mirror of
https://github.com/pret/pokeemerald.git
synced 2026-09-27 05:35:24 -04:00
Seperated Text from script LavaridgeTown-LilycoveCity_House1
Seperated Text from script LavaridgeTown, LilycoveCity_ContestHall - LilycoveCity_House1
This commit is contained in:
dennisw100
@@ -276,134 +276,14 @@ LavaridgeTown_EventScript_HerbShopSign::
|
||||
msgbox LavaridgeTown_Text_HerbShopSign, MSGBOX_SIGN
|
||||
end
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}! Long time no see!\p"
|
||||
.string "Oh? While I visited the hot springs,\n"
|
||||
.string "you got the LAVARIDGE GYM BADGE.\p"
|
||||
.string "You must have collected\n"
|
||||
.string "good POKéMON…\l"
|
||||
.string "No, I believe you raised some.\p"
|
||||
.string "I guess it would be okay for you to\n"
|
||||
.string "have this.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "MAY: With those GO-GOGGLES, you'll\n"
|
||||
.string "have no trouble getting through the\l"
|
||||
.string "desert near ROUTE 111.\p"
|
||||
.string "But, wow, {PLAYER}{KUN}…\n"
|
||||
.string "Challenging GYMS…\p"
|
||||
.string "You're trying hard because you don't\n"
|
||||
.string "want to lose to me, I bet!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, I think I should challenge\n"
|
||||
.string "your dad in PETALBURG GYM.\p"
|
||||
.string "See you again!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "BRENDAN: {PLAYER}, hey, it's been a while.\n"
|
||||
.string "How's it going?\p"
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "That's a decent collection of BADGES.\p"
|
||||
.string "All right, then.\n"
|
||||
.string "You may as well have this.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "BRENDAN: Keep those with you if you're\n"
|
||||
.string "planning on going into that desert near\l"
|
||||
.string "ROUTE 111.\p"
|
||||
.string "There should be some POKéMON that\n"
|
||||
.string "are exclusively desert-dwellers.\l"
|
||||
.string "You might look around for those.\p"
|
||||
.string "As for me…\n"
|
||||
.string "I'm considering challenging NORMAN,\l"
|
||||
.string "the GYM LEADER of PETALBURG.\p"
|
||||
.string "Unlike you, {PLAYER}, your dad looks like\n"
|
||||
.string "he really is tough.\p"
|
||||
.string "See you around!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HaveEggWillYouTakeIt:
|
||||
.string "I have here an EGG.\p"
|
||||
.string "I'd hoped to hatch it by covering it in\n"
|
||||
.string "hot sand by the hot springs.\l"
|
||||
.string "But that doesn't seem to be enough…\p"
|
||||
.string "I've heard it would be best if it were\n"
|
||||
.string "kept together with POKéMON and\l"
|
||||
.string "carried about.\p"
|
||||
.string "You are a TRAINER, yes?\n"
|
||||
.string "And your POKéMON radiate vitality.\p"
|
||||
.string "So, what say you?\n"
|
||||
.string "Will you take this EGG to hatch?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HopeYoullWalkPlentyWithEgg:
|
||||
.string "Good! I hope you'll walk plenty with\n"
|
||||
.string "this here EGG!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_ReceivedTheEgg:
|
||||
.string "{PLAYER} received the EGG.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_NoRoomForThisEgg:
|
||||
.string "Oh? You've too many POKéMON.\n"
|
||||
.string "There's no room for this EGG…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_AsYouWishThen:
|
||||
.string "As you wish, then…\p"
|
||||
.string "If you have a change of heart about\n"
|
||||
.string "hatching this EGG, I will be here.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_EverySoOftenEggFoundAtDayCare:
|
||||
.string "Every so often, an EGG will be found at\n"
|
||||
.string "the POKéMON DAY CARE.\p"
|
||||
.string "Or at least that's how the rumor goes.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsNeverRunDry:
|
||||
.string "We draw as much hot water as we need,\n"
|
||||
.string "and yet the hot springs never run dry.\p"
|
||||
.string "Isn't it magical?\p"
|
||||
.string "These hot springs appear near active\n"
|
||||
.string "volcanoes. Veins of water under the\l"
|
||||
.string "ground are heated by magma to well up\l"
|
||||
.string "as hot springs.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_PokemonNippedBackside:
|
||||
.string "Being buried in this hot sand is…\n"
|
||||
.string "Sigh…\p"
|
||||
.string "So warm and heavenly…\p"
|
||||
.string "Eh? Gyaah! Ouch!\p"
|
||||
.string "A POKéMON nipped my backside!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_OhYouLikeHotSprings:
|
||||
.string "Oh, you like hot springs, do you?\p"
|
||||
.string "That's surprising for one as young\n"
|
||||
.string "as you.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BatheInHotSpringsEveryDay:
|
||||
.string "I bathe in the hot springs every day.\p"
|
||||
.string "I want to become a beautiful and strong\n"
|
||||
.string "GYM LEADER like FLANNERY.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_IfPokemonInHotSprings:
|
||||
.string "If people put POKéMON in hot springs,\n"
|
||||
.string "it might be seriously strange.\p"
|
||||
.string "Why, it might be an electric bath, or\n"
|
||||
.string "a bubble bath, or even a lava bath…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsClaims:
|
||||
.string "They're claiming that these hot springs\n"
|
||||
.string "are good for calming nervous tension,\l"
|
||||
.string "relieving aching muscles, solving\l"
|
||||
.string "romantic problems, and attracting\l"
|
||||
.string "money…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN\p"
|
||||
.string "“POKéMON CENTER HOT SPRINGS\n"
|
||||
.string "An excellent place for relaxing!”$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: FLANNERY\l"
|
||||
.string "“One with a fiery passion that burns!”$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HerbShopSign:
|
||||
.string "POKéMON HERB SHOP\n"
|
||||
.string "“Bitter taste--better cure!”$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,131 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "MAY: {PLAYER}{KUN}! Long time no see!\p"
|
||||
.string "Oh? While I visited the hot springs,\n"
|
||||
.string "you got the LAVARIDGE GYM BADGE.\p"
|
||||
.string "You must have collected\n"
|
||||
.string "good POKéMON…\l"
|
||||
.string "No, I believe you raised some.\p"
|
||||
.string "I guess it would be okay for you to\n"
|
||||
.string "have this.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "MAY: With those GO-GOGGLES, you'll\n"
|
||||
.string "have no trouble getting through the\l"
|
||||
.string "desert near ROUTE 111.\p"
|
||||
.string "But, wow, {PLAYER}{KUN}…\n"
|
||||
.string "Challenging GYMS…\p"
|
||||
.string "You're trying hard because you don't\n"
|
||||
.string "want to lose to me, I bet!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, I think I should challenge\n"
|
||||
.string "your dad in PETALBURG GYM.\p"
|
||||
.string "See you again!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "BRENDAN: {PLAYER}, hey, it's been a while.\n"
|
||||
.string "How's it going?\p"
|
||||
.string "Hmm…\n"
|
||||
.string "That's a decent collection of BADGES.\p"
|
||||
.string "All right, then.\n"
|
||||
.string "You may as well have this.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "BRENDAN: Keep those with you if you're\n"
|
||||
.string "planning on going into that desert near\l"
|
||||
.string "ROUTE 111.\p"
|
||||
.string "There should be some POKéMON that\n"
|
||||
.string "are exclusively desert-dwellers.\l"
|
||||
.string "You might look around for those.\p"
|
||||
.string "As for me…\n"
|
||||
.string "I'm considering challenging NORMAN,\l"
|
||||
.string "the GYM LEADER of PETALBURG.\p"
|
||||
.string "Unlike you, {PLAYER}, your dad looks like\n"
|
||||
.string "he really is tough.\p"
|
||||
.string "See you around!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HaveEggWillYouTakeIt:
|
||||
.string "I have here an EGG.\p"
|
||||
.string "I'd hoped to hatch it by covering it in\n"
|
||||
.string "hot sand by the hot springs.\l"
|
||||
.string "But that doesn't seem to be enough…\p"
|
||||
.string "I've heard it would be best if it were\n"
|
||||
.string "kept together with POKéMON and\l"
|
||||
.string "carried about.\p"
|
||||
.string "You are a TRAINER, yes?\n"
|
||||
.string "And your POKéMON radiate vitality.\p"
|
||||
.string "So, what say you?\n"
|
||||
.string "Will you take this EGG to hatch?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HopeYoullWalkPlentyWithEgg:
|
||||
.string "Good! I hope you'll walk plenty with\n"
|
||||
.string "this here EGG!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_ReceivedTheEgg:
|
||||
.string "{PLAYER} received the EGG.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_NoRoomForThisEgg:
|
||||
.string "Oh? You've too many POKéMON.\n"
|
||||
.string "There's no room for this EGG…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_AsYouWishThen:
|
||||
.string "As you wish, then…\p"
|
||||
.string "If you have a change of heart about\n"
|
||||
.string "hatching this EGG, I will be here.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_EverySoOftenEggFoundAtDayCare:
|
||||
.string "Every so often, an EGG will be found at\n"
|
||||
.string "the POKéMON DAY CARE.\p"
|
||||
.string "Or at least that's how the rumor goes.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsNeverRunDry:
|
||||
.string "We draw as much hot water as we need,\n"
|
||||
.string "and yet the hot springs never run dry.\p"
|
||||
.string "Isn't it magical?\p"
|
||||
.string "These hot springs appear near active\n"
|
||||
.string "volcanoes. Veins of water under the\l"
|
||||
.string "ground are heated by magma to well up\l"
|
||||
.string "as hot springs.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_PokemonNippedBackside:
|
||||
.string "Being buried in this hot sand is…\n"
|
||||
.string "Sigh…\p"
|
||||
.string "So warm and heavenly…\p"
|
||||
.string "Eh? Gyaah! Ouch!\p"
|
||||
.string "A POKéMON nipped my backside!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_OhYouLikeHotSprings:
|
||||
.string "Oh, you like hot springs, do you?\p"
|
||||
.string "That's surprising for one as young\n"
|
||||
.string "as you.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BatheInHotSpringsEveryDay:
|
||||
.string "I bathe in the hot springs every day.\p"
|
||||
.string "I want to become a beautiful and strong\n"
|
||||
.string "GYM LEADER like FLANNERY.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_IfPokemonInHotSprings:
|
||||
.string "If people put POKéMON in hot springs,\n"
|
||||
.string "it might be seriously strange.\p"
|
||||
.string "Why, it might be an electric bath, or\n"
|
||||
.string "a bubble bath, or even a lava bath…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsClaims:
|
||||
.string "They're claiming that these hot springs\n"
|
||||
.string "are good for calming nervous tension,\l"
|
||||
.string "relieving aching muscles, solving\l"
|
||||
.string "romantic problems, and attracting\l"
|
||||
.string "money…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN\p"
|
||||
.string "“POKéMON CENTER HOT SPRINGS\n"
|
||||
.string "An excellent place for relaxing!”$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\n"
|
||||
.string "LEADER: FLANNERY\l"
|
||||
.string "“One with a fiery passion that burns!”$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HerbShopSign:
|
||||
.string "POKéMON HERB SHOP\n"
|
||||
.string "“Bitter taste--better cure!”$"
|
||||
@@ -0,0 +1,134 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "FLORA: {PLAYER}{KUN}! Ça faisait un bail!\p"
|
||||
.string "Oh? Tu as eu le BADGE de VERMILAVA\n"
|
||||
.string "pendant que j’étais aux sources.\p"
|
||||
.string "Tu as dû attraper pas mal de POKéMON…\n"
|
||||
.string "Enfin, je devrais plutôt dire “dresser”\l"
|
||||
.string "pas mal de POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je pense que ce serait bien pour toi\n"
|
||||
.string "d’avoir ça.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "FLORA: Avec ces LUNET. SABLE,\n"
|
||||
.string "tu pourras sans problème traverser le\l"
|
||||
.string "désert près de la ROUTE 111.\p"
|
||||
.string "Mais, waouh, {PLAYER}{KUN}…\n"
|
||||
.string "Te battre dans les ARENES…\p"
|
||||
.string "Tu t’entraînes dur car je parie que tu\n"
|
||||
.string "ne veux pas perdre contre moi!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, je crois que je devrais défier\n"
|
||||
.string "ton père à l’ARENE de CLEMENTI-VILLE.\p"
|
||||
.string "A une prochaine fois, {PLAYER}{KUN}!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "BRICE: Hé, {PLAYER}, ça fait un bail.\n"
|
||||
.string "Comment ça va?\p"
|
||||
.string "Hum…\n"
|
||||
.string "Voilà une collection de BADGES\l"
|
||||
.string "plutôt honnête.\p"
|
||||
.string "Bon, très bien.\n"
|
||||
.string "Tu peux aussi prendre ça.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "BRICE: Prends-les avec toi si tu\n"
|
||||
.string "comptes aller dans ce désert, près de\l"
|
||||
.string "la ROUTE 111.\p"
|
||||
.string "Il devrait y avoir des POKéMON que tu\n"
|
||||
.string "ne peux affronter que dans le désert.\l"
|
||||
.string "Regarde autour de toi pour les trouver.\p"
|
||||
.string "En ce qui me concerne…\n"
|
||||
.string "J’envisage de défier NORMAN, le\l"
|
||||
.string "CHAMPION D’ARENE de CLEMENTI-VILLE.\p"
|
||||
.string "Contrairement à toi, {PLAYER}, ton père\n"
|
||||
.string "semble être très fort.\p"
|
||||
.string "A plus tard!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HaveEggWillYouTakeIt:
|
||||
.string "J’ai un OEUF ici.\p"
|
||||
.string "J’espérais le faire éclore dans le\n"
|
||||
.string "sable chaud, près des sources chaudes.\p"
|
||||
.string "Mais ça n’a pas l’air de suffire…\p"
|
||||
.string "J’ai entendu dire qu’il valait mieux qu’il\n"
|
||||
.string "reste avec d’autres POKéMON, dans\l"
|
||||
.string "une équipe.\p"
|
||||
.string "Tu es DRESSEUR, n’est-ce pas?\n"
|
||||
.string "Et tes POKéMON dégagent de la vitalité.\p"
|
||||
.string "Alors, qu’est-ce que t’en dis?\n"
|
||||
.string "Tu veux bien ajouter cet OEUF\l"
|
||||
.string "à ton équipe pour le faire éclore?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HopeYoullWalkPlentyWithEgg:
|
||||
.string "Bien! J’espère que cet OEUF ne va pas\n"
|
||||
.string "vous ralentir!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_ReceivedTheEgg:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit l’OEUF.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_NoRoomForThisEgg:
|
||||
.string "Oh? Tu as trop de POKéMON.\n"
|
||||
.string "Il n’y a plus de place pour cet OEUF…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_AsYouWishThen:
|
||||
.string "Bon, comme tu veux…\p"
|
||||
.string "Si tu changes d’avis et que tu décides\n"
|
||||
.string "de faire éclore cet OEUF, je serai là.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_EverySoOftenEggFoundAtDayCare:
|
||||
.string "Parfois, on trouve des OEUFS\n"
|
||||
.string "à la PENSION POKéMON.\p"
|
||||
.string "En tout cas, c’est ce qu’il paraît.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsNeverRunDry:
|
||||
.string "On prend toute notre eau chaude aux\n"
|
||||
.string "sources, mais elles ne s’assèchent pas.\p"
|
||||
.string "N’est-ce pas magique?\p"
|
||||
.string "Les sources chaudes se forment près\n"
|
||||
.string "des volcans actifs. Des filets d’eau,\l"
|
||||
.string "chauffés par le magma, jaillissent de\l"
|
||||
.string "la terre sous forme de sources chaudes.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_PokemonNippedBackside:
|
||||
.string "Etre enseveli dans ce sable chaud…\n"
|
||||
.string "Ahhhh…\p"
|
||||
.string "Si chaud et divin…\p"
|
||||
.string "Eh? Aaaaah! Ouille!\p"
|
||||
.string "Un POKéMON m’a pincé le dos!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_OhYouLikeHotSprings:
|
||||
.string "Oh, tu aimes les sources chaudes,\n"
|
||||
.string "n’est-ce pas?\p"
|
||||
.string "C’est surprenant pour quelqu’un d’aussi\n"
|
||||
.string "jeune que toi.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BatheInHotSpringsEveryDay:
|
||||
.string "Je me baigne chaque jour dans les\n"
|
||||
.string "sources chaudes.\p"
|
||||
.string "Je veux être DRESSEUR comme\n"
|
||||
.string "ADRIANE, et aussi belle et forte qu’elle.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_IfPokemonInHotSprings:
|
||||
.string "Si on mettait des POKéMON dans les\n"
|
||||
.string "sources, ça pourrait être très étrange.\p"
|
||||
.string "Ça pourrait être un bain électrique, un\n"
|
||||
.string "bain de bulles ou même un bain de lave…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsClaims:
|
||||
.string "Ils affirment que ces sources chaudes\n"
|
||||
.string "calment la nervosité, soulagent les\l"
|
||||
.string "douleurs musculaires, peuvent résoudre\l"
|
||||
.string "les soucis de cœur et attirent l’argent.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "VERMILAVA\p"
|
||||
.string "“CENTRE POKéMON des SOURCES\n"
|
||||
.string "CHAUDES. Détente garantie!”$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de VERMILAVA\n"
|
||||
.string "CHAMPION: ADRIANE\l"
|
||||
.string "“Ici brûle le feu de la passion!”$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HerbShopSign:
|
||||
.string "HERBORISTERIE POKéMON\n"
|
||||
.string "“Plus c’est amer et plus c’est sain!”$"
|
||||
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "VERA: {PLAYER}{KUN}! Quanto tempo!\p"
|
||||
.string "Come? Mentre io ero alle sorgenti\n"
|
||||
.string "termali, tu hai vinto la MEDAGLIA di \l"
|
||||
.string "CUORDILAVA?!\p"
|
||||
.string "Devi aver catturato un bel gruppetto\n"
|
||||
.string "di POKéMON o, quantomeno,\l"
|
||||
.string "ci hai dato dentro con l’allenamento!\p"
|
||||
.string "Perché non prendi questo?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_MayExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "VERA: Con questi OCCHIALONI,\n"
|
||||
.string "non avrai problemi ad attraversare\l"
|
||||
.string "il deserto vicino al PERCORSO 111.\p"
|
||||
.string "Ma, wow, {PLAYER}{KUN}… sfidare\n"
|
||||
.string "le PALESTRE…\p"
|
||||
.string "Ti dai così da fare perché non vuoi\n"
|
||||
.string "perdere contro di me, scommetto!\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, vorrei sfidare tuo padre\n"
|
||||
.string "alla PALESTRA di PETALIPOLI.\p"
|
||||
.string "A presto!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanNiceBadgesTakeThis:
|
||||
.string "BRENDON: {PLAYER}, è da un pezzo che\n"
|
||||
.string "non ci vediamo. Come stai?\p"
|
||||
.string "Uhm… non male la tua collezione\n"
|
||||
.string "di MEDAGLIE.\p"
|
||||
.string "Bene, allora prendi questo.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BrendanExplainGoGogglesChallengeDad:
|
||||
.string "BRENDON: Tienili con te se intendi\n"
|
||||
.string "attraversare quel deserto vicino al\l"
|
||||
.string "PERCORSO 111.\p"
|
||||
.string "Là dovresti trovare dei POKéMON che\n"
|
||||
.string "vivono esclusivamente nel deserto.\l"
|
||||
.string "Perché non li cerchi?\p"
|
||||
.string "Per quanto riguarda me, pensavo di\n"
|
||||
.string "sfidare NORMAN, il CAPOPALESTRA\l"
|
||||
.string "di PETALIPOLI.\p"
|
||||
.string "Tuo padre sembra proprio molto forte,\n"
|
||||
.string "a differenza di te, {PLAYER}.\p"
|
||||
.string "Ci vediamo!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HaveEggWillYouTakeIt:
|
||||
.string "Ho un UOVO.\p"
|
||||
.string "Pensavo si sarebbe schiuso mettendolo\n"
|
||||
.string "sotto la sabbia calda delle sorgenti\l"
|
||||
.string "termali, ma sembra non funzionare.\p"
|
||||
.string "Ho sentito dire che è meglio tenerlo\n"
|
||||
.string "insieme ai POKéMON e portarlo in giro.\p"
|
||||
.string "Tu sei un ALLENATORE, vero?\n"
|
||||
.string "E i tuoi POKéMON irradiano vitalità!\p"
|
||||
.string "Allora, che ne dici? Ti va di prendere\n"
|
||||
.string "quest’UOVO per farlo schiudere?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HopeYoullWalkPlentyWithEgg:
|
||||
.string "Bene! Spero che te ne andrai a lungo\n"
|
||||
.string "in giro con quest’UOVO!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_ReceivedTheEgg:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve l’UOVO.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_NoRoomForThisEgg:
|
||||
.string "Peccato! Hai già troppi POKéMON.\n"
|
||||
