[jak3] Fix Daxter's death quotes scenes not playing (#4243)

This PR fixes a bug in `target-death.gc` that was causing Daxter's death
quotes scenes to not play in OpenGoal.

Basically, these scenes weren’t working because `sv-96` was assigned an
invalid level, and as a result the `s4-1` check always returned `#f`.
So, the `(when s4-1 ...)` block that contains the logic for these scenes
was never executed.

<img width="1118" height="911" alt="png1"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b92505f0-fa9b-4499-a113-b7524265c314"
/>

## Before the fix:


https://github.com/user-attachments/assets/58e2f412-814b-40ff-ab64-d22054a7232e

## After the fix:


https://github.com/user-attachments/assets/bf6ac0da-1a62-4cb4-b363-20af898dac7f

decompiler/config/jak3/ntsc_v1/stack_structures.jsonc

@@ -195,8 +195,9 @@
   "(code target-hit)": [[16, "vector"]],
   "apply-pos-from-entity": [[208, "collide-query"]],
   "target-death-main": [
-    [16, "event-message-block"],
-    [96, ["array", "level", 1]]
+    [16, "event-message-block"]
+    // this wrong stack cast was the reason Daxter's death quotes scenes didn't work
+    //[96, ["array", "level", 1]]
   ],
   "find-nearest-focusable": [[48, "vector"]],
   "target-gun-joint-pre0": [

goal_src/jak3/engine/target/target-death.gc

@@ -1906,7 +1906,7 @@
         (apply-settings *setting-control*)
         (flag-setup)
         (let ((sv-96 (the-as level #f)))
-          (art-group-get-by-name *level* "daxter-highres" (new 'stack-no-clear 'array 'level 1))
+          (art-group-get-by-name *level* "daxter-highres" (& sv-96))
           (let ((s4-1 (if (and sv-96 (nonzero? (-> sv-96 entity)) (> (-> sv-96 entity length) 0))
                           (-> sv-96 entity data 0 entity)
                           )

test/decompiler/reference/jak3/engine/target/target-death_REF.gc

@@ -1949,7 +1949,7 @@
         (apply-settings *setting-control*)
         (flag-setup)
         (let ((sv-96 (the-as level #f)))
-          (art-group-get-by-name *level* "daxter-highres" (new 'stack-no-clear 'array 'level 1))
+          (art-group-get-by-name *level* "daxter-highres" (& sv-96))
           (let ((s4-1 (if (and sv-96 (nonzero? (-> sv-96 entity)) (> (-> sv-96 entity length) 0))
                           (-> sv-96 entity data 0 entity)
                           )