mirror/jak-project
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-goal/jak-project synced 2026-08-05 09:34:51 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

jak2: Add Brazilian Portuguese base game text (#4350)

Browse Source 
Adds `game_base_text_pt-BR.json` — the missing base game text (menus,
options, mission tracker strings) for Brazilian Portuguese in Jak II.

The custom menu text and subtitles for pt-BR were already present in the
project; this fills in the last missing piece (`game_base_text`) needed
for the language to be fully usable in-game.

Tested in-game by switching to Portuguese and checking menus, pause
screen, and mission objective text.
This commit is contained in:
Rafael Freitas
2026-07-20 17:52:48 -03:00
committed by GitHub
parent 4e4d494e52
commit 0935ce4ffa
2 changed files with 533 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
game/assets/jak2/game_text.gp
+2 -1
View File
@@ -27,7 +27,8 @@
(file-json 11 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_da-DK.json"))
(file-json 12 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_no-NO.json"))
(file-json 13 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_nl-NL.json"))
(file-json 14 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_pt-BR.json"))
(file-json 14 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_pt-BR.json"
"game/assets/jak2/text/game_base_text_pt-BR.json"))
(file-json 15 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_hu-HU.json"))
(file-json 16 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_ca-ES.json"))
(file-json 17 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_is-IS.json"))
game/assets/jak2/text/game_base_text_pt-BR.json
+531
View File
@@ -0,0 +1,531 @@
{
"0100": "Sair",
"0101": "Pausa~",
"0102": "Idioma das Legendas",
"0103": "Formato de Som",
"0104": "Mono",
"0105": "Estéreo",
"0106": "Surround",
"0107": "Volume de Efeitos",
"0108": "Volume da Música",
"0109": "Volume das Falas",
"010a": "Idioma",
"010b": "Função de Vibração",
"010c": "Dicas de Jogo",
"010d": "Centralizar Tela",
"010e": "Ativado",
"010f": "Desativado",
"0110": "Mover com Direcional",
"0111": "<FLAG_USA> English",
"0112": "<FLAG_FRANCE> Français",
"0113": "<FLAG_GERMAN> Deutsch",
"0114": "<FLAG_SPAIN> Español",
"0115": "<FLAG_ITALIAN> Italiano",
"0116": "<FLAG_KOREA> <LANGUAGE_KOREAN>",
"0117": "<FLAG_JAPAN> にほんご",
"0118": "Proporção de Tela",
"0119": "Varredura Progressiva",
"011a": "Modo de Vídeo",
"011b": "Opções do Jogo",
"011c": "Opções Gráficas",
"011d": "Opções de Som",
"011e": "4x3",
"011f": "16x9",
"0120": "60Hz",
"0121": "50Hz",
"0122": "Jak II",
"0123": "Sair da Demo",
"0124": "Sim",
"0125": "Não",
"0126": "Voltar",
"0127": "OK",
"0128": "Próximo",
"0129": "Anterior",
"012a": "Continuar sem salvar",
"012b": "Selecione um arquivo para salvar",