.string "Non c’è spazio per l’UOVO…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_AsYouWishThen:
|
||||
.string "Come vuoi tu…\p"
|
||||
.string "Se cambi idea a proposito dell’UOVO,\n"
|
||||
.string "io sarò qui per dartelo.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_EverySoOftenEggFoundAtDayCare:
|
||||
.string "Di tanto in tanto, si può trovare un\n"
|
||||
.string "UOVO anche alla PENSIONE POKéMON.\p"
|
||||
.string "Almeno così ho sentito dire.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsNeverRunDry:
|
||||
.string "Prendiamo tantissima acqua calda dalle\n"
|
||||
.string "sorgenti, ma non si esauriscono mai!\p"
|
||||
.string "Non ti sembra una cosa magica?\p"
|
||||
.string "Queste sorgenti si formano vicino ai\n"
|
||||
.string "vulcani attivi. L’acqua nel sottosuolo\l"
|
||||
.string "viene riscaldata dal magma e poi sgorga\l"
|
||||
.string "per dar vita alle sorgenti termali.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_PokemonNippedBackside:
|
||||
.string "Starsene sotto questa sabbia bollente\n"
|
||||
.string "è…\p"
|
||||
.string "così caldo e divino…\p"
|
||||
.string "Cos’è? Ahi!\p"
|
||||
.string "Un POKéMON mi ha morso qua dietro!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_OhYouLikeHotSprings:
|
||||
.string "Ti piacciono le sorgenti termali, vero?\p"
|
||||
.string "Strano che una persona giovane come\n"
|
||||
.string "te le apprezzi.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_BatheInHotSpringsEveryDay:
|
||||
.string "Faccio il bagno nelle sorgenti termali\n"
|
||||
.string "ogni giorno.\p"
|
||||
.string "Vorrei diventare un CAPOPALESTRA\n"
|
||||
.string "in forma come FIAMMETTA.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_IfPokemonInHotSprings:
|
||||
.string "Se metti un POKéMON in una sorgente \n"
|
||||
.string "termale chissà cosa accade.\p"
|
||||
.string "Forse si trasforma in un bagno\n"
|
||||
.string "elettrico, di schiuma o persino di lava!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HotSpringsClaims:
|
||||
.string "Dicono che queste sorgenti termali\n"
|
||||
.string "facciano bene per la tensione nervosa,\l"
|
||||
.string "i dolori muscolari, per risolvere\l"
|
||||
.string "problemi d’amore e che facciano\l"
|
||||
.string "guadagnare soldi…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_TownSign:
|
||||
.string "CUORDILAVA\p"
|
||||
.string "“SORGENTI TERMALI del CENTRO POKéMON:\n"
|
||||
.string "il luogo ideale per rilassarsi!”.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_GymSign:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di CUORDILAVA\n"
|
||||
.string "CAPOPALESTRA: FIAMMETTA\l"
|
||||
.string "“Una passione che brucia!”.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Text_HerbShopSign:
|
||||
.string "ERBORISTERIA POKéMON\n"
|
||||
.string "“Erba amara, erba sana!”.$"
|
||||
@@ -185,220 +185,14 @@ LavaridgeTown_Gym_1F_EventScript_GymStatue::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "LAVARIDGE's GYM LEADER FLANNERY\n"
|
||||
.string "uses FIRE-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "Her passion for POKéMON burns stronger\n"
|
||||
.string "and hotter than a volcano.\p"
|
||||
.string "Don't get too close to her--you'll burn!\n"
|
||||
.string "Hose her down with water and then\l"
|
||||
.string "go for it!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Yow! That was a scorching-hot battle!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeIntro:
|
||||
.string "Owowowowow!\n"
|
||||
.string "Yikes, it's hot!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeDefeat:
|
||||
.string "I'm blinded by sweat in my eyes…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColePostBattle:
|
||||
.string "Being buried in hot sand promotes\n"
|
||||
.string "circulation.\p"
|
||||
.string "It's effective for healing pain in\n"
|
||||
.string "your joints.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleIntro:
|
||||
.string "I'm trying to relieve my stress.\n"
|
||||
.string "Don't come along and stress me out!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleDefeat:
|
||||
.string "I hope FLANNERY flames you good!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxlePostBattle:
|
||||
.string "Haaah… Whew…\p"
|
||||
.string "If you spend too much time buried in\n"
|
||||
.string "hot sand, it tuckers you out…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganIntro:
|
||||
.string "You must be getting tired by now.\n"
|
||||
.string "You'd like to rest in the hot sand,\l"
|
||||
.string "wouldn't you?\p"
|
||||
.string "But you should know that maintaining\n"
|
||||
.string "your willpower is an important ability\l"
|
||||
.string "for all TRAINERS.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganDefeat:
|
||||
.string "Play with fire, and be burned…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganPostBattle:
|
||||
.string "Your skill is real…\n"
|
||||
.string "But our LEADER FLANNERY is strong.\p"
|
||||
.string "If you don't watch yourself, you'll be\n"
|
||||
.string "burned seriously.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldIntro:
|
||||
.string "Can your POKéMON withstand\n"
|
||||
.string "392-degree heat?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldDefeat:
|
||||
.string "It didn't burn hotly enough…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldPostBattle:
|
||||
.string "The temperature of magma is\n"
|
||||
.string "392 degrees.\p"
|
||||
.string "Your POKéMON beat me, so they should\n"
|
||||
.string "easily survive in magma.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleIntro:
|
||||
.string "Um…\n"
|
||||
.string "Okay, I'll battle with you.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleDefeat:
|
||||
.string "Oh, but you're too strong.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DaniellePostBattle:
|
||||
.string "I'm going to be a pretty and strong\n"
|
||||
.string "TRAINER just like FLANNERY.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceIntro:
|
||||
.string "Come on, get with it!\n"
|
||||
.string "Let's go before my feelings cool!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceDefeat:
|
||||
.string "It's so hot, and yet my heart is\n"
|
||||
.string "clutched by ice…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JacePostBattle:
|
||||
.string "The way the battling spirit burns\n"
|
||||
.string "within you, you may stand a chance\l"
|
||||
.string "against our LEADER.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffIntro:
|
||||
.string "See how the flames blaze wildly?\n"
|
||||
.string "They flare in anticipation of my win!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffDefeat:
|
||||
.string "Something didn't go right.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffPostBattle:
|
||||
.string "Well, so what? I say so what?\n"
|
||||
.string "I can walk on hot coals barefoot!\p"
|
||||
.string "…Don't even think about trying it!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliIntro:
|
||||
.string "As much as I love mountains,\n"
|
||||
.string "I especially love volcanoes.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliDefeat:
|
||||
.string "Well, it seems to me I lost without\n"
|
||||
.string "ever being in control.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliPostBattle:
|
||||
.string "I stay here because I became a fan\n"
|
||||
.string "of FLANNERY's power.\p"
|
||||
.string "Hehehehe.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryIntro:
|
||||
.string "Welcome… No, wait.\p"
|
||||
.string "Puny TRAINER, how good to see you've\n"
|
||||
.string "made it here!\p"
|
||||
.string "I have been entrusted with the…\n"
|
||||
.string "No, wait.\p"
|
||||
.string "I am FLANNERY, and I'm the GYM\n"
|
||||
.string "LEADER here!\p"
|
||||
.string "Uh…\n"
|
||||
.string "Dare not underestimate me, though\l"
|
||||
.string "I have been LEADER only a short time!\p"
|
||||
.string "With skills inherited from my grand-\n"
|
||||
.string "father, I shall, uh…demonstrate the\l"
|
||||
.string "hot moves we have honed on this land!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryDefeat:
|
||||
.string "Oh…\n"
|
||||
.string "I guess I was trying too hard…\p"
|
||||
.string "I… I've only recently become\n"
|
||||
.string "a GYM LEADER.\p"
|
||||
.string "I tried too hard to be someone\n"
|
||||
.string "I'm not.\p"
|
||||
.string "I have to do things my natural way. If\n"
|
||||
.string "I don't, my POKéMON will be confused.\p"
|
||||
.string "Thanks for teaching me that.\n"
|
||||
.string "For that, you deserve this.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ReceivedHeatBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the HEAT BADGE\n"
|
||||
.string "from FLANNERY.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainHeatBadgeTakeThis:
|
||||
.string "If you have a HEAT BADGE, all POKéMON\n"
|
||||
.string "up to Level 50, even those you get in\l"
|
||||
.string "trades from other people, will obey\l"
|
||||
.string "you completely.\p"
|
||||
.string "And, it lets POKéMON use the HM move\n"
|
||||
.string "STRENGTH outside of battle.\p"
|
||||
.string "This is a token of my appreciation.\n"
|
||||
.string "Don't be shy about taking it!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainOverheat:
|
||||
.string "That TM50 contains OVERHEAT.\p"
|
||||
.string "That move inflicts serious damage on\n"
|
||||
.string "the opponent.\p"
|
||||
.string "But it also sharply cuts the SP. ATK\n"
|
||||
.string "of the POKéMON using it. It might not\l"
|
||||
.string "be suitable for longer battles.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_RegisteredFlannery:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER FLANNERY\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostBattle:
|
||||
.string "Your power reminds me of someone…\p"
|
||||
.string "Oh! I know! You battle like NORMAN,\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER of PETALBURG.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "FLANNERY'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPreRematch:
|
||||
.string "FLANNERY: Losing a battle isn't going\n"
|
||||
.string "to deflate me.\p"
|
||||
.string "I love POKéMON.\n"
|
||||
.string "I love to battle.\l"
|
||||
.string "And… I love this GYM!\p"
|
||||
.string "Let's exchange superhot moves\n"
|
||||
.string "in another battle!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchDefeat:
|
||||
.string "Whew!\n"
|
||||
.string "On the verge of eruption!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostRematch:
|
||||
.string "FLANNERY: I lost the match,\n"
|
||||
.string "but I'm completely satisfied.\p"
|
||||
.string "It's not often I get to enjoy a battle\n"
|
||||
.string "this heated.\p"
|
||||
.string "Let's have another one like this\n"
|
||||
.string "again sometime!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "FLANNERY: Losing a battle isn't going\n"
|
||||
.string "to deflate me.\p"
|
||||
.string "I love POKéMON.\n"
|
||||
.string "I love to battle.\l"
|
||||
.string "And… I love this GYM!\p"
|
||||
.string "Let's exchange superhot moves\n"
|
||||
.string "in another battle!\p"
|
||||
.string "Oh, wait. Do you only have one POKéMON\n"
|
||||
.string "that can battle?\p"
|
||||
.string "I hate to say this, but when you come\n"
|
||||
.string "see me, bring at least two POKéMON.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_Gym_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,218 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n"
|
||||
.string "bound {PLAYER}?\p"
|
||||
.string "LAVARIDGE's GYM LEADER FLANNERY\n"
|
||||
.string "uses FIRE-type POKéMON.\p"
|
||||
.string "Her passion for POKéMON burns stronger\n"
|
||||
.string "and hotter than a volcano.\p"
|
||||
.string "Don't get too close to her--you'll burn!\n"
|
||||
.string "Hose her down with water and then\l"
|
||||
.string "go for it!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Yow! That was a scorching-hot battle!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeIntro:
|
||||
.string "Owowowowow!\n"
|
||||
.string "Yikes, it's hot!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeDefeat:
|
||||
.string "I'm blinded by sweat in my eyes…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColePostBattle:
|
||||
.string "Being buried in hot sand promotes\n"
|
||||
.string "circulation.\p"
|
||||
.string "It's effective for healing pain in\n"
|
||||
.string "your joints.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleIntro:
|
||||
.string "I'm trying to relieve my stress.\n"
|
||||
.string "Don't come along and stress me out!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleDefeat:
|
||||
.string "I hope FLANNERY flames you good!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxlePostBattle:
|
||||
.string "Haaah… Whew…\p"
|
||||
.string "If you spend too much time buried in\n"
|
||||
.string "hot sand, it tuckers you out…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganIntro:
|
||||
.string "You must be getting tired by now.\n"
|
||||
.string "You'd like to rest in the hot sand,\l"
|
||||
.string "wouldn't you?\p"
|
||||
.string "But you should know that maintaining\n"
|
||||
.string "your willpower is an important ability\l"
|
||||
.string "for all TRAINERS.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganDefeat:
|
||||
.string "Play with fire, and be burned…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganPostBattle:
|
||||
.string "Your skill is real…\n"
|
||||
.string "But our LEADER FLANNERY is strong.\p"
|
||||
.string "If you don't watch yourself, you'll be\n"
|
||||
.string "burned seriously.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldIntro:
|
||||
.string "Can your POKéMON withstand\n"
|
||||
.string "392-degree heat?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldDefeat:
|
||||
.string "It didn't burn hotly enough…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldPostBattle:
|
||||
.string "The temperature of magma is\n"
|
||||
.string "392 degrees.\p"
|
||||
.string "Your POKéMON beat me, so they should\n"
|
||||
.string "easily survive in magma.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleIntro:
|
||||
.string "Um…\n"
|
||||
.string "Okay, I'll battle with you.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleDefeat:
|
||||
.string "Oh, but you're too strong.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DaniellePostBattle:
|
||||
.string "I'm going to be a pretty and strong\n"
|
||||
.string "TRAINER just like FLANNERY.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceIntro:
|
||||
.string "Come on, get with it!\n"
|
||||
.string "Let's go before my feelings cool!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceDefeat:
|
||||
.string "It's so hot, and yet my heart is\n"
|
||||
.string "clutched by ice…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JacePostBattle:
|
||||
.string "The way the battling spirit burns\n"
|
||||
.string "within you, you may stand a chance\l"
|
||||
.string "against our LEADER.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffIntro:
|
||||
.string "See how the flames blaze wildly?\n"
|
||||
.string "They flare in anticipation of my win!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffDefeat:
|
||||
.string "Something didn't go right.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffPostBattle:
|
||||
.string "Well, so what? I say so what?\n"
|
||||
.string "I can walk on hot coals barefoot!\p"
|
||||
.string "…Don't even think about trying it!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliIntro:
|
||||
.string "As much as I love mountains,\n"
|
||||
.string "I especially love volcanoes.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliDefeat:
|
||||
.string "Well, it seems to me I lost without\n"
|
||||
.string "ever being in control.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliPostBattle:
|
||||
.string "I stay here because I became a fan\n"
|
||||
.string "of FLANNERY's power.\p"
|
||||
.string "Hehehehe.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryIntro:
|
||||
.string "Welcome… No, wait.\p"
|
||||
.string "Puny TRAINER, how good to see you've\n"
|
||||
.string "made it here!\p"
|
||||
.string "I have been entrusted with the…\n"
|
||||
.string "No, wait.\p"
|
||||
.string "I am FLANNERY, and I'm the GYM\n"
|
||||
.string "LEADER here!\p"
|
||||
.string "Uh…\n"
|
||||
.string "Dare not underestimate me, though\l"
|
||||
.string "I have been LEADER only a short time!\p"
|
||||
.string "With skills inherited from my grand-\n"
|
||||
.string "father, I shall, uh…demonstrate the\l"
|
||||
.string "hot moves we have honed on this land!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryDefeat:
|
||||
.string "Oh…\n"
|
||||
.string "I guess I was trying too hard…\p"
|
||||
.string "I… I've only recently become\n"
|
||||
.string "a GYM LEADER.\p"
|
||||
.string "I tried too hard to be someone\n"
|
||||
.string "I'm not.\p"
|
||||
.string "I have to do things my natural way. If\n"
|
||||
.string "I don't, my POKéMON will be confused.\p"
|
||||
.string "Thanks for teaching me that.\n"
|
||||
.string "For that, you deserve this.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ReceivedHeatBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} received the HEAT BADGE\n"
|
||||
.string "from FLANNERY.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainHeatBadgeTakeThis:
|
||||
.string "If you have a HEAT BADGE, all POKéMON\n"
|
||||
.string "up to Level 50, even those you get in\l"
|
||||
.string "trades from other people, will obey\l"
|
||||
.string "you completely.\p"
|
||||
.string "And, it lets POKéMON use the HM move\n"
|
||||
.string "STRENGTH outside of battle.\p"
|
||||
.string "This is a token of my appreciation.\n"
|
||||
.string "Don't be shy about taking it!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainOverheat:
|
||||
.string "That TM50 contains OVERHEAT.\p"
|
||||
.string "That move inflicts serious damage on\n"
|
||||
.string "the opponent.\p"
|
||||
.string "But it also sharply cuts the SP. ATK\n"
|
||||
.string "of the POKéMON using it. It might not\l"
|
||||
.string "be suitable for longer battles.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_RegisteredFlannery:
|
||||
.string "Registered GYM LEADER FLANNERY\n"
|
||||
.string "in the POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostBattle:
|
||||
.string "Your power reminds me of someone…\p"
|
||||
.string "Oh! I know! You battle like NORMAN,\n"
|
||||
.string "the GYM LEADER of PETALBURG.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "LAVARIDGE TOWN POKéMON GYM\p"
|
||||
.string "FLANNERY'S CERTIFIED TRAINERS:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPreRematch:
|
||||
.string "FLANNERY: Losing a battle isn't going\n"
|
||||
.string "to deflate me.\p"
|
||||
.string "I love POKéMON.\n"
|
||||
.string "I love to battle.\l"
|
||||
.string "And… I love this GYM!\p"
|
||||
.string "Let's exchange superhot moves\n"
|
||||
.string "in another battle!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchDefeat:
|
||||
.string "Whew!\n"
|
||||
.string "On the verge of eruption!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostRematch:
|
||||
.string "FLANNERY: I lost the match,\n"
|
||||
.string "but I'm completely satisfied.\p"
|
||||
.string "It's not often I get to enjoy a battle\n"
|
||||
.string "this heated.\p"
|
||||
.string "Let's have another one like this\n"
|
||||
.string "again sometime!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "FLANNERY: Losing a battle isn't going\n"
|
||||
.string "to deflate me.\p"
|
||||
.string "I love POKéMON.\n"
|
||||
.string "I love to battle.\l"
|
||||
.string "And… I love this GYM!\p"
|
||||
.string "Let's exchange superhot moves\n"
|
||||
.string "in another battle!\p"
|
||||
.string "Oh, wait. Do you only have one POKéMON\n"
|
||||
.string "that can battle?\p"
|
||||
.string "I hate to say this, but when you come\n"
|
||||
.string "see me, bring at least two POKéMON.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,221 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Hé, comment ça va, futur MAITRE\n"
|
||||
.string "{PLAYER}?\p"
|
||||
.string "ADRIANE, CHAMPION D’ARENE de\n"
|
||||
.string "VERMILAVA, utilise des POKéMON FEU.\p"
|
||||
.string "Sa passion des POKéMON est plus\n"
