Add Bosnian language to Jak 1 (#4011)

Added Bosnian language - game and subtitles, complete translation of Jak 1. --------- Co-authored-by: Tyler Wilding <xtvaser@gmail.com>
2026-05-23 06:54:31 -04:00 · 2025-08-30 03:14:27 +02:00
parent ccda20a5d4
commit 6b2ded266b
33 changed files with 3414 additions and 3 deletions
@@ -1631,6 +1631,7 @@
  (czech #x111d)
  (croatian #x111e)
  (galician #x111f)
+  (bosnian #x1120)
  (scene-0                      #x1200)
  (scene-255                    #x12ff)
  (hint-0                       #x1300)
@@ -160,6 +160,13 @@
    :lines-base "game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_en-US.json"
    :meta "game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_gl-ES.json"
    :meta-base "game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_en-US.json")
+  (file-json
+    :language-id 24
+    :text-version "jak1-v2"
+    :lines "game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_bs-BA.json"
+    :lines-base "game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_en-US.json"
+    :meta "game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_bs-BA.json"
+    :meta-base "game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_en-US.json")
  )


@@ -36,4 +36,6 @@
  (file-json 21 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_cs-CZ.json"))
  (file-json 22 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_hr-HR.json"))
  (file-json 23 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_gl-ES.json"))
+  (file-json 24 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_bs-BA.json"
+                                   "game/assets/jak1/text/game_base_text_bs-BA.json"))
 )
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "cutscenes": {},
+  "hints": {}
+}
@@ -0,0 +1,268 @@
+{
+  "103": "<PAD_X> = DA, <PAD_TRIANGLE> = NE",
+  "104": "<PAD_CIRCLE> ZA RAZGOVOR.",
+  "105": "<PAD_CIRCLE> ZA KORIŠTENJE.",
+  "106": "ŽELIŠ LI IGRATI?",
+  "107": "ŽELIŠ LI IGRATI PONOVO?",
+  "108": "IZLAZ",
+  "109": "PAUZA",
+  "10a": "EFEKTI",
+  "10b": "MUZIKA",
+  "10c": "GOVOR",
+  "10d": "JEZIK AUDIO",
+  "10e": "VIBRACIJE",
+  "10f": "SAVJETI",
+  "110": "CENTRIRAN EKRAN",
+  "111": "DA",
+  "112": "NE",
+  "113": "POMJERI D-PAD",
+  "114": "ENGLISH",
+  "115": "FRANÇAIS",
+  "116": "DEUTSCH",
+  "117": "ESPAÑOL",
+  "118": "ITALIANO",
+  "119": "にほんご",
+  "11a": "<PAD_CIRCLE> DA RAZMIJENIŠ 90 ORBOVA ZA BATERIJU.",
+  "11b": "<PAD_CIRCLE> DA RAZMIJENIŠ 120 ORBOVA ZA BATERIJU.",
+  "11c": "<PAD_CIRCLE> ZA WARP.",
+  "11d": "<PAD_TRIANGLE> ZA IZLAZ.",
+  "11e": "GEJZIRSKA STIJENA",
+  "11f": "KOLIBA ZELENOG MUDRACA",
+  "120": "KOLIBA PLAVOG MUDRACA",
+  "121": "KOLIBA CRVENOG MUDRACA",
+  "122": "CITADELA GOLA I MAIAE",
+  "123": "<PAD_CIRCLE> ZA RAZGOVOR SA SAMOSOM",
+  "124": "<PAD_CIRCLE> ZA RAZGOVOR SA KEIROM",
+  "125": "OMJER EKRANA",
+  "126": "VIDEO MOD",
+  "127": "OPCIJE IGRE",
+  "128": "OPCIJE GRAFIKE",
+  "129": "OPCIJE ZVUKA",
+  "12a": "4X3",
+  "12b": "16X9",
+  "12c": "60HZ",
+  "12d": "50HZ",
+  "12e": "JAK AND DAXTER",
+  "12f": "PRONAĐI SKRIVENU BATERIJU",
+  "130": "NEDOVOLJNO MJESTA NA MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D",
+  "131": "NEMA MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D",
