mirror of
https://github.com/open-goal/jak-project
synced 2026-08-05 09:34:51 -04:00
Jak 1: Add Galician base text translation as well as game_text.gp update (#4358)
Added the file to have the menus of Jak 1 translated into Galician (main menu, options, task/missions and their states, as well as some minigames). Already tested, at least on Windows 10, 4x3 aspect ratio and 1920x1080p monitor. -------- Translated and revised by: SilversHotsuin and Aziamuth
This commit is contained in:
SilversHotsuin
@@ -35,7 +35,8 @@
|
||||
(file-json 20 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_lt-LT.json"))
|
||||
(file-json 21 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_cs-CZ.json"))
|
||||
(file-json 22 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_hr-HR.json"))
|
||||
(file-json 23 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_gl-ES.json"))
|
||||
(file-json 23 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_gl-ES.json"
|
||||
"game/assets/jak1/text/game_base_text_gl-ES.json"))
|
||||
(file-json 24 jak1-v2 "common" '("game/assets/jak1/text/game_custom_text_bs-BA.json"
|
||||
"game/assets/jak1/text/game_base_text_bs-BA.json"))
|
||||
)
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,281 @@
|
||||
{
|
||||
"0103": "<PAD_X> = SI, <PAD_TRIANGLE> = NON",
|
||||
"0104": "PREME <PAD_CIRCLE> PARA FALAR.",
|
||||
"0105": "PREME <PAD_CIRCLE> PARA USAR.",
|
||||
"0106": "QUERES XOGAR?",
|
||||
"0107": "QUERES XOGAR OUTRA VEZ?",
|
||||
"0108": "SAÍR",
|
||||
"0109": "PAUSA",
|
||||
"010a": "VOLUME DOS EFECTOS",
|
||||
"010b": "VOLUME DA MÚSICA",
|
||||
"010c": "VOLUME DOS DIÁLOGOS",
|
||||
"010d": "IDIOMA",
|
||||
"010e": "VIBRACIÓN",
|
||||
"010f": "CONSELLOS",
|
||||
"0110": "CENTRAR PANTALLA",
|
||||
"0111": "SI",
|
||||
"0112": "NON",
|
||||
"0113": "USAR BOTÓNS DE DIRECCIÓN",
|
||||
"0114": "ENGLISH",
|
||||
"0115": "FRANÇAIS",
|
||||
"0116": "DEUTSCH",
|
||||
"0117": "ESPAÑOL",
|
||||
"0118": "ITALIANO",
|
||||
"0119": "にほんご",
|
||||
"011a": "PREME <PAD_CIRCLE> PARA CAMBIAR 90 ESFERAS POR UNHA BATERÍA.",
|
||||
"011b": "PREME <PAD_CIRCLE> PARA CAMBIAR 120 ESFERAS POR UNHA BATERÍA.",
|
||||
"011c": "PREME <PAD_CIRCLE> PARA TELETRANSPORTARTE.",
|
||||
"011d": "PREME <PAD_TRIANGLE> PARA SAÍR.",
|
||||
"011e": "ROCHA DO GÉYSER",
|
||||
"011f": "CABANA DO SABIO VERDE",
|
||||
"0120": "CABANA DO SABIO AZUL",
|
||||
"0121": "CABANA DO SABIO VERMELLO",
|
||||
"0122": "CIDADELA DE GOL E MAIA",
|
||||
"0123": "PREME <PAD_CIRCLE> PARA FALAR CON SAMOS.",
|
||||
"0124": "PREME <PAD_CIRCLE> PARA FALAR CON KEIRA.",
|
||||
"0125": "RELACIÓN DE ASPECTO",
|
||||
"0126": "MODO DE VÍDEO",
|
||||
"0127": "OPCIÓNS DE XOGO",
|
||||
"0128": "OPCIÓNS GRÁFICAS",
|
||||
"0129": "OPCIÓNS DE SON",
|
||||
"012a": "4X3",
