New Crowdin updates (#3218)

common/util/FontUtils.cpp

@@ -947,6 +947,7 @@ static std::vector<ReplaceInfo> s_replace_info_jak2 = {
     {"O~Y~-28H~-4V'~-9H'~Z", "Ő"},
     {"U~Y~-27H~-4V'~-12H'~Z", "Ű"},
     {"o~Y~-28H~-4V'~-9H'~Z", "ő"},
+    {"u~Y~-28H~-4V'~-9H'~Z", "ű"},
     {"E~Y~-22H~-11Vº~Z", "Ė"},
     {"e~Y~-25H~-5Vº~Z", "ė"},
     {"C~Y~-27H~-10Vˇ~Z", "Č"},

game/assets/jak1/text/game_custom_text_hu-HU.json

@@ -100,7 +100,7 @@
   "100d": "BIZTOSAN KI AKAROD KAPCSOLNI AZ AUTOMATIKUS MENTÉST?",
   "100e": "AUTOMATIKUS MENTÉS KIKAPCSOLÁSA",
   "100f": "EGYÉB",
-  "103a": "FIT TO SCREEN",
+  "103a": "IGAZÍTÁS KÉPERNYŐRE",
   "103b": "V-SYNC",
   "103c": "4X3 (PS2)",
   "103d": "16X9 (PS2)",
@@ -195,33 +195,33 @@
   "151d": "LÁVACSŐ IL",
   "151e": "GOL ÉS MAIA FELLEGVÁRA IL",
   "151f": "ÚJ KATEGÓRIAKITERJESZTÉS SPEEDRUN",
-  "1520": "NG+",
+  "1520": "ÚJ JÁTÉK +",
   "1521": "HUB 1 100%",
   "1522": "HUB 2 100%",
   "1523": "HUB 3 100%",
   "1524": "ÖSSZES JELENET",
-  "1600": "INPUT OPTIONS",
-  "1601": "SELECT CONTROLLER",
-  "1602": "ANALOG DEADZONE",
-  "1603": "IGNORE IF WINDOW UNFOCUSED",
+  "1600": "BEVITELI OPCIÓK",
+  "1601": "JÁTÉKVEZÉRLŐ KIVÁLASZTÁSA",
+  "1602": "ANALÓG HOLTTÉR",
+  "1603": "INAKTÍV ABLAK FIGYELEN KÍVÜL HAGYÁSA",
   "1604": "LED REFLECT HP",
   "1605": "LED REFLECT ECO",
-  "1606": "TRACK CAMERA",
-  "1607": "HORIZONTAL SENSITIVITY",
-  "1608": "VERTICAL SENSITIVITY",
-  "1609": "PLAYER MOVEMENT",
-  "160a": "CONTROLLER BINDS",
-  "160b": "KEYBOARD BINDS",
-  "160c": "MOUSE BINDS",
-  "160d": "CONTROLLER OPTIONS",
-  "160e": "ENABLE KEYBOARD",
-  "160f": "ENABLE MOUSE",
-  "1610": "MOUSE OPTIONS",
-  "1611": "REASSIGN BINDS",
-  "1612": "CONTROLLER ~D",
-  "1613": "AUTO HIDE CURSOR",
-  "1614": "UNSET",
-  "1615": "UNKNOWN",
-  "1616": "NO OTHER OPTIONS FOR ASPECT RATIO",
-  "1617": "CONTROLLER LED FOR HEAT"
+  "1606": "HÁTSÓ KAMERA",
+  "1607": "VÍZSZINTES ÉRZÉKENYSÉG",
+  "1608": "FÜGGŐLEGES ÉRZÉKENYSÉG",
+  "1609": "JÁTÉKOS MOZGÁSOK",
+  "160a": "JÁTÉKVEZÉRLŐ GOMBKIOSZTÁS",
+  "160b": "BILLENTYŰZET GOMBKIOSZTÁS",
+  "160c": "EGÉR GOMBKIOSZTÁS",
+  "160d": "JÁTÉKVEZÉRLŐ BEÁLLÍTÁSOK",
+  "160e": "BILLENTYŰZET ENGEDÉLYEZÉSE",
+  "160f": "EGÉR ENGEDÉLYEZÉSE",
+  "1610": "EGÉR BEÁLLÍTÁSOK",
+  "1611": "GOMBKIOSZTÁSOK ÚJRABEÁLLÍTÁSA",
+  "1612": "JÁTÉKVEZÉRLŐ ~D",
+  "1613": "KURZOR AUTOMATIKUS ELREJTÉSE",
+  "1614": "NEM BEÁLLÍTOTT",
+  "1615": "ISMERETLEN",
+  "1616": "NINCS MÁS LEHETŐSÉG EHHEZ A KÉPARÁNYHOZ",
+  "1617": "LED REFLECT HEAT"
 }