+  "132": "MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D NIJE FORMATIRANO.",
+  "133": "JAK AND DAXTER ZAHTIJEVA ~DKB SLOBODNOG MJESTA",
+  "134": "UBACI MEMORY_CARD_(PS2) SA DOVOLJNO PROSTORA INAČE NEĆEŠ MOĆI SNIMITI POZICIJU",
+  "135": "UKOLIKO NE FORMATIRAŠ, NEĆEŠ MOĆI SNIMITI POZICIJU",
+  "136": "SNIMANJE PODATAKA",
+  "137": "UČITAVANJE PODATAKA",
+  "139": "SNIMITI PREKO OVOGA?",
+  "13a": "FORMATIRATI?",
+  "13c": "DA",
+  "13d": "NE",
+  "13e": "NAZAD",
+  "13f": "NASTAVI BEZ SNIMANJA",
+  "140": "IZABERI FAJL ZA SNIMITI",
+  "141": "IZABERI FAJL ZA UČITATI",
+  "142": "SNIMLJENA POZICIJA VEĆ POSTOJI OVDJE",
+  "143": "UBACI MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D KOJA SADRŽI JAK AND DAXTER POZICIJU",
+  "144": "NASTAVITI?",
+  "14b": "UČITATI IGRU",
+  "14c": "SNIMITI IGRU",
+  "14f": "PRAZNO",
+  "150": "OPCIJE",
+  "151": "GREŠKA PRILIKOM UČITAVANJA",
+  "152": "GREŠKA PRILIKOM SNIMANJA",
+  "153": "GREŠKA PRILIKOM FORMATIRANJA",
+  "154": "GREŠKA PRILIKOM KREIRANJA POZICIJE",
+  "156": "MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D JE UKLONJEN",
+  "157": "AUTO-SNIMANJE JE ISKLJUČENO",
+  "158": "KORISTI OPCIJU SNIMANJA DA RUČNO SNIMIŠ SVOJU POZICIJU I OMOGUĆI AUTO-SNIMANJE",
+  "159": "MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D NE SADRŽI JAK AND DAXTER PODATKE",
+  "15a": "ŽELIŠ LI KREIRATI FAJL ZA SNIMANJE IGRE?",
+  "15b": "PROVJERI MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D",
+  "15c": "NOVA IGRA",
+  "15d": "VRATITI SE NAZAD?",
+  "15e": "OK",
+  "15f": "IZLAZ IZ DEMOA",
+  "160": "OVA IKONA ZNAČI DA SE VAŠA POZICIJA U IGRI SNIMA.",
+  "161": "NE ISKLJUČUJ RAČUNAR ILI IGRU DOK JE OVA IKONA NA EKRANU.",
+  "162": "KOMPLETIRANO",
+  "163": "PROVJERI MEMORY_CARD_(PS2) U MEMORY_CARD_SLOT_~D I POKUŠAJ PONOVO",
+  "164": "EKRAN ĆE SE PROMIJENITI NA 60HZ",
+  "165": "UKOLIKO JE SLIKA PRIKAZANA NEISPRAVNO, ONDA VAŠ DISPLEJ NE PODRŽAVA OVAJ MOD",
+  "166": "U TOM SLUČAJU, PRIČEKAJTE 10 SEKUNDI DA SE EKRAN SAM VRATI NAZAD",
+  "167": "EKRAN JE SADA U 60HZ MODU",
+  "168": "ŽELIŠ LI SAČUVATI OVAJ MOD?",
+  "169": "KORISTI D-PAD ZA IZBOR NIVOA",
+  "16a": "DISK JE UKLONJEN",
+  "16b": "UBACI JAK AND DEXTER DISK DA NASTAVIŠ IGRATI",
+  "16c": "GREŠKA PRILIKOM ČITANJA PODATAKA",
+  "16d": "PROVJERI JAK AND DEXTER DISK I POKUŠAJ PONOVO",
+  "16e": "PRITISNI START",
+  "16f": "IZLAZ IZ IGRE",
+  "170": "SIGURNO ŽELIŠ IZAĆI?",
+  "171": "UKUPNO SKUPLJENO:",
+  "200": "DONESI 90 ORBOVA GRADONAČELNIKU",
+  "201": "DONESI 90 ORBOVA UJAKU",
+  "202": "POTJERAJ JAKOVE U TOR",
+  "203": "VRATI SE DO FARMERA",
+  "204": "DONESI 120 ORBOVA PROROKU",
+  "205": "ODBLOKIRAJ ECO ŽETELICE",
+  "206": "GURNI JAJE FLUT FLUTA SA LITICE",
+  "207": "SRETNI SE SA ORNITOLOGOM PORED JAJETA",
+  "208": "UZMI BATERIJU OD PELIKANA",
+  "209": "POTJERAJ GALEBOVE",
+  "20a": "LANSIRAJ SE DO TOPOVSKE KULE",
+  "20b": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "20c": "SPOJI ECO ZRAKE",
+  "20d": "POPNI SE NA VRH HRAMA",
+  "20e": "PRONAĐI PREKIDAČ PLAVIH ISPUSTA",
+  "20f": "PORAZI TAMNU ECO BILJKU",
+  "210": "ULOVI 200 FUNTI RIBE",
+  "211": "UHVATI SKULPTOROVU MUZU",
+  "212": "VRATI SKULPTORU MUZU",