"012c": "Selecione o arquivo salvo para carregar",
"012d": "Carregar Jogo",
"012e": " Salvar Jogo",
"012f": "Vazio",
"0130": "Opções",
"0131": "Novo Jogo",
"0132": "Pressione o Botão Start",
"0133": "Sair do Jogo",
"0134": "Mostrar Mapa",
"0135": "Selecionar Início",
"0136": "Melhores Pontuações",
"0137": "1º Lugar",
"0138": "2º Lugar",
"0139": "3º Lugar",
"013a": "4º Lugar",
"013b": "5º Lugar",
"013c": "6º Lugar",
"013d": "7º Lugar",
"013e": "8º Lugar",
"013f": "NYFE-Racer",
"0140": "Classe 1",
"0141": "Classe 2",
"0142": "Classe 3",
"0143": "Curso de Tiro",
"0144": "Espingarda",
"0145": "Blaster",
"0146": "Vulcan Barrel",
"0147": "Peace Maker",
"0148": "Jogo de Onin",
"0149": "Metal Head Mash",
"014a": "Jogo do JET-Board",
"014b": "Tenda de Onin",
"014c": "Hip Hog Saloon",
"014d": "Estádio",
"014e": "Classe 1 - Reversa",
"014f": "Classe 2 - Reversa",
"0150": "Classe 3 - Reversa",
"0151": "Corrida do Porto",
"0152": "Corrida da Cidade",
"0153": "Segredos",
"0154": "Desbloqueado",
"0155": "Alternar Cavanhaque do Jak",
"0156": "Mundo Espelhado",
"0157": "Munição Infinita",
"0158": "Invulnerabilidade",
"0159": "Modo Herói",
"015a": "Cenas do Ato 1",
"015b": "Cenas do Ato 2",
"015c": "Cenas do Ato 3",
"015d": "Álbum de Recortes",
"015e": "Mega Álbum de Recortes",
"015f": "Álbum de Recortes 3",
"0160": "Selecionar Fase",
"0161": "Dark Jak Infinito",
"0162": "Curso Fúria do Vulcan",
"0163": "Curso de Tiro do Peace Maker",
"0164": "Corridas Reversas",
"0165": "Modo Cabeça Grande",
"0166": "Modo Cabeça Pequena",
"0167": "Disponível",
"0168": "Coletado",
"0169": "Missões",
"016a": "Selecionar Pré-Início",
"016b": "Selecionar Início-Quiosque",
"016c": "Selecionar Cena",
"016d": "Legendas",
"016e": "Reiniciar Missão",
"016f": "<ICON_MISSION_TODO>",
"0170": "<ICON_MISSION_COMPLETE>",
"0171": "Nenhum",
"0172": "Jogo",
"0173": "Reiniciar/Sair",
"0174": "Comprar",
"0175": "Você Venceu",
"0176": "Você Perdeu",
"0177": "Tempo Total",
"0178": "Volta",
"0179": "Pressione <PAD_SQUARE> Para Reiniciar",
"017a": "Ocupado",
"017b": "Pressione <PAD_X> para continuar",
"017c": "____~%Missões Completas",
"017d": "Missões em Andamento",
"017e": "Tentar de novo?",
"017f": "Segredo Disponível na Tela de Título",
"0180": "<PAD_X> = Sim, <PAD_TRIANGLE> = Não",
"0181": "Pressione <PAD_TRIANGLE> para falar.",
"0182": "Pressione <PAD_TRIANGLE> para usar.",
"0183": "Pressione <PAD_TRIANGLE> para teleportar.",
"0184": "Use o Direcional para selecionar a fase",
"0185": "Pressione <PAD_TRIANGLE> para sair.",
"0186": "Pressione <PAD_TRIANGLE> para jogar.",
"0187": "Quer jogar novamente?",
"0188": "Tarefa concluída",
"0189": "Missão Fracassada",
"018a": "Tentar de novo?",
"018b": "A tela agora vai mudar para 60Hz",
"018c": "A tela agora vai mudar para Varredura Progressiva",
