New Crowdin updates (#3547)

People seem to be translating lines that aren't in the base english one,
such as `mtn-plat-buried-rocks-a`

This is fine, but Crowdin will continue to remove these every sync PR
because they aren't in the base english file. So some kind of
segregation needs to happen.

If we didn't want these scenes translated, then they should be banned
from being translated via the editor / etc in the first place (shouldn't
have been included in the metadata).

scripts/ci/lint-characters.py

@@ -38,6 +38,11 @@ JAK1_AUTO_REPLACEMENTS = {
     "ª": "º",
     "\n": "",
     "’": "'",
+    "·": "-",
+    "–": "-",
+    "​": "",
+    "„": ",,",
+    "”": "\""
 }
 
 # TODO - check for korean text
@@ -49,7 +54,7 @@ JAK2_ALLOWED_CHARACTERS = [
     "'", "!", "(", ")", "+", "-", ",", ".", "/", ":", "=", "<", ">", "*", "%", "?", "\"",
     "`", "ˇ", "¨", "º", "¡", "¿", "Æ", "Ç", "ß", "™", "、", " ", "Å", "Ø", "Ą", "Ę", "Ł", "Ż",
     "æ", "ø", "œ",
-    "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ć", "Ń", "Ś", "Ź", "Ő", "Ű", "Â", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "Ö", "ö", "Ü", "Ė","Č","Š","Ž","Ų","Ū","Į",
+    "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ć", "Ń", "Ś", "Ź", "ź", "Ő", "Ű", "Â", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "ï", "Ö", "ö", "Ü", "Ė","Č","Š","Ž","Ų","Ū","Į",
     "ñ", "á", "é", "í", "ó", "ú", "â", "ê", "î", "ô", "û", "à", "è", "ì", "ò", "ù", "ä", "ö", "ü", "ś", "å", "õ", "ã", "ę", "ż", "ć", "ą", "ł", "ń", "ű", "ő", "ė","č","š","ž","ų","ū","į",
     "・", "゛", "゜", "ー", "『", "』",
     "海", "界", "学", "ワ", "ヲ", "ン", "岩", "旧", "空", "ヮ", "撃", "賢", "湖", "口", "行", "合", "士", "寺", "山", "者", "所", "書", "小", "沼", "上", "城", "場", "出", "闇", "遺", "黄", "屋", "下", "家", "火", "花", "レ", "ロ", "青", "宝", "石", "赤", "跡", "川", "戦", "村", "隊", "台", "長", "鳥", "艇", "洞", "道", "発", "飛", "噴", "池", "中", "塔", "島", "部", "砲", "産", "眷", "力", "緑", "岸", "像", "谷", "心", "森", "水", "船", "世",
@@ -74,6 +79,11 @@ JAK2_AUTO_REPLACEMENTS = {
     "ª": "º",
     "\n": "",
     "’": "'",
+    "·": "-",
+    "–": "-",
+    "​": "",
+    "„": ",,",
+    "”": "\""
 }
 # fmt: on