+  "213": "POPNI SE NA LURKER BROD",
+  "214": "ZAUSTAVI TOP",
+  "215": "VRATI SE U TAMNI ECO BAZEN",
+  "216": "PRONAĐI TELEPORT PLOČE",
+  "217": "UNIŠTI BALON LURKERA",
+  "218": "DOM FARMERA",
+  "219": "DOM GRADONAČELNIKA",
+  "21a": "DOM ORNITOLOGA",
+  "21b": "DOM SKULPTORA",
+  "21c": "DOM DŽAKOVOG UJAKA",
+  "21d": "DOM RIBARA",
+  "21e": "LABOS ZELENOG MUDRACA",
+  "21f": "KIERINA GARAŽA",
+  "220": "SELO SANDOVER",
+  "221": "STRAŽARSKA PLAŽA",
+  "222": "ZABRANJENA DŽUNGLA",
+  "223": "OSTRVO MISTY",
+  "224": "VATRENI KANJON",
+  "225": "ZABRANJENI HRAM",
+  "226": "<PAD_X> DA",
+  "227": "<PAD_CIRCLE> NE",
+  "228": "FLUT FLUT",
+  "229": "ORB PROROK",
+  "22a": "TELEPORT PLOČA",
+  "22b": "ŽETELICE ZELENOG ECOA",
+  "22c": "ORB PRETHODNIKA",
+  "22d": "BATERIJA",
+  "22e": "UZMI PALU BATERIJU",
+  "22f": "ODBLOKIRAJ ECO BEAM",
+  "230": "VRATI SE DO GRADONAČELNIKA",
+  "262": "ISTRAŽI PLAŽU",
+  "263": "POPNI SE NA STRAŽARU",
+  "264": "PRATI KANJON DO MORA",
+  "265": "OTVORI ZAKLJUČANA VRATA HRAMA",
+  "266": "KORISTI ZOOMER DA DOHVATIŠ BATERIJU",
+  "267": "KORISTI PLAVI ECO DA DOHVATIŠ BATERIJU",
+  "2a9": "ŽELIŠ LI PECATI RIBE?",
+  "2b3": "SKUPI 20 BATERIJA DA PREĐEŠ VATRENI KANJON",
+  "2b4": "ULOVLJENO:",
+  "2b5": "PROMAŠENO:",
+  "2b6": "PORAZ!",
+  "300": "DONESI 90 ORBOVA KOCKARU",
+  "301": "DONESI 90 ORBOVA GEOLOGU",
+  "302": "DONESI 90 ORBOVA RATNIKU",
+  "303": "DONESI 120 ORBOVA PROROKU",
+  "304": "POKIDAJ VEZOVE CEPELINA",
+  "305": "STIGNI U CENTAR MOČVARE",
+  "306": "ZALJULJAJ SE NA PREČKAMA DA PRESKOČIŠ KATRAN",
+  "307": "ZAJAŠI FLUT FLUT",
+  "308": "RAZNESI STIJENE U KATRANU",
+  "309": "ZAŠTITI FARTHYEVE GRICKALICE",
+  "30a": "PODIGNI KOMORU",
+  "30b": "POPNI SE NA PODIGNUTU KOMORU",
+  "30c": "PRATI OBOJENE CIJEVI",
+  "30d": "POPNI SE UZ TOBOGAN",
+  "30e": "BRZO PREĐI OPASAN BAZEN",
+  "30f": "USKLADI BOJE PLATFORMI",
+  "310": "POTJERAJ KRTICE U NJIHOVE RUPE",
+  "311": "VRATI SE DO GEOLOGA",
+  "312": "UHVATI LETEĆE LURKERE",
+  "313": "OBORI REKORD U KLISURI",
+  "314": "VRATI SE DO KOCKARA",
+  "315": "UZMI BATERIJU SA DRUGE STRANE JEZERA",
+  "316": "IZLIJEČI BILJKE ZARAŽENE TAMNIM ECOOM",
+  "317": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "318": "LABOS PLAVOG MUDRACA",
+  "319": "KAMENO SELO",
+  "31a": "LEBDEĆA MAŠINA",
+  "31b": "BAZEN PRETHODNIKA",
+  "31c": "MOČVARA",
+  "31d": "IZGUBLJENI GRAD PRETHODNIKA",
+  "31e": "PLANINSKI PROLAZ",
+  "31f": "<PAD_X> DA",
+  "320": "<PAD_CIRCLE> NE",
+  "321": "RASTURI ZASJEDU LURKERA",
+  "322": "STIGNI DO DNA GRADA",
+  "323": "STIGNI DO CENTRA KOMPLEKSA",
+  "324": "PROĐI KROZ LJUBIČASTE PRSTENOVE PRETHODNIKA",
+  "325": "PROĐI KROZ PLAVE PRSTENOVE PRETHODNIKA",
+  "372": "SKUPI 45 BATERIJA DA NAPOJIŠ LEBDJELICU",
+  "373": "VRIJEME",
+  "374": "REKORD",
+  "375": "NOVI REKORD",
+  "376": "POKUŠAJ PONOVO!",
+  "377": "PREKINUTA TRKA",
+  "400": "DONESI RUDARIMA 90 ORBOVA",
+  "401": "DONESI PROROKU 120 ORBOVA",
+  "402": "ZAUSTAVI 3 GLEČERSKA LURKER ODREDA",
+  "403": "ZAUSTAVI 2 GLEČERSKA LURKER ODREDA",
+  "404": "ZAUSTAVI POSLJEDNJI GLEČERSKI LURKER ODRED",
+  "405": "PROBIJ SE KROZ TVRĐAVU LURKERA",
+  "406": "PREŽIVI PEĆINE PREPUNE LURKERA",