"018d": "Se a imagem aparecer incorretamente, sua televisão não suporta este modo",
"018e": "Se isso ocorrer, espere 10 segundos e a tela voltará ao normal",
"018f": "A tela agora está no modo 60hz",
"0190": "A tela agora está no modo Varredura Progressiva",
"0191": "Deseja manter este modo?",
"0192": "O disco foi removido",
"0193": "Insira o disco de Jak II para continuar jogando",
"0194": "Erro ao ler os dados",
"0195": "Verifique o disco de Jak II e tente novamente",
"0196": "Tem certeza de que deseja sair?",
"0197": "Deseja iniciar o jogo?",
"0198": "Espaço insuficiente no Memory__Card__(PS2) inserido no Memory__Card__Slot__~D",
"0199": "Nenhum Memory__Card__(PS2) inserido no Memory__Card__slot__~D",
"019a": "Memory__Card__(PS2) no Memory__Card__slot__~D não está formatado",
"019b": "Jak II requer ~DKB de espaço livre",
"019c": "Insira um Memory__Card__(PS2) no Memory__Card__slot__~D que contenha dados do jogo Jak II",
"019d": "Insira um Memory__Card__(PS2) com espaço suficiente ou você não poderá salvar os dados do jogo",
"019e": "Se você não formatá-lo, não poderá salvar os dados do jogo",
"019f": "Salvando dados",
"01a0": "Carregando dados",
"01a1": "Formatando",
"01a2": "Criando arquivo de jogo salvo",
"01a3": "Não remova o Memory__Card__(PS2) do Memory__Card__slot__~D nem desligue o sistema",
"01a4": "Já existe um jogo salvo de Jak II no arquivo que você selecionou",
"01a5": "Deseja sobrescrever isto?",
"01a6": "Formatar?",
"01a7": "Continuar?",
"01a8": "Voltar?",
"01a9": "Erro ao carregar",
"01aa": "Erro ao salvar",
"01ab": "Erro ao formatar",
"01ac": "Erro ao criar arquivo de jogo salvo",
"01ad": "Verifique o Memory__Card__(PS2) no Memory__Card__slot__~D",
"01ae": "Verifique o Memory__Card__(PS2) no Memory__Card__slot__~D e tente novamente",
"01af": "O Memory__Card__(PS2) no Memory__Card__slot__~D foi removido",
"01b0": "O salvamento automático foi desativado",
"01b1": "Use a opção de salvar jogo para salvar manualmente e reativar o salvamento automático",
"01b2": "Nenhum dado do jogo Jak II no Memory__Card__(PS2) inserido no Memory__Card__slot__~D",
"01b3": "Deseja criar um arquivo de jogo salvo de Jak II?",
"01b4": "Quando o ícone a seguir aparecer, seu progresso está sendo salvo",
"01b5": "Enquanto este ícone estiver na tela, não remova o Memory__Card__(PS2) nem desligue o sistema",
"01b6": "Escape da <COLOR_WHITE>Fortaleza",
"01b7": "Proteja Kor e a Criança",
"01b8": "Recupere a Bandeira da <COLOR_WHITE>Cidade Morta",
"01b9": "Encontre a Válvula da <COLOR_WHITE>Estação de Bombeamento<COLOR_PROGRESS>",
"01ba": "Exploda a Munição na <COLOR_WHITE>Fortaleza",
"01bb": "Faça a entrega no <COLOR_WHITE>Hip Hog Saloon",
"01bc": "Vença o <COLOR_WHITE>Curso de Tiro da Espingarda",
"01bd": "Proteja Sig na <COLOR_WHITE>Estação de Bombeamento",
"01be": "Destrua as Torretas nos <COLOR_WHITE>Esgotos",
