t')->show();
         mpScreen->search('b_t')->show();
         mpScreen->search('c_t')->show();
     }
 #else
-    mpTmSel_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'a_t_e', 0, NULL);
+    mpTmSel_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('a_t_e'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTmSel_c[0] != NULL);
 
-    mpTmSel_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'b_t_e', 0, NULL);
+    mpTmSel_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('b_t_e'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTmSel_c[1] != NULL);
 
-    mpTmSel_c[2] = new CPaneMgr(mpScreen, 'c_t_e', 0, NULL);
+    mpTmSel_c[2] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('c_t_e'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTmSel_c[2] != NULL);
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
@@ -183,15 +183,15 @@ dMsgScrn3Select_c::dMsgScrn3Select_c() {
         mpTmrSel_c[i] = NULL;
     }
 
-    mpScreen->search('a_t_e')->show();
-    mpScreen->search('b_t_e')->show();
-    mpScreen->search('c_t_e')->show();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('a_t_e'))->show();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('b_t_e'))->show();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('c_t_e'))->show();
     mpScreen->search('a_tf')->hide();
     mpScreen->search('b_tf')->hide();
     mpScreen->search('c_tf')->hide();
-    mpScreen->search('a_tf_f')->hide();
-    mpScreen->search('b_tf_f')->hide();
-    mpScreen->search('c_tf_f')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('a_tf_f'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('b_tf_f'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('c_tf_f'))->hide();
     mpScreen->search('a_t')->hide();
     mpScreen->search('b_t')->hide();
     mpScreen->search('c_t')->hide();

src/d/d_msg_scrn_arrow.cpp

@@ -25,23 +25,23 @@ dMsgScrnArrow_c::dMsgScrnArrow_c() {
     mpBpk->searchUpdateMaterialID(mpScreen);
     mBpkFrame = 0.0f;
 
-    mpParent_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'set_ya_n', 0, NULL);
+    mpParent_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('set_ya_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpParent_c != NULL);
 
-    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'ya_next', 0, NULL);
+    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('ya_next'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpArw_c != NULL);
 
     mpArw_c->hide();
     mpArw_c->mPane->setAnimation(mpBck);
-    mpScreen->search('yajnext')->setAnimation(mpBpk);
-    mpScreen->search('yajinexl')->setAnimation(mpBpk);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('yajnext'))->setAnimation(mpBpk);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('yajinexl'))->setAnimation(mpBpk);
 
-    mpDot_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'ya_end', 0, NULL);
+    mpDot_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('ya_end'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpDot_c != NULL);
 
     mpDot_c->hide();
-    mpScreen->search('yaj_end')->setAnimation(mpBpk);
-    mpScreen->search('yajiendl')->setAnimation(mpBpk);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('yaj_end'))->setAnimation(mpBpk);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('yajiendl'))->setAnimation(mpBpk);
 }
 
 dMsgScrnArrow_c::~dMsgScrnArrow_c() {

src/d/d_msg_scrn_boss.cpp

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 dMsgScrnBoss_c::dMsgScrnBoss_c() {
     static u64 t_tag[7] = {
-        'sfontb0', 'sfontb1', 'sfontb2', 'sfontl0', 'sfontl1', 'sfontl2', 'sfont00',
+        MULTI_CHAR('sfontb0'), MULTI_CHAR('sfontb1'), MULTI_CHAR('sfontb2'), MULTI_CHAR('sfontl0'), MULTI_CHAR('sfontl1'), MULTI_CHAR('sfontl2'), MULTI_CHAR('sfont00'),
     };
 
     init();
@@ -17,15 +17,15 @@ dMsgScrnBoss_c::dMsgScrnBoss_c() {
     mpScreen->setPriority("zelda_boss_name.blo", 0x20000, dComIfGp_getMsgArchive(4));
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
 
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpPmP_c->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBossNameScaleX, g_MsgObject_HIO_c.mBossNameScaleY);
 
-    mpFontParent = new CPaneMgr(mpScreen, 's_font_n', 0, NULL);
+    mpFontParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('s_font_n'), 0, NULL);
     mpFontParent->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBossNameCharSizeX, g_MsgObject_HIO_c.mBossNameCharSizeY);
     mpFontParent->paneTrans(g_MsgObject_HIO_c.mBossNameCharPosX,
                             g_MsgObject_HIO_c.mBossNameCharPosY);
 
-    mpBaseParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'base_n', 2, NULL);
+    mpBaseParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('base_n'), 2, NULL);
     mpBaseParent->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBossNameBaseSizeX, g_MsgObject_HIO_c.mBossNameBaseSizeY);
     mpBaseParent->paneTrans(g_MsgObject_HIO_c.mBossNameBasePosX,
                             g_MsgObject_HIO_c.mBossNameBasePosY);

src/d/d_msg_scrn_explain.cpp

@@ -64,15 +64,15 @@ dMsgScrnExplain_c::dMsgScrnExplain_c(STControl* i_stick, u8 param_1, bool param_
                                 dComIfGp_getMsgCommonArchive());
         dPaneClass_showNullPane(mpTxScreen);
 
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
         mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s', 0, NULL);
 
         field_0x10[0] = NULL;
         field_0x10[1] = NULL;
 
-        mpTxScreen->search('n_3line')->show();
-        mpTxScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpTxScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
         field_0x50 = 0.0f;
@@ -85,44 +85,44 @@ dMsgScrnExplain_c::dMsgScrnExplain_c(STControl* i_stick, u8 param_1, bool param_
                                 dComIfGp_getMsgCommonArchive());
         dPaneClass_showNullPane(mpTxScreen);
 
-        mpScreen->search('n_all')->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleX,
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleX,
                                          g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleY);
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
         field_0x50 = 0.0f;
 
         if (dComIfGs_getOptRuby() == 0) {
-            mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3flin', 0, NULL);
-            mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_s', 0, NULL);
+            mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3flin'), 0, NULL);
+            mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_s'), 0, NULL);
 
