This will probably take a while, since we also have to translate all the
text of the base game - Naughty Dog never translated this game to
Hungarian. This PR will stay a draft until it is complete.
We realized that every letter in our alphabet was already working, apart
from two: Ő and Ű (they are unique sounds, so leaving their marks
wouldn't be okay).
Since I did not find that double accent thing in the jak font, I decided
to use ~ (see my change in FontUtils.cpp). It is good enough, and my
memory tells me that I already saw this exact same "solution"
(workaround) somewhere in the past. If anyone knows a better solution,
please let us know.
We chose ID 14 for the Hungarian language, as it was the lowest free ID.
**Progress tracker**
A tick here means that everything was translated. It does not mean that
everything is perfect yet. We will review everything multiple times, to
have the best translations possible.
Game text:
- [x] base game text
- [x] pc port text
- [ ] credits text ?
[Sziloyoo](https://github.com/Sziloyoo) helped with reviewing my
changes, and gave advice/suggestions for some complicated translations.
Subtitles will be done in the future, not in this PR.
Fixes#1886 which was introduced in #1756
Changed to only read the dpad inputs for hud toggle if L2/R2 were
considered held (they're not read during a pause buffer)
* jak1: put common speedrunning code into it's own file
* jak1: enforce `60` fps while in speedrunning mode
* jak1: when speedrunning, display the version until you get the first powercell
* jak1: add an explicit option for skipping cutscenes
* jak1: extend `game-option` to allow any menu option to be disabled
* tests/jak1: allow whitelisting types to be redefined to satisfy typeconsistency checks
* jak1: add file headers
* jak1: cleanup bool checking
* test: delete the es substitle file
* test: add it back
* jak1: missed one cleanup spot related to bool comparisons
* game: add auto-splitter structs
* game/jak1: wire up auto-splitter updating to game when in SR mode
* game/jak1: add info to split on picking up white eco
* game/jak1: add another two tasks for fish and finalboss
* game/jak1: autosplitting code entirely in GOAL
* split some subtitles
* allow cutscene skipping in retail and fix softlock
* formatting
* make intro skipping work?
* citadel sagecage skipping
* finalboss sage skipping
* quicker quit to title
* uk text fixes
* fisher cutscene skipping
* fix test
* redo cheat encodings
* fix error
* add no texture cheat
* tiny cleanup + add sidekick stats button
* crappy implementation of big/small head mode
* more correct bone scaling
* redo bone manip code a bit
* jp text fixes
* improved matrix math!
* add big fist cheat, minor type cleanup, add some debug toggles
* move all this mess to a new file
* slightly rework joint scaling function
* add big head npc cheat
* subtitles typo
* WIP mirror mode
* fix mirrored hud sprites
* fix mirror mode sound pan
* add cheats to menu!
* split some subtitles
* hud - show total counters on dpad up, level counters on dpad down
* make views toggle-able, extend hud timeout on toggle, decompilation cleanup
* review feedback round 1
* refactor draw-hud methods
* scaled version of draw-string-xy working, need to adjust hud labels still
* adjust scale/position of hud counters
* remove unnecessary adjustments
* update comments
* dont crash on inline static value array
* [goalc] add support for non-static inline arrays of values
* add a kernel group to jak1
* move and cleanup pc debug code
* random cleanup in `hud-classes`
* pc port fix for gondola spools
* format
* address feedback (wow it was actually just changing 1 line all along...)
* minor decomp cleanup
* ref test
* fix invincibility cheat not working properly and fixed requirement
* typo
* added YMD for japan version of the game
* remove language cheat
* use language checks instead of territory checks in title logo
* forgot this call
* use `game-text-id->string` function here
* small cleanup to pc progress code
* better way to handle "locked" texts
* this is better
* fix potential incompatibilities with merc & ocean renderers
* show cheat requirements in menu + change requirements
* increase size of money starburst
* split some more subtitles
* potentially fix a vsync bug?
* change territory encoding logic
* pass game territory to compiler
* ugh LOL
* Add in-game option to switch fullscreen monitor
* mmm undefined memory :)
* Fix type consistency
* Optimize get_monitor and get_monitor_count since they're called often
* Address PR feedback
* Track fullscreen mode and minimized state to reduce GLFW calls per frame
* raise particles cap to 10x
* change a text line
* allow sound bank load during vag
* fix default settings and fps setting
* keep "auto save disabled" option in menu
* cheats menu!
* Update game_text_ja.gs
* fix battle hud crash
* add cheats menu to title
* update settings version
* Update all-types.gc
* disable envmap fade out with hires actor lod setting
* disable merc fadeout if not using ps2 actor lods
* dont update aspect ratio if game size is bad
* set vsync later
* increase memory for generic, sprite and dma.
* fix issues with aspect ratio not saving
* split forcing envmap to a separate toggle
* too slow, dont expose to users yet
* add secrets menu, music player and some more pc settings
* remove todos
* rename string funcs
* replace cases
* add `game-text-id->string` function, refactor player menu generation
* remove process check, `cons` -> `dcons`, `strncpy`
* only show subtitle notices during a subtitle context
* move language & subtitles (back) to game options
* remove "accessibility" menu and put its option in "misc"
* new subtitle language selection
* properly split audio & text language
* Update game_text_en.gs
* misc setting size fixes
* better fix for subtitle notice
* final touches
* subtitle fixes & uk-english subtitles
* more english fixes
* Fix floating rigidbodies at high FPS
- Caused the 'player impact' sound to play many times
- Simulation speed was also sped up in general (platforms would snap back to the neutral angle/position much faster)
* Fix lightning moles being a pain to chase on higher framerates
* Add high fps note
* Fix swamp rats wiggling too fast on high fps
* Fix 'kermit' moving super fast while airborne on high fps
* Fix low health animation for high fps
* Fix low eco animation for high fps
* Fix launcher cam rotating too fast with the analog stick at high fps
* Tweak high fps comments
* Fix zoomer heat HUD flashing too quickly on high fps
* Forgot a comment
* add final cutscene subtitle and fix some editor bugs
* `title` and `finalboss` hints
* messages and notices for subtitle toggling
* fix colors in currently selected cutscene menu
* subtitle positioning fixes
* Update game_subtitle_en.gd
* put some duplicated code in a func
* make jak 2 text "work"
* group up all subtitles c++ code into one folder
* compact single-line subtitles
* fix a couple compiler crashes
* Update game_subtitle_en.gd
* `rolling` and `sunken`
* `swamp`
* `ogre`
* `village3`
* `maincave`
* `snow`
* `lavatube`
* `citadel`
* Update .gitignore
* clang
* fix encoding and decoding for quote
* properly fix quotes
* subtitle deserialize: sort by kind, ID and name
* sub editor: fix line speaker not being converted
* cleanup game text ids 1
* update text ids 2
* update source
* update refs
Matt Dallmeyer