game/assets/jak2/text/game_custom_text_ca-ES.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horizontal Sensitivity",
   "129e": "Vertical Sensitivity",
   "129f": "Player Movement",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Auto Hide Cursor",
   "1301": "Reassign Binds",
   "1302": "Controller Binds",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_da-DK.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Vandret Følsomhed",
   "129e": "Lodret Følsomhed",
   "129f": "Spillerbevægelse",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Gem Automatisk Mus",
   "1301": "Omvælg Bindinger",
   "1302": "Controller Bindinger",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_de-DE.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "1a3": "Bitte Schalte Nicht Das System Oder Das Spiel Aus Und Entferne/Verbinde Kein Zubehör",
-  "1b5": "Während Dieses Symbol Angezeigt Wird, Bitte Schalte Nicht Das System Oder Das Spiel Aus Und Entferne/Verbinde Kein Zubehör",
+  "1a3": "Bitte entferne oder verbinde kein Zubehör und schalte nicht das System oder Spiel aus",
+  "1b5": "Während dieses Symbol angezeigt wird, entferne oder verbinde kein Zubehör und schalte nicht das System oder das Spiel aus",
   "1100": "Nicht in einer Mission",
   "1101": "Playing a bonus mission",
   "1102": "Scatter Gun Training Course",
@@ -28,16 +28,16 @@
   "1210": "Breite",
   "1211": "Höhe",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
+  "1213": "Jetzt spielt...",
+  "1214": "Kein Titel",
   "1215": "Standard",
   "1216": "Morph Gun",
   "1217": "JET-Board",
   "1218": "Titan Suit",
   "1219": "Dunkler Jak",
   "121a": "Fahrzeug",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
+  "121b": "Gefahr",
+  "121c": "Keine",
   "121d": "Niedrig",
   "121e": "Mittel",
   "121f": "Hoch",
@@ -75,26 +75,26 @@
   "1240": "Niemals",
   "1241": "Offscreen",
   "1242": "Immer",
-  "1243": "Spielgebiet",
+  "1243": "Spielregion",
   "1244": "Amerika (SCEA)",
   "1245": "Europa (SCEE)",
   "1246": "Japan (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~DX",
-  "124a": "Controller LED Options",
+  "124a": "Controller-LED Optionen",
   "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
+  "124c": "Gesundheitsmenge anzeigen",
   "124d": "Auto-Speichern Ausschalten",
   "124e": "Auto-Speichern Aus",
   "124f": "Willst Du Wirklich Auto-Speichern Ausschalten?",
   "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
   "1251": "Gegner-Gesundheitsbalken",
   "1252": "Fahrzeug-Gesundheitsbalken",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
+  "1253": "Fahrzeug Unverwundbarkeit",
   "1254": "Statistics Page",
   "1255": "Collectibles automatisch aufheben",
-  "1256": "Music Player",
+  "1256": "Musik-Player",
   "1257": "No Textures Mode",
   "1258": "Schnelle Filme",
   "1259": "Langsame Filme",
@@ -108,20 +108,20 @@
   "1261": "Schlechtes Wetter",
   "1262": "Schönes Wetter",
   "1280": "Kameraoptionen",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
+  "1281": "Links/Rechts (1. Person)",
+  "1282": "Hoch/Runter (1. Person)",
+  "1283": "Links/Rechts (3. Person)",
+  "1284": "Hoch/Runter (3. Person)",
+  "1285": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen",
   "1286": "Normal",
   "1287": "Invertiert",
-  "1288": "Particle Culling",
+  "1288": "Partikel-Culling",
   "1289": "Discord-Integration",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
+  "128a": "Standard",
+  "128b": "Niedrig",
+  "128c": "Hoch",
+  "128d": "Mitwirkende",
+  "128e": "Bildrate",
   "128f": "Sonstiges",
   "1290": "Speedrunner-Modus",
   "1291": "Eingabeoptionen",
@@ -139,18 +139,21 @@
   "129d": "Horizontale Sensitivität",
   "129e": "Vertikale Sensitivität",
   "129f": "Spieler Bewegung",
+  "12a0": "Objekt-Schatten",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Erweitert",
   "1300": "Cursor Verstecken",
   "1301": "Tastenbelegung Ändern",
   "1302": "Controller Belegung",
   "1303": "Tastenbelegung",
   "1304": "Maus Belegung",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
+  "1305": "Keine Optionen",
+  "1306": "Wartet",
   "1307": "Unbelegt",
   "1308": "Unbekannt",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
+  "1309": "Hochauflösender Himmel",
   "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "130b": "Schnelle Aufzüge",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -158,7 +161,7 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
+  "1313": "Lokalzeit",
   "1314": "Warnung!",
   "1315": "Diese Einstellung ist hoch-experimentell. Bei anderen Werten als 60 Bilder pro Sekunde können visuelle und spielerische Fehler auftreten.",
   "1320": "None",
@@ -173,18 +176,18 @@
   "1329": "Board Flip",
   "132a": "Noseflip",
   "132b": "Kickflip",
-  "132c": "Jump",
+  "132c": "Springen",
   "132d": "Duck Jump",
   "132e": "Quick Jump",
   "132f": "Dark Jak",
   "1330": "Dark Bomb",
   "1331": "Dark Blast",
   "1332": "Dark Giant",
-  "1333": "PS2 Options",
+  "1333": "PS2-Optionen",
   "1334": "Actor Culling",
   "1335": "Force Environment Mapping",
   "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display"
+  "1337": "PS2 LOD-Distanz",
+  "1338": "Aus",
+  "1339": "Anzeige"
 }