|
||||
.string "ardente qu’un volcan.\p"
|
||||
.string "Ne t’approche pas trop, tu pourrais\n"
|
||||
.string "te brûler! Arrose-la avec de l’eau et\l"
|
||||
.string "attaque-la sans pitié!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Eh ben! Quelle bataille flamboyante!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeIntro:
|
||||
.string "Ouille ouille ouille!\n"
|
||||
.string "Bon sang, c’est brûlant!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeDefeat:
|
||||
.string "J’ai été aveuglé par la sueur qui me\n"
|
||||
.string "coulait dans les yeux…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColePostBattle:
|
||||
.string "S’enterrer dans le sable chaud est\n"
|
||||
.string "excellent pour la circulation sanguine.\p"
|
||||
.string "C’est très efficace contre les\n"
|
||||
.string "rhumatismes.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleIntro:
|
||||
.string "J’essaie de libérer mon stress. J’espère\n"
|
||||
.string "que tu ne viens pas pour m’énerver!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleDefeat:
|
||||
.string "J’espère qu’ADRIANE va te rôtir!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxlePostBattle:
|
||||
.string "Haaah… Pffiou…\p"
|
||||
.string "C’est étouffant de rester trop\n"
|
||||
.string "longtemps dans le sable chaud…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganIntro:
|
||||
.string "Tu commences à fatiguer.\n"
|
||||
.string "Tu préfèrerais sûrement te reposer\l"
|
||||
.string "dans le sable chaud, n’est-ce pas?\p"
|
||||
.string "Mais tu sais sans doute qu’en tant\n"
|
||||
.string "que DRESSEUR, tu dois garder une\l"
|
||||
.string "volonté à toute épreuve.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganDefeat:
|
||||
.string "Quand on joue avec le feu, on se brûle…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganPostBattle:
|
||||
.string "Tu as vraiment du talent…\n"
|
||||
.string "Mais ADRIANE, notre CHAMPION,\l"
|
||||
.string "en a encore plus.\p"
|
||||
.string "Si tu ne fais pas attention, tu vas\n"
|
||||
.string "sérieusement te brûler.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldIntro:
|
||||
.string "Est-ce que tes POKéMON peuvent\n"
|
||||
.string "supporter une chaleur de 200 degrés?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldDefeat:
|
||||
.string "Ça ne devait pas être assez chaud…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldPostBattle:
|
||||
.string "La température du magma est de\n"
|
||||
.string "200 degrés.\p"
|
||||
.string "Tes POKéMON m’ont battu, donc ils\n"
|
||||
.string "devraient survivre dans du magma.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleIntro:
|
||||
.string "Mmmh…\n"
|
||||
.string "D’accord, je vais me battre contre toi.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleDefeat:
|
||||
.string "Ouille, quelle puissance!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DaniellePostBattle:
|
||||
.string "En tant que DRESSEUR, je vais devenir\n"
|
||||
.string "jolie et puissante, comme ADRIANE.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceIntro:
|
||||
.string "Allez, battons-nous!\n"
|
||||
.string "Je suis chaud!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceDefeat:
|
||||
.string "Malgré la chaleur, j’ai encore trop\n"
|
||||
.string "froid aux yeux…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JacePostBattle:
|
||||
.string "Le combat brûle dans tes veines.\n"
|
||||
.string "Tu devrais avoir tes chances face à\l"
|
||||
.string "notre CHAMPION.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffIntro:
|
||||
.string "Tu vois cette flamme dans mon regard?\n"
|
||||
.string "C’est la flamme de la victoire!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffDefeat:
|
||||
.string "Quelque chose m’a échappé.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffPostBattle:
|
||||
.string "Bon, et alors? Je sais marcher sur\n"
|
||||
.string "du charbon ardent, moi d’abord!\p"
|
||||
.string "Mais je ne te conseille pas d’essayer!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliIntro:
|
||||
.string "J’aime les montagnes, donc j’aime\n"
|
||||
.string "aussi les volcans.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliDefeat:
|
||||
.string "J’ai perdu complètement le contrôle\n"
|
||||
.string "de la situation.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliPostBattle:
|
||||
.string "Je reste ici car je suis un fan\n"
|
||||
.string "d’ADRIANE. Quel regard de braise!\p"
|
||||
.string "Hé, hé, hé.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryIntro:
|
||||
.string "Bienvenue… Heu, non, attends.\p"
|
||||
.string "Misérable DRESSEUR, je suis contente de\n"
|
||||
.string "voir que tu as réussi à arriver ici!\p"
|
||||
.string "Par les pouvoirs qui me sont conférés…\n"
|
||||
.string "Heu, non, attends.\p"
|
||||
.string "Je m’appelle ADRIANE et je suis le\n"
|
||||
.string "CHAMPION de cette ARENE!\p"
|
||||
.string "Heu…\n"
|
||||
.string "Je ne suis pas CHAMPION depuis très\l"
|
||||
.string "longtemps, mais ne me sous-estime pas!\p"
|
||||
.string "Grâce aux techniques de mon\n"
|
||||
.string "grand-père, je vais te prouver, heu…\l"
|
||||
.string "que mes attaques sont puissantes!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryDefeat:
|
||||
.string "Oh non…\n"
|
||||
.string "Je suppose que j’ai été prétentieuse…\p"
|
||||
.string "Je… Je ne suis devenue CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE que très récemment.\p"
|
||||
.string "J’ai essayé de devenir quelqu’un que\n"
|
||||
.string "je ne suis pas.\p"
|
||||
.string "Je dois agir plus spontanément.\n"
|
||||
.string "Sinon, mes POKéMON seront confus.\p"
|
||||
.string "Merci pour cette leçon.\n"
|
||||
.string "Tu as bien mérité ceci.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ReceivedHeatBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit le BADGE CHALEUR\n"
|
||||
.string "de la part d’ADRIANE.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainHeatBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Avec le BADGE CHALEUR, tous les \n"
|
||||
.string "POKéMON jusqu’au niveau 50 t’obéiront\l"
|
||||
.string "sans discuter, même ceux que tu as\l"
|
||||
.string "échangés avec tes amis.\p"
|
||||
.string "Il permet aussi à tes POKéMON d’utiliser\n"
|
||||
.string "FORCE en dehors des combats.\p"
|
||||
.string "C’est un gage de ma sympathie.\n"
|
||||
.string "Ne sois pas timide. Prends-le!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainOverheat:
|
||||
.string "La CT50 contient SURCHAUFFE.\p"
|
||||
.string "Cette attaque inflige de sérieux\n"
|
||||
.string "dégâts à l’adversaire.\p"
|
||||
.string "En revanche, elle fait aussi baisser\n"
|
||||
.string "l’ATTAQUE SPECIALE du POKéMON\l"
|
||||
.string "qui l’utilise. Il faut éviter de l’utiliser\l"
|
||||
.string "lors des longs combats.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_RegisteredFlannery:
|
||||
.string "Vous avez enregistré le CHAMPION\n"
|
||||
.string "D’ARENE ADRIANE dans le POKéNAV.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostBattle:
|
||||
.string "Ta technique me rappelle quelqu’un…\p"
|
||||
.string "Oh, je sais! Tu te bats comme NORMAN,\n"
|
||||
.string "le CHAMPION D’ARENE de CLEMENTI-VILLE.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de VERMILAVA$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "ARENE POKéMON de VERMILAVA\p"
|
||||
.string "NOUVEAU DRESSEUR RECONNU PAR ADRIANE:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPreRematch:
|
||||
.string "ADRIANE: Je ne vais pas me dégonfler\n"
|
||||
.string "après une défaite.\p"
|
||||
.string "J’aime les POKéMON.\n"
|
||||
.string "J’aime me battre.\l"
|
||||
.string "Et surtout… j’adore cette ARENE!\p"
|
||||
.string "Allez, que la fièvre du combat s’empare\n"
|
||||
.string "de nous!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchDefeat:
|
||||
.string "Waouh!\n"
|
||||
.string "Un vrai volcan en éruption!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostRematch:
|
||||
.string "ADRIANE: J’ai perdu, mais j’ai eu ce\n"
|
||||
.string "que je voulais.\p"
|
||||
.string "Ce combat était chaud comme la\n"
|
||||
.string "braise.\p"
|
||||
.string "J’espère qu’il y en aura encore\n"
|
||||
.string "beaucoup d’autres!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "ADRIANE: Je ne vais pas me dégonfler\n"
|
||||
.string "après une défaite.\p"
|
||||
.string "J’aime les POKéMON.\n"
|
||||
.string "J’aime me battre.\l"
|
||||
.string "Et surtout… j’adore cette ARENE!\p"
|
||||
.string "Allez, que le feu du combat s’empare\n"
|
||||
.string "de nous!\p"
|
||||
.string "Mais, attends. Tu n’as qu’un seul\n"
|
||||
.string "POKéMON qui peut se battre?\p"
|
||||
.string "Désolée, mais je ne me battrai pas tant\n"
|
||||
.string "que tu n’en auras pas au moins deux.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,216 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuideAdvice:
|
||||
.string "Ehi, come va futuro CAMPIONE,\n"
|
||||
.string "{PLAYER}?\p"
|
||||
.string "Il CAPOPALESTRA di CUORDILAVA,\n"
|
||||
.string "FIAMMETTA, usa POKéMON di tipo FUOCO.\p"
|
||||
.string "La sua passione per i POKéMON brucia\n"
|
||||
.string "più ardente di un vulcano.\p"
|
||||
.string "Se ti avvicini troppo, ti brucerai!\n"
|
||||
.string "Getta acqua sul fuoco!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymGuidePostVictory:
|
||||
.string "Wow! Questa sì che è stata una lotta \n"
|
||||
.string "infuocata!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeIntro:
|
||||
.string "Ohohohoh!\n"
|
||||
.string "Ahi, come scotta!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColeDefeat:
|
||||
.string "Il sudore negli occhi mi acceca…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ColePostBattle:
|
||||
.string "Le sabbiature favoriscono\n"
|
||||
.string "la circolazione.\p"
|
||||
.string "Fanno bene per le articolazioni\n"
|
||||
.string "doloranti.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleIntro:
|
||||
.string "Sto cercando di alleviare lo stress.\n"
|
||||
.string "Non venire a peggiorare la situazione!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxleDefeat:
|
||||
.string "Spero che FIAMMETTA ti rosoli per bene!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_AxlePostBattle:
|
||||
.string "Ahaaa… che caldo…\p"
|
||||
.string "Se passi troppo tempo nella sabbia\n"
|
||||
.string "bollente, ti assale la stanchezza…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganIntro:
|
||||
.string "Non senti ancora la stanchezza?\n"
|
||||
.string "Non vuoi riposarti un po’ nella sabbia\l"
|
||||
.string "bollente?\p"
|
||||
.string "Dovresti sapere che mantenere la forza\n"
|
||||
.string "di volontà è molto importante per\l"
|
||||
.string "qualsiasi ALLENATORE.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganDefeat:
|
||||
.string "Gioca col fuoco e ti brucerai…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_KeeganPostBattle:
|
||||
.string "Hai talento… ma il nostro CAPOPALESTRA\n"
|
||||
.string "FIAMMETTA è forte.\p"
|
||||
.string "Se non fai attenzione, potrebbe essere\n"
|
||||
.string "un’esperienza scottante!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldIntro:
|
||||
.string "I tuoi POKéMON resistono ad\n"
|
||||
.string "una temperatura di 200 gradi?$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldDefeat:
|
||||
.string "Non scottava abbastanza…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GeraldPostBattle:
|
||||
.string "La temperatura del magma è di\n"
|
||||
.string "200 gradi.\p"
|
||||
.string "I tuoi POKéMON mi hanno battuto,\n"
|
||||
.string "quindi resistono al magma.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleIntro:
|
||||
.string "Ehm… ok, lotterò con te.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DanielleDefeat:
|
||||
.string "Oh, ma sei troppo forte…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_DaniellePostBattle:
|
||||
.string "Diventerò bella e forte proprio come\n"
|
||||
.string "FIAMMETTA.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceIntro:
|
||||
.string "Forza!\n"
|
||||
.string "Lottiamo prima che mi raffreddi!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JaceDefeat:
|
||||
.string "Fa così caldo, ma il mio cuore\n"
|
||||
.string "è un ghiacciolo…$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JacePostBattle:
|
||||
.string "Lotti con tale ardore che anche\n"
|
||||
.string "il nostro CAPOPALESTRA potrebbe\l"
|
||||
.string "prendersi una scottatura.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffIntro:
|
||||
.string "Vedi come divampano le fiamme? \n"
|
||||
.string "Attendo con ardore la mia vittoria!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffDefeat:
|
||||
.string "Qualcosa non ha funzionato.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_JeffPostBattle:
|
||||
.string "Beh, allora? Io cammino a piedi\n"
|
||||
.string "nudi sui carboni ardenti!\p"
|
||||
.string "Tu non provarci nemmeno!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliIntro:
|
||||
.string "Adoro la montagna. I vulcani sono\n"
|
||||
.string "la mia passione.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliDefeat:
|
||||
.string "La situazione mi è scappata di mano e\n"
|
||||
.string "ho perso.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_B1F_Text_EliPostBattle:
|
||||
.string "Ho deciso di rimanere qui perché\n"
|
||||
.string "FIAMMETTA mi ha ammaliato.\p"
|
||||
.string "Eheheheh.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryIntro:
|
||||
.string "Allora mi hai raggiunto… no, aspetta!\p"
|
||||
.string "ALLENATORE in erba, che bello vedere\n"
|
||||
.string "che hai trovato la strada fin qui!\p"
|
||||
.string "In qualità di…\n"
|
||||
.string "No, aspetta!\p"
|
||||
.string "Sono FIAMMETTA e in questa sede sono\n"
|
||||
.string "il CAPOPALESTRA!\p"
|
||||
.string "Mhmm…\n"
|
||||
.string "Non osare sottovalutarmi, nonostante\l"
|
||||
.string "sia CAPOPALESTRA solo da poco!\p"
|
||||
.string "Con le abilità ereditate da mio nonno,\n"
|
||||
.string "ehm, ti mostrerò mosse infuocate\l"
|
||||
.string "assai raffinate!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryDefeat:
|
||||
.string "Oh…\n"
|
||||
.string "Allora sei più forte di me…\p"
|
||||
.string "Io… sono diventata CAPOPALESTRA\n"
|
||||
.string "soltanto da poco.\p"
|
||||
.string "Ho tentato di misurarmi con qualcuno\n"
|
||||
.string "ancora troppo forte per me.\p"
|
||||
.string "Se non lotto secondo le mie forze,\n"
|
||||
.string "i miei POKéMON si confonderanno.\p"
|
||||
.string "Grazie per avermelo insegnato. Ti\n"
|
||||
.string "regalo questo in segno di gratitudine.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ReceivedHeatBadge:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve la MEDAGLIA FIAMMA\n"
|
||||
.string "da FIAMMETTA.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainHeatBadgeTakeThis:
|
||||
.string "Con la MEDAGLIA FIAMMA ti obbediranno\n"
|
||||
.string "tutti i POKéMON fino al livello 50, anche\l"
|
||||
.string "quelli ottenuti da uno scambio.\p"
|
||||
.string "Inoltre, potrai usare la mossa MN\n"
|
||||
.string "FORZA anche fuori dalla lotta.\p"
|
||||
.string "Ecco il segno della mia gratitudine.\n"
|
||||
.string "Sono felice di averti conosciuto!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_ExplainOverheat:
|
||||
.string "La MT50 contiene VAMPATA.\p"
|
||||
.string "Questa mossa infligge un duro colpo\n"
|
||||
.string "all’avversario.\p"
|
||||
.string "Ma riduce drasticamente l’ATT. SP.\n"
|
||||
.string "del POKéMON che la usa. Non è molto\l"
|
||||
.string "adatta a lotte prolungate.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_RegisteredFlannery:
|
||||
.string "Registrazione del CAPOPALESTRA\n"
|
||||
.string "FIAMMETTA nel POKéNAV avvenuta.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostBattle:
|
||||
.string "La tua forza mi ricorda qualcuno…\p"
|
||||
.string "Oh! Ora ho capito! Lotti come NORMAN,\n"
|
||||
.string "il CAPOPALESTRA di PETALIPOLI.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatue:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di CUORDILAVA$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_GymStatueCertified:
|
||||
.string "PALESTRA POKéMON di CUORDILAVA\p"
|
||||
.string "ALLENATORE CERTIFICATO da FIAMMETTA:\n"
|
||||
.string "{PLAYER}$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPreRematch:
|
||||
.string "FIAMMETTA: Non mi demoralizzo perché\n"
|
||||
.string "ho perso una lotta.\p"
|
||||
.string "Adoro i POKéMON.\n"
|
||||
.string "Amo la lotta.\l"
|
||||
.string "Questa PALESTRA è tutta la mia vita!\p"
|
||||
.string "Scambiamoci mosse arroventate\n"
|
||||
.string "in un’altra lotta!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchDefeat:
|
||||
.string "Ahh!\n"
|
||||
.string "Sto per scoppiare!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryPostRematch:
|
||||
.string "FIAMMETTA: Ho perso la lotta, ma\n"
|
||||
.string "sono pienamente soddisfatta.\p"
|
||||
.string "Non capita tutti i giorni di lottare\n"
|
||||
.string "con tanto ardore.\p"
|
||||
.string "Spero di lottare ancora con te\n"
|
||||
.string "in questo modo!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Gym_1F_Text_FlanneryRematchNeedTwoMons:
|
||||
.string "FIAMMETTA: Non mi demoralizzo perché\n"
|
||||
.string "ho perso una lotta.\p"
|
||||
.string "Adoro i POKéMON.\n"
|
||||
.string "Amo la lotta.\l"
|
||||
.string "Questa PALESTRA è tutta la mia vita!\p"
|
||||
.string "Scambiamoci mosse arroventate\n"
|
||||
.string "in un’altra lotta!\p"
|
||||
.string "Aspetta. Hai solo un POKéMON da\n"
|
||||
.string "mandare in campo?\p"
|
||||
.string "Mi dispiace dovertelo dire, ma devi\n"
|
||||
.string "portare almeno due POKéMON.$"
|
||||
@@ -41,26 +41,14 @@ LavaridgeTown_HerbShop_EventScript_ExplainCharcoal::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_WelcomeToHerbShop:
|
||||
.string "Welcome to the HERB SHOP, home of\n"
|
||||
.string "effective and inexpensive medicine!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_YouveComeToLookAtHerbalMedicine:
|
||||
.string "You've come to look at herbal medicine\n"
|
||||
.string "in LAVARIDGE?\p"
|
||||
.string "That's rather commendable.\p"
|
||||
.string "I like you! Take this!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_ExplainCharcoal:
|
||||
.string "That CHARCOAL I gave you, it's used\n"
|
||||
.string "for making herbal medicine.\p"
|
||||
.string "It also does wonders when held by\n"
|
||||
.string "a POKéMON.\p"
|
||||
.string "It intensifies the power of FIRE-type\n"
|
||||
.string "moves.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_HerbalMedicineWorksButMonWillDislike:
|
||||
.string "Herbal medicine works impressively well.\n"
|
||||
.string "But your POKéMON will dislike you for it.\l"
|
||||
.string "It must be horribly bitter!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_HerbShop/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_HerbShop/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_HerbShop/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_WelcomeToHerbShop:
|
||||
.string "Welcome to the HERB SHOP, home of\n"
|
||||
.string "effective and inexpensive medicine!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_YouveComeToLookAtHerbalMedicine:
|
||||
.string "You've come to look at herbal medicine\n"
|
||||
.string "in LAVARIDGE?\p"
|
||||
.string "That's rather commendable.\p"
|
||||
.string "I like you! Take this!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_ExplainCharcoal:
|
||||
.string "That CHARCOAL I gave you, it's used\n"
|
||||
.string "for making herbal medicine.\p"
|
||||
.string "It also does wonders when held by\n"
|
||||
.string "a POKéMON.\p"
|
||||
.string "It intensifies the power of FIRE-type\n"
|
||||
.string "moves.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_HerbalMedicineWorksButMonWillDislike:
|
||||
.string "Herbal medicine works impressively well.\n"
|
||||
.string "But your POKéMON will dislike you for it.\l"
|
||||
.string "It must be horribly bitter!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_WelcomeToHerbShop:
|
||||
.string "Bienvenue à l’HERBORISTERIE, la maison\n"
|
||||
.string "des médicaments efficaces à bas prix!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_YouveComeToLookAtHerbalMedicine:
|
||||
.string "Tu viens chercher des médicaments\n"
|
||||
.string "à base de plantes à VERMILAVA?\p"
|
||||
.string "C’est très honorable.\p"
|
||||
.string "Je t’aime bien! Prends ça!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_ExplainCharcoal:
|
||||
.string "Le CHARBON que je t’ai donné est utilisé\n"
|
||||
.string "pour faire des médicaments naturels.\p"
|
||||
.string "Il fait aussi des merveilles lorsqu’il\n"
|
||||
.string "est tenu par un POKéMON.\p"
|
||||
.string "Il augmente la puissance des attaques\n"
|
||||
.string "de type FEU.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_HerbalMedicineWorksButMonWillDislike:
|
||||
.string "La médecine à base de plantes est\n"
|
||||
.string "extrêmement efficace. Mais tes POKéMON\p"
|
||||
.string "risquent de ne pas apprécier.\n"
|
||||
.string "Les médicaments sont très amers!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_WelcomeToHerbShop:
|
||||
.string "Ti do il benvenuto all’ERBORISTERIA per\n"
|
||||
.string "rimedi naturali, efficaci e convenienti!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_YouveComeToLookAtHerbalMedicine:
|
||||
.string "Sei qui per saperne di più sui rimedi\n"
|
||||
.string "naturali di CUORDILAVA?\p"
|
||||
.string "È lodevole da parte tua.\p"
|
||||
.string "Mi piaci! Prendi questo!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_ExplainCharcoal:
|
||||
.string "Questa CARBONELLA che ti ho dato\n"
|
||||
.string "serve per creare rimedi naturali.\p"
|
||||
.string "Inoltre, se la tiene un POKéMON,\n"
|
||||
.string "fa miracoli.\p"
|
||||
.string "Intensifica la potenza delle mosse\n"
|
||||
.string "di tipo FUOCO.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_HerbShop_Text_HerbalMedicineWorksButMonWillDislike:
|
||||
.string "I rimedi naturali hanno un effetto\n"
|
||||
.string "straordinario. Ma i tuoi POKéMON\l"
|
||||
.string "ti odieranno per questo.\l"
|
||||
.string "Hanno un gustaccio molto amaro!$"
|
||||
@@ -15,12 +15,14 @@ LavaridgeTown_House_EventScript_Zigzagoon::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_WifeWarmingEggInHotSprings:
|
||||
.string "My wife's warming an EGG in the hot\n"
|
||||
.string "springs. This is what she told me.\p"
|
||||
.string "She left two POKéMON with the DAY CARE.\n"
|
||||
.string "And they discovered that EGG!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Pshoo!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_House/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_House/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_House/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_WifeWarmingEggInHotSprings:
|
||||
.string "My wife's warming an EGG in the hot\n"
|
||||
.string "springs. This is what she told me.\p"
|
||||
.string "She left two POKéMON with the DAY CARE.\n"
|
||||
.string "And they discovered that EGG!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: Pshoo!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_WifeWarmingEggInHotSprings:
|
||||
.string "Ma femme tente de faire éclore un OEUF\n"
|
||||
.string "dans les sources chaudes. Elle\l"
|
||||
.string "vient de me le dire.\p"
|
||||
.string "Elle a laissé deux POKéMON à la PENSION.\n"
|
||||
.string "Et ils ont découvert cet OEUF!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZATON: Zigzaaa!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_WifeWarmingEggInHotSprings:
|
||||
.string "Mia moglie sta facendo schiudere\n"
|
||||
.string "un UOVO alle sorgenti termali.\l"
|
||||
.string "Almeno così mi ha detto…\p"
|
||||
.string "Ha lasciato due POKéMON alla PENSIONE\n"
|
||||
.string "POKéMON e le hanno dato un UOVO!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_House_Text_Zigzagoon:
|
||||
.string "ZIGZAGOON: ZigzagZigzag!$"
|
||||
@@ -34,14 +34,14 @@ LavaridgeTown_Mart_EventScript_OldWoman::
|
||||
msgbox LavaridgeTown_Mart_Text_LocalSpecialtyOnMtChimney, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_XSpeedFirstStrike:
|
||||
.string "Use X SPEED to add to a POKéMON's\n"
|
||||
.string "SPEED in battle.\p"
|
||||
.string "That will help it get in the first\n"
|
||||
.string "strike--a decided advantage!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_LocalSpecialtyOnMtChimney:
|
||||
.string "On MT. CHIMNEY's peak, there's a local\n"
|
||||
.string "specialty that you can buy only there.\p"
|
||||
.string "Give it to a POKéMON--it will be elated.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_Mart/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_Mart/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_Mart/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_XSpeedFirstStrike:
|
||||
.string "Use X SPEED to add to a POKéMON's\n"
|
||||
.string "SPEED in battle.\p"
|
||||
.string "That will help it get in the first\n"
|
||||
.string "strike--a decided advantage!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_LocalSpecialtyOnMtChimney:
|
||||
.string "On MT. CHIMNEY's peak, there's a local\n"
|
||||
.string "specialty that you can buy only there.\p"
|
||||
.string "Give it to a POKéMON--it will be elated.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_XSpeedFirstStrike:
|
||||
.string "Utilise VITESSE + pour augmenter la\n"
|
||||
.string "VITESSE d’un POKéMON au combat.\p"
|
||||
.string "Ça lui donnera plus de chances de\n"
|
||||
.string "frapper le premier, un sacré avantage!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_LocalSpecialtyOnMtChimney:
|
||||
.string "Au sommet du MONT CHIMNEE, on\n"
|
||||
.string "trouve une spécialité locale qu’on ne\l"
|
||||
.string "peut acheter que là-haut.\p"
|
||||
.string "Donne-la à un POKéMON. Il sera ravi.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_XSpeedFirstStrike:
|
||||
.string "Usa VELOCITÀ X per aumentare la\n"
|
||||
.string "VELOCITÀ di un POKéMON in lotta.\p"
|
||||
.string "Lo aiuterà a colpire per primo:\n"
|
||||
.string "un chiaro vantaggio!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_Mart_Text_LocalSpecialtyOnMtChimney:
|
||||
.string "Sulla vetta del MONTE CAMINO puoi\n"
|
||||
.string "trovare una specialità locale.\p"
|
||||
.string "Dalla ad un POKéMON: vedrai che\n"
|
||||
.string "effetto!$"
|
||||
@@ -30,21 +30,14 @@ LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_EventScript_Gentleman::
|
||||
msgbox LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersShouldRestToo, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersPokemonSpendTimeTogether:
|
||||
.string "I think POKéMON get closer to their\n"
|
||||
.string "TRAINERS if they spend time together.\p"
|
||||
.string "The longer the better.\n"
|
||||
.string "That's what I think.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_HotSpringCanInvigorate:
|
||||
.string "It's sort of magical how just sitting\n"
|
||||
.string "in a hot-spring pool can invigorate.\p"
|
||||
.string "I wish I could let my POKéMON\n"
|
||||
.string "soak, too.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersShouldRestToo:
|
||||
.string "Hohoho! Hey, kid, you can reach\n"
|
||||
.string "the hot springs from here.\p"
|
||||
.string "If POKéMON are getting rest, so too\n"
|
||||
.string "should their TRAINERS.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LavaridgeTown_PokemonCenter_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersPokemonSpendTimeTogether:
|
||||
.string "I think POKéMON get closer to their\n"
|
||||
.string "TRAINERS if they spend time together.\p"
|
||||
.string "The longer the better.\n"
|
||||
.string "That's what I think.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_HotSpringCanInvigorate:
|
||||
.string "It's sort of magical how just sitting\n"
|
||||
.string "in a hot-spring pool can invigorate.\p"
|
||||
.string "I wish I could let my POKéMON\n"
|
||||
.string "soak, too.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersShouldRestToo:
|
||||
.string "Hohoho! Hey, kid, you can reach\n"
|
||||
.string "the hot springs from here.\p"
|
||||
.string "If POKéMON are getting rest, so too\n"
|
||||
.string "should their TRAINERS.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersPokemonSpendTimeTogether:
|
||||
.string "Je crois que les POKéMON deviennent\n"
|
||||
.string "plus proches de leurs DRESSEURS s’ils\l"
|
||||
.string "passent du temps ensemble.\p"
|
||||
.string "Plus ils passent de temps ensemble,\n"
|
||||
.string "plus ils sont proches. J’en suis sûre.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_HotSpringCanInvigorate:
|
||||
.string "Les sources chaudes me font un bien\n"
|
||||
.string "fou.\p"
|
||||
.string "J’aimerais que mes POKéMON puissent\n"
|
||||
.string "en profiter aussi.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersShouldRestToo:
|
||||
.string "Ho ho! Hé, tu sais que tu peux accéder\n"
|
||||
.string "aux sources chaudes par ici?\p"
|
||||
.string "Puisque les POKéMON se reposent, les\n"
|
||||
.string "DRESSEURS devraient aussi se reposer.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersPokemonSpendTimeTogether:
|
||||
.string "I POKéMON entrano in sintonia con\n"
|
||||
.string "il loro ALLENATORE trascorrendo molto\l"
|
||||
.string "tempo insieme.\p"
|
||||
.string "Più tempo è, meglio è!\n"
|
||||
.string "Io la penso così!$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_HotSpringCanInvigorate:
|
||||
.string "Le sorgenti termali hanno un effetto\n"
|
||||
.string "invigorente che ha del magico.\p"
|
||||
.string "Vorrei poterci immergere anche\n"
|
||||
.string "i miei POKéMON.$"
|
||||
|
||||
LavaridgeTown_PokemonCenter_1F_Text_TrainersShouldRestToo:
|
||||
.string "Ehi, tu! Le sorgenti termali sono dietro\n"
|
||||
.string "l’angolo.\p"
|
||||
.string "I POKéMON hanno bisogno di riposo,\n"
|
||||
.string "ma anche gli ALLENATORI.$"
|
||||
@@ -335,204 +335,14 @@ LilycoveCity_ContestHall_EventScript_SmartStageSign::
|
||||
msgbox LilycoveCity_ContestHall_Text_SmartContestStage, MSGBOX_SIGN
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_TodayWonSmartnessContest:
|
||||
.string "This POKéMON won the BEAUTY CONTEST\n"
|
||||
.string "here before.\p"
|
||||
.string "Well, guess what? Today, I made it\n"
|
||||
.string "win a SMARTNESS CONTEST!\p"
|
||||
.string "My abilities scare even me…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredBunchOfContests:
|
||||
.string "I've entered a bunch of CONTESTS,\n"
|
||||
.string "so I'm seeing how things work.\p"
|
||||
.string "If you're in a COOLNESS CONTEST,\n"
|
||||
.string "cool moves go over as appeals.\p"
|
||||
.string "But smart moves and cute moves\n"
|
||||
.string "don't go over well, for instance.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ManWhoWonEarlierHadPokeblocks:
|
||||
.string "That young man who won earlier had\n"
|
||||
.string "a whole bunch of different {POKEBLOCK}S.\p"
|
||||
.string "Can you win if you had that many\n"
|
||||
.string "of those things?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IsntThisPlaceHumongous:
|
||||
.string "Whoa, isn't this place humongous!\p"
|
||||
.string "The tension in the air… It's not\n"
|
||||
.string "like a CONTEST hall in the sticks.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GiveItBestSmartAppeal:
|
||||
.string "MC: Okay, SMART POKéMON and their\n"
|
||||
.string "TRAINERS, are you ready?!\p"
|
||||
.string "Give it your best showing!\n"
|
||||
.string "Let's appeal!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnjoyingThisContest:
|
||||
.string "JUDGE: Are you enjoying this CONTEST?\p"
|
||||
.string "Come back with three friends, and\n"
|
||||
.string "all of you may enter a CONTEST!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredWrongContest:
|
||||
.string "Ayayayay…\n"
|
||||
.string "I entered the wrong CONTEST.\p"
|
||||
.string "I entered this tough POKéMON in\n"
|
||||
.string "the SMARTNESS CONTEST…\p"
|
||||
.string "Come on, wow them with a smart-looking\n"
|
||||
.string "ROCK SMASH.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_RaisedMonToBeSmart:
|
||||
.string "I've spent many a year, and all my\n"
|
||||
.string "wisdom besides, raising this POKéMON\l"
|
||||
.string "to be smart.\p"
|
||||
.string "It won't be easily bested by some\n"
|
||||
.string "young pup's POKéMON.\p"
|
||||
.string "My dear wife, are you seeing this?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IfMonPullsSmartMoveNext:
|
||||
.string "There it is!\p"
|
||||
.string "If my POKéMON pulls a smart move next,\n"
|
||||
.string "the audience's excitement will peak!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_DontAppreciateCuteLeechLife:
|
||||
.string "Oh, dear, no!\p"
|
||||
.string "My darling ZUBAT's LEECH LIFE is so\n"
|
||||
.string "cute I kept using it over and over!\p"
|
||||
.string "But these mean people don't appreciate\n"
|
||||
.string "it at all!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_YoureBeautifulGrandpa:
|
||||
.string "Kiyaaah! You're beautiful, Grandpa!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AllSeemToUseDifferentMoves:
|
||||
.string "Even when TRAINERS enter the same\n"
|
||||
.string "kind of POKéMON, they all seem to use\l"
|
||||
.string "different moves for appeals.\p"
|
||||
.string "It's just like the way people have\n"
|
||||
.string "different styles for battling.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonSmarterThanTrainers:
|
||||
.string "I think the POKéMON look smarter\n"
|
||||
.string "than their TRAINERS. By a lot.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_StillLoveSmartnessContests:
|
||||
.string "When all's said and done, I still love\n"
|
||||
.string "SMARTNESS CONTESTS.\p"
|
||||
.string "That intellectual green color…\n"
|
||||
.string "It's so… So… Cool.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnteringBeautyContest:
|
||||
.string "MC: Are you entering the BEAUTY\n"
|
||||
.string "CONTEST, too? Good luck!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EveryPokemonPristineBeauty:
|
||||
.string "JUDGE: Ah, every POKéMON here is\n"
|
||||
.string "a model of pristine beauty!\p"
|
||||
.string "Why, I almost forgot to score them!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EyesWillBeGluedToMyBeauty:
|
||||
.string "A POKéMON this beautiful…\n"
|
||||
.string "There isn't another one like it.\p"
|
||||
.string "Everyone's eyes will be glued to\n"
|
||||
.string "my beauty.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_OverdidGrooming:
|
||||
.string "Waaaah!\p"
|
||||
.string "I brushed and groomed my POKéMON\n"
|
||||
.string "carefully for this CONTEST…\p"
|
||||
.string "But I overdid it…\n"
|
||||
.string "My POKéMON's coat turned all scraggly…\p"
|
||||
.string "What should I do?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_JudgeWontSeeAuroraBeam:
|
||||
.string "This AURORA BEAM is so dazzling,\n"
|
||||
.string "the JUDGE won't be able to see it.\p"
|
||||
.string "Uh, wait a second…\n"
|
||||
.string "That'll be meaningless, then!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonLooksLikeYoungerMe:
|
||||
.string "This pretty POKéMON looks just like\n"
|
||||
.string "me when I was younger.\p"
|
||||
.string "Right when I said that, my husband\n"
|
||||
.string "spewed the coffee he was drinking.\p"
|
||||
.string "Did I say something funny?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WinBeautyContestMakesMeHappy:
|
||||
.string "You know, if I win at a BEAUTY\n"
|
||||
.string "CONTEST, sure it makes me\l"
|
||||
.string "happy. More than usual, anyway.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GanderAtAllThosePrettyPokemon:
|
||||
.string "Wahahahah!\p"
|
||||
.string "Will you take a gander at all those\n"
|
||||
.string "pretty POKéMON!\l"
|
||||
.string "I just love this sort of glitz!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CantWinOnBeautyAlone:
|
||||
.string "You can't always win on just beauty\n"
|
||||
.string "alone.\p"
|
||||
.string "You have to groom your POKéMON so\n"
|
||||
.string "it's nice and glossy like mine.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_InTheMiddleOfContest:
|
||||
.string "MC: Uh-oh! Hello!\n"
|
||||
.string "We're in the middle of a CONTEST!\p"
|
||||
.string "Please enter at our registration\n"
|
||||
.string "counter and come out, okay?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SuchCharmingCuteAppeals:
|
||||
.string "JUDGE: Oh, such charming and cute\n"
|
||||
.string "appeals!\p"
|
||||
.string "Oh, my goodness! What a perfectly\n"
|
||||
.string "adorable WATER SPORT appeal!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyAzurillWasDistracted:
|
||||
.string "Oh, no… My sweet AZURILL was\n"
|
||||
.string "distracted by another POKéMON.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_NeverWonBattleButContest:
|
||||
.string "My POKéMON has never won in a battle,\n"
|
||||
.string "but put it in a CONTEST and look out!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PetalDanceIsMarvel:
|
||||
.string "My POKéMON's PETAL DANCE is a marvel\n"
|
||||
.string "of elegance.\p"
|
||||
.string "I won't let anyone disturb its\n"
|
||||
.string "performance.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyMonAppealSoMuchCuter:
|
||||
.string "Everyone's POKéMON are very cute.\p"
|
||||
.string "However, if my POKéMON were to make\n"
|
||||
.string "a cute appeal…\p"
|
||||
.string "I'm sure that it would be so much \n"
|
||||
.string "cuter than the others.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyChildIsInContest:
|
||||
.string "My child is in this CONTEST.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ComeOnDear:
|
||||
.string "Come on, dear. Go for it!\n"
|
||||
.string "Your POKéMON is the best!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ThatGirlThereIsCutest:
|
||||
.string "I think that girl over there is\n"
|
||||
.string "the cutest of the lot.\p"
|
||||
.string "What's that? They're judging\n"
|
||||
.string "POKéMON by their looks?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WantCuteMonOfMyOwn:
|
||||
.string "Ohh, seeing all these cute POKéMON,\n"
|
||||
.string "they make we want to get my own!\p"
|
||||
.string "I'm going to go catch some!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_BeautyContestStage:
|
||||
.string "BEAUTY CONTEST STAGE\n"
|
||||
.string "BE ALLURED BY BEAUTIFUL POKéMON!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CuteContestStage:
|
||||
.string "CUTENESS CONTEST STAGE\n"
|
||||
.string "BE CHARMED BY CUTE POKéMON!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SmartContestStage:
|
||||
.string "SMARTNESS CONTEST STAGE\n"
|
||||
.string "BE IMPRESSED BY SMART POKéMON!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_ContestHall/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_ContestHall/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_ContestHall/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,201 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_TodayWonSmartnessContest:
|
||||
.string "This POKéMON won the BEAUTY CONTEST\n"
|
||||
.string "here before.\p"
|
||||
.string "Well, guess what? Today, I made it\n"
|
||||
.string "win a SMARTNESS CONTEST!\p"
|
||||
.string "My abilities scare even me…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredBunchOfContests:
|
||||
.string "I've entered a bunch of CONTESTS,\n"
|
||||
.string "so I'm seeing how things work.\p"
|
||||
.string "If you're in a COOLNESS CONTEST,\n"
|
||||
.string "cool moves go over as appeals.\p"
|
||||
.string "But smart moves and cute moves\n"
|
||||
.string "don't go over well, for instance.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ManWhoWonEarlierHadPokeblocks:
|
||||
.string "That young man who won earlier had\n"
|
||||
.string "a whole bunch of different {POKEBLOCK}S.\p"
|
||||
.string "Can you win if you had that many\n"
|
||||
.string "of those things?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IsntThisPlaceHumongous:
|
||||
.string "Whoa, isn't this place humongous!\p"
|
||||
.string "The tension in the air… It's not\n"
|
||||
.string "like a CONTEST hall in the sticks.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GiveItBestSmartAppeal:
|
||||
.string "MC: Okay, SMART POKéMON and their\n"
|
||||
.string "TRAINERS, are you ready?!\p"
|
||||
.string "Give it your best showing!\n"
|
||||