+  "407": "PRONAĐI PREKIDAČ ZA CRVENI ISPUST",
+  "408": "OTVORI KAPIJU TVRĐAVE LURKERA",
+  "409": "ZAŠTITI DRAGULJE RUDARA U PANJU",
+  "40a": "ZAUSTAVI LURKERE BUŠAČE",
+  "40b": "STIGNI DO VRHA PLANINE",
+  "40c": "ZAUSTAVI UDARNU JEDINICU LURKERA",
+  "40d": "ZAUSTAVI UDARNU JEDINICU LURKERA",
+  "40e": "POPNI SE NA GIGANTSKOG ROBOTA",
+  "40f": "ISTRAŽI TAMNU PEĆINU",
+  "410": "KORISTI NAOČALE DA UPUCAŠ LURKERE GRIZAČE",
+  "411": "UNIŠTI TAMNE EKO KRISTALE",
+  "412": "PORAZI PEĆINSKE ŠIŠMIŠE",
+  "413": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "414": "LABOS CRVENOG MUDRACA",
+  "415": "VULKANSKI KRATER",
+  "416": "PLANINSKA GONDOLA",
+  "417": "SNIJEŽNA PLANINA",
+  "418": "KAMENO JEZERO",
+  "419": "PEĆINE PAUKOVA",
+  "41a": "PLANINSKI PROLAZ",
+  "41b": "CIJEV LAVE",
+  "41c": "UPOTRIJEBI GONDOLU?",
+  "41d": "<PAD_X> DA",
+  "41e": "<PAD_CIRCLE> NE",
+  "41f": "ZAUSTAVI TRUPE LURKERA NA GLEČERIMA",
+  "420": "PRESKOČI PREKO JEZERA",
+  "421": "PRONAĐI PREKIDAČ ŽUTIH ISPUSTA",
+  "422": "UPUCAJ PTICE",
+  "423": "SNAĐI SE U TUNELU PAUKOVA",
+  "424": "POPNI SE PO PLATFORMAMA PRETHODNIKA",
+  "426": "KATAPULTIRAJ SE NA PREČKE",
+  "42b": "OTVORI ZAMRZNUTE KUTIJE",
+  "42c": "DEAKTIVIRAJ BLOKADE PRETHODNIKA",
+  "455": "SAKUPI 72 BATERIJE DA PREĐEŠ CIJEV LAVE",
+  "500": "STIGNI DO KRAJA KANJONA",
+  "501": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "50c": "VATRENI KANJON",
+  "600": "STIGNI DO KRAJA PLANINSKOG PROLAZA",
+  "601": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "602": "PLANINSKI PROLAZ",
+  "603": "PORAZI KLAWWA",
+  "700": "STIGNI DO KRAJA CIJEVI LAVE",
+  "701": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "702": "CIJEV LAVE",
+  "800": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "801": "CITADELA GOLA I MAIE",
+  "802": "OSLOBODI PLAVOG MUDRACA",
+  "803": "OSLOBODI CRVENOG MUDRACA",
+  "804": "OSLOBODI ŽUTOG MUDRACA",
+  "805": "OSLOBODI ZELENOG MUDRACA",
+  "91b": "PRONAĐI BATERIJU NA PUTU",
+  "91c": "OSLOBODI 7 SKAUT MUŠICA",
+  "91d": "OTVORI VRATA PRETHODNIKA",
+  "91e": "POPNI SE UZ LITICU",
+  "91f": "GEJZIRSKA STIJENA"
+}
@@ -0,0 +1,233 @@
+{
+  "1000": "OPCIJE KAMERE",
+  "1001": "NORMALNO",
+  "1002": "INVERTOVANO",
+  "1003": "KAMERA IZ 1.LICA HORIZONTALNO",
+  "1004": "KAMERA IZ 1.LICA VERTIKALNO",
+  "1005": "KAMERA IZ 3.LICA HORIZONTALNO",
+  "1006": "KAMERA IZ 3.LICA VERTIKALNO",
+  "1007": "VRATI ZADANE POSTAVKE",
+  "1010": "OLAKŠICE",
+  "1011": "ORBOVI PRETHODNIKA SJAJE",
+  "1020": "PS2 OPCIJE",
+  "1021": "PS2 BRZINA UČITAVANJA",
+  "1022": "UKLANJANJE ČESTICA",
+  "1023": "MUZIKA FADE-OUT",
+  "1024": "MUZIKA FADE-IN",
+  "1025": "ACTOR CULLING",
+  "1026": "BACKGROUND CULLING",
+  "1027": "FORCE ENVIRONMENT MAPPING",
+  "1030": "DISCORD RICH-PRESENCE",
+  "1031": "MOD DISPLEJA",
+  "1032": "U PROZORU",
+  "1033": "BORDERLESS",
+  "1034": "PUNI EKRAN",
+  "1035": "REZOLUCIJA IGRE",
+  "1036": "~D X ~D",
+  "1037": "PS2 OMJER",
+  "1038": "KADA JE PS2 OMJER OMOGUĆEN, SAMO 4X3 I 16X9 OMJERI MOGU BITI IZABRANI. NASTAVITI?",
+  "1039": "OMJER (PS2)",
+  "1040": "SA TITLOVIMA",
+  "1041": "BEZ TITLOVA",
+  "1042": "JEZIK MENIJA",
+  "1043": "MONITOR",
+  "1044": "MONITOR ~D",