"01bf": "Encontre o <COLOR_WHITE>Mod do Blaster",
"01c0": "Resgate Vin na <COLOR_WHITE>Mina",
"01c1": "Bata o Tempo até a <COLOR_WHITE>Garagem de Corrida",
"01c2": "Vença o <COLOR_WHITE>Curso de Tiro do Blaster",
"01c3": "Destrua os Ovos na <COLOR_WHITE>Plataforma de Perfuração",
"01c4": "Encontre a Patrulha da <COLOR_WHITE>Estação de Bombeamento<COLOR_PROGRESS>",
"01c5": "Colete Dinheiro para Krew",
"01c6": "Vença o Desafio de JET-Board no <COLOR_WHITE>Estádio<COLOR_PROGRESS>",
"01c7": "Encontre a Lente no <COLOR_WHITE>Templo da Montanha",
"01c8": "Encontre o Fragmento no <COLOR_WHITE>Templo da Montanha",
"01c9": "Encontre a Engrenagem no <COLOR_WHITE>Templo da Montanha",
"01ca": "Ligue os 5 Interruptores de Energia",
"01cb": "Suba de Elevador até o <COLOR_WHITE>Palácio",
"01cc": "Derrote o Barão no <COLOR_WHITE>Palácio",
"01cd": "Transporte os Combatentes do Submundo",
"01ce": "Proteja o Local na <COLOR_WHITE>Cidade Morta",
"01cf": "Capture os Batedores na <COLOR_WHITE>Floresta Refúgio",
"01d0": "Escolte a Criança até a <COLOR_WHITE>Estação de Energia",
"01d1": "Resgate Lurkers para Brutter",
"01d2": "Destrua a Carga no <COLOR_WHITE>Porto",
"01d3": "Intercepte o Navio-tanque",
"01d4": "Destrua o Equipamento na <COLOR_WHITE>Escavação",
"01d5": "Exploda os Poços de Eco da <COLOR_WHITE>Mina<COLOR_PROGRESS>",
"01d6": "Drene os <COLOR_WHITE>Esgotos<COLOR_PROGRESS> para encontrar a Estátua",
"01d7": "Destrua o Navio na <COLOR_WHITE>Plataforma de Perfuração",
"01d8": "Resgate os Lurkers na <COLOR_WHITE>Escavação",
"01d9": "Cace os Metal Heads na <COLOR_WHITE>Floresta Refúgio<COLOR_PROGRESS>",
"01da": "Vença a Corrida de Classe 3 no <COLOR_WHITE>Estádio",
"01db": "Pegue a Peça do Selo na <COLOR_WHITE>Escavação",
"01dc": "Pegue a Peça do Selo nos <COLOR_WHITE>Bairros Alagados",
"01dd": "Destrua 5 Cruzadores HellCat",
"01de": "Vença o Jogo de Onin",
"01df": "Use os itens no <COLOR_WHITE>Desfiladeiro de Ninguém",
"01e0": "Enfrente as Provas no <COLOR_WHITE>Túmulo de Mar",
"01e1": "Abra a Porta da Cripta no <COLOR_WHITE>Túmulo de Mar",
"01e2": "Passe a primeira <COLOR_WHITE>Prova da Idade Adulta",
"01e3": "Passe a segunda <COLOR_WHITE>Prova da Idade Adulta",
"01e4": "Derrote o Barão no <COLOR_WHITE>Túmulo de Mar",
"01e5": "Resgate os Amigos na <COLOR_WHITE>Fortaleza",
"01e6": "Escolte os homens pelos <COLOR_WHITE>Esgotos",
"01e7": "Encontre o <COLOR_WHITE>Peace Maker",
"01e8": "Vença a Corrida de Classe 2 no <COLOR_WHITE>Estádio",
"01e9": "Proteja o Esconderijo dos Bombots",
"01ea": "Explore o <COLOR_WHITE>Canteiro de Obras",
"01eb": "Escale o <COLOR_WHITE>Canteiro de Obras",
"01ec": "Vença Erol no Desafio de Corrida",
"01ed": "Destrua os Ovos na <COLOR_WHITE>Mina",
"01ee": "Pegue a Semente da Vida na <COLOR_WHITE>Cidade Morta",
"01ef": "Leve a Semente da Vida à <COLOR_WHITE>Floresta Refúgio",