-            field_0x10[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f', 0, NULL);
-            field_0x10[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f_s', 0, NULL);
+            field_0x10[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f'), 0, NULL);
+            field_0x10[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_s'), 0, NULL);
 
-            mpTxScreen->search('n_3line')->hide();
-            mpTxScreen->search('n_3fline')->show();
-            mpTxScreen->search('n_e4line')->hide();
+            mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+            mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->show();
+            mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
         } else {
-            mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
+            mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
             mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s', 0, NULL);
 
             field_0x10[0] = NULL;
             field_0x10[1] = NULL;
 
-            mpTxScreen->search('n_3line')->show();
-            mpTxScreen->search('n_3fline')->hide();
-            mpTxScreen->search('n_e4line')->hide();
+            mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+            mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+            mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
         }
 #else
         field_0x50 = -10.0f;
 
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_e4lin', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
         mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_s', 0, NULL);
 
         field_0x10[0] = NULL;
         field_0x10[1] = NULL;
 
-        mpTxScreen->search('n_3line')->hide();
-        mpTxScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpTxScreen->search('n_e4line')->show();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->show();
 #endif
 
         if (param_1 == 2 || param_1 == 4) {
@@ -153,13 +153,13 @@ dMsgScrnExplain_c::dMsgScrnExplain_c(STControl* i_stick, u8 param_1, bool param_
         }
     }
 
-    mpScreen->search('mg_null')->move(
-        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosX + mpScreen->search('mg_null')->getBounds().i.x,
-        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosY + mpScreen->search('mg_null')->getBounds().i.y);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->move(
+        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosX + mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->getBounds().i.x,
+        g_MsgObject_HIO_c.mTextPosY + mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->getBounds().i.y);
 
-    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'set_ya_n', 0, NULL);
-    mpMg_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_null', 0, NULL);
-    mpMg_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_null', 0, NULL);
+    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('set_ya_n'), 0, NULL);
+    mpMg_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
+    mpMg_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
     mpRoot_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'ROOT', 2, NULL);
     mpRoot_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'ROOT', 2, NULL);
 
@@ -260,7 +260,7 @@ void dMsgScrnExplain_c::move() {
         (this->*init_process[mStatus])();
     }
 
-    mpScreen->search('n_all')->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleX,
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleX,
                                      g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleY);
 }
 

src/d/d_msg_scrn_howl.cpp

@@ -39,18 +39,18 @@ static dMsgScrnHowl_cFunc process[5] = {
 
 dMsgScrnHowl_c::dMsgScrnHowl_c() {
     static u64 ylinen_tag[3] = {
-        'ylinen00',
-        'ylinen02',
-        'ylinen04',
+        MULTI_CHAR('ylinen00'),
+        MULTI_CHAR('ylinen02'),
+        MULTI_CHAR('ylinen04'),
     };
     static u64 tlinen_tag[7] = {
-        'tlinen00', 'tlinen01', 'tlinen02', 'tlinen03', 'tlinen04', 'tlinen05', 'tlinen06',
+        MULTI_CHAR('tlinen00'), MULTI_CHAR('tlinen01'), MULTI_CHAR('tlinen02'), MULTI_CHAR('tlinen03'), MULTI_CHAR('tlinen04'), MULTI_CHAR('tlinen05'), MULTI_CHAR('tlinen06'),
     };
     static u64 tline_tag[7] = {
-        'tline00', 'tline01', 'tline02', 'tline03', 'tlinen04', 'tline05', 'tline06',
+        MULTI_CHAR('tline00'), MULTI_CHAR('tline01'), MULTI_CHAR('tline02'), MULTI_CHAR('tline03'), MULTI_CHAR('tlinen04'), MULTI_CHAR('tline05'), MULTI_CHAR('tline06'),
     };
     static u64 tlines_tag[7] = {
-        'tlines00', 'tlines01', 'tlines02', 'tlines03', 'tlines04', 'tlines05', 'tlines06',
+        MULTI_CHAR('tlines00'), MULTI_CHAR('tlines01'), MULTI_CHAR('tlines02'), MULTI_CHAR('tlines03'), MULTI_CHAR('tlines04'), MULTI_CHAR('tlines05'), MULTI_CHAR('tlines06'),
     };
 