game/assets/jak2/text/game_custom_text_en-GB.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horizontal Sensitivity",
   "129e": "Vertical Sensitivity",
   "129f": "Player Movement",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Auto Hide Cursor",
   "1301": "Reassign Binds",
   "1302": "Controller Binds",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_es-ES.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Sensibilidad Horizontal",
   "129e": "Sensibilidad Vertical",
   "129f": "Movimiento del Jugador",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Auto Ocultar Cursor",
   "1301": "Reasignar Controles",
   "1302": "Asignaciones del Mando",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Vaakasuuntainen Herkkyys",
   "129e": "Pystysuuntainen Herkkyys",
   "129f": "Pelaajan Ohjaus Hiirellä",
+  "12a0": "Objektien Varjot",
+  "12a1": "Normaali",
+  "12a2": "Laajennettu",
   "1300": "Piilota Osoitin Automaattisesti",
   "1301": "Muuta Kytkentöjä",
   "1302": "Peliohjaimen Kytkennät",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_fr-FR.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Sensibilité horizontale",
   "129e": "Sensibilité verticale",
   "129f": "Déplacements du personnage",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Masquer automatiquement le curseur",
   "1301": "Configuration des touches",
   "1302": "Affectation des boutons de la manette",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_hu-HU.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
   "1a3": "Ne Helyezz Be Vagy Távolíts El Semmilyen Perifériát, Ne Állítsd Le A Rendszert, És Ne Zárd Be A Játékot",
   "1b5": "Amég Ez Az Ikon A Képen Van, Ne Helyezz Be Vagy Távolíts El Semmilyen Perifériát, Ne Állítsd Le A Rendszert, És Ne Zárd Be A Játékot",
-  "1100": "Not in a mission",
-  "1101": "Playing a bonus mission",
-  "1102": "Scatter Gun Training Course",
-  "1103": "Blaster Training Course",
-  "1104": "Vulcan Fury Training Course",
-  "1105": "Peace Maker Training Course",
-  "1106": "Onin Game",
+  "1100": "Nincs küldetésben",
+  "1101": "Bónusz küldetést játszik",
+  "1102": "Scatter Gun Gyakorlópálya",
+  "1103": "Blaster Gyakorlópálya",
+  "1104": "Vulcan Fury Gyakorlópálya",
+  "1105": "Peace Maker Gyakorlópálya",
+  "1106": "Onin Játék",
   "1107": "Metal Head Mash",
   "1200": "Kijelzőmód",
   "1201": "Ablakos",
   "1202": "Teljes Képernyős",
   "1203": "Keret Nélküli",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
+  "1204": "Automatikus",
+  "1205": "Egyéni",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
+  "1208": "Válassz szélesség és magasság-arányt",
+  "1209": "Nyomj <PAD_X>-et a megerősítéshez és kilépéshez.",
+  "120a": "Nyomj <PAD_CIRCLE>-t a megerősítéshez és kilépéshez.",
+  "120b": "A képarány nem lehet kisebb 4x3-nál!",
   "120c": "Zenelejátszó",
   "120d": "V-Sync",
   "120e": "Szövegnyelv",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
+  "120f": "OpenGOAL Titkok",
+  "1210": "Szélesség",
+  "1211": "Magasság",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
+  "1213": "Jelenleg szól...",
+  "1214": "Nincs Zeneszám",
   "1215": "Alapértelmezett",
   "1216": "Morph Gun",
   "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
+  "1218": "Titan Ruha",
+  "1219": "Sötét Jak",
+  "121a": "Jármű",
+  "121b": "Veszély",
+  "121c": "Egyik sem",
+  "121d": "Alacsony",
+  "121e": "Közepes",
+  "121f": "Magas",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
@@ -65,92 +65,95 @@
   "1235": "Weapons Factory",
   "1236": "Arena Race",
   "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
+  "1238": "Ablak méret",
+  "1239": "Válassz ablakméretet",
   "123a": "Játék Felbontása",
-  "123b": "Select Game Resolution",
+  "123b": "Válassz felbontást",
   "123c": "Részletezettségi Szint (Háttér)",
   "123d": "Részletezettségi Szint (Előtér)",
   "123f": "Beszélő Nevének Mutatása",
   "1240": "Soha",
   "1241": "Ha Nem Látszik",
   "1242": "Mindig",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
-  "1246": "Japan (SCEI)",
+  "1243": "Játékterület",
+  "1244": "Amerika (SCEA)",
+  "1245": "Európa (SCEE)",