.string "Let's appeal!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnjoyingThisContest:
|
||||
.string "JUDGE: Are you enjoying this CONTEST?\p"
|
||||
.string "Come back with three friends, and\n"
|
||||
.string "all of you may enter a CONTEST!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredWrongContest:
|
||||
.string "Ayayayay…\n"
|
||||
.string "I entered the wrong CONTEST.\p"
|
||||
.string "I entered this tough POKéMON in\n"
|
||||
.string "the SMARTNESS CONTEST…\p"
|
||||
.string "Come on, wow them with a smart-looking\n"
|
||||
.string "ROCK SMASH.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_RaisedMonToBeSmart:
|
||||
.string "I've spent many a year, and all my\n"
|
||||
.string "wisdom besides, raising this POKéMON\l"
|
||||
.string "to be smart.\p"
|
||||
.string "It won't be easily bested by some\n"
|
||||
.string "young pup's POKéMON.\p"
|
||||
.string "My dear wife, are you seeing this?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IfMonPullsSmartMoveNext:
|
||||
.string "There it is!\p"
|
||||
.string "If my POKéMON pulls a smart move next,\n"
|
||||
.string "the audience's excitement will peak!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_DontAppreciateCuteLeechLife:
|
||||
.string "Oh, dear, no!\p"
|
||||
.string "My darling ZUBAT's LEECH LIFE is so\n"
|
||||
.string "cute I kept using it over and over!\p"
|
||||
.string "But these mean people don't appreciate\n"
|
||||
.string "it at all!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_YoureBeautifulGrandpa:
|
||||
.string "Kiyaaah! You're beautiful, Grandpa!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AllSeemToUseDifferentMoves:
|
||||
.string "Even when TRAINERS enter the same\n"
|
||||
.string "kind of POKéMON, they all seem to use\l"
|
||||
.string "different moves for appeals.\p"
|
||||
.string "It's just like the way people have\n"
|
||||
.string "different styles for battling.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonSmarterThanTrainers:
|
||||
.string "I think the POKéMON look smarter\n"
|
||||
.string "than their TRAINERS. By a lot.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_StillLoveSmartnessContests:
|
||||
.string "When all's said and done, I still love\n"
|
||||
.string "SMARTNESS CONTESTS.\p"
|
||||
.string "That intellectual green color…\n"
|
||||
.string "It's so… So… Cool.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnteringBeautyContest:
|
||||
.string "MC: Are you entering the BEAUTY\n"
|
||||
.string "CONTEST, too? Good luck!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EveryPokemonPristineBeauty:
|
||||
.string "JUDGE: Ah, every POKéMON here is\n"
|
||||
.string "a model of pristine beauty!\p"
|
||||
.string "Why, I almost forgot to score them!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EyesWillBeGluedToMyBeauty:
|
||||
.string "A POKéMON this beautiful…\n"
|
||||
.string "There isn't another one like it.\p"
|
||||
.string "Everyone's eyes will be glued to\n"
|
||||
.string "my beauty.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_OverdidGrooming:
|
||||
.string "Waaaah!\p"
|
||||
.string "I brushed and groomed my POKéMON\n"
|
||||
.string "carefully for this CONTEST…\p"
|
||||
.string "But I overdid it…\n"
|
||||
.string "My POKéMON's coat turned all scraggly…\p"
|
||||
.string "What should I do?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_JudgeWontSeeAuroraBeam:
|
||||
.string "This AURORA BEAM is so dazzling,\n"
|
||||
.string "the JUDGE won't be able to see it.\p"
|
||||
.string "Uh, wait a second…\n"
|
||||
.string "That'll be meaningless, then!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonLooksLikeYoungerMe:
|
||||
.string "This pretty POKéMON looks just like\n"
|
||||
.string "me when I was younger.\p"
|
||||
.string "Right when I said that, my husband\n"
|
||||
.string "spewed the coffee he was drinking.\p"
|
||||
.string "Did I say something funny?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WinBeautyContestMakesMeHappy:
|
||||
.string "You know, if I win at a BEAUTY\n"
|
||||
.string "CONTEST, sure it makes me\l"
|
||||
.string "happy. More than usual, anyway.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GanderAtAllThosePrettyPokemon:
|
||||
.string "Wahahahah!\p"
|
||||
.string "Will you take a gander at all those\n"
|
||||
.string "pretty POKéMON!\l"
|
||||
.string "I just love this sort of glitz!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CantWinOnBeautyAlone:
|
||||
.string "You can't always win on just beauty\n"
|
||||
.string "alone.\p"
|
||||
.string "You have to groom your POKéMON so\n"
|
||||
.string "it's nice and glossy like mine.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_InTheMiddleOfContest:
|
||||
.string "MC: Uh-oh! Hello!\n"
|
||||
.string "We're in the middle of a CONTEST!\p"
|
||||
.string "Please enter at our registration\n"
|
||||
.string "counter and come out, okay?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SuchCharmingCuteAppeals:
|
||||
.string "JUDGE: Oh, such charming and cute\n"
|
||||
.string "appeals!\p"
|
||||
.string "Oh, my goodness! What a perfectly\n"
|
||||
.string "adorable WATER SPORT appeal!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyAzurillWasDistracted:
|
||||
.string "Oh, no… My sweet AZURILL was\n"
|
||||
.string "distracted by another POKéMON.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_NeverWonBattleButContest:
|
||||
.string "My POKéMON has never won in a battle,\n"
|
||||
.string "but put it in a CONTEST and look out!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PetalDanceIsMarvel:
|
||||
.string "My POKéMON's PETAL DANCE is a marvel\n"
|
||||
.string "of elegance.\p"
|
||||
.string "I won't let anyone disturb its\n"
|
||||
.string "performance.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyMonAppealSoMuchCuter:
|
||||
.string "Everyone's POKéMON are very cute.\p"
|
||||
.string "However, if my POKéMON were to make\n"
|
||||
.string "a cute appeal…\p"
|
||||
.string "I'm sure that it would be so much \n"
|
||||
.string "cuter than the others.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyChildIsInContest:
|
||||
.string "My child is in this CONTEST.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ComeOnDear:
|
||||
.string "Come on, dear. Go for it!\n"
|
||||
.string "Your POKéMON is the best!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ThatGirlThereIsCutest:
|
||||
.string "I think that girl over there is\n"
|
||||
.string "the cutest of the lot.\p"
|
||||
.string "What's that? They're judging\n"
|
||||
.string "POKéMON by their looks?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WantCuteMonOfMyOwn:
|
||||
.string "Ohh, seeing all these cute POKéMON,\n"
|
||||
.string "they make we want to get my own!\p"
|
||||
.string "I'm going to go catch some!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_BeautyContestStage:
|
||||
.string "BEAUTY CONTEST STAGE\n"
|
||||
.string "BE ALLURED BY BEAUTIFUL POKéMON!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CuteContestStage:
|
||||
.string "CUTENESS CONTEST STAGE\n"
|
||||
.string "BE CHARMED BY CUTE POKéMON!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SmartContestStage:
|
||||
.string "SMARTNESS CONTEST STAGE\n"
|
||||
.string "BE IMPRESSED BY SMART POKéMON!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,199 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_TodayWonSmartnessContest:
|
||||
.string "Ce POKéMON a déjà gagné le CONCOURS\n"
|
||||
.string "DE BEAUTE ici.\p"
|
||||
.string "Et tu sais quoi? Je lui ai fait gagner le\n"
|
||||
.string "CONCOURS D’INTELLIGENCE, aujourd’hui!\p"
|
||||
.string "Je m’effraie moi-même…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredBunchOfContests:
|
||||
.string "J’ai fait pas mal de CONCOURS,\n"
|
||||
.string "donc je sais comment ça se passe.\p"
|
||||
.string "Dans un CONCOURS DE SANG-FROID, les\n"
|
||||
.string "capacités SANG-FROID ont du succès.\p"
|
||||
.string "Mais les capacités INTELLIGENCE et\n"
|
||||
.string "GRACE, par exemple, n’ont pas trop\l"
|
||||
.string "d’effet.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ManWhoWonEarlierHadPokeblocks:
|
||||
.string "Le jeune garçon qui vient de gagner\n"
|
||||
.string "avait plein de {POKEBLOCK}S différents.\p"
|
||||
.string "Tu gagnerais, toi, si t’en avais autant?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IsntThisPlaceHumongous:
|
||||
.string "Waouh, cet endroit est super!\p"
|
||||
.string "On peut sentir la tension dans l’air…\n"
|
||||
.string "Ça, c’est un vrai lieu de CONCOURS.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GiveItBestSmartAppeal:
|
||||
.string "ANIMATRICE: POKéMON INTELLIGENTS\n"
|
||||
.string "et leurs DRESSEURS, vous êtes prêts?!\p"
|
||||
.string "Montrez-vous sous votre meilleur jour!\n"
|
||||
.string "C’est parti!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnjoyingThisContest:
|
||||
.string "JUGE: Vous aimez ce genre de CONCOURS?\p"
|
||||
.string "Revenez avec trois amis et vous\n"
|
||||
.string "pourrez tous participer à un CONCOURS!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredWrongContest:
|
||||
.string "Aïe, aïe, aïe…\n"
|
||||
.string "Je me suis trompé de CONCOURS.\p"
|
||||
.string "J’ai inscrit ce POKéMON ROBUSTE à un\n"
|
||||
.string "CONCOURS D’INTELLIGENCE…\p"
|
||||
.string "Allez, montre-leur ton ECLATE-ROC.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_RaisedMonToBeSmart:
|
||||
.string "Cela m’a pris des années et beaucoup\n"
|
||||
.string "de sagesse, pour que ce POKéMON\l"
|
||||
.string "devienne aussi intelligent.\p"
|
||||
.string "Il ne se laisse pas battre par n’importe\n"
|
||||
.string "quel POKéMON inexpérimenté.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IfMonPullsSmartMoveNext:
|
||||
.string "Voilà!\p"
|
||||
.string "Une capacité INTELLIGENCE maintenant,\n"
|
||||
.string "et l’enthousiasme du public augmentera!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_DontAppreciateCuteLeechLife:
|
||||
.string "Oh, non!\p"
|
||||
.string "J’utilise tout le temps le VAMPIRISME\n"
|
||||
.string "de mon NOSFERAPTI, il est si gracieux!\p"
|
||||
.string "Mais ces gens sont méchants et\n"
|
||||
.string "n’apprécient pas du tout!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_YoureBeautifulGrandpa:
|
||||
.string "Ouais! T’es super, pépé!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AllSeemToUseDifferentMoves:
|
||||
.string "Même quand les DRESSEURS inscrivent\n"
|
||||
.string "le même genre de POKéMON, ils semblent\l"
|
||||
.string "utiliser des capacités différentes.\p"
|
||||
.string "C’est comme pour les combats, chacun\n"
|
||||
.string "a son propre style.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonSmarterThanTrainers:
|
||||
.string "Je trouve que les POKéMON ont l’air bien\n"
|
||||
.string "plus intelligents que leurs DRESSEURS.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_StillLoveSmartnessContests:
|
||||
.string "Par-dessus tout, j’adore les\n"
|
||||
.string "CONCOURS D’INTELLIGENCE.\p"
|
||||
.string "Cette couleur verte si intellectuelle…\n"
|
||||
.string "C’est… super cool.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnteringBeautyContest:
|
||||
.string "ANIMATRICE: Tu vas aussi participer au\n"
|
||||
.string "CONCOURS DE BEAUTE? Bonne chance!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EveryPokemonPristineBeauty:
|
||||
.string "JUGE: Ah, les POKéMON ici présents\n"
|
||||
.string "sont des spécimens d’une rare beauté!\p"
|
||||
.string "Oh, j’en ai presque oublié de les noter!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EyesWillBeGluedToMyBeauty:
|
||||
.string "Un POKéMON de cette magnificence…\n"
|
||||
.string "Il n’y en a pas deux comme ça.\p"
|
||||
.string "Tout le monde sera subjugué par tant\n"
|
||||
.string "de beauté.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_OverdidGrooming:
|
||||
.string "Ahhhhh!\p"
|
||||
.string "J’ai brossé et coiffé mon POKéMON\n"
|
||||
.string "avec soin pour ce CONCOURS…\p"
|
||||
.string "Mais j’ai exagéré…\n"
|
||||
.string "Maintenant, il a le poil tout ébouriffé…\p"
|
||||
.string "Qu’est-ce que je peux faire?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_JudgeWontSeeAuroraBeam:
|
||||
.string "Cette ONDE BOREALE est si éblouissante\n"
|
||||
.string "que le JUGE ne pourra pas la voir.\p"
|
||||
.string "Euh, attends…\n"
|
||||
.string "Mais ça sert à rien, alors!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonLooksLikeYoungerMe:
|
||||
.string "Ce joli POKéMON, c’est exactement moi\n"
|
||||
.string "quand j’étais plus jeune.\p"
|
||||
.string "Juste au moment où je l’ai dit, mon mari\n"
|
||||
.string "s’est étouffé avec son café.\p"
|
||||
.string "J’ai dit quelque chose d’amusant?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WinBeautyContestMakesMeHappy:
|
||||
.string "Tu sais, en tant que femme, je serais\n"
|
||||
.string "plus qu’heureuse de gagner un CONCOURS\l"
|
||||
.string "DE BEAUTE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GanderAtAllThosePrettyPokemon:
|
||||
.string "Waouhhhh!\p"
|
||||
.string "Tu devrais jeter un coup d’œil\n"
|
||||
.string "à ces jolis POKéMON.\p"
|
||||
.string "Quelle splendeur! J’adore!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CantWinOnBeautyAlone:
|
||||
.string "Tu ne peux pas toujours compter\n"
|
||||
.string "sur la beauté uniquement.\p"
|
||||
.string "Tu dois aussi coiffer ton POKéMON, pour\n"
|
||||
.string "qu’il soit aussi brillant que le mien.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_InTheMiddleOfContest:
|
||||
.string "ANIMATRICE: Hum! Ohé!\n"
|
||||
.string "On est en plein CONCOURS!\p"
|
||||
.string "Veuillez vous inscrire au guichet et\n"
|
||||
.string "revenez ensuite, vous voulez bien?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SuchCharmingCuteAppeals:
|
||||
.string "JUGE: Oh, quelles démonstrations\n"
|
||||
.string "ravissantes et gracieuses!\p"
|
||||
.string "Juste ciel! Quelle parfaite et adorable\n"
|
||||
.string "démonstration de TOURNIQUET!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyAzurillWasDistracted:
|
||||
.string "Oh, non… Mon doux AZURILL s’est\n"
|
||||
.string "laissé distraire par un autre POKéMON.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_NeverWonBattleButContest:
|
||||
.string "Mon POKéMON ne gagne jamais de combat,\n"
|
||||
.string "mais en CONCOURS, c’est le meilleur!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PetalDanceIsMarvel:
|
||||
.string "La DANSE-FLEUR de mon POKéMON est une\n"
|
||||
.string "merveille d’élégance.\p"
|
||||
.string "Je ne laisserai personne perturber sa\n"
|
||||
.string "prestation.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyMonAppealSoMuchCuter:
|
||||
.string "Tous les POKéMON sont gracieux.\p"
|
||||
.string "Mais si mon POKéMON faisait une\n"
|
||||
.string "démonstration de grâce…\p"
|
||||
.string "Je suis sûre qu’il serait beaucoup plus\n"
|
||||
.string "gracieux que les autres.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyChildIsInContest:
|
||||
.string "Mon enfant participe au CONCOURS.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ComeOnDear:
|
||||
.string "Vas-y, courage!\n"
|
||||
.string "Ton POKéMON est le meilleur!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ThatGirlThereIsCutest:
|
||||
.string "Je trouve que cette fille est vraiment\n"
|
||||
.string "la plus gracieuse.\p"
|
||||
.string "Comment? Ils jugent les POKéMON\n"
|
||||
.string "sur leur apparence?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WantCuteMonOfMyOwn:
|
||||
.string "Oh, regarder tous ces gracieux POKéMON\n"
|
||||
.string "me donne envie d’en avoir un!\p"
|
||||
.string "Je vais aller en attraper quelques-uns!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_BeautyContestStage:
|
||||
.string "EPREUVE DE BEAUTE\n"
|
||||
.string "POKéMON D’UNE BEAUTE EPOUSTOUFLANTE!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CuteContestStage:
|
||||
.string "EPREUVE DE GRACE\n"
|
||||
.string "POKéMON D’UNE GRACE EXTREME!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SmartContestStage:
|
||||
.string "EPREUVE D’INTELLIGENCE\n"
|
||||
.string "POKéMON D’UNE INTELLIGENCE INOUIE!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,205 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_TodayWonSmartnessContest:
|
||||
.string "Il mio POKéMON aveva già vinto\n"
|
||||
.string "una GARA di BELLEZZA in questa sede.\p"
|
||||
.string "Bene, indovina un po’… oggi ha vinto\n"
|
||||
.string "una GARA di ACUME!\p"
|
||||
.string "Le mie abilità sono spaventose…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredBunchOfContests:
|
||||
.string "Mi sono iscritto a molte GARE e\n"
|
||||
.string "comincio a capirne il meccanismo.\p"
|
||||
.string "In una GARA di CLASSE, le mosse di\n"
|
||||
.string "classe hanno successo nell’esibizione.\p"
|
||||
.string "Le mosse acute e graziose, però, non\n"
|
||||
.string "fanno altrettanta bella figura.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ManWhoWonEarlierHadPokeblocks:
|
||||
.string "Quel giovane uomo che ha vinto prima\n"
|
||||
.string "aveva tantissime {POKEMELLE} diverse.\p"
|
||||
.string "Tutte quelle cose aiutano a vincere?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IsntThisPlaceHumongous:
|
||||
.string "Wow, non trovi che sia un posto\n"
|
||||
.string "colossale!\p"
|
||||
.string "È molto più elettrizzante rispetto alle\n"
|
||||
.string "ARENE delle VIRTÙ di provincia.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GiveItBestSmartAppeal:
|
||||
.string "ASSISTENTE: Ok, POKéMON ACUTI e\n"
|
||||
.string "loro ALLENATORI, siete pronti?!\p"
|
||||
.string "Fateci vedere di che cosa siete capaci!\n"
|
||||
.string "Diamo inizio all’esibizione!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnjoyingThisContest:
|
||||
.string "GIUDICE: Ti piace questa GARA?\p"
|
||||
.string "Torna con tre amici: potrete iscrivervi\n"
|
||||
.string "tutti ad una GARA!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EnteredWrongContest:
|
||||
.string "Ahiahiahi…\n"
|
||||
.string "Ho scelto la GARA sbagliata.\p"
|
||||
.string "Ho iscritto questo POKéMON grintoso\n"
|
||||
.string "alla GARA di ACUME…\p"
|
||||
.string "Forza, sorprendili con una mossa\n"
|
||||
.string "SPACCAROCCIA acuta.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_RaisedMonToBeSmart:
|
||||
.string "Ho speso una vita e tanta saggezza per\n"
|
||||
.string "insegnare a questo POKéMON ad essere\l"
|
||||
.string "acuto.\p"
|
||||
.string "Un POKéMON di un debuttante non può\n"
|
||||
.string "fare meglio di lui.\p"
|
||||
.string "Cara mogliettina, stai ammirando?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_IfMonPullsSmartMoveNext:
|
||||
.string "Eccolo!\p"
|
||||
.string "Se adesso il mio POKéMON fa una mossa\n"
|
||||
.string "acuta, l’entusiasmo del pubblico salirà\l"
|
||||
.string "alle stelle!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_DontAppreciateCuteLeechLife:
|
||||
.string "Oh, no!\p"
|
||||
.string "La SANGUISUGA di ZUBAT è così graziosa\n"
|
||||
.string "che ho continuato ad usarla!\p"
|
||||
.string "Ma queste persone non sembrano\n"
|
||||
.string "gradirla affatto. Ce l’hanno con me!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_YoureBeautifulGrandpa:
|
||||
.string "Aahhh! Sei bello, nonnino!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AllSeemToUseDifferentMoves:
|
||||
.string "Anche quando gli ALLENATORI iscrivono\n"
|
||||
.string "la stessa specie di POKéMON, sembrano\l"
|
||||
.string "usare mosse diverse nell’esibizione.\p"
|
||||
.string "Anche nella lotta le persone adottano\n"
|
||||
.string "stili diversi.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonSmarterThanTrainers:
|
||||
.string "Credo che i POKéMON siano un bel po’\n"
|
||||
.string "più acuti dei loro ALLENATORI.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_StillLoveSmartnessContests:
|
||||
.string "A conti fatti, preferisco le GARE di\n"
|
||||
.string "ACUME.\p"
|
||||
.string "Quel colore verde così intellettuale…\n"
|
||||
.string "mi fa impazzire!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_AreYouEnteringBeautyContest:
|
||||
.string "ASSISTENTE: Ti iscrivi anche tu alla\n"
|
||||
.string "GARA di BELLEZZA? In bocca al lupo!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EveryPokemonPristineBeauty:
|
||||
.string "GIUDICE: Ogni POKéMON qui è un esempio\n"
|
||||
.string "di rara bellezza!\p"
|
||||
.string "Per poco mi dimenticavo di dare \n"
|
||||
.string "il punteggio!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_EyesWillBeGluedToMyBeauty:
|
||||
.string "Un POKéMON così bello…\n"
|
||||
.string "sbaraglia la concorrenza.\p"
|
||||
.string "Nessuno riuscirà a togliergli gli occhi\n"
|
||||
.string "di dosso.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_OverdidGrooming:
|
||||
.string "Aaaaah!\p"
|
||||
.string "Ho tirato a lustro il mio POKéMON\n"
|
||||
.string "per questa GARA…\p"
|
||||
.string "Ma forse ho esagerato un po’…\n"
|
||||
.string "Il mantello del mio POKéMON è tutto\l"
|
||||
.string "ispido…\p"
|
||||
.string "Che cosa devo fare?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_JudgeWontSeeAuroraBeam:
|
||||
.string "La mossa RAGGIAURORA è così lucente\n"
|
||||
.string "che il GIUDICE ne verrà abbagliato.\p"
|
||||
.string "Uh, aspetta un secondo… non ha\n"
|
||||
.string "senso usarla!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PokemonLooksLikeYoungerMe:
|
||||
.string "Questo POKéMON tanto carino assomiglia\n"
|
||||
.string "a me quando ero giovane.\p"
|
||||
.string "Appena l’ho detto, mio marito ha\n"
|
||||
.string "sputato il caffè che stava bevendo.\p"
|
||||
.string "Fa tanto ridere quello che ho detto?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WinBeautyContestMakesMeHappy:
|
||||
.string "Sai, come donna, se vinco una GARA di\n"
|
||||
.string "BELLEZZA sono tanto contenta.\l"
|
||||
.string "Sarà vanità femminile?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_GanderAtAllThosePrettyPokemon:
|
||||
.string "Ahahahah!\p"
|
||||
.string "Dai un’occhiata a tutti questi POKéMON\n"
|
||||
.string "tanto carini!\l"
|
||||
.string "Che bello spettacolo!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CantWinOnBeautyAlone:
|
||||
.string "Non puoi contare solo sulla bellezza.\p"
|
||||
.string "Devi anche vestire il tuo POKéMON\n"
|
||||
.string "a festa.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_InTheMiddleOfContest:
|
||||
.string "ASSISTENTE: Uh! Ehi!\n"
|
||||
.string "Siamo nel bel mezzo di una GARA!\p"
|
||||
.string "Bisogna iscriversi al bancone prima\n"
|
||||
.string "di esibirsi, ok?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SuchCharmingCuteAppeals:
|
||||
.string "GIUDICE: Oh, queste esibizioni sono\n"
|
||||
.string "così affascinanti e graziose!\p"
|
||||
.string "Un’esibizione, quella con DOCCIASCUDO,\n"
|
||||
.string "del tutto adorabile!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyAzurillWasDistracted:
|
||||
.string "Oh, no… il mio dolce AZURILL…\n"
|
||||
.string "un altro POKéMON l’ha distratto.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_NeverWonBattleButContest:
|
||||
.string "Il mio POKéMON non vince mai in lotta,\n"
|
||||
.string "ma guarda com’è bravo nelle GARE!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_PetalDanceIsMarvel:
|
||||
.string "La PETALODANZA del mio POKéMON\n"
|
||||
.string "è una meraviglia di eleganza.\p"
|
||||
.string "Non permetterò a nessuno di disturbare\n"
|
||||
.string "la sua prova.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyMonAppealSoMuchCuter:
|
||||
.string "I POKéMON degli altri sono molto\n"
|
||||
.string "graziosi.\p"
|
||||
.string "Ma se il mio POKéMON dovesse fare\n"
|
||||
.string "un’esibizione graziosa…\p"
|
||||
.string "sono sicura che sarebbe molto più\n"
|
||||
.string "grazioso degli altri.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_MyChildIsInContest:
|
||||
.string "Il mio tesoro partecipa a questa GARA.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ComeOnDear:
|
||||
.string "Coraggio, fatti valere!\n"
|
||||
.string "Il tuo POKéMON è il migliore!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_ThatGirlThereIsCutest:
|
||||
.string "Credo che quella ragazza sia\n"
|
||||
.string "la più graziosa di tutte.\p"
|
||||
.string "Che cosa? Giudicano i POKéMON\n"
|
||||
.string "per il loro aspetto?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_WantCuteMonOfMyOwn:
|
||||
.string "Oh, vedere tutti questi POKéMON così\n"
|
||||
.string "graziosi, mi ha fatto venir voglia di\l"
|
||||
.string "averne uno tutto mio!\p"
|
||||
.string "Adesso ne catturo qualcuno!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_BeautyContestStage:
|
||||
.string "GARA di BELLEZZA: FATEVI AFFASCINARE\n"
|
||||
.string "da POKéMON BELLI!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_CuteContestStage:
|
||||
.string "GARA di GRAZIA: FATEVI INCANTARE\n"
|
||||
.string "da POKéMON GRAZIOSI!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestHall_Text_SmartContestStage:
|
||||
.string "GARA di ACUME: FATEVI IMPRESSIONARE\n"
|
||||
.string "da POKéMON ACUTI!$"
|
||||
@@ -982,105 +982,14 @@ LilycoveCity_ContestLobby_EventScript_LittleGirlHaveCase::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LadyGaveMePokeblockCase:
|
||||
.string "Yippee!\p"
|
||||
.string "The lady at the reception counter\n"
|
||||
.string "gave me a case for {POKEBLOCK}S!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MakePokeblocksDifferentBerries:
|
||||
.string "Make {POKEBLOCK}S and put them in there.\p"
|
||||
.string "When you make a {POKEBLOCK}, everyone\n"
|
||||
.string "has to put in a different BERRY.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_YourPokemonSpurredMeToPaint:
|
||||
.string "Congratulations!\p"
|
||||
.string "I did a painting of your POKéMON to\n"
|
||||
.string "commemorate its victory…\p"
|
||||
.string "Well, your POKéMON's appeals were\n"
|
||||
.string "so fantastic, it spurred me into\l"
|
||||
.string "painting better than I usually do.\l"
|
||||
.string "Look, see?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ShouldITakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "What do you think? I'm confident in\n"
|
||||
.string "what I've done, but do you like it?\p"
|
||||
.string "A work of this caliber, it wouldn't look\n"
|
||||
.string "out of place in an art museum.\p"
|
||||
.string "Huh? An art museum really is looking\n"
|
||||
.string "for paintings?\p"
|
||||
.string "Do you think I should take this there?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_IllTakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "What, really? Then, sure, I will take\n"
|
||||
.string "this painting there right now.\p"
|
||||
.string "I'll give it a proper title, too.\p"
|
||||
.string "I hope they'll like it and consider\n"
|
||||
.string "exhibiting this.\p"
|
||||
.string "Please check if they did accept this.\n"
|
||||
.string "Thank you!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeMementoOfPainting:
|
||||
.string "Oh, that's right!\p"
|
||||
.string "As a memento of me painting your\n"
|
||||
.string "POKéMON, please take this.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ReceivedARibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} received a RIBBON.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PutTheRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} put the RIBBON on\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_OkaySeeYou:
|
||||
.string "Okay, see you!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeHomeButIdLikeToTakeToMuseum:
|
||||
.string "Oh… Then, I guess I'll just take\n"
|
||||
.string "this home with me…\p"
|
||||
.string "But, you know, I would like to take\n"
|
||||
.string "this to the art museum… Okay?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_FineThatsTheWayItIs:
|
||||
.string "Oh, fine, that's the way it is.\n"
|
||||
.string "I will hang this in my own house.\p"
|
||||
.string "I'll just have to try harder next time.\n"
|
||||
.string "Well, be seeing you.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MasterRankHereICome:
|
||||
.string "Hoo, boy… Master Rank CONTESTS,\n"
|
||||
.string "here I come.\p"
|
||||
.string "The world will know that my dearest\n"
|
||||
.string "POKéMON is the cutest being in all\l"
|
||||
.string "existence. The time has come!\l"
|
||||
.string "Uheheheh.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WholeVarietyOfPokemonHere:
|
||||
.string "You can see a whole variety of\n"
|
||||
.string "POKéMON here.\p"
|
||||
.string "That's why I make this place a regular\n"
|
||||
.string "part of my daily stroll.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ContestFeastForEyes:
|
||||
.string "Wow, coming out to a CONTEST is\n"
|
||||
.string "a feast for these eyes!\p"
|
||||
.string "Would you look at all the POKéMON\n"
|
||||
.string "that just scream to be painted?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ToughContestIsExtreme:
|
||||
.string "The TOUGHNESS CONTEST is like\n"
|
||||
.string "extreme, man!\p"
|
||||
.string "Those muscular appeals…\n"
|
||||
.string "Cascading sweat… I swoon!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LavishedCareOnMon:
|
||||
.string "Day in and day out, I lavished my care\n"
|
||||
.string "on this POKéMON.\p"
|
||||
.string "Its condition is peaking.\n"
|
||||
.string "Today, victory is mine!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MadePokeblocksWithFamily:
|
||||
.string "I made {POKEBLOCK}S with Mom, Dad, and\n"
|
||||
.string "Big Sister. They turned out great!\p"
|
||||
.string "I bet you can make smoother, better\n"
|
||||
.string "{POKEBLOCK}S if you have more people.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_ContestLobby/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_ContestLobby/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_ContestLobby/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LadyGaveMePokeblockCase:
|
||||
.string "Yippee!\p"
|
||||
.string "The lady at the reception counter\n"
|
||||
.string "gave me a case for {POKEBLOCK}S!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MakePokeblocksDifferentBerries:
|
||||
.string "Make {POKEBLOCK}S and put them in there.\p"
|
||||
.string "When you make a {POKEBLOCK}, everyone\n"
|
||||
.string "has to put in a different BERRY.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_YourPokemonSpurredMeToPaint:
|
||||
.string "Congratulations!\p"
|
||||
.string "I did a painting of your POKéMON to\n"
|
||||
.string "commemorate its victory…\p"
|
||||
.string "Well, your POKéMON's appeals were\n"
|
||||
.string "so fantastic, it spurred me into\l"
|
||||
.string "painting better than I usually do.\l"
|
||||
.string "Look, see?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ShouldITakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "What do you think? I'm confident in\n"
|
||||
.string "what I've done, but do you like it?\p"
|
||||
.string "A work of this caliber, it wouldn't look\n"
|
||||
.string "out of place in an art museum.\p"
|
||||
.string "Huh? An art museum really is looking\n"
|
||||
.string "for paintings?\p"
|
||||
.string "Do you think I should take this there?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_IllTakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "What, really? Then, sure, I will take\n"
|
||||
.string "this painting there right now.\p"
|
||||
.string "I'll give it a proper title, too.\p"
|
||||
.string "I hope they'll like it and consider\n"
|
||||
.string "exhibiting this.\p"
|
||||
.string "Please check if they did accept this.\n"
|
||||
.string "Thank you!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeMementoOfPainting:
|
||||
.string "Oh, that's right!\p"
|
||||
.string "As a memento of me painting your\n"
|
||||
.string "POKéMON, please take this.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ReceivedARibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} received a RIBBON.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PutTheRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} put the RIBBON on\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_OkaySeeYou:
|
||||
.string "Okay, see you!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeHomeButIdLikeToTakeToMuseum:
|
||||
.string "Oh… Then, I guess I'll just take\n"
|
||||
.string "this home with me…\p"
|
||||
.string "But, you know, I would like to take\n"
|
||||
.string "this to the art museum… Okay?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_FineThatsTheWayItIs:
|
||||
.string "Oh, fine, that's the way it is.\n"
|
||||
.string "I will hang this in my own house.\p"
|
||||
.string "I'll just have to try harder next time.\n"
|
||||
.string "Well, be seeing you.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MasterRankHereICome:
|
||||
.string "Hoo, boy… Master Rank CONTESTS,\n"
|
||||
.string "here I come.\p"
|
||||
.string "The world will know that my dearest\n"
|
||||
.string "POKéMON is the cutest being in all\l"
|
||||
.string "existence. The time has come!\l"
|
||||
.string "Uheheheh.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WholeVarietyOfPokemonHere:
|
||||
.string "You can see a whole variety of\n"
|
||||
.string "POKéMON here.\p"
|
||||
.string "That's why I make this place a regular\n"
|
||||
.string "part of my daily stroll.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ContestFeastForEyes:
|
||||
.string "Wow, coming out to a CONTEST is\n"
|
||||
.string "a feast for these eyes!\p"
|
||||
.string "Would you look at all the POKéMON\n"
|
||||
.string "that just scream to be painted?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ToughContestIsExtreme:
|
||||
.string "The TOUGHNESS CONTEST is like\n"
|
||||
.string "extreme, man!\p"
|
||||
.string "Those muscular appeals…\n"
|
||||
.string "Cascading sweat… I swoon!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LavishedCareOnMon:
|
||||
.string "Day in and day out, I lavished my care\n"
|
||||
.string "on this POKéMON.\p"
|
||||
.string "Its condition is peaking.\n"
|
||||
.string "Today, victory is mine!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MadePokeblocksWithFamily:
|
||||
.string "I made {POKEBLOCK}S with Mom, Dad, and\n"
|
||||
.string "Big Sister. They turned out great!\p"
|
||||
.string "I bet you can make smoother, better\n"
|
||||
.string "{POKEBLOCK}S if you have more people.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LadyGaveMePokeblockCase:
|
||||
.string "Youpi!\p"
|
||||
.string "La femme à la réception vient de\n"
|
||||
.string "me donner une boîte pour {POKEBLOCK}S!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MakePokeblocksDifferentBerries:
|
||||
.string "Fais des {POKEBLOCK}S et mets-les\n"
|
||||
.string "dans la BOITE {POKEBLOCK}S.\p"
|
||||
.string "Pour faire un {POKEBLOCK}, chacun\n"
|
||||
.string "doit mettre une BAIE différente.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_YourPokemonSpurredMeToPaint:
|
||||
.string "Félicitations!\p"
|
||||
.string "J’ai peint ton POKéMON pour\n"
|
||||
.string "commémorer sa victoire…\p"
|
||||
.string "Les démonstrations de ton POKéMON\n"
|
||||
.string "étaient si formidables que j’ai peint\l"
|
||||
.string "comme jamais auparavant. Je me suis\l"
|
||||
.string "surpassé! Tiens, regarde!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ShouldITakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "Tu en penses quoi? Je suis assez\n"
|
||||
.string "content de moi. Tu aimes?\p"
|
||||
.string "Une œuvre de cette qualité\n"
|
||||
.string "aurait sa place dans un musée.\p"
|
||||
.string "Hein? Il y a un musée qui cherche des\n"
|
||||
.string "tableaux à exposer?\p"
|
||||
.string "Tu crois que je devrais leur apporter\n"
|
||||
.string "ce tableau que j’ai peint?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_IllTakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "Quoi, vraiment? C’est décidé, je leur\n"
|
||||
.string "apporte le tableau tout de suite.\p"
|
||||
.string "Je vais lui donner un titre, aussi.\p"
|
||||
.string "J’espère qu’ils l’aimeront et voudront\n"
|
||||
.string "bien l’exposer.\p"
|
||||
.string "Passe voir s’ils l’ont accepté, quand tu\n"
|
||||
.string "auras un moment. Merci!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeMementoOfPainting:
|
||||
.string "Oh, c’est vrai!\p"
|
||||
.string "Comme souvenir du tableau\n"
|
||||
.string "de ton POKéMON, accepte ceci.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ReceivedARibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} reçoit un RUBAN.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PutTheRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} met le RUBAN sur\n"
|
||||
.string "{STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_OkaySeeYou:
|
||||
.string "D’accord, à plus!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeHomeButIdLikeToTakeToMuseum:
|
||||
.string "Oh… Alors je vais l’amener chez\n"
|
||||
.string "moi…\p"
|
||||
.string "Mais en fait, j’aimerais plutôt le\n"
|
||||
.string "donner au musée… T’es d’accord?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_FineThatsTheWayItIs:
|
||||
.string "Bon, d’accord. Je vais l’accrocher chez\n"
|
||||
.string "moi, alors.\p"
|
||||
.string "J’essaierai de faire mieux la prochaine\n"
|
||||
.string "fois. Allez, à plus tard.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MasterRankHereICome:
|
||||
.string "Attention, participants aux CONCOURS\n"
|
||||
.string "catégorie MASTER, me voilà!\p"
|
||||
.string "Le monde entier va enfin savoir que mon\n"
|
||||
.string "cher POKéMON est l’être le plus gracieux\l"
|
||||
.string "qui puisse exister. Le moment est venu!\p"
|
||||
.string "Hé, hé, hé.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WholeVarietyOfPokemonHere:
|
||||
.string "Il y a une grande variété de POKéMON,\n"
|
||||
.string "ici.\p"
|
||||
.string "C’est pourquoi je viens tous les jours,\n"
|
||||
.string "lors de ma promenade.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ContestFeastForEyes:
|
||||
.string "Venir voir un CONCOURS est un\n"
|
||||
.string "festival pour les yeux!\p"
|
||||
.string "On voit plein de superbes POKéMON qui\n"
|
||||
.string "crient pour qu’on les peigne.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ToughContestIsExtreme:
|
||||
.string "Le CONCOURS DE ROBUSTESSE,\n"
|
||||
.string "c’est quelque chose, tu sais!\p"
|
||||
.string "Cet étalage de muscles… Toute cette\n"
|
||||
.string "sueur… Simplement magnifique!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LavishedCareOnMon:
|
||||
.string "Jour après jour, j’ai prodigué mes\n"
|
||||
.string "soins à ce POKéMON.\p"
|
||||
.string "Il approche de la perfection.\n"
|
||||
.string "Aujourd’hui, la victoire est à moi!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MadePokeblocksWithFamily:
|
||||
.string "J’ai fait des {POKEBLOCK}S avec ma maman, mon\n"
|
||||
.string "papa et ma grande sœur. Ils sont super!\p"
|
||||
.string "Si tu fais des {POKEBLOCK}S avec d’autres\n"
|
||||
.string "personnes, ils sont meilleurs.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LadyGaveMePokeblockCase:
|
||||
.string "Urrà!\p"
|
||||
.string "La signora al banco di accettazione\n"
|
||||
.string "mi ha dato un contenitore per le {POKEMELLE}!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MakePokeblocksDifferentBerries:
|
||||
.string "Fai {POKEMELLE} e mettile lì dentro.\p"
|
||||
.string "Quando si fa una {POKEMELLA}, tutti devono\n"
|
||||
.string "mettere una BACCA differente.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_YourPokemonSpurredMeToPaint:
|
||||
.string "Congratulazioni!\p"
|
||||
.string "Ho fatto un dipinto del tuo POKéMON\n"
|
||||
.string "per commemorare la sua vittoria…\p"
|
||||
.string "L’esibizione del tuo POKéMON è\n"
|
||||
.string "stata così fantastica da stimolare\l"
|
||||
.string "la mia vena artistica.\l"
|
||||
.string "Dai un’occhiata, che ne dici?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ShouldITakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "Che ne pensi? Per me è un lavoro\n"
|
||||
.string "proprio ben fatto!\p"
|
||||
.string "Un’opera di questo calibro non\n"
|
||||
.string "sfigurerebbe in un museo d’arte.\p"
|
||||
.string "Uh? Davvero? Un museo d’arte sta\n"
|
||||
.string "cercando nuove opere?\p"
|
||||
.string "Credi che dovrei portarla lì?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_IllTakePaintingToMuseum:
|
||||
.string "Che cosa? Sul serio? Beh, allora\n"
|
