Create Hungarian translation of game text for Jak 1 (#2141)

This will probably take a while, since we also have to translate all the
text of the base game - Naughty Dog never translated this game to
Hungarian. This PR will stay a draft until it is complete.

We realized that every letter in our alphabet was already working, apart
from two: Ő and Ű (they are unique sounds, so leaving their marks
wouldn't be okay).
Since I did not find that double accent thing in the jak font, I decided
to use ~ (see my change in FontUtils.cpp). It is good enough, and my
memory tells me that I already saw this exact same "solution"
(workaround) somewhere in the past. If anyone knows a better solution,
please let us know.

We chose ID 14 for the Hungarian language, as it was the lowest free ID.

**Progress tracker**
A tick here means that everything was translated. It does not mean that
everything is perfect yet. We will review everything multiple times, to
have the best translations possible.

Game text:
- [x] base game text
- [x] pc port text
- [ ] credits text ?

[Sziloyoo](https://github.com/Sziloyoo) helped with reviewing my
changes, and gave advice/suggestions for some complicated translations.

Subtitles will be done in the future, not in this PR.

common/util/FontUtils.cpp

@@ -504,6 +504,10 @@ static std::vector<ReplaceInfo> s_replace_info_jak1 = {
     {"O~Y~-22H~-4V'~Z", "Ó"},
     {"U~Y~-24H~-3V'~Z", "Ú"},
 
+    // double acute accents
+    {"O~Y~-28H~-4V'~-9H'~Z", "Ő"},   // custom
+    {"U~Y~-27H~-4V'~-12H'~Z", "Ű"},  // custom
+
     // circumflex
     {"A~Y~-20H~-4V^~Z", "Â"},  // custom
     {"E~Y~-20H~-5V^~Z", "Ê"},

decompiler/config/all-types.gc

@@ -1605,6 +1605,7 @@
   (swedish                      #x1114)
   (danish                       #x1115)
   (norwegian                    #x1116)
+  (hungarian                    #x1117)
   (scene-0                      #x1200)
   (scene-255                    #x12ff)
   (hint-0                       #x1300)

game/assets/jak1/game_text.gp

@@ -14,6 +14,7 @@
   (file "game/assets/jak1/text/game_text_ptbr.gs")
   (file "game/assets/jak1/text/game_text_es.gs")
   (file "game/assets/jak1/text/game_text_it.gs")
+  (file "game/assets/jak1/text/game_text_hu.gs")
   )
 
 

game/assets/jak1/text/game_text_de.gs

@@ -178,4 +178,5 @@
 (#x1114 "SVENSKA")
 (#x1115 "DANSK")
 (#x1116 "NORSK")
+(#x1117 "MAGYAR")
 

game/assets/jak1/text/game_text_en.gs

@@ -355,6 +355,8 @@
         "DANSK")
 (#x1116 "NORSK"
         "NORSK")
+(#x1117 "MAGYAR"
+        "MAGYAR")
 
 (#x1500 "SPEEDRUNNER MODE"
         "SPEEDRUNNER MODE")

game/assets/jak1/text/game_text_es.gs

@@ -188,6 +188,7 @@
 (#x1114 "SVENSKA")
 (#x1115 "DANSK")
 (#x1116 "NORSK")
+(#x1117 "MAGYAR")
 
 (#x1500 "MODO DE SPEEDRUNNER")
 

game/assets/jak1/text/game_text_fr.gs

@@ -192,6 +192,7 @@
 (#x1114 "SVENSKA")
 (#x1115 "DANSK")
 (#x1116 "NORSK")
+(#x1117 "MAGYAR")
 
 (#x1500 "MODE SPEEDRUN")
 

game/assets/jak1/text/game_text_it.gs

@@ -189,6 +189,7 @@
 (#x1114 "SVENSKA")
 (#x1115 "DANSK")
 (#x1116 "NORSK")
+(#x1117 "MAGYAR")
 
 (#x1500 "MODALITÀ SPEEDRUN")
 

game/assets/jak1/text/game_text_ptbr.gs

@@ -182,6 +182,7 @@
 (#x1114 "SVENSKA")
 (#x1115 "DANSK")
 (#x1116 "NORSK")
+(#x1117 "MAGYAR")
 
 
 ;; -----------------

goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc

@@ -4714,6 +4714,7 @@
             (flag "japanese" 5 dm-text-language)
             (flag "uk-english" 6 dm-text-language)
             (flag "br-portuguese" 13 dm-text-language)
+            (flag "hungarian" 14 dm-text-language)
             )
          (flag "Discord RPC" #t ,(dm-lambda-boolean-flag (-> *pc-settings* discord-rpc?)))
          (flag "Speedrunner Mode" #t ,(dm-lambda-boolean-flag (-> *pc-settings* speedrunner-mode?)))

goal_src/jak1/engine/ui/text-h.gc

@@ -754,6 +754,7 @@
   (swedish                      #x1114)
   (danish                       #x1115)
   (norwegian                    #x1116)
+  (hungarian                    #x1117)
   (scene-0                      #x1200)
   (scene-255                    #x12ff)
   (hint-0                       #x1300)

goal_src/jak1/pc/pckernel-h.gc

@@ -104,6 +104,7 @@
   (norwegian 11)
   (dutch 12)
   (br-portuguese 13)
+  (hungarian 14)
 
   ;; jak 1 has no glyphs for korean or cyrillic.
   (korean 98) ;; future-proofing here

goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc

@@ -406,9 +406,9 @@
   )
 
 (def-language-remap-info *language-remap-info-pc*
-        (english uk-english french german spanish italian japanese portuguese br-portuguese swedish finnish danish norwegian))
+        (english uk-english french german spanish italian japanese portuguese br-portuguese swedish finnish danish norwegian hungarian))
 (define *text-languages* (static-text-list-array
-        english uk-english french german spanish italian japanese))
+        english uk-english french german spanish italian japanese hungarian))
 (define *subtitle-languages* (static-text-list-array
         english french german spanish br-portuguese))