     init();
@@ -59,31 +59,31 @@ dMsgScrnHowl_c::dMsgScrnHowl_c() {
     bool fg = mpScreen->setPriority("zelda_wolf_howl.blo", 0x20000, dComIfGp_getMsgArchive(5));
     JUT_ASSERT(73, fg != false);
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
-    mpScreen->search('line00')->hide();
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 3, NULL);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00'))->hide();
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 3, NULL);
     JUT_ASSERT(79, mpPmP_c != NULL);
     mpScreen->search('ag_n')->hide();
     field_0x1994 = 0.0f;
     field_0x1998 = 0.0f;
-    mpScreen->search('wi_btn_n')->hide();
-    mpButtonIcon[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'cbtn_n', 2, NULL);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('wi_btn_n'))->hide();
+    mpButtonIcon[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('cbtn_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(91, mpButtonIcon[0] != NULL);
-    mpButtonText[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'g_ltxt_n', 2, NULL);
+    mpButtonText[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('g_ltxt_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(93, mpButtonText[0] != NULL);
-    mpButtonIcon[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'abt_n', 2, NULL);
+    mpButtonIcon[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('abt_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(96, mpButtonIcon[1] != NULL);
-    mpButtonText[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'gr_txt_n', 2, NULL);
+    mpButtonText[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('gr_txt_n'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(98, mpButtonText[1] != NULL);
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
-    J2DTextBox* piStack_19c = (J2DTextBox*)mpScreen->search('g_l_info');
-    J2DTextBox* piStack_1a0 = (J2DTextBox*)mpScreen->search('g_r_info');
-    mpScreen->search('fgr_info')->hide();
-    mpScreen->search('fgl_info')->hide();
+    J2DTextBox* piStack_19c = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('g_l_info'));
+    J2DTextBox* piStack_1a0 = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('g_r_info'));
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('fgr_info'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('fgl_info'))->hide();
 #else
-    J2DTextBox* piStack_19c = (J2DTextBox*)mpScreen->search('fgl_info');
-    J2DTextBox* piStack_1a0 = (J2DTextBox*)mpScreen->search('fgr_info');
-    mpScreen->search('g_l_info')->hide();
-    mpScreen->search('g_r_info')->hide();
+    J2DTextBox* piStack_19c = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('fgl_info'));
+    J2DTextBox* piStack_1a0 = (J2DTextBox*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('fgr_info'));
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('g_l_info'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('g_r_info'))->hide();
 #endif
     piStack_19c->setString(0x40, "");
     piStack_19c->setFont(mDoExt_getMesgFont());
@@ -138,9 +138,9 @@ dMsgScrnHowl_c::dMsgScrnHowl_c() {
     field_0x2136 = (350.0f / field_0x1980);
     field_0x2138 = 0;
     field_0x1984 = 255.0f / field_0x2136;
-    mpABase = new CPaneMgr(mpScreen, 'a_base', 0, NULL);
+    mpABase = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('a_base'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(218, mpABase != NULL);
-    mpLineAll = new CPaneMgr(mpScreen, 'line_all', 0, NULL);
+    mpLineAll = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('line_all'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(221, mpLineAll != NULL);
     f32 in_f31;
     for (int i = 0; i < 7; i++) {
@@ -184,7 +184,7 @@ dMsgScrnHowl_c::dMsgScrnHowl_c() {
     res = (ResTIMG const*)dComIfGp_getMsgArchive(5)->getResource('TIMG', "tt_black_32.bti");
     mpGuideDot = new J2DPicture(res);
     JUT_ASSERT(280, mpGuideDot != NULL);
-    mpGuideDot->setBlackWhite(((J2DPicture*)mpScreen->search('line00'))->getBlack(), ((J2DPicture*)mpScreen->search('line00'))->getWhite());
+    mpGuideDot->setBlackWhite(((J2DPicture*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00')))->getBlack(), ((J2DPicture*)mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00')))->getWhite());
     res = (ResTIMG const*)dComIfGp_getMain2DArchive()->getResource('TIMG', "tt_iastarRR.bti");
     mpTopBall = new J2DPicture(res);
     JUT_ASSERT(287, mpTopBall != NULL);
@@ -197,8 +197,8 @@ dMsgScrnHowl_c::dMsgScrnHowl_c() {
         mpTopBallTail[i]->setBlackWhite(g_MsgObject_HIO_c.mHowlHIO.mDotBlack, g_MsgObject_HIO_c.mHowlHIO.mDotWhite);
     }
     field_0x2134 = 0;
-    field_0x1988 = mpScreen->search('line00')->getWidth();
-    field_0x198c = mpScreen->search('line00')->getHeight();
+    field_0x1988 = mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00'))->getWidth();
+    field_0x198c = mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00'))->getHeight();
     field_0x2194 = daAlink_getAlinkActorClass()->getCorrectCurveID();
     mCorrectLineMax = 0;
     field_0x2197 = 0;
@@ -674,7 +674,7 @@ void dMsgScrnHowl_c::drawGuide() {
             }
             if (dVar16 > 0.0f) {
                 mpGuideDot->setAlpha(
-                    dVar16 * (mpScreen->search('line00')->getAlpha() * mpPmP_c->getAlphaRate()));
+                    dVar16 * (mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00'))->getAlpha() * mpPmP_c->getAlphaRate()));
                 mpGuideDot->draw((2.0f + (local_f0 - local_f8 / 2)), (local_f4 - local_fc / 2),
                                  local_f8, local_fc, false, false, false);
             }
@@ -771,7 +771,7 @@ void dMsgScrnHowl_c::drawGuide2() {
             }
             if (guideAlpha > 0.0f && local_94 > 0.0f) {
                 mpGuideDot->setAlpha(local_94 *
-                                     (guideAlpha * (mpScreen->search('line00')->getAlpha() *
+                                     (guideAlpha * (mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00'))->getAlpha() *
                                                     mpPmP_c->getAlphaRate())));
                 mpGuideDot->draw(2.0f + (local_a0 - local_a8 / 2), local_a4 - local_ac / 2,
                                  local_a8, local_ac, false, false, false);
@@ -810,7 +810,7 @@ void dMsgScrnHowl_c::drawEffect() {
         12.0f + ((vec2.x - vec1.x) / (mDoGph_gInf_c::getWidthF() / FB_WIDTH)), field_0x2120);
     grafContext->setScissor();
     u8 timer = daAlink_getAlinkActorClass()->getWolfHowlMgrP()->getReleaseTimer();
-    u8 screenAlpha = mpScreen->search('line00')->getAlpha();
+    u8 screenAlpha = mpScreen->search(MULTI_CHAR('line00'))->getAlpha();
     mpWaveTex->setAlpha((screenAlpha * mpPmP_c->getAlphaRate()) * ((30 - timer) / 30.0f));
     f32 fVar2 = field_0x2128 * field_0x1980;
     f32 fVar3 = mpLineH[0]->getGlobalPosX() - field_0x27a8;