||||
.string "la porterò immediatamente!\p"
|
||||
.string "Devo trovare un titolo adatto…\p"
|
||||
.string "Spero che piaccia e che decidano di\n"
|
||||
.string "esporla.\p"
|
||||
.string "Per favore controlla che l’abbiano\n"
|
||||
.string "accettata. Grazie!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeMementoOfPainting:
|
||||
.string "Oh, dimenticavo!\p"
|
||||
.string "Prendi questo, come ricordo dell’opera\n"
|
||||
.string "che ho dipinto per il tuo POKéMON.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ReceivedARibbon:
|
||||
.string "{PLAYER} riceve un FIOCCO.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_PutTheRibbonOnMon:
|
||||
.string "{PLAYER} mette il FIOCCO a {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_OkaySeeYou:
|
||||
.string "Ok, ci si vede!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_TakeHomeButIdLikeToTakeToMuseum:
|
||||
.string "Oh… beh, allora me la porterò\n"
|
||||
.string "a casa…\p"
|
||||
.string "Ma ricordati che io vorrei portarla\n"
|
||||
.string "al museo d’arte… ok?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_FineThatsTheWayItIs:
|
||||
.string "Oh, beh, se le cose stanno così,\n"
|
||||
.string "la appenderò nel soggiorno di casa.\p"
|
||||
.string "Cercherò di impegnarmi di più la\n"
|
||||
.string "prossima volta. Beh, spero di rivederti.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MasterRankHereICome:
|
||||
.string "Yuppie! GARE di livello MASTER,\n"
|
||||
.string "sto arrivando!\p"
|
||||
.string "Il mondo saprà che il mio POKéMON\n"
|
||||
.string "prediletto è il più grazioso di tutti!\l"
|
||||
.string "È giunto il momento!\l"
|
||||
.string "Eheheh!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_WholeVarietyOfPokemonHere:
|
||||
.string "Qui si vedono tanti POKéMON diversi.\p"
|
||||
.string "Per questo ogni giorno ci faccio \n"
|
||||
.string "una capatina.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ContestFeastForEyes:
|
||||
.string "Venire alle GARE è molto interessante!\p"
|
||||
.string "Ci sono POKéMON che farebbero\n"
|
||||
.string "qualsiasi cosa pur di essere ritratti.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_ToughContestIsExtreme:
|
||||
.string "La GARA di GRINTA è il massimo!\p"
|
||||
.string "Queste esibizioni di muscoli…\n"
|
||||
.string "il sudore dei concorrenti… svengo!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_LavishedCareOnMon:
|
||||
.string "Tutti i giorni ho dato il massimo\n"
|
||||
.string "per allenare il mio POKéMON.\p"
|
||||
.string "La sua virtù è in rapida ascesa.\n"
|
||||
.string "Oggi ho la vittoria in pugno!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_ContestLobby_Text_MadePokeblocksWithFamily:
|
||||
.string "Ho fatto {POKEMELLE} con mamma, papà e\n"
|
||||
.string "mia sorella. Sono riuscite benissimo!\p"
|
||||
.string "Quando si è in tanti le {POKEMELLE} riescono\n"
|
||||
.string "più morbide.$"
|
||||
@@ -75,57 +75,14 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Movement_OwnerReturn:
|
||||
face_up
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_GuestsDoubledByMascot:
|
||||
.string "Hm, so they doubled the guests by\n"
|
||||
.string "using POKéMON as attractions?\p"
|
||||
.string "Hm, well, maybe I should make a cute\n"
|
||||
.string "POKéMON our inn's mascot.\p"
|
||||
.string "I wonder if that will attract more\n"
|
||||
.string "guests to stay with us?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_NoGuestsWithTeamAqua:
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry!\n"
|
||||
.string "I was too involved in watching TV!\p"
|
||||
.string "Since that TEAM AQUA came to town,\n"
|
||||
.string "the tourists have been staying away.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_CantSeeTheTV:
|
||||
.string "Hey, down in front!\n"
|
||||
.string "I can't see the TV!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_MonFoundLostItem:
|
||||
.string "Amazing! You're telling me a POKéMON\n"
|
||||
.string "found someone's lost item?\p"
|
||||
.string "That's something. If we had some smart\n"
|
||||
.string "POKéMON like that…\p"
|
||||
.string "We could recover anything that our\n"
|
||||
.string "guests mislaid…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HeardAquaHideoutBusted:
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry!\n"
|
||||
.string "I was too involved in watching TV!\p"
|
||||
.string "I heard that someone busted\n"
|
||||
.string "the TEAM AQUA HIDEOUT.\p"
|
||||
.string "Thanks to that, we just booked\n"
|
||||
.string "a reservation from a big group.\p"
|
||||
.string "It was a company called… Uh…\n"
|
||||
.string "GAME something…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HouseSittingMonCaughtBurglar:
|
||||
.string "Amazing! A house-sitting POKéMON\n"
|
||||
.string "caught a burglar?\p"
|
||||
.string "That's something. If we had a tough\n"
|
||||
.string "POKéMON as a security guard…\p"
|
||||
.string "We would be able to provide our guests\n"
|
||||
.string "with greater safety.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_BetterGetWorkingOnGuestsDinner:
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry!\n"
|
||||
.string "I was too involved in watching TV.\p"
|
||||
.string "Oh, yes. A big group of guests arrived\n"
|
||||
.string "a little while ago.\p"
|
||||
.string "They booked in as GAME FREAK,\n"
|
||||
.string "so I guess they must make games.\p"
|
||||
.string "Uh-oh, I'd better get working on\n"
|
||||
.string "their dinner!$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_GuestsDoubledByMascot:
|
||||
.string "Hm, so they doubled the guests by\n"
|
||||
.string "using POKéMON as attractions?\p"
|
||||
.string "Hm, well, maybe I should make a cute\n"
|
||||
.string "POKéMON our inn's mascot.\p"
|
||||
.string "I wonder if that will attract more\n"
|
||||
.string "guests to stay with us?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_NoGuestsWithTeamAqua:
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry!\n"
|
||||
.string "I was too involved in watching TV!\p"
|
||||
.string "Since that TEAM AQUA came to town,\n"
|
||||
.string "the tourists have been staying away.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_CantSeeTheTV:
|
||||
.string "Hey, down in front!\n"
|
||||
.string "I can't see the TV!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_MonFoundLostItem:
|
||||
.string "Amazing! You're telling me a POKéMON\n"
|
||||
.string "found someone's lost item?\p"
|
||||
.string "That's something. If we had some smart\n"
|
||||
.string "POKéMON like that…\p"
|
||||
.string "We could recover anything that our\n"
|
||||
.string "guests mislaid…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HeardAquaHideoutBusted:
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry!\n"
|
||||
.string "I was too involved in watching TV!\p"
|
||||
.string "I heard that someone busted\n"
|
||||
.string "the TEAM AQUA HIDEOUT.\p"
|
||||
.string "Thanks to that, we just booked\n"
|
||||
.string "a reservation from a big group.\p"
|
||||
.string "It was a company called… Uh…\n"
|
||||
.string "GAME something…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HouseSittingMonCaughtBurglar:
|
||||
.string "Amazing! A house-sitting POKéMON\n"
|
||||
.string "caught a burglar?\p"
|
||||
.string "That's something. If we had a tough\n"
|
||||
.string "POKéMON as a security guard…\p"
|
||||
.string "We would be able to provide our guests\n"
|
||||
.string "with greater safety.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_BetterGetWorkingOnGuestsDinner:
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry!\n"
|
||||
.string "I was too involved in watching TV.\p"
|
||||
.string "Oh, yes. A big group of guests arrived\n"
|
||||
.string "a little while ago.\p"
|
||||
.string "They booked in as GAME FREAK,\n"
|
||||
.string "so I guess they must make games.\p"
|
||||
.string "Uh-oh, I'd better get working on\n"
|
||||
.string "their dinner!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_GuestsDoubledByMascot:
|
||||
.string "Hum… Ils ont doublé leur clientèle en\n"
|
||||
.string "faisant des POKéMON une attraction?\p"
|
||||
.string "Je devrais peut-être prendre un\n"
|
||||
.string "POKéMON gracieux comme mascotte\l"
|
||||
.string "pour notre auberge.\p"
|
||||
.string "Je me demande si ça attirera plus\n"
|
||||
.string "de monde chez nous.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_NoGuestsWithTeamAqua:
|
||||
.string "Oh, pardon! Désolé!\n"
|
||||
.string "J’étais trop absorbé par la télé!\p"
|
||||
.string "Depuis que la TEAM AQUA a débarqué en\n"
|
||||
.string "ville, les touristes n’approchent plus.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_CantSeeTheTV:
|
||||
.string "Hé, faut pas rester là!\n"
|
||||
.string "J’vois pas la télé!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_MonFoundLostItem:
|
||||
.string "Etonnant! Tu veux dire qu’un POKéMON\n"
|
||||
.string "a trouvé un objet perdu par quelqu’un?\p"
|
||||
.string "Ça par exemple! Si on avait un POKéMON\n"
|
||||
.string "aussi intelligent que ça…\p"
|
||||
.string "On pourrait retrouver tout ce que nos\n"
|
||||
.string "clients perdent…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HeardAquaHideoutBusted:
|
||||
.string "Oh, pardon! Désolé!\n"
|
||||
.string "J’étais absorbé par la télé!\p"
|
||||
.string "J’ai entendu dire que quelqu’un avait\n"
|
||||
.string "débusqué la PLANQUE AQUA.\p"
|
||||
.string "Grâce à ça, on vient juste de faire une\n"
|
||||
.string "réservation pour tout un groupe.\p"
|
||||
.string "C’était une entreprise nommée… hum…\n"
|
||||
.string "GAME quelque chose…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HouseSittingMonCaughtBurglar:
|
||||
.string "Etonnant! Un POKéMON de garde a\n"
|
||||
.string "attrapé un voleur?\p"
|
||||
.string "Ça alors! Si on avait un POKéMON aussi\n"
|
||||
.string "robuste pour monter la garde…\p"
|
||||
.string "On aimerait pouvoir garantir une\n"
|
||||
.string "totale sécurité à notre clientèle.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_BetterGetWorkingOnGuestsDinner:
|
||||
.string "Oh, pardon! Désolé!\n"
|
||||
.string "J’étais absorbé par la télé!\p"
|
||||
.string "Oh, oui. Un grand groupe de clients\n"
|
||||
.string "est arrivé il y a peu.\p"
|
||||
.string "Ils ont réservé sous le nom de GAME\n"
|
||||
.string "FREAK. Je suppose qu’ils font des jeux.\p"
|
||||
.string "Oh, je ferais mieux de m’occuper\n"
|
||||
.string "de leur dîner!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_GuestsDoubledByMascot:
|
||||
.string "Uhm, quindi hanno raddoppiato i clienti\n"
|
||||
.string "usando i POKéMON come attrazioni?\p"
|
||||
.string "Uhm, se un POKéMON carino diventasse\n"
|
||||
.string "la mascotte della nostra locanda…\p"
|
||||
.string "chissà, magari potremmo aumentare\n"
|
||||
.string "la nostra clientela.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_NoGuestsWithTeamAqua:
|
||||
.string "Oh, scusa, scusa!\n"
|
||||
.string "Ero troppo preso a guardare la TV!\p"
|
||||
.string "Da quando il TEAM IDRO è giunto in\n"
|
||||
.string "città, non abbiamo più visto un turista!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_CantSeeTheTV:
|
||||
.string "Ehi, libera il campo!\n"
|
||||
.string "Non riesco a vedere la TV!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_MonFoundLostItem:
|
||||
.string "Wow! Mi stai dicendo che un POKéMON\n"
|
||||
.string "ha ritrovato uno strumento smarrito?\p"
|
||||
.string "Mica male… se avessimo un POKéMON\n"
|
||||
.string "così acuto…\p"
|
||||
.string "potremmo ritrovare tutto quello che\n"
|
||||
.string "i nostri clienti hanno dimenticato…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HeardAquaHideoutBusted:
|
||||
.string "Oh, scusa, scusa!\n"
|
||||
.string "A volte la TV mi prende troppo!\p"
|
||||
.string "Ho sentito che qualcuno ha scovato\n"
|
||||
.string "il RIFUGIO del TEAM IDRO.\p"
|
||||
.string "Grazie a questo, mi è appena arrivata\n"
|
||||
.string "una prenotazione per un gruppone.\p"
|
||||
.string "È un’azienda che si chiama… uhm…\n"
|
||||
.string "GAME qualcosa…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_HouseSittingMonCaughtBurglar:
|
||||
.string "Incredibile! Un POKéMON domestico\n"
|
||||
.string "ha preso un ladro?\p"
|
||||
.string "Mica male! Se avessimo un POKéMON\n"
|
||||
.string "grintoso come guardiano…\p"
|
||||
.string "i nostri clienti si sentirebbero più\n"
|
||||
.string "sicuri.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_1F_Text_BetterGetWorkingOnGuestsDinner:
|
||||
.string "Oh, scusa, scusa!\n"
|
||||
.string "La TV è come una calamita per me.\p"
|
||||
.string "Oh, sì, è appena arrivato un gruppone.\p"
|
||||
.string "Hanno prenotato a nome GAME FREAK,\n"
|
||||
.string "quindi immagino che facciano giochi.\p"
|
||||
.string "Uh, devo affrettarmi a preparare\n"
|
||||
.string "la cena!$"
|
||||
@@ -66,71 +66,14 @@ LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_EventScript_MetScott::
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ShowMeCompletedDex:
|
||||
.string "I'm the GAME DESIGNER.\p"
|
||||
.string "Oh, is that right?\n"
|
||||
.string "You're working on a POKéDEX?\p"
|
||||
.string "It's tough trying to complete it,\n"
|
||||
.string "but don't give up.\p"
|
||||
.string "If you do complete it, please come\n"
|
||||
.string "show me.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_FilledPokedexGiveYouThis:
|
||||
.string "Wow! That's awesome!\n"
|
||||
.string "Yep, it's totally awesome!\p"
|
||||
.string "This POKéDEX is completely filled!\n"
|
||||
.string "You really must love POKéMON!\p"
|
||||
.string "I'm so impressed!\p"
|
||||
.string "Let me give you something in\n"
|
||||
.string "recognition of your feat!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheProgrammer:
|
||||
.string "Me? You're talking to me?\n"
|
||||
.string "I'm the PROGRAMMER.\p"
|
||||
.string "I wonder what the SLOTS are\n"
|
||||
.string "like here.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheGraphicArtist:
|
||||
.string "I'm the GRAPHIC ARTIST! Aren't the\n"
|
||||
.string "POKéMON of HOENN interesting?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_GirlsAreCute:
|
||||
.string "The girl TUBERS, they're cute, hey?\n"
|
||||
.string "To battle against a cute TUBER…\p"
|
||||
.string "Whoop, it's so awesome!\p"
|
||||
.string "And the TWINS! Aren't they cute?\n"
|
||||
.string "A 2-on-2 battle with TWINS…\p"
|
||||
.string "Whoop, it's unbearably fun!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SeaBreezeTicklesHeart:
|
||||
.string "The sea breeze tickles my heart.\n"
|
||||
.string "It feels wonderful here!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_NeverLeaveWithoutGameBoy:
|
||||
.string "You never know when and where\n"
|
||||
.string "people will challenge you.\p"
|
||||
.string "That's why I never leave home without\n"
|
||||
.string "my GAME BOY ADVANCE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SnoozingPreferBattles:
|
||||
.string "SCOTT: … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … Zzz…\p"
|
||||
.string "… … … … … Huh?!\n"
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry! I was snoozing!\p"
|
||||
.string "I came to check out this POKéMON\n"
|
||||
.string "CONTEST thing.\p"
|
||||
.string "I have to admit, it does look quite\n"
|
||||
.string "entertaining, but…\p"
|
||||
.string "Consider me a purist--I prefer\n"
|
||||
.string "battles and tough TRAINERS.\p"
|
||||
.string "But that's just me.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, I hope you'll enjoy everything\n"
|
||||
.string "like the GYMS, CONTESTS, BATTLE TENT,\l"
|
||||
.string "the whole works!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ContestsDoTakeStrategy:
|
||||
.string "SCOTT: I think it does take strategy\n"
|
||||
.string "to win a CONTEST.\p"
|
||||
.string "Devising CONTEST strategies is one way\n"
|
||||
.string "of becoming a better TRAINER, I'd say.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ShowMeCompletedDex:
|
||||
.string "I'm the GAME DESIGNER.\p"
|
||||
.string "Oh, is that right?\n"
|
||||
.string "You're working on a POKéDEX?\p"
|
||||
.string "It's tough trying to complete it,\n"
|
||||
.string "but don't give up.\p"
|
||||
.string "If you do complete it, please come\n"
|
||||
.string "show me.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_FilledPokedexGiveYouThis:
|
||||
.string "Wow! That's awesome!\n"
|
||||
.string "Yep, it's totally awesome!\p"
|
||||
.string "This POKéDEX is completely filled!\n"
|
||||
.string "You really must love POKéMON!\p"
|
||||
.string "I'm so impressed!\p"
|
||||
.string "Let me give you something in\n"
|
||||
.string "recognition of your feat!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheProgrammer:
|
||||
.string "Me? You're talking to me?\n"
|
||||
.string "I'm the PROGRAMMER.\p"
|
||||
.string "I wonder what the SLOTS are\n"
|
||||
.string "like here.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheGraphicArtist:
|
||||
.string "I'm the GRAPHIC ARTIST! Aren't the\n"
|
||||
.string "POKéMON of HOENN interesting?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_GirlsAreCute:
|
||||
.string "The girl TUBERS, they're cute, hey?\n"
|
||||
.string "To battle against a cute TUBER…\p"
|
||||
.string "Whoop, it's so awesome!\p"
|
||||
.string "And the TWINS! Aren't they cute?\n"
|
||||
.string "A 2-on-2 battle with TWINS…\p"
|
||||
.string "Whoop, it's unbearably fun!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SeaBreezeTicklesHeart:
|
||||
.string "The sea breeze tickles my heart.\n"
|
||||
.string "It feels wonderful here!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_NeverLeaveWithoutGameBoy:
|
||||
.string "You never know when and where\n"
|
||||
.string "people will challenge you.\p"
|
||||
.string "That's why I never leave home without\n"
|
||||
.string "my GAME BOY ADVANCE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SnoozingPreferBattles:
|
||||
.string "SCOTT: … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … Zzz…\p"
|
||||
.string "… … … … … Huh?!\n"
|
||||
.string "Oh, sorry, sorry! I was snoozing!\p"
|
||||
.string "I came to check out this POKéMON\n"
|
||||
.string "CONTEST thing.\p"
|
||||
.string "I have to admit, it does look quite\n"
|
||||
.string "entertaining, but…\p"
|
||||
.string "Consider me a purist--I prefer\n"
|
||||
.string "battles and tough TRAINERS.\p"
|
||||
.string "But that's just me.\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, I hope you'll enjoy everything\n"
|
||||
.string "like the GYMS, CONTESTS, BATTLE TENT,\l"
|
||||
.string "the whole works!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ContestsDoTakeStrategy:
|
||||
.string "SCOTT: I think it does take strategy\n"
|
||||
.string "to win a CONTEST.\p"
|
||||
.string "Devising CONTEST strategies is one way\n"
|
||||
.string "of becoming a better TRAINER, I'd say.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ShowMeCompletedDex:
|
||||
.string "Je suis le CONCEPTEUR DE JEU.\p"
|
||||
.string "Oh, est-ce que c’est vrai?\n"
|
||||
.string "Tu travailles sur un POKéDEX?\p"
|
||||
.string "C’est difficile de le compléter, mais\n"
|
||||
.string "n’abandonne pas.\p"
|
||||
.string "Si tu arrives à le compléter, reviens\n"
|
||||
.string "me voir.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_FilledPokedexGiveYouThis:
|
||||
.string "Waouh! C’est impressionnant!\n"
|
||||
.string "Ouais, carrément impressionnant!\p"
|
||||
.string "Ce POKéDEX est totalement rempli!\n"
|
||||
.string "Tu dois vraiment aimer les POKéMON!\p"
|
||||
.string "Je suis si impressionné!\p"
|
||||
.string "Laisse-moi te donner quelque chose\n"
|
||||
.string "pour récompenser ton exploit!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheProgrammer:
|
||||
.string "Moi? C’est à moi que tu parles?\n"
|
||||
.string "Je suis le PROGRAMMEUR.\p"
|
||||
.string "Je me demande à quoi ressemblent\n"
|
||||
.string "les MACHINES A SOUS ici.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheGraphicArtist:
|
||||
.string "Je suis le GRAPHISTE! Les POKéMON de\n"
|
||||
.string "HOENN ne sont-ils pas intéressants?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_GirlsAreCute:
|
||||
.string "Les filles FLOTTEURS sont à croquer,\n"
|
||||