|
||||
"012b": "16X9",
|
||||
"012c": "60 HZ",
|
||||
"012d": "50 HZ",
|
||||
"012e": "JAK AND DAXTER",
|
||||
"012f": "BUSCA A BATERÍA AGOCHADA",
|
||||
"0130": "ESPAZO INSUFICIENTE NA MEMORY_CARD_(PS2) NA RANURA PARA MEMORY_CARD ~D",
|
||||
"0131": "NON HAI MEMORY_CARD_(PS2) NA RANURA PARA MEMORY_CARD ~D",
|
||||
"0132": "A MEMORY_CARD_(PS2) DA RANURA PARA MEMORY_CARD ~D NON TEN FORMATO",
|
||||
"0133": "JAK AND DAXTER REQUIRE ~D_KB DE ESPAZO LIBRE",
|
||||
"0134": "INSERTA UNHA MEMORY_CARD_(PS2) CON SUFICIENTE ESPAZO LIBRE OU NON PODERÁS GARDAR DATOS DE PARTIDAS",
|
||||
"0135": "SE NON A FORMATARES, NON PODERÁS GARDAR DATOS DE PARTIDA",
|
||||
"0136": "GARDANDO PARTIDA",
|
||||
"0137": "CARGANDO DATOS",
|
||||
"0138": "NON EXTRAAS A MEMORY_CARD_(PS2) DA RANURA MEMORY_CARD ~D NIN APAGUES O SISTEMA",
|
||||
"0139": "DESEXAS SOBRESCRIBIR?",
|
||||
"013a": "DESEXAS FORMATAR?",
|
||||
"013c": "SI",
|
||||
"013d": "NON",
|
||||
"013e": "ATRÁS",
|
||||
"013f": "CONTINUAR SEN GARDAR",
|
||||
"0140": "SELECCIONA RANURA ONDE GARDAR",
|
||||
"0141": "SELECCIONA RANURA PARA CARGAR",
|
||||
"0142": "XA HAI DATOS DE JAK AND DAXTER NA RANURA SELECCIONADA",
|
||||
"0143": "INSERTA UNHA MEMORY_CARD_(PS2) QUE CONTIVER DATOS DE JAK AND DAXTER NA RANURA PARA MEMORY_CARD ~D",
|
||||
"0144": "DESEXAS CONTINUAR?",
|
||||
"014b": "CARGAR PARTIDA",
|
||||
"014c": "GARDAR PARTIDA",
|
||||
"014d": "FORMATANDO",
|
||||
"014e": "CREANDO ARQUIVO DE GARDADO",
|
||||
"014f": "BALEIRO",
|
||||
"0150": "OPCIÓNS",
|
||||
"0151": "ERRO AO CARGAR",
|
||||
"0152": "ERRO AO GARDAR",
|
||||
"0153": "ERRO AO FORMATAR",
|
||||
"0154": "ERRO AO CREAR O ARQUIVO DE GARDADO",
|
||||
"0156": "A MEMORY_CARD_(PS2) FOI RETIRADA DA RANUDA MEMORY_CARD ~D",
|
||||
"0157": "O AUTOGARDADO FOI DESACTIVADO",
|
||||
"0158": "USA A FUNCIÓN DE GARDAR PARTIDA PARA GARDAR MANUALMENTE E REACTIVAR O AUTOGARDADO",
|
||||
"0159": "NON HAI DATOS DE JAK AND DAXTER NA MEMORY_CARD_(PS2) NA RANURA PARA MEMORY_CARD ~D",
|
||||
"015a": "DESEXAS CREAR UN ARQUIVO DE GARDADO PARA JAK AND DAXTER?",
|
||||
"015b": "COMPROBA A MEMORY_CARD_(PS2) NA RANURA PARA MEMORY_CARD ~D",
|
||||
"015c": "NOVA PARTIDA",
|
||||
"015d": "DESEXAS VOLVER?",
|
||||
"015e": "ACEPTAR",
|
||||
"015f": "SAÍR DA DEMO",
|
||||
"0160": "CANDO O SEGUINTE ICONO APARECER, O TEU PROGRESO ESTARÁ A SER GARDADO",
|
||||
"0161": "MENTRAS ESTA ICONA APARECER NA PANTALLA, NON EXTRAAS A MEMORY_CARD_(PS2) NIN APAGUES O SISTEMA",
|
||||
"0162": "TAREFA COMPLETADA",
|
||||
"0163": "COMPROBA A MEMORY_CARD_(PS2) DA RANURA PARA MEMORY_CARD ~D E INTÉNTAO DE NOVO",
|
||||
"0164": "A PANTALLA CAMBIARÁ A 60HZ",
|
||||
"0165": "SE A IMAXE NON SE VIR CORRECTAMENTE, O TEU TELEVISOR NON ADMITE ESTE MODO",
|
||||