src/d/d_msg_scrn_item.cpp

@@ -146,10 +146,10 @@ dMsgScrnItem_c::dMsgScrnItem_c(u8 param_1, u8 param_2, JKRExpHeap* param_3) {
     } else {
         dVar18 = 1.0f;
     }
-    field_0x178 = field_0x0e0[0]->width * mpScreen->search('set_it_n')->getWidth() / 48.0f;
-    field_0x17c = field_0x0e0[0]->height * mpScreen->search('set_it_n')->getHeight() / 48.0f;
-    field_0x170 = mpScreen->search('set_it_n')->getWidth();
-    field_0x174 = mpScreen->search('set_it_n')->getHeight();
+    field_0x178 = field_0x0e0[0]->width * mpScreen->search(MULTI_CHAR('set_it_n'))->getWidth() / 48.0f;
+    field_0x17c = field_0x0e0[0]->height * mpScreen->search(MULTI_CHAR('set_it_n'))->getHeight() / 48.0f;
+    field_0x170 = mpScreen->search(MULTI_CHAR('set_it_n'))->getWidth();
+    field_0x174 = mpScreen->search(MULTI_CHAR('set_it_n'))->getHeight();
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         if (mpItemPane[i] != NULL) {
             mpItemPane[i]->resize(field_0x178 * dVar18, field_0x17c * dVar18);
@@ -166,19 +166,19 @@ dMsgScrnItem_c::dMsgScrnItem_c(u8 param_1, u8 param_2, JKRExpHeap* param_3) {
     JUT_ASSERT(291, mpBuf != NULL);
     memset(mpBuf, 0, 0x106a);
     mCharInfoPtr = (CharInfo_c*)mpBuf;
-    field_0x160 = mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.x;
-    field_0x164 = mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.y;
+    field_0x160 = mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.x;
+    field_0x164 = mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.y;
     field_0x180 = 0.0f;
     field_0x184 = 0.0f;
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         field_0x188[i] = g_MsgObject_HIO_c.mBoxPos[i][3];
     }
     field_0x194 = 0.0f;
-    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'set_ya_n', 0, NULL);
+    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('set_ya_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(306, mpArw_c != NULL);
-    mpMg_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_null', 0, NULL);
+    mpMg_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(309, mpMg_c[0] != NULL);
-    mpMg_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_null', 0, NULL);
+    mpMg_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(312, mpMg_c[1] != NULL);
     OSInitFastCast();
     fukiPosCalc(param_1);
@@ -192,55 +192,55 @@ dMsgScrnItem_c::dMsgScrnItem_c(u8 param_1, u8 param_2, JKRExpHeap* param_3) {
     field_0x12c[1]->searchUpdateMaterialID(mpScreen);
     field_0x154[1] = 0.0f;
     field_0x19d = false;
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 3, NULL);
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 3, NULL);
     JUT_ASSERT(389, mpPmP_c != NULL);
 
     mpPmP_c->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxItemScaleX, g_MsgObject_HIO_c.mBoxItemScaleY);
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     if (dComIfGs_getOptRuby() == 0) {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3flin', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3flin'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(407, mpTm_c[0] != NULL);
 
-        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_s', 0, NULL);
+        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_s'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(410, mpTm_c[1] != NULL);
 
-        mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_w', 0, NULL);
+        mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_w'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(413, mpTm_c[2] != NULL);
 
-        mpTmr_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f', 0, NULL);
+        mpTmr_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(416, mpTmr_c[0] != NULL);
 
-        mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f_s', 0, NULL);
+        mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_s'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(419, mpTmr_c[1] != NULL);
 
-        mpTmr_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f_w', 0, NULL);
+        mpTmr_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_w'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(422, mpTmr_c[2] != NULL);
 
-        mpTxScreen->search('n_3line')->hide();
-        mpTxScreen->search('n_3fline')->show();
-        mpTxScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->show();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     } else {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(407, mpTm_c[0] != NULL);
         mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s', 0, NULL);
         JUT_ASSERT(410, mpTm_c[1] != NULL);
         mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_w', 0, NULL);
         JUT_ASSERT(413, mpTm_c[2] != NULL);
-        mpTxScreen->search('n_3line')->show();
-        mpTxScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpTxScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     }
 #else
-    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_e4lin', 0, NULL);
+    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(407, mpTm_c[0] != NULL);
     mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_s', 0, NULL);
     JUT_ASSERT(410, mpTm_c[1] != NULL);
     mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_w', 0, NULL);
     JUT_ASSERT(413, mpTm_c[2] != NULL);
-    mpTxScreen->search('n_3line')->hide();
-    mpTxScreen->search('n_3fline')->hide();
-    mpTxScreen->search('n_e4line')->show();
+    mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+    mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+    mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->show();
 #endif
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
@@ -475,10 +475,10 @@ void dMsgScrnItem_c::drawSelf() {
                 texScale = 1.0f;
             };
 
-            mpItemPane[i]->draw(mpScreen->search('set_it_n')->getGlbBounds().i.x +
+            mpItemPane[i]->draw(mpScreen->search(MULTI_CHAR('set_it_n'))->getGlbBounds().i.x +
                                     0.5f * (field_0x170 - (field_0x178 * texScale)) +
                                     g_MsgObject_HIO_c.mBoxItemPosX,
-                                mpScreen->search('set_it_n')->getGlbBounds().i.y +
+                                mpScreen->search(MULTI_CHAR('set_it_n'))->getGlbBounds().i.y +
                                     0.5f * (field_0x174 - (field_0x17c * texScale)) +
                                     g_MsgObject_HIO_c.mBoxItemPosY,
                                 field_0x178 * texScale, field_0x17c * texScale, field_0x19e, false,
@@ -600,14 +600,14 @@ void dMsgScrnItem_c::fukiPosCalc(u8 param_1) {
     switch(field_0x19c) {
     case 1:
         yOffset = g_MsgObject_HIO_c.mBoxPos[2][3];
-        field_0x180 = 105.0f - (mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.y +
-                              mpScreen->search('n_all')->getBounds().f.y) / 2;
+        field_0x180 = 105.0f - (mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.y +
+                              mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().f.y) / 2;
         mpSelect_c->translate(486.0f, 230.0f);
         break;
     case 2:
         yOffset = g_MsgObject_HIO_c.mBoxPos[1][3];
-        field_0x180 = 235.0f - (mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.y +
-                                mpScreen->search('n_all')->getBounds().f.y) / 2;
+        field_0x180 = 235.0f - (mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.y +
+                                mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().f.y) / 2;
         mpSelect_c->translate(486.0f, 355.0f);
         break;
     default:
@@ -617,7 +617,7 @@ void dMsgScrnItem_c::fukiPosCalc(u8 param_1) {
     }
     field_0x184 = yOffset;
     setTextBoxPosOffsetY(field_0x180 + yOffset);
-    mpScreen->search('n_all')->move(field_0x160, yOffset + (field_0x164 + field_0x180));
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->move(field_0x160, yOffset + (field_0x164 + field_0x180));
     if (mpPmP_c != NULL) {
         mpPmP_c->reinit();
         mpArrow_c->setPos(mpArw_c->getGlobalPosX() + (0.5f * mpArw_c->getSizeX()),
@@ -639,8 +639,8 @@ void dMsgScrnItem_c::fukiPosCalc(u8 param_1) {
 }
 