"01f0": "Proteja Samos na <COLOR_WHITE>Floresta Refúgio",
"01f1": "Destrua a Torre da <COLOR_WHITE>Plataforma de Perfuração<COLOR_PROGRESS>",
"01f2": "Vença a Corrida de Classe 1 no <COLOR_WHITE>Estádio",
"01f3": "Explore o <COLOR_WHITE>Palácio",
"01f4": "Pegue o Coração de Mar no <COLOR_WHITE>Laboratório de Armas",
"01f5": "Vença Krew no <COLOR_WHITE>Laboratório de Armas",
"01f6": "Vença o Jogo no <COLOR_WHITE>Hip Hog Saloon",
"01f7": "Encontre Sig no <COLOR_WHITE>Porto Inferior",
"01f8": "Escolte Sig no <COLOR_WHITE>Porto Inferior",
"01f9": "Defenda o <COLOR_WHITE>Estádio",
"01fa": "Proteja o Balão dos Lurkers",
"01fb": "Destrua os Túneis no <COLOR_WHITE>Porto Inferior",
"01fc": "Vá até a <COLOR_WHITE>Barreira do Ninho",
"01fd": "Encontre o Barão no <COLOR_WHITE>Canteiro de Obras",
"01fe": "Rompa a Barreira no <COLOR_WHITE>Ninho",
"01ff": "Destrua o Metal Kor no <COLOR_WHITE>Ninho",
"0200": "Fale com <COLOR_WHITE>Kor",
"0201": "Fale com <COLOR_WHITE>Torn",
"0202": "Fale com <COLOR_WHITE>Krew",
"0203": "Fale com <COLOR_WHITE>Onin",
"0204": "Fale com <COLOR_WHITE>Vin",
"0205": "Fale com <COLOR_WHITE>A Sombra",
"0206": "Fale com <COLOR_WHITE>Sig",
"0207": "Fale com o <COLOR_WHITE>Mecânico de Corrida",
"0208": "Fale com <COLOR_WHITE>Keira",
"0209": "Fale com <COLOR_WHITE>Brutter",
"020a": "Confira o <COLOR_WHITE>Bazar",
"020b": "Confira os <COLOR_WHITE>Bairros Alagados",
"020c": "Vá até o <COLOR_WHITE>Desfiladeiro de Ninguém",
"020d": "Vá até o <COLOR_WHITE>Túmulo de Mar",
"020e": "Vença o <COLOR_WHITE>Jogo Metal Head Mash",
"020f": "Defenda a <COLOR_WHITE>Muralha do Porto",
"0210": "Confira o <COLOR_WHITE>Canteiro de Obras",
"0211": "Ataque o <COLOR_WHITE>Ninho de Metal Heads",
"0212": "Vá até o <COLOR_WHITE>Oráculo",
"0213": "Haven City",
"0214": "Fortaleza",
"0215": "Plataforma de Pouso",
"0216": "Telhado do Palácio",
"0217": "Palácio",
"0218": "Fábrica de Armas",
"0219": "Cidade Morta",
"021a": "Estação de Bombeamento",
"021b": "Esgoto",
"021c": "Mina",
"021d": "Templo da Montanha",
"021e": "Floresta Refúgio",
"021f": "Plataforma de Perfuração",
"0220": "Túmulo de Mar",
"0221": "Escavação",
"0222": "Porto Inferior",
"0223": "Ninho",
"0224": "Pressione <PAD_X> para pular",
"0225": "Pressione <PAD_L1> enquanto se move para rolar",
"0226": "Pressione <PAD_X> e depois <PAD_X> de novo no ar",
"0227": "Pressione <PAD_SQUARE> ou <PAD_CIRCLE> para atacar",
"0228": "Role e depois pressione <PAD_X> para um salto longo",
"0229": "Pule e pressione <PAD_SQUARE> no ar",
"022a": "Pressione <PAD_L1> e depois <PAD_X> para um salto alto",
"022b": "Pressione <PAD_R1> para atirar",
"022c": "<PAD_DPAD_UP> guarda a arma",
"022d": "<PAD_DPAD_UP> ou <PAD_R1> saca a arma",
"022e": "Pressione <PAD_X> para jogar o treino da espingarda?",
"022f": "<PAD_X> = Treino da espingarda~%<PAD_SQUARE> = Treino do Vulcan Fury",