+  "1050": "MSAA",
+  "1051": "~DX",
+  "1052": "2X",
+  "1053": "4X",
+  "1054": "8X",
+  "1055": "16X",
+  "1060": "FRAME RATE (EKSPERIMENTALNO)",
+  "1061": "60",
+  "1062": "100",
+  "1063": "150",
+  "1070": "NIVO DETALJA (ZADNJI PLAN)",
+  "1071": "NIVO DETALJA (PREDNJI PLAN)",
+  "1072": "MAKSIMUM",
+  "1073": "VISOKO",
+  "1074": "SREDNJE",
+  "1075": "NISKO",
+  "1076": "MINIMALNO",
+  "1077": "PS2",
+  "1078": "TITLOVI",
+  "1079": "TITLOVI SAVJETI",
+  "1080": "VARANJA",
+  "1081": "TAJNE",
+  "1082": "IZABERI TRAKU",
+  "1083": "IZABERI UKUS",
+  "1084": "FINALNI BOSS",
+  "1085": "AUTORSKA ŠPICA",
+  "1086": "?????",
+  "1087": "KLAWW",
+  "1088": "MINI IGRA PECANJA",
+  "1089": "CHALLENGE THEME",
+  "1090": "BESKONAČNI PLAVI ECO",
+  "1091": "BESKONAČNI CRVENI ECO",
+  "1092": "BESKONAČNI ZELENI ECO",
+  "1093": "BESKONAČNI ŽUTI ECO",
+  "1094": "ALTERNATIVNI DAXTER",
+  "1095": "BESMRTNOST",
+  "1096": "SVE MUZIČKE TRAKE",
+  "1097": "STVARNO DOBA DANA",
+  "1098": "KAD OSTVARIŠ 100% U IGRI",
+  "1099": "KAD ZAVRŠIŠ IGRU",
+  "1100": "ŽUTI MUDRAC",
+  "1101": "CRVENI MUDRAC",
+  "1102": "PLAVI MUDRAC",
+  "1103": "HODNIK CITADELE",
+  "1104": "NA SREDINI BOSSA",
+  "1105": "NA KRAJU BOSSA",
+  "1106": "TIP 1",
+  "1107": "TIP 2",
+  "1110": "ENGLISH (UK)",
+  "1111": "PORTUGUÊS",
+  "1112": "PORTUGUÊS (BRASIL)",
+  "1113": "SUOMI",
+  "1114": "SVENSKA",
+  "1115": "DANSK",
+  "1116": "NORSK",
+  "1117": "MAGYAR",
+  "1118": "NEDERLANDS",
+  "1119": "CATALÀ",
+  "111a": "ÍSLANDSKA",
+  "111b": "POLSKI",
+  "111c": "LIETUVIŲ KALBA",
+  "111d": "ČEŠTINA",
+  "111e": "HRVATSKI",
+  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
+  "1500": "MOD ZA SPEEDRUNNERE",
+  "138": "NE ISKLJUČUJ KONTROLERE, IGRU ILI RAČUNAR",
+  "161": "NE ISKLJUČUJ RAČUNAR ILI IGRU DOK JE OVA IKONA NA EKRANU.",
+  "100c": "AUTO-SNIMANJE ISKLJUČENO",
+  "100d": "SIGURNO ŽELIŠ ISKLJUČITI AUTO-SNIMANJE?",
+  "100e": "ISKLJUČI AUTO-SNIMANJE",
+  "100f": "RAZNO",
+  "103a": "POPUNI EKRAN",
+  "103b": "V-SYNC",
+  "103c": "4X3 (PS2)",
+  "103d": "16X9 (PS2)",
+  "103e": "~DX~D",
+  "103f": "PRITISNI <PAD_SQUARE> ZA TITLOVE",
+  "107a": "JEZIK TITLOVA",
+  "107b": "PRIKAŽI IME OSOBE U TITLOVIMA",
+  "107c": "UVIJEK",
+  "107d": "NIKADA",
+  "107e": "VAN EKRANA",
+  "107f": "BILJEŽNICA SAVJETA",
+  "109a": "DŽAK SA VELIKOM GLAVOM",
+  "109b": "DŽAK SA MALOM GLAVOM",
+  "109c": "DŽAK SA VELIKOM PESNICOM",
+  "109d": "KARAKTERI SA VELIKIM GLAVAMA",
+  "109e": "MOD BEZ TEKSTURA",
+  "109f": "SVIJET U OGLEDALU",
+  "10a0": "DŽAK SA OGROMNOM GLAVOM",
+  "10c0": "PLAYER MUZIKE",
+  "10c1": "PLAYER SCENA",
+  "10c2": "PRIKAŽI AUTORSKU ŠPICU",
+  "10c3": "SCRAPBOOK",
+  "10d0": "PODRAZUMIJEVANO",
+  "10d1": "UNUSED",
+  "10d2": "MUDRAC",
+  "10d3": "MUDRAČEVA KOLIBA",
+  "10d4": "ORNITOLOG",
+  "10d5": "FARMER",
+  "10d6": "KEIRA",
+  "10d7": "GRADONAČELNIK",
+  "10d8": "SKULPTOR",
+  "10d9": "DŽAKOV UJAK",
+  "10da": "DOK",
+  "10db": "IZLAZ ZABRANJENOG HRAMA",
+  "10dc": "LURKER MAŠINA",
+  "10dd": "VRH TORNJA",
+  "10de": "PREKIDAČ PLAVOG ISPUSTA",
+  "10df": "UNUSED",
+  "10e0": "STRAŽARI",
+  "10e1": "VRH LURKERA",
+  "10e2": "GROTO",
+  "10e3": "UNUSED 1",
+  "10e4": "ČAMAC LURKERA",