"0166": "SE FOR ASÍ, ESPERA 10 SEGUNDOS E O TELEVISOR VOLVERÁ AO SEU ESTADO PREVIO",
|
||||
"0167": "A PANTALLA ESTÁ AGORA NO MODO 60HZ",
|
||||
"0168": "DESEXAS CONSERVAR ESTE MODO?",
|
||||
"0169": "USA OS BOTÓNS DE DIRECCIÓN PARA SELECCIONAR O NIVEL",
|
||||
"016a": "O DISCO FOI RETIRADO",
|
||||
"016b": "POR FAVOR, INTRODUCE O DISCO DE JAK AND DAXTER PARA SEGUIR XOGANDO",
|
||||
"016c": "ERRO DURANTE A LECTURA DOS DATOS",
|
||||
"016d": "POR FAVOR, COMPROBA O DISCO DE JAK AND DAXTER E INTÉNTAO DE NOVO",
|
||||
"016e": "PREME O BOTÓN START",
|
||||
"016f": "SAÍR DO XOGO",
|
||||
"0170": "DE VERDADE QUERES SAÍR?",
|
||||
"0171": "TOTAL RECOLLIDO:",
|
||||
"0200": "LEVA 90 ESFERAS AO ALCALDE",
|
||||
"0201": "LEVA 90 ESFERAS AO TEU TÍO",
|
||||
"0202": "DIRIXE AS YAKOWS AO CURRAL",
|
||||
"0203": "VOLVE CO GRANXEIRO",
|
||||
"0204": "LEVA 120 ESFERAS AO ORÁCULO",
|
||||
"0205": "DESBLOQUEA OS COLLEITADORES DE ECO",
|
||||
"0206": "EMPURRA O OVO DE FLUT-FLUT POLO BARRANCO",
|
||||
"0207": "REÚNETE COA ORNITÓLOGA PRETO DO OVO",
|
||||
"0208": "RÓUBALLE A BATERÍA AO PELICANO",
|
||||
"0209": "PERSEGUE ÁS GAIVOTAS",
|
||||
"020a": "LÁNZATE ATÉ A TORRE DO CAÑÓN",
|
||||
"020b": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"020c": "CONECTA OS RAIOS DE ECO",
|
||||
"020d": "SUBE AO CUMIO DO TEMPLO",
|
||||
"020e": "ATOPA O INTERRUPTOR DO RESPIRADOIRO DE ECO AZUL",
|
||||
"020f": "DERROTA Á PLANTA DE ECO ESCURO",
|
||||
"0210": "CAPTURA 200 QUILOS DE PESCADO",
|
||||
"0211": "CAPTURA A MUSA DO ESCULTOR",
|
||||
"0212": "DEVOLVE A MUSA AO ESCULTOR",
|
||||
"0213": "ESCALA O BARCO LURKER",
|
||||
"0214": "DETÉN O CANÓN",
|
||||
"0215": "VOLVE AO ESTANQUE DE ECO ESCURO",
|
||||
"0216": "ATOPA O TRANS-PAD",
|
||||
"0217": "DESTRÚE OS GLOBOS LURKER",
|
||||
"0218": "CASA DO GRANXEIRO",
|
||||
"0219": "CASA DO ALCALDE",
|
||||
"021a": "CASA DA ORNITÓLOGA",
|
||||
"021b": "CASA DO ESCULTOR",
|
||||
"021c": "CASA DO TÍO DE JAK",
|
||||
"021d": "CASA DO PESCADOR",
|
||||
"021e": "LABORATORIO DO SABIO VERDE",
|
||||
"021f": "GARAXE DE KEIRA",
|
||||
"0220": "ALDEA SANDOVER",
|
||||
"0221": "PRAIA DO CENTINELA",
|
||||
"0222": "XUNGLA PROHIBIDA",
|
||||
"0223": "ILLA DA NÉBOA",
|
||||
"0224": "CANÓN DE LUME",
|
||||
"0225": "TEMPLO PROHIBIDO",
|
||||
"0226": "<PAD_X> SI",
|
||||
"0227": "<PAD_CIRCLE> NON",
|
||||
"0228": "FLUT-FLUT",
|
||||
"0229": "ORÁCULO DAS ESFERAS",
|
||||
"022a": "TRANS-PAD",
|
||||
"022b": "COLLEITADORES DE ECO VERDE",
|
||||
"022c": "ESFERA PRECURSOR",
|
||||
"022d": "BATERÍA",
|
||||
"022e": "COLLE A BATERÍA QUE CAEU",
|
||||
"022f": "DESBLOQUEA O RAIO DE ECO",
|
||||
"0230": "VOLVE CO ALCALDE",
|
||||
"0262": "EXPLORA A PRAIA",
|
||||
"0263": "ESCALA O CENTINELA",
|
||||
"0264": "SEGUE O RÍO ATÉ O MAR",
|
||||