 void dMsgScrnItem_c::setBtk0Animation(J2DAnmTextureSRTKey* param_1) {
-    mpScreen->search('gold00')->setAnimation(param_1);
-    mpScreen->search('gold01')->setAnimation(param_1);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('gold00'))->setAnimation(param_1);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('gold01'))->setAnimation(param_1);
 }
 
 void dMsgScrnItem_c::setBpk0Animation(J2DAnmColor* param_0) {
@@ -648,7 +648,7 @@ void dMsgScrnItem_c::setBpk0Animation(J2DAnmColor* param_0) {
 }
 
 void dMsgScrnItem_c::setBpk1Animation(J2DAnmColor* param_0) {
-    mpScreen->search('moyou_1')->setAnimation(param_0);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('moyou_1'))->setAnimation(param_0);
 }
 
 bool dMsgScrnItem_c::isOugiID() {

src/d/d_msg_scrn_jimaku.cpp

@@ -39,7 +39,7 @@ dMsgScrnJimaku_c::dMsgScrnJimaku_c(u8 param_0, JKRExpHeap* i_heap) {
     memset(mpBuf, 0, 0x106A);
     mCharInfoPtr = (CharInfo_c*)mpBuf;
 
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_null', 3, NULL);
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 3, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpPmP_c != NULL);
     mpPmP_c->scale(g_MsgObject_HIO_c.mSubtitleScaleX, g_MsgObject_HIO_c.mSubtitleScaleY);
     field_0xcc = g_MsgObject_HIO_c.mBoxPos[0][5];
@@ -47,33 +47,33 @@ dMsgScrnJimaku_c::dMsgScrnJimaku_c(u8 param_0, JKRExpHeap* i_heap) {
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     if (dComIfGs_getOptRuby() == 0) {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_3flin', 0, NULL);
-        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 't3f_s', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_3flin'), 0, NULL);
+        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('t3f_s'), 0, NULL);
 
-        mpTmr_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_3f', 0, NULL);
-        mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_3f_s', 0, NULL);
+        mpTmr_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_3f'), 0, NULL);
+        mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_s'), 0, NULL);
 
-        mpScreen->search('n_3line')->hide();
-        mpScreen->search('n_3fline')->show();
-        mpScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     } else {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
         mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 't3_s', 0, NULL);
 
-        mpScreen->search('n_3line')->show();
-        mpScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     }
 #else
-    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_e4lin', 0, NULL);
+    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTm_c[0] != NULL);
 
     mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpScreen, 't4_s', 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpTm_c[1] != NULL);
 
-    mpScreen->search('n_3line')->hide();
-    mpScreen->search('n_3fline')->hide();
-    mpScreen->search('n_e4line')->show();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->show();
 #endif
 
     for (int i = 0; i < 2; i++) {

src/d/d_msg_scrn_kanban.cpp

@@ -39,7 +39,7 @@ dMsgScrnKanban_c::dMsgScrnKanban_c(JKRExpHeap* param_0) {
     field_0xd0->searchUpdateMaterialID(mpScreen);
     field_0xd8 = 0.0f;
 
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_size', 2, NULL);
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_size'), 2, NULL);
     JUT_ASSERT(60, mpPmP_c != NULL);
     mpPmP_c->getPanePtr()->setAnimation(field_0xcc);
 
@@ -48,10 +48,10 @@ dMsgScrnKanban_c::dMsgScrnKanban_c(JKRExpHeap* param_0) {
     mpPmP_c->getPanePtr()->setAnimation((J2DAnmTransform*)NULL);
     mpPmP_c->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxStoneScaleX, g_MsgObject_HIO_c.mBoxStoneScaleY);
 
-    mpBack_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'back_b', 0, NULL);
+    mpBack_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('back_b'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(68, mpBack_c != NULL);
 
-    mpSpot_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'spot00', 0, NULL);
+    mpSpot_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('spot00'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(72, mpSpot_c != NULL);
 
     mpSpot_c->getPanePtr()->setAnimation(field_0xd0);
@@ -59,18 +59,18 @@ dMsgScrnKanban_c::dMsgScrnKanban_c(JKRExpHeap* param_0) {
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     if (dComIfGs_getOptRuby() != 0) {
-        static u64 const t_tag[3] = {'mg_3line', 't3_w', 't3_s'};
+        static u64 const t_tag[3] = {MULTI_CHAR('mg_3line'), 't3_w', 't3_s'};
         for (int i = 0; i < 3; i++) {
             mpTm_c[i] = new CPaneMgr(mpScreen, t_tag[i], 0, NULL);
             ((J2DTextBox*)mpTm_c[i]->getPanePtr())->setFont(mDoExt_getMesgFont());
         }
 
