mirror of
https://github.com/bryanthaboi/gen1recomp
synced 2026-09-26 13:33:27 -04:00
bryanthaboi
71 lines
3.2 KiB
Lua
71 lines
3.2 KiB
Lua
#!/usr/bin/env luajit
|
|
-- The Easy Chat vocabulary is read from the ROM (easy_chat/words.lua), so it
|
|
-- stays English in the cache and is translated where it is drawn
|
|
-- (src/core/game3/easy_chat_text.lua). Each word carries its group's context,
|
|
-- because the same English word means different things in different groups --
|
|
-- and collides with menu labels this engine already translates elsewhere.
|
|
|
|
package.path = "./?.lua;./?/init.lua;" .. package.path
|
|
love = require("tests.love_stub")
|
|
require("tests.game3_cache").mountOrSkip("game3_easy_chat_text_test")
|
|
|
|
local T = require("tests.harness")
|
|
local check = T.check
|
|
|
|
local Strings = require("src.core.Strings")
|
|
local EasyChatText = require("src.core.game3.easy_chat_text")
|
|
|
|
EasyChatText.install({ groups = {
|
|
[9] = { id = 9, name = "FEELINGS", words = {
|
|
{ id = 9 * 512 + 0, text = "MEET" }, { id = 9 * 512 + 1, text = "PLAY" } } },
|
|
[18] = { id = 18, name = "MOVE 1", words = {
|
|
{ id = 18 * 512 + 71, text = "ABSORB", value = 71 }, { id = 18 * 512 + 51, text = "ACID", value = 51 } } },
|
|
[21] = { id = 21, name = "POKéMON", words = {
|
|
{ id = 21 * 512 + 63, text = "ABRA", value = 63 }, { id = 21 * 512 + 142, text = "AERODACTYL", value = 142 } } },
|
|
} })
|
|
|
|
local function groupNamed(name)
|
|
for id, group in pairs(EasyChatText.groups()) do
|
|
if group.name == name then return id, group end
|
|
end
|
|
end
|
|
|
|
local moveId, moveGroup = groupNamed("MOVE 1")
|
|
local feelId, feelGroup = groupNamed("FEELINGS")
|
|
check(moveGroup and feelGroup, "the extracted data still has the MOVE 1 and FEELINGS groups")
|
|
|
|
local moveWord = moveGroup.words[1]
|
|
local feelWord = feelGroup.words[1]
|
|
|
|
-- ------------------------------------------------------ no catalog loaded
|
|
Strings.load({})
|
|
check(EasyChatText.word(moveWord.id) == moveWord.text, "a word is its English self with no catalog")
|
|
check(EasyChatText.groupName(feelGroup) == "FEELINGS", "so is a group name")
|
|
check(EasyChatText.rawWord(moveWord.id) == moveWord.text,
|
|
"and the extracted data itself is never rewritten")
|
|
|
|
-- ------------------------------------------------------- a mod's catalog
|
|
Strings.load({ strings = {
|
|
["easyChat.group|FEELINGS"] = "SENTIMENTS",
|
|
["easyChat.MOVE 1|" .. moveWord.text] = "ATTAQUE-FR",
|
|
[feelWord.text] = "SANS-CONTEXTE",
|
|
} })
|
|
|
|
check(EasyChatText.groupName(feelGroup) == "SENTIMENTS", "a group name translates under its own context")
|
|
check(EasyChatText.word(moveWord.id) == "ATTAQUE-FR", "a word translates under its group's context")
|
|
check(EasyChatText.wordInGroup(moveWord, moveGroup) == "ATTAQUE-FR",
|
|
"the picker's own list resolves the same key without decoding the id")
|
|
check(EasyChatText.word(feelWord.id) == "SANS-CONTEXTE",
|
|
"a catalog that does not care about the group still lands through the plain key")
|
|
|
|
local phrase = EasyChatText.phrase({ moveWord.id, feelWord.id }, 2, 1)
|
|
check(phrase == "ATTAQUE-FR SANS-CONTEXTE", "a saved profile prints its words translated")
|
|
check(EasyChatText.phrase({}, 2, 2) == "\n", "an empty profile still yields its rows")
|
|
|
|
-- A word id that is not in the table keeps the data module's own placeholder.
|
|
check(EasyChatText.word(EasyChatText.EC_WORD_UNDEFINED) == "", "an unset slot stays empty")
|
|
|
|
Strings.load({})
|
|
|
|
T.finish("game3_easy_chat_text_test")
|