"0230": "Pressione <PAD_DPAD_DOWN> para trocar de arma",
"0231": "Pressione <PAD_X> para jogar o treino do Blaster?",
"0232": "<PAD_X> = Treino do Blaster~%<PAD_SQUARE> = Treino do Peace Maker",
"0233": "Chute um alvo e depois pressione <PAD_R1> para um combo de tiro rápido",
"0234": "Atire nas caixas",
"0235": "Objetivo",
"0236": "Ouro",
"0237": "Prata",
"0238": "Bronze",
"0239": "Pressione <PAD_R2> para subir na prancha",
"023a": "Pular: Pressione <PAD_X>",
"023b": "Pulo agachado: pressione <PAD_L1> e depois <PAD_X>",
"023c": "Pulo impulsionado: pressione <PAD_X> logo após aterrissar de um pulo",
"023d": "Deslizar: pressione <PAD_SQUARE> e <PAD_ANALOG_ANY>",
"023e": "Girar: pressione <PAD_X> e depois <PAD_R1> e <PAD_ANALOG_LEFT_RIGHT>",
"023f": "Cambalhota: pressione <PAD_X> e depois <PAD_R1> e <PAD_ANALOG_UP_DOWN>",
"0240": "Manobra: pressione <PAD_X> e depois <PAD_L1> e <PAD_ANALOG_ANY>",
"0241": "Deslize e depois faça uma manobra para deslizar de novo e ganhar muitos pontos",
"0242": "Ative o juiz para começar o desafio",
"0243": "Tente de novo!",
"0244": "Volte para a garagem",
"0245": "Missão Completa: Volte para Krew",
"0246": "Pressione <PAD_R2> para mudar de altura de voo",
"0247": "Enquanto nada, segure <PAD_CIRCLE> para mergulhar",
"0248": "<PAD_CIRCLE> = Turbo~%<PAD_R1> ou <PAD_L1> = Pular",
"0249": "Pressione <PAD_SQUARE> para esmagar coisas com o Traje Titã",
"024a": "Pressione <PAD_R1> para agarrar blocos com o Traje Titã",
"024b": "Pressione <PAD_SQUARE> para jogar os itens que está segurando",
"024c": "Pressione <PAD_X> no topo da rampa",
"024d": "No JET-Board, pressione <PAD_SQUARE> ou <PAD_CIRCLE> para deslizar num corrimão",
"024e": "Use <PAD_DPAD_ANY> e <PAD_X> <PAD_CIRCLE> <PAD_SQUARE> <PAD_TRIANGLE>",
"024f": "Estação de Bombeamento",
"0250": "Mina",
"0251": "Assistir Trailer",
"0252": "<PAD_R2> para subir e descer da prancha",
"0253": "Pressione <PAD_L2> para invocar o poder das trevas",
"0254": "Sony Computer Entertainment America~%apresenta",
"0255": "Sony Computer Entertainment Europe~%apresenta",
"0256": "Sony Computer Entertainment Korea~%apresenta",
"0257": "Sony Computer Entertainment Inc.~%apresenta",
"0258": "Um jogo de",
"0259": "Jak II",
"025a": "Dois Anos Depois...",
"025b": "Uma Semana Depois...",
"025c": "Melhoria de Arma Adquirida",
"025d": "Espingarda Adquirida",
"025e": "Mod do Blaster Adquirido",
"025f": "Vulcan Barrel Adquirido",
"0260": "Peace Maker Adquirido",
"0261": "Taxa de Tiro da Espingarda Aumentada",
"0262": "Capacidade de Munição da Arma Aumentada",
"0263": "Dano da Arma Aumentado",
"0264": "Missão Completa",
"0265": "Passe de Segurança Vermelho Adquirido",
"0266": "Passe de Segurança Verde Adquirido",
"0267": "Passe de Segurança Amarelo Adquirido",
"0268": "Passe de Segurança do Palácio Adquirido",