+  "1246": "Japán (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~DX",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
+  "124a": "Játékvezérlő LED Beállítások",
+  "124b": "Játékosállapot Megjelenítése",
+  "124c": "Életerő Megjelenítése",
   "124d": "Automatikus Mentés Kikapcsolása",
   "124e": "Automatikus Mentés Kikapcsolva",
   "124f": "Biztosan Ki Akarod Kapcsolni Az Automatikus Mentést?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics Page",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
+  "1250": "Turbo JET-Board Haven City-ben",
+  "1251": "Ellenség Életerő",
+  "1252": "Jármű Életerő",
+  "1253": "Jármű Sebezhetetlenség",
+  "1254": "Statisztikai Oldal",
+  "1255": "Gyűjthető Tárgyak Automatikus Felszedése",
+  "1256": "Zenelejátszó",
+  "1257": "Textúramentes Mód",
+  "1258": "Gyors Filmek",
+  "1259": "Lassú Filmek",
+  "125a": "Gyors Játékmenet",
+  "125b": "Lassú Játékmenet",
+  "125c": "Azonnali utazás Haven Cityben",
   "125d": "Precursor Orb Tracker",
   "125e": "Valós Napszak",
   "125f": "Pacified Haven City",
   "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
+  "1261": "Rossz Időjárás",
+  "1262": "Jó Időjárás",
   "1280": "Kamera Opciók",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
+  "1281": "Bal/Jobb (belsőnézet)",
+  "1282": "Fel/Le (belsőnézet)",
+  "1283": "Bal/Jobb (külsőnézet)",
+  "1284": "Fel/Le (külsőnézet)",
+  "1285": "Visszaállítás alaphelyzetbe",
   "1286": "Normál",
   "1287": "Fordított",
   "1288": "Particle Culling",
   "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
+  "128a": "Alapértelmezett",
+  "128b": "Alacsony",
+  "128c": "Magas",
+  "128d": "Készítők",
+  "128e": "Képkockasebesség",
   "128f": "Egyéb",
   "1290": "Speedrunner-Mód",
-  "1291": "Input Options",
+  "1291": "Beviteli beállítások",
   "1292": "Alapértelmezések Visszaállítása",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
+  "1293": "Játékvezérlő Beállítások",
+  "1294": "Játékvezérlő Kiválasztása",
+  "1295": "Analóg holttér",
   "1296": "Ignore If Window Unfocused",
   "1297": "Led Reflect Hp",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "1298": "LED Használata Más Állapotokhoz",
+  "1299": "Billentyűzet Engedélyezése",
+  "129a": "Egér Engedélyezése",
+  "129b": "Egér Beállítások",
+  "129c": "Hátsó Kamera",
+  "129d": "Vízszintes Érzékenység",
+  "129e": "Függőleges Érzékenység",
+  "129f": "Játékos mozgások",
+  "12a0": "Objektum Árnyékok",
+  "12a1": "Normál",
+  "12a2": "Kiterjesztett",
+  "1300": "Kurzor Automatikus Elrejtése",
+  "1301": "Gombkiosztások Újraosztása",
+  "1302": "Játékvezérlő Gombkiosztás",
+  "1303": "Billentyűzet Gombkiosztás",
+  "1304": "Egér Gombkiosztás",
+  "1305": "Nincsenek opciók",
+  "1306": "Várakozás",
+  "1307": "Nincs beállítva",
+  "1308": "Ismeretlen",
+  "1309": "Magas Felbontású Égbolt",
+  "130a": "Gyors Légzsilipek és Ajtók",
+  "130b": "Gyors Liftek",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -158,13 +161,13 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1320": "None",
-  "1321": "Spin",
-  "1322": "Boost",
-  "1323": "Flip",
+  "1313": "Helyi idő",
+  "1314": "Figyelem!",
+  "1315": "Ez a beállítás erősen kísérleti. Ha nem 60FPS-sel játszol akkor látvány- és játékmenetbeli problémák merülhetnek fel ennek következtében.",
+  "1320": "Egyik sem",
+  "1321": "Pörgés",
+  "1322": "Gyorsító",
+  "1323": "Forgatás",
   "1324": "Rail Grind",
   "1325": "Rail Jump",
   "1326": "Nosegrab",
@@ -173,18 +176,18 @@
   "1329": "Board Flip",
   "132a": "Noseflip",
   "132b": "Kickflip",
-  "132c": "Jump",
+  "132c": "Ugrás",
   "132d": "Duck Jump",
-  "132e": "Quick Jump",
-  "132f": "Dark Jak",
-  "1330": "Dark Bomb",
+  "132e": "Gyors Ugrás",
+  "132f": "Sötét Jak",
+  "1330": "Sötét Bomba",
   "1331": "Dark Blast",
-  "1332": "Dark Giant",
-  "1333": "PS2 Options",
+  "1332": "Sötét Óriás",
+  "1333": "PS2 Beállítások",
   "1334": "Actor Culling",
   "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display"
+  "1336": "Gyors Fejlődési Menü",
+  "1337": "PS2 LOD Távolság",
+  "1338": "Ki",
+  "1339": "Megjelenítés"
 }