"0265": "ABRE A PORTA CERRADA DO TEMPLO",
|
||||
"0266": "USA O ZOOMER PARA ALCANZAR A BATERÍA",
|
||||
"0267": "USA O ECO AZUL PARA ALCANZAR A BATERÍA",
|
||||
"02a9": "QUERES PESCAR?",
|
||||
"02b3": "CONSEGUE 20 BATERÍAS PARA CRUZAR O CANÓN DE LUME",
|
||||
"02b4": "CAPTURADOS:",
|
||||
"02b5": "ESCAPADOS:",
|
||||
"02b6": "PERDICHES!",
|
||||
"0300": "LEVA 90 ESFERAS AO XOGADOR",
|
||||
"0301": "LEVA 90 ESFERAS Á XEÓLOGA",
|
||||
"0302": "LEVA 90 ESFERAS AO GUERREIRO",
|
||||
"0303": "LEVA 120 ESFERAS AO ORÁCULO",
|
||||
"0304": "ROMPE OS AMARRES DO DIRIXIBLE",
|
||||
"0305": "CHEGA AO CENTRO DO PANTANO",
|
||||
"0306": "USA AS PÉRTIGAS PARA CRUZAR A BREA",
|
||||
"0307": "MÓNTATE NA FLUT-FLUT",
|
||||
"0308": "DESTRÚE AS ROCHAS DA BREA",
|
||||
"0309": "PROTEXE OS PETISCOS DE FARTHY",
|
||||
"030a": "ELEVA A CÁMARA",
|
||||
"030b": "SUBE AO TELLADO DA CÁMARA ELEVADA",
|
||||
"030c": "SEGUE AS TUBERÍAS DE COR",
|
||||
"030d": "SUBE AO TUBO DESLIZANTE",
|
||||
"030e": "ATRAVESA O ESTANQUE INZADO DE LURKERS",
|
||||
"030f": "FAI QUE COINCIDAN OS CORES DAS PLATAFORMAS",
|
||||
"0310": "DIRIXE OS TOUPA-ESQUÍOS Á SÚA TOUPEIRA",
|
||||
"0311": "VOLVE COA XEÓLOGA",
|
||||
"0312": "ATRAPA OS LURKERS VOADORES",
|
||||
"0313": "SUPERA O RÉCORD DO DESFILADEIRO",
|
||||
"0314": "VOLVE CO XOGADOR",
|
||||
"0315": "CONSEGUE A BATERÍA QUE FLOTA ENRIBA DO LAGO",
|
||||
"0316": "CURA AS PLANTAS INFESTADAS DE ECO ESCURO",
|
||||
"0317": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"0318": "LABORATORIO DO SABIO AZUL",
|
||||
"0319": "ALDEA DE ROCHA",
|
||||
"031a": "MÁQUINA LEVITADORA",
|
||||
"031b": "CUNCA PRECURSOR",
|
||||
"031c": "PANTANO LAMAGUENTO",
|
||||
"031d": "CIDADE PERDIDA PRECURSOR",
|
||||
"031e": "PASO DA MONTAÑA",
|
||||
"031f": "<PAD_X> SI",
|
||||
"0320": "<PAD_CIRCLE> NON",
|
||||
"0321": "DERROTA A EMBOSCADA LURKER",
|
||||
"0322": "CHEGA AO FONDO DA CIDADE",
|
||||
"0323": "CHEGA AO CENTRO DO COMPLEXO",
|
||||
"0324": "ATRAVESA OS ANEIS MORADOS PRECURSOR",
|
||||
"0325": "ATRAVESA OS ANEIS AZUIS PRECURSOR",
|
||||
"0372": "CONSEGUE 45 BATERÍAS PARA ALIMENTAR O LEVITADOR",
|
||||
"0373": "TEMPO:",
|
||||
"0374": "RÉCORD:",
|
||||
"0375": "NOVO RÉCORD",
|
||||
"0376": "INTÉNTAO DE NOVO",
|
||||
"0377": "CARREIRA INTERROMPIDA",
|
||||
"0400": "LEVA 90 ESFERAS AOS MINEIROS",
|
||||
"0401": "LEVA 120 ESFERAS AO ORÁCULO",
|
||||
"0402": "DETÉN OS 3 SOLDADOS GLACIAIS LURKER",
|
||||
"0403": "DETÉN OS 2 SOLDADOS GLACIAIS LURKER",
|
||||
"0404": "DETÉN O ÚLTIMO SOLDADO GLACIAL LURKER",
|
||||
"0405": "ATRAVESA O FORTE LURKER",
|
||||
"0406": "SOBREVIVE A COVA INFESTADA DE LURKERS",
|
||||
"0407": "ATOPA O INTERRUPTOR DO RESPIRADOIRO VERMELLO",
|
||||
"0408": "ABRE A PORTA DO FORTE LURKER",
|
||||