"0269": "Passe de Segurança Preto Adquirido",
"026a": "Lente Adquirida",
"026b": "Engrenagem Adquirida",
"026c": "Fragmento Adquirido",
"026d": "Traga 25 Gemas de Crânio de Metal Head",
"026e": "Traga 200 Gemas de Crânio de Metal Head",
"026f": "Traga 25 Gemas de Crânio de Metal Head",
"0270": "Traga 200 Gemas de Crânio de Metal Head",
"0271": "Traga 200 Gemas de Crânio de Metal Head",
"0272": "Traga 100 Gemas de Crânio de Metal Head",
"0273": "Bomba das Trevas: Pressione <PAD_X> para pular e depois <PAD_SQUARE> para ativar a bomba",
"0274": "Explosão das Trevas: Pressione <PAD_SQUARE> e depois <PAD_X> para executar a Explosão das Trevas",
"0275": "Dark Jak agora é invencível!",
"0276": "Gigante das Trevas: Pressione <PAD_L2> no modo Dark Jak",
"0277": "Errou",
"0278": "Selecionar evento",
"0279": "Pista de skate",
"027a": "Corrida classe 3",
"027b": "Corrida classe 2",
"027c": "Corrida classe 1",
"027d": "Corrida classe 3 reversa",
"027e": "Corrida classe 2 reversa",
"027f": "Corrida classe 1 reversa",
"0280": "Daxter Enche a Boca",
"0281": "Encontrando Torn",
"0282": "Pegando a Bandeira",
"0283": "Proteja o Local Sagrado",
"0284": "É o nosso mundo!",
"0285": "Memórias Antigas",
"0286": "Vin Precisa de Ajuda",
"0287": "Encontrando Vin",
"0288": "Boas e Más Notícias",
"0289": "O Grande Esmagamento",
"028a": "Ainda Temos Problemas",
"028b": "Os Poços Vão Explodir!",
"028c": "Encontrando Kor e a Criança",
"028d": "O Submundo",
"028e": "A Missão HellCat",
"028f": "A Entrega de Torn",
"0290": "Encontrando Krew e Sig",
"0291": "Ataque Surpresa!",
"0292": "Ashelin Está Preocupada",
"0293": "Vin, amigo. Precisamos de um Favor.",
"0294": "Quem Está Atrás da Cortina?",
"0295": "Uma Informação",
"0296": "Reencontro Feliz",
"0297": "A Briga de Gatas",
"0298": "Jak Vai Embora",
"0299": "A Grande Vitória de Daxter",
"029a": "Keira Revela Seu Plano",
"029b": "A Grande Corrida",
"029c": "O Círculo do Vencedor",
"029d": "Encontrando o Oráculo",
"029e": "Jak Ganha um Poder das Trevas",
"029f": "Jak Ganha um Segundo Poder das Trevas",
"02a0": "Jak Ganha um Terceiro Poder das Trevas",
"02a1": "Jak Ganha um Quarto Poder das Trevas",
"02a2": "Choro, Mulheres e Canção",
"02a3": "Verdadeiros Cobradores de Dinheiro",
"02a4": "Qual é a História deste Garoto?",
"02a5": "Krew Tem Outro Trabalho",
"02a6": "Encontrando Brutter",
"02a7": "O Contrato de Corrida de Krew",
"02a8": "O Que Vocês Dois Fizeram?",
"02a9": "O Desafio de Onin",
"02aa": "O Selo de Mar Está Completo",
"02ab": "Salve Mais Lurkers",
"02ac": "Proteja o Esconderijo",
"02ad": "Krew Faz uma Ameaça",
"02ae": "O Jogador Entra em Cena",
"02af": "Pegando o Mapa do Tempo",
"02b0": "Brutter Salva o Dia",
"02b1": "Flutuando Longe",
"02b2": "Pegando a Arma Amarela",
"02b3": "Pegando o JET-Board",
"02b4": "Jak Guarda o JET-Board",
"02b5": "Nosso Próprio Peace Maker!",