game/assets/jak2/text/game_custom_text_is-IS.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horizontal Sensitivity",
   "129e": "Vertical Sensitivity",
   "129f": "Player Movement",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Auto Hide Cursor",
   "1301": "Reassign Binds",
   "1302": "Controller Binds",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_it-IT.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Sensibilità orizzontale",
   "129e": "Sensibilità verticale",
   "129f": "Movimento del giocatore",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normale",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Nascondi cursore automaticamente",
   "1301": "Riassegna tasti",
   "1302": "Tasti controller",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_ja-JP.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horizontal Sensitivity",
   "129e": "Vertical Sensitivity",
   "129f": "Player Movement",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Auto Hide Cursor",
   "1301": "Reassign Binds",
   "1302": "コントローラのバインド",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_lt-LT.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horizontalusis jautrumas",
   "129e": "Vertikalusis jautrumas",
   "129f": "Žaidėjų judėjimas",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Automatinis žymeklio slėpimas",
   "1301": "Iš naujo priskirti sąsajas",
   "1302": "Kontrolerio sąsajos",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_nl-NL.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horizontale Gevoeligheid",
   "129e": "Verticale Gevoeligheid",
   "129f": "Speler Beweging",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Verberg Cursor Automatisch",
   "1301": "Toetsenbindingen Opnieuw Toewijzen",
   "1302": "Toetencombinaties Voor Controller",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_no-NO.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horizontal Sensitivity",
   "129e": "Vertical Sensitivity",
   "129f": "Player Movement",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Auto Hide Cursor",
   "1301": "Reassign Binds",
   "1302": "Controller Binds",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_pl-PL.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Czułość Pozioma",
   "129e": "Czułość Pionowa",
   "129f": "Poruszanie Się",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Automatycznie Chowaj Kursor",
   "1301": "Przypisz Przyciski",
   "1302": "Przyciski Kontrolera",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_pt-BR.json