+  "10e5": "UNUSED 2",
+  "10e6": "ZOOMER",
+  "10e7": "FLUT FLUT",
+  "10e8": "UNUSED",
+  "10e9": "RATNIK",
+  "10ea": "GEOLOG",
+  "10eb": "KOCKAR",
+  "10ec": "LEBDEĆA MAŠINA",
+  "10ed": "UNUSED 1",
+  "10ee": "LANSER ZAMKI",
+  "10ef": "UNUSED 2",
+  "10f0": "MRTVAČKI PROLAZ",
+  "10f1": "SREDINA PROLAZA",
+  "10f2": "KRAJ PROLAZA",
+  "10f3": "PREMA PEĆINAMA PAUKOVA",
+  "10f4": "PREMA SNIJEŽNIM PLANINAMA",
+  "10f5": "RUDARI",
+  "10f6": "SKELE ROBOTOVE PEĆINE",
+  "10f7": "VRH ROBOTA PRETHODNIKA",
+  "10f8": "GLAVNA PEĆINA",
+  "10f9": "TAMNA PEĆINA",
+  "10fa": "UNUSED",
+  "10fb": "SKRIVENA PEĆINA",
+  "10fc": "TVRĐAVA LURKERA",
+  "10fd": "SNIJEŽNE GRUDVE",
+  "10fe": "SREDINA CIJEVI",
+  "10ff": "KRAJ CIJEVI",
+  "1501": "PRESKOČI CUTSCENE",
+  "1502": "IZBOR CHECKPOINTA",
+  "1503": "SPEEDRUN OPCIJE",
+  "1504": "OPREZ: OVE OPCIJE ĆE SE AUTOMATSKI SNIMITI U PRVI SAVE SLOT!",
+  "1505": "RESETUJ TRENUTNI SPEEDRUN",
+  "1506": "NEW FULL GAME RUN",
+  "150e": "NEW INDIVIDUAL LEVEL RUN",
+  "150f": "GEJZIRSKA STIJENA IL",
+  "1510": "SELO SANDOVER IL",
+  "1511": "STRAŽARSKA PLAŽA IL",
+  "1512": "ZABRANJENA DŽUNGLA IL",
+  "1513": "OSTRVO MISTY IL",
+  "1514": "VATRENI KANJON IL",
+  "1515": "KAMENO SELO IL",
+  "1516": "IZGUBLJENI GRAD PRETHODNIKA IL",
+  "1517": "MOČVARA IL",
+  "1518": "BAZEN PRETHODNIKA IL",
+  "1519": "PLANINSKI PROLAZ IL",
+  "151a": "VULKANSKI KRATER IL",
+  "151b": "SNIJEŽNA PLANINA IL",
+  "151c": "PEĆINE PAUKOVA IL",
+  "151d": "CIJEV LAVE IL",
+  "151e": "CITADELA GOLA I MAIE IL",
+  "151f": "NEW CATEGORY EXTENSION RUN",
+  "1520": "NG+",
+  "1521": "HUB 1 100%",
+  "1522": "HUB 2 100%",
+  "1523": "HUB 3 100%",
+  "1524": "SVE CUTSCENE",
+  "1600": "OPCIJE ULAZNIH UREĐAJA",
+  "1601": "IZABERI KONTROLER",
+  "1602": "ANALOG DEADZONE",
+  "1603": "IGNORIŠI AKO PROZOR NIJE U FOKUSU",
+  "1604": "KONTROLER LED ZA ENERGIJU",
+  "1605": "KONTROLER LED ZA ECO",
+  "1606": "PRATI KAMERU",
+  "1607": "HORIZONTALNA OSJETLJIVOST",
+  "1608": "VERTIKALNA OSJETLJIVOST",
+  "1609": "POKRETI IGRAČA",
+  "160a": "CONTROLLER BINDS",
+  "160b": "KEYBOARD BINDS",
+  "160c": "MOUSE BINDS",
+  "160d": "KONTROLER OPCIJE",
+  "160e": "OMOGUĆI TASTATURU",
+  "160f": "OMOGUĆI MIŠ",
+  "1610": "PODEŠAVANJE MIŠA",
+  "1611": "PREDEFINIŠI KONTROLE",
+  "1612": "KONTROLER ~D",
+  "1613": "AUTOMATSKI SAKRIJ KURSOR MIŠA",
+  "1614": "UNSET",
+  "1615": "NEPOZNATO",
+  "1616": "NO OTHER OPTIONS FOR ASPECT RATIO",
+  "1617": "KONTROLER LED ZA VRUĆINU",
+  "1618": "PRESSURE SENSITIVITY",
+  "1619": "ANALOG SENSITIVITY"
+}
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "MODE SPEEDRUN",
  "138": "NO RETIRI/INSEREIXI CAP PERIFÈRIC, APAGUI EL SISTEMA NI TANQUI EL JOC, SI US PLAU",
  "161": "MENTRE AQUESTA ICONA ESTIGUI EN PANTALLA, NO RETIRI/INSEREIXI CAP PERIFÈRIC, APAGUI EL SISTEMA NI TANQUI EL JOC",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODE",
  "138": "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
  "161": "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER TILSTAND",
  "138": "FJERN VENLIGST IKKE, INDSÆT EKSTRA ENHEDER, ELLER SLUKKE SYSTEMET ELLER SPILLET",