"02b6": "Partindo",
"02b7": "Jak Visita o Ninho",
"02b8": "Chegando",
"02b9": "Ashelin Deixa Jak",
"02ba": "Um Pedaço do Selo",
"02bb": "Erol Odeia Perder",
"02bc": "Torn e o Depósito de Munição",
"02bd": "Metal Heads na Cidade?",
"02be": "Fogo na Área!",
"02bf": "Torn Admite Sua Traição",
"02c0": "Os Gêmeos do Tempo",
"02c1": "O Trabalho de Krew no Esgoto",
"02c2": "Que Cheiro é Esse?",
"02c3": "O Colecionador de Arte",
"02c4": "Deus, Sinto Falta de Calças!",
"02c5": "Sig Abre Seu Coração",
"02c6": "Destruindo a Estátua",
"02c7": "É uma Armadilha!",
"02c8": "Daxter Enche a Boca",
"02c9": "Daxter Anda pelo Cano",
"02ca": "A Oferta de Emprego",
"02cb": "Torn Tem uma Missão",
"02cc": "Encontrando Ashelin",
"02cd": "Daxter Dá o Primeiro Passo",
"02ce": "Vai Ser Divertido!",
"02cf": "Boom, baby!",
"02d0": "Polegar para Baixo",
"02d1": "Tchau, Tchau",
"02d2": "O Truque",
"02d3": "Boa Noite",
"02d4": "Você Se Saiu Bem, Novato",
"02d5": "Vin Quer Ovos Mexidos",
"02d6": "Kor Está Chateado",
"02d7": "O Garoto Está Desaparecido",
"02d8": "A Torre de Controle Explode",
"02d9": "Encontrando Onin e Pecker",
"02da": "Sabotando a Máquina",
"02db": "Boas Vibrações",
"02dc": "Daxter Se Queima",
"02dd": "O Encontro Secreto",
"02de": "O Barão Confronta Jak",
"02df": "Eu Vou Te Destruir!",
"02e0": "De Volta ao Início",
"02e1": "O Segredo para Fazer uma Bomba",
"02e2": "O Bebê de Krew",
"02e3": "Ah, Tudo Bem...",
"02e4": "Decolando",
"02e5": "A Plataforma de Pouso",
"02e6": "Jak Encontra o Túmulo de Mar!",
"02e7": "tomb-open-door-res",
"02e8": "tomb-open-door-2-res",
"02e9": "As Portas do Túmulo",
"02ea": "O Primeiro Feixe",
"02eb": "O Segundo Feixe",
"02ec": "A Porta se Abre",
"02ed": "A Pedra Precursora!",
"02ee": "O Barão Rouba a Cena",
"02ef": "Daxter Dá uma Mãozinha",
"02f0": "A Perseguição Peluda de Daxter",
"02f1": "Encontrando a Sombra",
"02f2": "A Grande História de Daxter",
"02f3": "Pecker Arruma uma Briga",
"02f4": "Samos e a Semente",
"02f5": "A Visão",
"02f6": "Kor e a Criança",
"02f7": "Salve Mais Lurkers",
"02f8": "A Lenda do Túmulo de Mar",
"02f9": "É uma Maldição, Não É?",
"02fa": "A Perfuratriz Desmorona",
"02fb": "A Torre de Luz Se Ergue",
"02fc": "O Selo Abre a Porta",
"02fd": "Sig Está em Apuros",
"02fe": "Corra!",
"02ff": "O Braço Forte de Sig",
"0300": "Aí Vem de Novo!",
"0301": "A Última Resistência de Sig",
"0302": "Pedra... Arma... Ninho!",
"0303": "Jak Visita o Ninho",
"0304": "Deixando a Colmeia",
"0305": "Kor Cai",
"0306": "Você Não o Reconhece?",
"0307": "Estranho Mundo Novo",
"0308": "A Celebração",
"0309": "<ICON_MISSION_COMPLETE>",
"030a": "<ICON_MISSION_TODO>",
"030b": "<FLAG_UK> English",
"030c": "Pressione <PAD_SQUARE> Para Alternar Legendas",
"030d": "Legendas Ativadas",
"030e": "Legendas Desativadas",
"030f": "JET-Board",
"0310": "Continuar"
}