@@ -110,8 +110,8 @@
   "1280": "Opções de Câmera",
   "1281": "Esquerda/Direita (1º Pessoa)",
   "1282": "Cima/Baixo (1º Pessoa)",
-  "1283": "Esquerda/Direita (3a Pessoa)",
-  "1284": "Cima/Baixo (3a Pessoa)",
+  "1283": "Esquerda/Direita (3º Pessoa)",
+  "1284": "Cima/Baixo (3º Pessoa)",
   "1285": "Voltar ao Padrão",
   "1286": "Normal",
   "1287": "Invertido",
@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Sensibilidade Horizontal",
   "129e": "Sensibilidade Vertical",
   "129f": "Movimento do Jogador",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Ocultar Automaticamente o Cursor",
   "1301": "Reatribuir Mapeamento",
   "1302": "Mapeamento do Controle",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_pt-PT.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Sensibilidade Horizontal",
   "129e": "Sensibilidade Vertical",
   "129f": "Player Movement",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Auto Hide Cursor",
   "1301": "Reassign Binds",
   "1302": "Controller Binds",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_sv-SE.json

@@ -139,6 +139,9 @@
   "129d": "Horisontell Känslighet",
   "129e": "Vertikal Känslighet",
   "129f": "Spelarrörelse",
+  "12a0": "Object Shadows",
+  "12a1": "Normal",
+  "12a2": "Extended",
   "1300": "Dölj Pekaren Automatiskt",
   "1301": "Ställ Om Bindningar",
   "1302": "Kontrollbindningar",

scripts/ci/lint-characters.py

@@ -50,7 +50,7 @@ JAK2_ALLOWED_CHARACTERS = [
     "`", "ˇ", "¨", "º", "¡", "¿", "Æ", "Ç", "ß", "™", "、", " ", "Å", "Ø", "Ą", "Ę", "Ł", "Ż",
     "æ", "ø", "œ",
     "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ć", "Ń", "Ś", "Ź", "Ő", "Ű", "Â", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "Ö", "ö", "Ü", "Ė","Č","Š","Ž","Ų","Ū","Į",
-    "ñ", "á", "é", "í", "ó", "ú", "â", "ê", "î", "ô", "û", "à", "è", "ì", "ò", "ù", "ä", "ö", "ü", "ś", "å", "õ", "ã", "ę", "ż", "ć", "ą", "ł", "ń", "ő", "ė","č","š","ž","ų","ū","į",
+    "ñ", "á", "é", "í", "ó", "ú", "â", "ê", "î", "ô", "û", "à", "è", "ì", "ò", "ù", "ä", "ö", "ü", "ś", "å", "õ", "ã", "ę", "ż", "ć", "ą", "ł", "ń", "ű", "ő", "ė","č","š","ž","ų","ū","į",
     "・", "゛", "゜", "ー", "『", "』",
     "海", "界", "学", "ワ", "ヲ", "ン", "岩", "旧", "空", "ヮ", "撃", "賢", "湖", "口", "行", "合", "士", "寺", "山", "者", "所", "書", "小", "沼", "上", "城", "場", "出", "闇", "遺", "黄", "屋", "下", "家", "火", "花", "レ", "ロ", "青", "宝", "石", "赤", "跡", "川", "戦", "村", "隊", "台", "長", "鳥", "艇", "洞", "道", "発", "飛", "噴", "池", "中", "塔", "島", "部", "砲", "産", "眷", "力", "緑", "岸", "像", "谷", "心", "森", "水", "船", "世",
     "位", "遺", "院", "映", "衛", "応", "下", "画", "解", "開", "外", "害", "蓋", "完", "換", "監", "間", "器", "記", "逆", "救", "金", "空", "掘", "警", "迎", "撃", "建", "源", "現", "言", "限", "個", "庫", "後", "語", "護", "交", "功", "向", "工", "攻", "溝", "行", "鉱", "降", "合", "告", "獄", "彩", "作", "山", "使", "始", "試", "字", "寺", "時", "示", "自", "式", "矢", "射", "者", "守", "手", "終", "週", "出", "所", "書", "勝", "章", "上", "乗", "場", "森", "進", "人", "水", "数", "制", "性", "成", "聖", "石", "跡", "先", "戦", "船", "選", "走", "送", "像", "造", "続", "対", "袋", "台", "弾", "地", "中", "敵", "転", "電", "塔", "頭", "動", "内", "日", "入", "年", "能", "廃", "排", "敗",