-        mpScreen->search('n_3line')->show();
-        mpScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     } else {
-        static u64 const t_tag_2[3] = {'t3fline', 't3f_w', 't3f_s'};
-        static u64 const tr_tag[3] = {'mg_3f', 'mg_3f_w', 'mg_3f_s'};
+        static u64 const t_tag_2[3] = {MULTI_CHAR('t3fline'), MULTI_CHAR('t3f_w'), MULTI_CHAR('t3f_s')};
+        static u64 const tr_tag[3] = {MULTI_CHAR('mg_3f'), MULTI_CHAR('mg_3f_w'), MULTI_CHAR('mg_3f_s')};
 
         for (int i = 0; i < 3; i++) {
             mpTm_c[i] = new CPaneMgr(mpScreen, t_tag_2[i], 0, NULL);
@@ -80,12 +80,12 @@ dMsgScrnKanban_c::dMsgScrnKanban_c(JKRExpHeap* param_0) {
             ((J2DTextBox*)mpTmr_c[i]->getPanePtr())->setFont(mDoExt_getMesgFont());
         }
 
-        mpScreen->search('n_3line')->hide();
-        mpScreen->search('n_3fline')->show();
-        mpScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     }
 #else
-    static u64 const t_tag[3] = {'mg_e4lin', 'f4_w', 't4_s'};
+    static u64 const t_tag[3] = {MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 'f4_w', 't4_s'};
 
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         mpTm_c[i] = new CPaneMgr(mpScreen, t_tag[i], 0, NULL);
@@ -93,9 +93,9 @@ dMsgScrnKanban_c::dMsgScrnKanban_c(JKRExpHeap* param_0) {
         ((J2DTextBox*)mpTm_c[i]->getPanePtr())->setFont(mDoExt_getMesgFont());
     }
 
-    mpScreen->search('n_3line')->hide();
-    mpScreen->search('n_3fline')->hide();
-    mpScreen->search('n_e4line')->show();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->show();
 #endif
 
     ((J2DTextBox*)mpTm_c[0]->getPanePtr())->getFontSize(mFontSize);

src/d/d_msg_scrn_light.cpp

@@ -143,7 +143,7 @@ dMsgScrnLight_c::dMsgScrnLight_c(u8 i_colorType, u8 param_1) {
     mpBpk->searchUpdateMaterialID(mpScreen);
     mBpkFrame = 0.0f;
 
-    mpParent_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'moya00', 0, NULL);
+    mpParent_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('moya00'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(0, mpParent_c != NULL);
 
     mpParent_c->getPanePtr()->setAnimation(mpBck);

src/d/d_msg_scrn_place.cpp

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 dMsgScrnPlace_c::dMsgScrnPlace_c() {
     static u64 t_tag[7] = {
-        'sfontb0', 'sfontb1', 'sfontb2', 'sfontl0', 'sfontl1', 'sfontl2', 'sfont00',
+        MULTI_CHAR('sfontb0'), MULTI_CHAR('sfontb1'), MULTI_CHAR('sfontb2'), MULTI_CHAR('sfontl0'), MULTI_CHAR('sfontl1'), MULTI_CHAR('sfontl2'), MULTI_CHAR('sfont00'),
     };
     init();
 
@@ -35,16 +35,16 @@ dMsgScrnPlace_c::dMsgScrnPlace_c() {
 #endif
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
 
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 2, NULL);
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 2, NULL);
     mpPmP_c->scale(g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleScaleX, g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleScaleY);
 
-    mpFontParent = new CPaneMgr(mpScreen, 's_font_n', 0, NULL);
+    mpFontParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('s_font_n'), 0, NULL);
     mpFontParent->scale(g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleCharSizeX,
                         g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleCharSizeY);
     mpFontParent->paneTrans(g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleCharPosX,
                             g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleCharPosY - mScaleX);
 
-    mpBaseParent = new CPaneMgr(mpScreen, 'base_n', 2, NULL);
+    mpBaseParent = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('base_n'), 2, NULL);
     mpBaseParent->scale(g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleBaseSizeX,
                         g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleBaseSizeY);
     mpBaseParent->paneTrans(g_MsgObject_HIO_c.mStageTitleBasePosX,

src/d/d_msg_scrn_staff.cpp

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 dMsgScrnStaff_c::dMsgScrnStaff_c(u8 unused) {
     static u64 t_tag[6] = {
-        'right_s', 'right', 'center_s', 'center', 'left_s', 'left',
+        MULTI_CHAR('right_s'), MULTI_CHAR('right'), MULTI_CHAR('center_s'), MULTI_CHAR('center'), MULTI_CHAR('left_s'), 'left',
     };
 
     init();
@@ -26,8 +26,8 @@ dMsgScrnStaff_c::dMsgScrnStaff_c(u8 unused) {
     dPaneClass_showNullPane(mpScreen);
 
     mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'ROOT', 2, NULL);
-    mpScreen->search('left_n')->hide();
-    mpScreen->search('right_n')->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('left_n'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('right_n'))->hide();
 
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
         mpTm_c[i] = new CPaneMgr(mpScreen, t_tag[i], NULL, NULL);

src/d/d_msg_scrn_talk.cpp

@@ -77,21 +77,21 @@ dMsgScrnTalk_c::dMsgScrnTalk_c(u8 param_1, u8 param_2, JKRExpHeap* param_3) {
         field_0xf8[i] = 18.0f - g_MsgObject_HIO_c.mPikariScale;
         field_0x35c[i] = g_MsgObject_HIO_c.mPikariHaloDelay_spirit;
     }
-    field_0xe8 = mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.x;
-    field_0xec = mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.y;
+    field_0xe8 = mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.x;
+    field_0xec = mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.y;
     field_0xf0 = 0.0f;
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
         field_0x350[i] = g_MsgObject_HIO_c.mBoxPos[i][0];
     }
 