  "161": "MENS DETTE IKON ER PÅ SKÆRMEN, MÅ DU IKKE FJERNE ELLER INDSÆTTE NOGEN EKSTRA ENHEDER, SLUKKE SYSTEMET ELLER SLUKKE SPILLET",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER-MODUS",
  "138": "BITTE SCHALTE NICHT DAS SYSTEM ODER DAS SPIEL AUS UND ENTFERNE/VERBINDE KEIN ZUBEHÖR",
  "161": "WÄHREND DIESES SYMBOL ANGEZEIGT WIRD, BITTE SCHALTE NICHT DAS SYSTEM ODER DAS SPIEL AUS UND ENTFERNE/VERBINDE KEIN ZUBEHÖR",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODE",
  "138": "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
  "161": "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODE",
  "138": "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
  "161": "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "MODO DE SPEEDRUNNER",
  "138": "POR FAVOR NO QUITES/INSERTES NINGÚN PERIFÉRICO, APAGUES EL SISTEMA NI CIERRES EL JUEGO",
  "161": "MIENTRAS ESTE ICONO ESTÉ EN PANTALLA, NO QUITES/INSERTES NINGÚN PERIFÉRICO, APAGUES EL SISTEMA NI CIERRES EL JUEGO",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUN-TILA",
  "138": "ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ",
  "161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "MODE SPEEDRUN",
  "138": "VEUILLEZ NE PAS RETIRER OU INSÉRER DE PÉRIPHÉRIQUES, ÉTEINDRE VOTRE SYSTÈME OU ARRÊTER LE JEU",
  "161": "NE PAS RETIRER OU INSÉRER DE PÉRIPHÉRIQUES, ÉTEINDRE VOTRE SYSTÈME OU ARRÊTER LE JEU LORSQUE CE SYMBOLE S'AFFICHE",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODE",
  "138": "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
  "161": "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "NAČIN SPEEDRUNNERA",
  "138": "MOLIMO DA NE UKLANJAŠ ILI SPAJAŠ BILO KOJU PERIFERIJU, ISKLJUČUJEŠ SVOJ SUSTAV ILI ZATVORIŠ IGRU",
  "161": "DOK JE OVA IKONA NA EKRANU, NEMOJ UKLANJATI ILI SPAJATI BILO KOJU PERIFERIJU, ISKLJUČITI SVOJ SUSTAV ILI ZATVORITI IGRU",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER-MÓD",
  "138": "NE HELYEZZ BE VAGY TÁVOLÍTS EL SEMMILYEN PERIFÉRIÁT, NE ÁLLÍTSD LE A RENDSZERT, ÉS NE ZÁRD BE A JÁTÉKOT",
  "161": "AMÉG EZ AZ IKON A KÉPEN VAN, NE HELYEZZ BE VAGY TÁVOLÍTS EL SEMMILYEN PERIFÉRIÁT, NE ÁLLÍTSD LE A RENDSZERT, ÉS NE ZÁRD BE A JÁTÉKOT",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODE",
  "138": "PLEASE DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
  "161": "WHILE THIS ICON IS ON SCREEN, DO NOT REMOVE OR INSERT ANY PERIPHERALS, TURN OFF YOUR SYSTEM OR SHUT DOWN THE GAME",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "MODALITÀ SPEEDRUN",
  "138": "NON RIMUOVERE O INSERIRE ALCUNA PERIFERICA, SPEGNERE IL SISTEMA O CHIUDERE IL GIOCO",
  "161": "QUANDO QUESTA ICONA APPARE SULLO SCHERMO, NON RIMUOVERE O INSERIRE ALCUNA PERIFERICA, SPEGNERE IL SISTEMA O CHIUDERE IL GIOCO",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "スピードラン モード",
  "138": "しゅうへんききをぬいたり, さしたり, でんげんを きったりは しないでください",
  "161": "このアイコンが あらわれているあいだ、しゅうへんききをぬいたり, さしたり, でんげんを きったりは しないでください",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODE",
  "138": "NEIŠIMKITE IR NEĮDĖKITE JOKIŲ PERIFERINIŲ ĮRENGINIŲ, NEIŠJUNKITE SISTEMOS IR NEIŠJUNKITE ŽAIDIMO.",
  "161": "KOL ŠI IKONAS RODOMAS EKRANE, NEIŠIMKITE IR NEĮDĖKITE JOKIŲ PERIFERINIŲ ĮRENGINIŲ, NEIŠJUNKITE SISTEMOS IR NEIŠJUNKITE ŽAIDIMO.",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODUS",
