Update controller bindings menu. (#1461)

* Add a button to reset to default controls, and hides the digital L and R binds except on advanced menu.

* Rename Controller mentions to Device + Extra menu sounds

* Shouldn't add a column here

* Changes mentions of controller to device in accordance with #1479

---------

Co-authored-by: MelonSpeedruns <melonspeedruns@stratobox.net>

src/dusk/ui/ui.cpp

@@ -132,7 +132,7 @@ void handle_event(const SDL_Event& event) noexcept {
             if (getSettings().game.enableControllerToasts) {
                 const char* name = SDL_GetGamepadName(gamepad);
                 Rml::String content = fmt::format("<span>{}</span>", name ? name : "[Unknown]");
-                Rml::String title = "Controller connected";
+                Rml::String title = "Device Connected";
                 if (const char* icon = connection_state_icon(SDL_GetGamepadConnectionState(gamepad))) {
                     title = fmt::format(
                         "<row><span>{}</span> <icon class=\"connection\">&#x{};</icon></row>", title,
@@ -165,7 +165,7 @@ void handle_event(const SDL_Event& event) noexcept {
             const char* name = SDL_GetGamepadNameForID(event.gdevice.which);
             push_toast({
                 .type = "controller",
-                .title = "Controller disconnected",
+                .title = "Device Disconnected",
                 .content = name ? name : "[Unknown]",
                 .duration = std::chrono::seconds(4),
             });