-    mpScreen->search('mg_null')->move(
-        mpScreen->search('mg_null')->getBounds().i.x + g_MsgObject_HIO_c.mTextPosX, 
-        mpScreen->search('mg_null')->getBounds().i.y + g_MsgObject_HIO_c.mTextPosY);
-    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'set_ya_n', 0, NULL);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->move(
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->getBounds().i.x + g_MsgObject_HIO_c.mTextPosX, 
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('mg_null'))->getBounds().i.y + g_MsgObject_HIO_c.mTextPosY);
+    mpArw_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('set_ya_n'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(147, mpArw_c != NULL);
-    mpMg_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, 'mg_null', 0, NULL);
+    mpMg_c[0] = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(150, mpMg_c[0] != NULL);
-    mpMg_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_null', 0, NULL);
+    mpMg_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_null'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(153, mpMg_c[1] != NULL);
     OSInitFastCast();
 
@@ -101,69 +101,69 @@ dMsgScrnTalk_c::dMsgScrnTalk_c(u8 param_1, u8 param_2, JKRExpHeap* param_3) {
     field_0xf4 = -10.0f;
 #endif
     fukiPosCalc(param_1);
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_all', 3, NULL);
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_all'), 3, NULL);
     JUT_ASSERT(176, mpPmP_c != NULL);
     mpPmP_c->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleX, g_MsgObject_HIO_c.mBoxTalkScaleY);
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     if (dComIfGs_getOptRuby() == 0) {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3flin', 0, NULL);
-        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_s', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3flin'), 0, NULL);
+        mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_s'), 0, NULL);
 
-        mpTmr_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f', 0, NULL);
+        mpTmr_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f'), 0, NULL);
         if (dMsgObject_getMsgObjectClass()->getFukiKind() == 8) {
-            mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_s1', 0, NULL);
-            mpTm_c[3] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_s2', 0, NULL);
-            mpTm_c[4] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_s3', 0, NULL);
-            mpTm_c[5] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3f_s4', 0, NULL);
-            mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f_s1', 0, NULL);
-            mpTmr_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f_s2', 0, NULL);
+            mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_s1'), 0, NULL);
+            mpTm_c[3] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_s2'), 0, NULL);
+            mpTm_c[4] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_s3'), 0, NULL);
+            mpTm_c[5] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3f_s4'), 0, NULL);
+            mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_s1'), 0, NULL);
+            mpTmr_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_s2'), 0, NULL);
         } else {
-            mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3f_s', 0, NULL);
+            mpTmr_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3f_s'), 0, NULL);
         }
 
-        mpTxScreen->search('n_3line')->hide();
-        mpTxScreen->search('n_3fline')->show();
-        mpTxScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->show();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     } else {
-        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_3line', 0, NULL);
+        mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_3line'), 0, NULL);
         mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s', 0, NULL);
 
         if (dMsgObject_getMsgObjectClass()->getFukiKind() == 8) {
-            mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s1', 0, NULL);
+            mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3_s1'), 0, NULL);
             JUT_ASSERT(189, mpTm_c[2] != NULL);
-            mpTm_c[3] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s2', 0, NULL);
+            mpTm_c[3] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3_s2'), 0, NULL);
             JUT_ASSERT(191, mpTm_c[3] != NULL);
-            mpTm_c[4] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s3', 0, NULL);
+            mpTm_c[4] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3_s3'), 0, NULL);
             JUT_ASSERT(193, mpTm_c[4] != NULL);
-            mpTm_c[5] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't3_s4', 0, NULL);
+            mpTm_c[5] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t3_s4'), 0, NULL);
             JUT_ASSERT(193, mpTm_c[5] != NULL);
         }
 
-        mpTxScreen->search('n_3line')->show();
-        mpTxScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpTxScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     }
 #else
-    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 'mg_e4lin', 0, NULL);
+    mpTm_c[0] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 0, NULL);
     JUT_ASSERT(182, mpTm_c[0] != NULL);
     mpTm_c[1] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_s', 0, NULL);
     JUT_ASSERT(185, mpTm_c[1] != NULL);
 
     if (dMsgObject_getMsgObjectClass()->getFukiKind() == 8) {
-        mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_s1', 0, NULL);
+        mpTm_c[2] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t4_s1'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(189, mpTm_c[2] != NULL);
-        mpTm_c[3] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_s2', 0, NULL);
+        mpTm_c[3] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t4_s2'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(191, mpTm_c[3] != NULL);
-        mpTm_c[4] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_s3', 0, NULL);
+        mpTm_c[4] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t4_s3'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(193, mpTm_c[4] != NULL);
-        mpTm_c[5] = new CPaneMgr(mpTxScreen, 't4_s4', 0, NULL);
+        mpTm_c[5] = new CPaneMgr(mpTxScreen, MULTI_CHAR('t4_s4'), 0, NULL);
         JUT_ASSERT(193, mpTm_c[5] != NULL);
     }
 