  "138": "GELIEVE GEEN RANDAPPARATUUR TE VERWIJDEREN OF AAN TE SLUITEN, UW SYSTEEM NIET UIT TE SCHAKELEN EN HET SPEL NIET AF TE SLUITEN",
  "161": "WANNEER DIT PICTOGRAM OP HET SCHERM GETOOND WORDT, GELIEVE GEEN RANDAPPARATUUR TE VERWIJDEREN OF AAN TE SLUITEN, UW SYSTEEM NIET UIT TE SCHAKELEN EN HET SPEL NIET AF TE SLUITEN",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER MODUS",
  "138": "VENNLIGST IKKE FJERN ELLER SETT INN NOE PERIFERI, SKRU AV SYSTEMET, ELLER SKRU AV SPILLET",
  "161": "I MENS DETTE IKONET ER PÅ SKJERMEN, IKKE FJERN ELLER SETT INN NOE PERIFERI, SKRU AV SYSTEMET, ELLER SKRU AV SPILLET",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "TRYB SPEEDRUNNERA",
  "138": "PROSZĘ NIE ODŁĄCZAĆ ANI PODŁĄCZAĆ ŻADNYCH URZĄDZEŃ, WYŁĄCZAĆ SYSTEMU ORAZ NIE WYŁĄCZAĆ GRY",
  "161": "KIEDY TA IKONA JEST NA EKRANIE, PROSZĘ NIE ODŁĄCZAĆ ANI PODŁĄCZAĆ ŻADNYCH URZĄDZEŃ, WYŁĄCZAĆ SYSTEMU ORAZ NIE WYŁĄCZAĆ GRY",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "MODO SPEEDRUN",
  "138": "POR FAVOR NÃO REMOVA OU INSIRA NENHUM PERIFÉRICO, DESLIGUE O SEU SISTEMA OU REMOVA O JOGO",
  "161": "ENQUANTO ESTE ÍCONE ESTIVER NA TELA, POR FAVOR NÃO REMOVA OU INSIRA NENHUM PERIFÉRICO, DESLIGUE O SEU SISTEMA OU REMOVA O JOGO",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "MODO DE SPEEDRUN",
  "138": "POR FAVOR NÃO REMOVA OU INSERIRA QUALQUER PERIFÉRICO, DESLIGAR O SEU SISTEMA OU FECHAR O JOGO",
  "161": "ENQUANTO ESTE ÍCONE ESTIVER NO ECRÃ, NÃO REMOVA OU INSERA QUALQUER PERIFÉRICO, DESLIGAR O SEU SISTEMA OU FECHAR O JOGO",
@@ -96,6 +96,7 @@
  "111d": "ČEŠTINA",
  "111e": "HRVATSKI",
  "111f": "GALEGO",
+  "1120": "BOSANSKI",
  "1500": "SPEEDRUNNER-LÄGE",
  "138": "TA INTE BORT ELLER LÄGG TILL NÅGRA TILLBEHÖR, STÄNG AV DIN KONSOL ELLER AVSLUTA SPELET",
  "161": "TA INTE BORT ELLER LÄGG TILL NÅGRA TILLBEHÖR, STÄNG AV DIN KONSOL ELLER AVSLUTA SPELET MEDAN DEN HÄR IKONEN ÄR SYNLIG",
@@ -727,6 +727,7 @@
  (czech #x111d)
  (croatian #x111e)
  (galician #x111f)
+  (bosnian #x1120)
  (scene-0 #x1200)
  (scene-255 #x12ff)
  (hint-0 #x1300)
@@ -43,6 +43,7 @@
  (czech 21)
  (croatian 22)
  (galician 23)
+  (bosnian 24)
  (custom 999) ;; temp
  )

@@ -1118,7 +1118,8 @@
                                  lithuanian
                                  czech
                                  croatian
-                                  galician))
+                                  galician
+								  bosnian))

 (define *text-languages*
  (static-text-list-array english
@@ -1140,7 +1141,8 @@
                          lithuanian
                          czech
                          croatian
-                          galician))
+                          galician
+						  bosnian))

 (define *subtitle-languages*
  (static-text-list-array english
@@ -1158,7 +1160,8 @@
                          lithuanian
                          czech
                          croatian
-                          galician))
+                          galician
+						  bosnian))

 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;  DYNAMIC MENU THINGS
@@ -30,6 +30,7 @@ JAK1_AUTOGLOT_IDS = [
    "111d",
    "111e",
    "111f",
+    "1120"
 ]
 JAK2_AUTOGLOT_IDS = [
    "133a",