"0409": "PROTEXE AS XEMAS DOS MINEIROS NO TRONCO CORTADO",
|
||||
"040a": "DETÉN OS LURKERS PERFORADORES",
|
||||
"040b": "ALCANZA O CUMIO DA MONTAÑA",
|
||||
"040c": "DETÉN A TROPA DE ATAQUE LURKER",
|
||||
"040d": "DETÉN A TROPA DE ATAQUE LURKER",
|
||||
"040e": "ESCALA O ROBOT XIGANTE",
|
||||
"040f": "EXPLORA A COVA ESCURA",
|
||||
"0410": "USA AS LENTES PARA DISPARAR AOS LURKERS ROEDORES",
|
||||
"0411": "DESTRÚE OS CRISTAIS DE ECO ESCURO",
|
||||
"0412": "DERROTA OS MORCEGOS DA COVA",
|
||||
"0413": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"0414": "LABORATORIO DO SABIO VERMELLO",
|
||||
"0415": "CRÁTER VOLCÁNICO",
|
||||
"0416": "GÓNDOLA DA MONTAÑA",
|
||||
"0417": "MONTAÑA NEVADA",
|
||||
"0418": "LAGO DE ROCHA",
|
||||
"0419": "COVA DAS ARAÑAS",
|
||||
"041a": "PASO DA MONTAÑA",
|
||||
"041b": "CONDUTO DE LAVA",
|
||||
"041c": "MONTAR NA GÓNDOLA?",
|
||||
"041d": "<PAD_X> SI",
|
||||
"041e": "<PAD_CIRCLE> NON",
|
||||
"041f": "DETÉN OS SOLDADOS LURKER QUE ESTÁN A EXCAVAR NO XEO",
|
||||
"0420": "SALTA SOBRE O LAGO",
|
||||
"0421": "ATOPA O INTERRUPTOR DO RESPIRADOIRO DE ECO AMARELO",
|
||||
"0422": "DISPARA AOS PÁXAROS",
|
||||
"0423": "AVENTÚRATE POLO TÚNEL DAS ARAÑAS",
|
||||
"0424": "ESCALA AS PLATAFORMAS PRECURSOR",
|
||||
"0426": "LÁNZATE CARA AS PÉRTIGAS",
|
||||
"042b": "ABRE A CAIXA CONXELADA",
|
||||
"042c": "DESACTIVA OS BLOQUEADORES PRECURSOR",
|
||||
"0455": "REÚNE 72 BATERÍAS PARA CRUZAR O CONDUTO DE LAVA",
|
||||
"0500": "CHEGA AO FINAL DO CANÓN DE LUME",
|
||||
"0501": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"050c": "CANÓN DE LUME",
|
||||
"0600": "CHEGA AO FINAL DO PASO DA MONTAÑA",
|
||||
"0601": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"0602": "PASO DA MONTAÑA",
|
||||
"0603": "DERROTA A KLAWW",
|
||||
"0700": "CHEGA AO FINAL DO CONDUTO DE LAVA",
|
||||
"0701": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"0702": "CONDUTO DE LAVA",
|
||||
"0800": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"0801": "CIDADELA DE GOL E MAIA",
|
||||
"0802": "LIBERA O SABIO AZUL",
|
||||
"0803": "LIBERA O SABIO VERMELLO",
|
||||
"0804": "LIBERA O SABIO AMARELO",
|
||||
"0805": "LIBERA O SABIO VERDE",
|
||||
"091b": "ATOPA A BATERÍA NO SENDEIRO",
|
||||
"091c": "LIBERA 7 MOSCAS EXPLORADORAS",
|
||||
"091d": "ABRE A PORTA PRECURSOR",
|
||||
"091e": "ESCALA O BARRANCO",
|
||||
"091f": "ROCHA DO GÉYSER",
|
||||
"0f00": "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT",
|
||||
"0f01": "AMERICA",
|
||||
"0f02": "PRESENTA",
|
||||
"0f03": "UN XOGO DE",
|
||||
"0f04": "NAUGHTY DOG",
|
||||
"0f05": "",
|
||||
"0f06": "JAK AND DAXTER:",
|
||||
"0f07": "THE PRECURSOR LEGACY™",
|
||||
"0f10": "INC.",
|
||||
"0f11": "EUROPE"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user