-    mpTxScreen->search('n_3line')->hide();
-    mpTxScreen->search('n_3fline')->hide();
-    mpTxScreen->search('n_e4line')->show();
+    mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+    mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+    mpTxScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->show();
 #endif
     for (int i = 0; i < 6; i++) {
         if (mpTm_c[i] != NULL) {
@@ -484,16 +484,16 @@ void dMsgScrnTalk_c::fukiPosCalc(u8 param_1) {
     switch (field_0x488) {
     case 1:
         dVar15 = g_MsgObject_HIO_c.mBoxPos[2][0];
-        field_0xf0 = 105.0f - (mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.y +
-                               mpScreen->search('n_all')->getBounds().f.y) / 2;
+        field_0xf0 = 105.0f - (mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.y +
+                               mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().f.y) / 2;
         if (mpSelect_c != NULL) {
             mpSelect_c->translate(486.0f, 230.0f);
         }
         break;
     case 2:
         dVar15 = g_MsgObject_HIO_c.mBoxPos[1][0];
-        field_0xf0 = 235.0f - (mpScreen->search('n_all')->getBounds().i.y +
-                               mpScreen->search('n_all')->getBounds().f.y) / 2;
+        field_0xf0 = 235.0f - (mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().i.y +
+                               mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->getBounds().f.y) / 2;
         if (mpSelect_c != NULL) {
             mpSelect_c->translate(486.0f, 355.0f);
         }
@@ -508,10 +508,10 @@ void dMsgScrnTalk_c::fukiPosCalc(u8 param_1) {
     }
     if (dComIfGp_isHeapLockFlag() == 2 || dComIfGp_isHeapLockFlag() == 3) {
         setTextBoxPosOffsetY(-190.0f);
-        mpScreen->search('n_all')->move(field_0xe8, field_0xec - 190.0f);
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->move(field_0xe8, field_0xec - 190.0f);
     } else {
         setTextBoxPosOffsetY(field_0xf0 + dVar15);
-        mpScreen->search('n_all')->move(field_0xe8, field_0xec + field_0xf0 + dVar15);
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_all'))->move(field_0xe8, field_0xec + field_0xf0 + dVar15);
     }
     if (mpPmP_c != NULL) {
         mpPmP_c->reinit();

src/d/d_msg_scrn_tree.cpp

@@ -44,36 +44,36 @@ dMsgScrnTree_c::dMsgScrnTree_c(JUTFont* param_0, JKRExpHeap* param_1) {
     field_0xd4->searchUpdateMaterialID(mpScreen);
     field_0xe0 = 0.0f;
 
-    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, 'n_size', 2, NULL);
+    mpPmP_c = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('n_size'), 2, NULL);
     mpPmP_c->getPanePtr()->setAnimation(field_0xcc);
     field_0xcc->setFrame(1.0f);
     mpPmP_c->getPanePtr()->animationTransform();
     mpPmP_c->getPanePtr()->setAnimation((J2DAnmTransform*)NULL);
     mpPmP_c->scale(g_MsgObject_HIO_c.mBoxWoodScaleX, g_MsgObject_HIO_c.mBoxWoodScaleY);
 
-    field_0xc4 = new CPaneMgr(mpScreen, 'back_b', 0, NULL);
-    field_0xc8 = new CPaneMgr(mpScreen, 'spot00', 0, NULL);
+    field_0xc4 = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('back_b'), 0, NULL);
+    field_0xc8 = new CPaneMgr(mpScreen, MULTI_CHAR('spot00'), 0, NULL);
     field_0xc8->getPanePtr()->setAnimation(field_0xd0);
 
-    mpScreen->search('white_m')->setAnimation(field_0xd4);
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('white_m'))->setAnimation(field_0xd4);
 
 #if VERSION == VERSION_GCN_JPN
     if (dComIfGs_getOptRuby() != 0) {
         for (int i = 0; i < 3; i++) {
-            static u64 const t_tag[3] = {'mg_3line', 't3_w', 't3_s'};
+            static u64 const t_tag[3] = {MULTI_CHAR('mg_3line'), 't3_w', 't3_s'};
 
             mpTm_c[i] = new CPaneMgr(mpScreen, t_tag[i], 0, NULL);
             ((J2DTextBox*)mpTm_c[i]->getPanePtr())->setFont(field_0x54);
             ((J2DTextBox*)mpTm_c[i]->getPanePtr())->setString(0x210, "");
         }
 
-        mpScreen->search('n_3line')->show();
-        mpScreen->search('n_3fline')->hide();
-        mpScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     } else {
         for (int i = 0; i < 3; i++) {
-            static u64 const t_tag[3] = {'t3fline', 't3f_w', 't3f_s'};
-            static u64 const tr_tag[3] = {'mg_3f', 'mg_3f_w', 'mg_3f_s'};
+            static u64 const t_tag[3] = {MULTI_CHAR('t3fline'), MULTI_CHAR('t3f_w'), MULTI_CHAR('t3f_s')};
+            static u64 const tr_tag[3] = {MULTI_CHAR('mg_3f'), MULTI_CHAR('mg_3f_w'), MULTI_CHAR('mg_3f_s')};
 
             mpTm_c[i] = new CPaneMgr(mpScreen, t_tag[i], 0, NULL);
             ((J2DTextBox*)mpTm_c[i]->getPanePtr())->setFont(field_0x54);
@@ -84,22 +84,22 @@ dMsgScrnTree_c::dMsgScrnTree_c(JUTFont* param_0, JKRExpHeap* param_1) {
             ((J2DTextBox*)mpTmr_c[i]->getPanePtr())->setString(0x210, "");
         }
 
-        mpScreen->search('n_3line')->hide();
-        mpScreen->search('n_3fline')->show();
-        mpScreen->search('n_e4line')->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->show();
+        mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->hide();
     }
 #else
     for (int i = 0; i < 3; i++) {
-        static u64 const t_tag[3] = {'mg_e4lin', 'f4_w', 't4_s'};
+        static u64 const t_tag[3] = {MULTI_CHAR('mg_e4lin'), 'f4_w', 't4_s'};
 
         mpTm_c[i] = new CPaneMgr(mpScreen, t_tag[i], 0, NULL);
         ((J2DTextBox*)mpTm_c[i]->getPanePtr())->setFont(field_0x54);
         ((J2DTextBox*)mpTm_c[i]->getPanePtr())->setString(0x200, "");
     }
 
-    mpScreen->search('n_3line')->hide();
-    mpScreen->search('n_3fline')->hide();
-    mpScreen->search('n_e4line')->show();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3line'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_3fline'))->hide();
+    mpScreen->search(MULTI_CHAR('n_e4line'))->show();
 #endif
 
     ((J2DTextBox*)mpTm_c[0]->getPanePtr())->getFontSize(mFontSize);