.string "non? Pour affronter une de ces filles…\p"
|
||||
.string "Ouhhh, ça m’rend dingue!\p"
|
||||
.string "Et les JUMELLES! Mignonnes, hein? Un\n"
|
||||
.string "combat 2 contre 2 avec les JUMELLES…\p"
|
||||
.string "Ouhhh, c’est terrible!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SeaBreezeTicklesHeart:
|
||||
.string "La brise marine emballe mon cœur.\n"
|
||||
.string "Quel bonheur d’être ici!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_NeverLeaveWithoutGameBoy:
|
||||
.string "Tu ne peux pas savoir où et quand on\n"
|
||||
.string "va te défier.\p"
|
||||
.string "C’est pour cela que je ne sors jamais\n"
|
||||
.string "sans ma GAME BOY ADVANCE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SnoozingPreferBattles:
|
||||
.string "SCOTT: … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … Zzz…\p"
|
||||
.string "… … … … … Hein?!\p"
|
||||
.string "Oh, désolé, j’étais en train de dormir!\p"
|
||||
.string "Je suis venu voir ce qui se passe dans\n"
|
||||
.string "ces CONCOURS POKéMON.\p"
|
||||
.string "Je dois admettre que c’est plutôt\n"
|
||||
.string "divertissant, mais…\p"
|
||||
.string "En tant que puriste, je préfère les\n"
|
||||
.string "combats dangereux.\p"
|
||||
.string "Mais ce n’est que mon avis. \p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, j’espère que tu vas profiter\n"
|
||||
.string "de tout: les ARENES, les CONCOURS,\l"
|
||||
.string "les TENTES DE COMBAT, tout!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ContestsDoTakeStrategy:
|
||||
.string "SCOTT: Il faut beaucoup de stratégie\n"
|
||||
.string "pour remporter un CONCOURS.\p"
|
||||
.string "Parler des stratégies des CONCOURS\n"
|
||||
.string "est, à mon avis, une façon de devenir\l"
|
||||
.string "un bon DRESSEUR.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ShowMeCompletedDex:
|
||||
.string "Sono il GAME DESIGNER.\p"
|
||||
.string "Oh, sul serio?\n"
|
||||
.string "Ti stai dando da fare col POKéDEX?\p"
|
||||
.string "So che è difficile completarlo,\n"
|
||||
.string "ma non devi desistere.\p"
|
||||
.string "Quando l’hai completato, vieni a\n"
|
||||
.string "farmelo vedere.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_FilledPokedexGiveYouThis:
|
||||
.string "Wow! Non credo ai miei occhi!\n"
|
||||
.string "È strabiliante!\p"
|
||||
.string "Questo POKéDEX è completo!\n"
|
||||
.string "Devi amare veramente i POKéMON!\p"
|
||||
.string "Non trovo parole per esprimere\n"
|
||||
.string "la mia ammirazione!\p"
|
||||
.string "Hai compiuto una grande impresa,\n"
|
||||
.string "ti meriti questo!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheProgrammer:
|
||||
.string "Stai parlando con me?\n"
|
||||
.string "Io sono il PROGRAMMATORE.\p"
|
||||
.string "Mi chiedo come siano le SLOT\n"
|
||||
.string "da queste parti.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ImTheGraphicArtist:
|
||||
.string "Sono il GRAFICO! Non trovi che i POKéMON\n"
|
||||
.string "della regione di HOENN siano molto\l"
|
||||
.string "interessanti?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_GirlsAreCute:
|
||||
.string "Carine le CIAMBELLINE, eh?\n"
|
||||
.string "Lottare contro una bella CIAMBELLINA…\p"
|
||||
.string "mi piacerebbe da morire!\p"
|
||||
.string "E le GEMELLE! Non le trovi deliziose?\n"
|
||||
.string "Una lotta 2 contro 2 con le GEMELLE…\p"
|
||||
.string "Mi divertirei un sacco!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SeaBreezeTicklesHeart:
|
||||
.string "La brezza del mare mi coccola.\n"
|
||||
.string "È una sensazione stupenda!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_NeverLeaveWithoutGameBoy:
|
||||
.string "Non sai mai quando ti possa\n"
|
||||
.string "capitare una sfida.\p"
|
||||
.string "Per questo non esco mai di casa senza\n"
|
||||
.string "il mio GAME BOY ADVANCE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_SnoozingPreferBattles:
|
||||
.string "SCOTT: … … … … …\n"
|
||||
.string "… … … … … Zzz…\p"
|
||||
.string "… … … … … Eh?!\n"
|
||||
.string "Oh, scusa! Mi ero appisolato!\p"
|
||||
.string "Sono qui per informarmi sulle\n"
|
||||
.string "GARE POKéMON.\p"
|
||||
.string "Devo ammettere che sembra trattarsi di\n"
|
||||
.string "una cosa interessante…\p"
|
||||
.string "Sarò un tradizionalista, ma preferisco\n"
|
||||
.string "le lotte e gli ALLENATORI forti.\p"
|
||||
.string "Almeno così la penso io…\p"
|
||||
.string "{PLAYER}{KUN}, spero che ti divertirai\n"
|
||||
.string "con le PALESTRE, le GARE,\l"
|
||||
.string "i TENDONI LOTTA e il resto!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_CoveLilyMotel_2F_Text_ContestsDoTakeStrategy:
|
||||
.string "SCOTT: La strategia è tutto se si\n"
|
||||
.string "vuole vincere una GARA.\p"
|
||||
.string "Inoltre, ideare strategie serve anche\n"
|
||||
.string "per migliorare la propria tecnica\l"
|
||||
.string "di ALLENATORE.$"
|
||||
@@ -184,36 +184,14 @@ LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_EventScript_ExitVendingMachine::
|
||||
releaseall
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_SetDatesForClearOutSales:
|
||||
.string "Don't they have set dates for their\n"
|
||||
.string "clear-out sales?\p"
|
||||
.string "I watch TV, but they never show any\n"
|
||||
.string "commercials.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BeenWaitingForClearOutSale:
|
||||
.string "Yes! I've been waiting a long time for\n"
|
||||
.string "this clear-out sale.\p"
|
||||
.string "They have items that you can only get\n"
|
||||
.string "here. I'm going to load up, that I am!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BoneDryThirsty:
|
||||
.string "Ohh… I'm bone-dry thirsty!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_WhichDrinkWouldYouLike:
|
||||
.string "It's a VENDING MACHINE.\n"
|
||||
.string "Which drink would you like?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_CanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "A can of {STR_VAR_1} dropped down.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_ExtraCanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "Score! An extra can of {STR_VAR_1}\n"
|
||||
.string "dropped down!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Not enough money…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_DecidedAgainstBuyingDrink:
|
||||
.string "Decided against buying a drink.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_SetDatesForClearOutSales:
|
||||
.string "Don't they have set dates for their\n"
|
||||
.string "clear-out sales?\p"
|
||||
.string "I watch TV, but they never show any\n"
|
||||
.string "commercials.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BeenWaitingForClearOutSale:
|
||||
.string "Yes! I've been waiting a long time for\n"
|
||||
.string "this clear-out sale.\p"
|
||||
.string "They have items that you can only get\n"
|
||||
.string "here. I'm going to load up, that I am!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BoneDryThirsty:
|
||||
.string "Ohh… I'm bone-dry thirsty!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_WhichDrinkWouldYouLike:
|
||||
.string "It's a VENDING MACHINE.\n"
|
||||
.string "Which drink would you like?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_CanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "A can of {STR_VAR_1} dropped down.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_ExtraCanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "Score! An extra can of {STR_VAR_1}\n"
|
||||
.string "dropped down!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Not enough money…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_DecidedAgainstBuyingDrink:
|
||||
.string "Decided against buying a drink.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_SetDatesForClearOutSales:
|
||||
.string "Ils n’ont pas fixé de date pour le\n"
|
||||
.string "déstockage massif?\p"
|
||||
.string "Je regarde la télé, mais je n’ai\n"
|
||||
.string "pas vu une seule pub.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BeenWaitingForClearOutSale:
|
||||
.string "Oui! Ça faisait longtemps que\n"
|
||||
.string "j’attendais ces soldes.\p"
|
||||
.string "Il y a des objets qu’on ne trouve qu’ici.\n"
|
||||
.string "Moi, je vais faire le plein!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BoneDryThirsty:
|
||||
.string "Oh… J’ai tellement soif!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_WhichDrinkWouldYouLike:
|
||||
.string "C’est un DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE.\n"
|
||||
.string "Quelle boisson voulez-vous?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_CanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "{STR_VAR_1} tombe.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_ExtraCanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "Bingo! {STR_VAR_1} tombe.\n"
|
||||
.string "C’est gratuit!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Pas assez d’argent…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_DecidedAgainstBuyingDrink:
|
||||
.string "Ne pas acheter de boisson.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_SetDatesForClearOutSales:
|
||||
.string "Sai quando inizia la liquidazione?\p"
|
||||
.string "Guardo la TV, ma non fanno mai\n"
|
||||
.string "la pubblicità.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BeenWaitingForClearOutSale:
|
||||
.string "Sì! Era da tanto che aspettavo\n"
|
||||
.string "la liquidazione.\p"
|
||||
.string "Alcuni strumenti si possono trovare\n"
|
||||
.string "solo qui. Ne farò una bella scorta!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_BoneDryThirsty:
|
||||
.string "Ohh… sto morendo di sete!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_WhichDrinkWouldYouLike:
|
||||
.string "È un DISTRIBUTORE.\n"
|
||||
.string "Quale bibita scegli?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_CanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "È uscita una lattina di {STR_VAR_1}.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_ExtraCanOfDrinkDroppedDown:
|
||||
.string "Clang!\p"
|
||||
.string "Bingo! È uscita una lattina\n"
|
||||
.string "di {STR_VAR_1} in più!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_NotEnoughMoney:
|
||||
.string "Non hai denaro sufficiente…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStoreRooftop_Text_DecidedAgainstBuyingDrink:
|
||||
.string "Hai deciso di non comprare una bibita.$"
|
||||
@@ -140,46 +140,14 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_1F_EventScript_FloorNamesSign::
|
||||
msgbox LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_FloorNamesSign, MSGBOX_SIGN
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WelcomeToDeptStore:
|
||||
.string "Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_IBuyAllSortsOfThings:
|
||||
.string "Whenever I come to the DEPARTMENT\n"
|
||||
.string "STORE, I always end up buying all sorts\l"
|
||||
.string "of things because it's so fun.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_MomBuyingMeFurniture:
|
||||
.string "Today, my mom is going to buy me some\n"
|
||||
.string "nice furniture.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_BuyingSomethingForAzumarill:
|
||||
.string "I'm buying something for my AZUMARILL\n"
|
||||
.string "as a reward for winning a CONTEST.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Maririroo!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_FloorNamesSign:
|
||||
.string "1F: SERVICE COUNTER\n"
|
||||
.string " LOTTERY CORNER\p"
|
||||
.string "2F: TRAINER'S ZONE\p"
|
||||
.string "3F: BATTLE COLLECTION\p"
|
||||
.string "4F: TM CORNER\p"
|
||||
.string "5F: POKé DOLL FLOOR\p"
|
||||
.string "ROOFTOP: ROOFTOP PLAZA$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WirelessCommIsFun:
|
||||
.string "Wireless Communication is a\n"
|
||||
.string "lot of fun, isn't it?\p"
|
||||
.string "I think it lets you do things that\n"
|
||||
.string "weren't possible before.\p"
|
||||
.string "For instance, you can now trade\n"
|
||||
.string "with people you couldn't before.\p"
|
||||
.string "I think it's going to be exciting!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_SpreadWordAboutWirelessComm:
|
||||
.string "I want to spread the word about how\n"
|
||||
.string "fun Wireless Communication can be.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_1F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WelcomeToDeptStore:
|
||||
.string "Welcome to LILYCOVE DEPARTMENT STORE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_IBuyAllSortsOfThings:
|
||||
.string "Whenever I come to the DEPARTMENT\n"
|
||||
.string "STORE, I always end up buying all sorts\l"
|
||||
.string "of things because it's so fun.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_MomBuyingMeFurniture:
|
||||
.string "Today, my mom is going to buy me some\n"
|
||||
.string "nice furniture.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_BuyingSomethingForAzumarill:
|
||||
.string "I'm buying something for my AZUMARILL\n"
|
||||
.string "as a reward for winning a CONTEST.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Maririroo!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_FloorNamesSign:
|
||||
.string "1F: SERVICE COUNTER\n"
|
||||
.string " LOTTERY CORNER\p"
|
||||
.string "2F: TRAINER'S ZONE\p"
|
||||
.string "3F: BATTLE COLLECTION\p"
|
||||
.string "4F: TM CORNER\p"
|
||||
.string "5F: POKé DOLL FLOOR\p"
|
||||
.string "ROOFTOP: ROOFTOP PLAZA$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WirelessCommIsFun:
|
||||
.string "Wireless Communication is a\n"
|
||||
.string "lot of fun, isn't it?\p"
|
||||
.string "I think it lets you do things that\n"
|
||||
.string "weren't possible before.\p"
|
||||
.string "For instance, you can now trade\n"
|
||||
.string "with people you couldn't before.\p"
|
||||
.string "I think it's going to be exciting!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_SpreadWordAboutWirelessComm:
|
||||
.string "I want to spread the word about how\n"
|
||||
.string "fun Wireless Communication can be.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WelcomeToDeptStore:
|
||||
.string "Bienvenue au CENTRE COMMERCIAL\n"
|
||||
.string "NENUCRIQUE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_IBuyAllSortsOfThings:
|
||||
.string "Quand je viens au CENTRE COMMERCIAL,\n"
|
||||
.string "j’achète toujours un tas de choses.\l"
|
||||
.string "C’est tellement sympa!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_MomBuyingMeFurniture:
|
||||
.string "Aujourd’hui, ma maman va m’acheter de\n"
|
||||
.string "jolies choses.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_BuyingSomethingForAzumarill:
|
||||
.string "Je vais acheter quelque chose à mon\n"
|
||||
.string "AZUMARILL pour le récompenser de sa\l"
|
||||
.string "victoire au CONCOURS.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Mamarill!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_FloorNamesSign:
|
||||
.string "RC: ACCUEIL \n"
|
||||
.string " LOTERIE\p"
|
||||
.string "1{SUPER_ER} E: ESPACE DRESSEURS\p"
|
||||
.string "2{SUPER_E} E: FOURNITURES DE COMBAT\p"
|
||||
.string "3{SUPER_E} E: CENTRE CT\p"
|
||||
.string "4{SUPER_E} E: ETAGE POKéPOUPEE\p"
|
||||
.string "TOIT: TERRASSE$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WirelessCommIsFun:
|
||||
.string "Wireless Communication is a\n"
|
||||
.string "lot of fun, isn’t it?\p"
|
||||
.string "I think it lets you do things that\n"
|
||||
.string "weren’t possible before.\p"
|
||||
.string "For instance, you can now trade\n"
|
||||
.string "with people you couldn’t before.\p"
|
||||
.string "I think it’s going to be exciting!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_SpreadWordAboutWirelessComm:
|
||||
.string "I want to spread the word about how\n"
|
||||
.string "fun Wireless Communication can be.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WelcomeToDeptStore:
|
||||
.string "Ti trovi nel CENTRO COMMERCIALE\n"
|
||||
.string "di ALGHEPOLI.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_IBuyAllSortsOfThings:
|
||||
.string "Quando vengo al CENTRO COMMERCIALE,\n"
|
||||
.string "compro sempre un sacco di cose\l"
|
||||
.string "perché mi diverte troppo.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_MomBuyingMeFurniture:
|
||||
.string "Oggi mia mamma mi compra dei mobili \n"
|
||||
.string "carini.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_BuyingSomethingForAzumarill:
|
||||
.string "Il mio AZUMARILL ha vinto una GARA,\n"
|
||||
.string "quindi si merita un regalo!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_Azumarill:
|
||||
.string "AZUMARILL: Azumari!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_FloorNamesSign:
|
||||
.string "PT: ASSISTENZA CASSE\n"
|
||||
.string " ANGOLO LOTTERIA\p"
|
||||
.string "1ºP: AREA ALLENATORI\p"
|
||||
.string "2ºP: COLLEZIONE LOTTA\p"
|
||||
.string "3ºP: ANGOLO MT\p"
|
||||
.string "4ºP: PIANO DELLE POKé BAMBOLE\p"
|
||||
.string "TETTO: PIAZZETTA SUL TETTO$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_WirelessCommIsFun:
|
||||
.string "Wireless Communication is a\n"
|
||||
.string "lot of fun, isn’t it?\p"
|
||||
.string "I think it lets you do things that\n"
|
||||
.string "weren’t possible before.\p"
|
||||
.string "For instance, you can now trade\n"
|
||||
.string "with people you couldn’t before.\p"
|
||||
.string "I think it’s going to be exciting!$"
|
||||
|
||||
@ Unused
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_1F_Text_SpreadWordAboutWirelessComm:
|
||||
.string "I want to spread the word about how\n"
|
||||
.string "fun Wireless Communication can be.$"
|
||||
@@ -66,15 +66,14 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Pokemart2:
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_LearnToUseItemsProperly:
|
||||
.string "Learn to use items properly.\n"
|
||||
.string "That's basic, really.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_GoodGiftForHusband:
|
||||
.string "My husband is waiting at home.\n"
|
||||
.string "What would make a good gift for him?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "I'm leaving on a long journey soon.\n"
|
||||
.string "I need to stock up on items.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_2F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_LearnToUseItemsProperly:
|
||||
.string "Learn to use items properly.\n"
|
||||
.string "That's basic, really.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_GoodGiftForHusband:
|
||||
.string "My husband is waiting at home.\n"
|
||||
.string "What would make a good gift for him?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "I'm leaving on a long journey soon.\n"
|
||||
.string "I need to stock up on items.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_LearnToUseItemsProperly:
|
||||
.string "Apprendre à utiliser correctement les\n"
|
||||
.string "objets, c’est vraiment la base de tout.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_GoodGiftForHusband:
|
||||
.string "Mon mari m’attend à la maison.\n"
|
||||
.string "Qu’est-ce qui pourrait lui faire plaisir?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "Je pars pour un long voyage.\n"
|
||||
.string "Il faut que je fasse le plein d’objets.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_LearnToUseItemsProperly:
|
||||
.string "Impara ad usare bene gli strumenti.\n"
|
||||
.string "È essenziale!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_GoodGiftForHusband:
|
||||
.string "Mio marito mi sta aspettando a casa.\n"
|
||||
.string "Che cosa potrei regalargli?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_2F_Text_StockUpOnItems:
|
||||
.string "Sto partendo per un lungo viaggio.\n"
|
||||
.string "Devo fare scorta di strumenti.$"
|
||||
@@ -58,19 +58,14 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_3F_EventScript_Woman::
|
||||
msgbox LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_GaveCarbosToSpeedUpMon, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_ItemsBestForTougheningPokemon:
|
||||
.string "For quickly toughening up POKéMON,\n"
|
||||
.string "items are the best.\p"
|
||||
.string "PROTEIN boosts ATTACK,\n"
|
||||
.string "and CALCIUM raises SP. ATK.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_WantMoreEndurance:
|
||||
.string "I want my POKéMON to have more\n"
|
||||
.string "endurance.\p"
|
||||
.string "I'm trying to decide whether to raise\n"
|
||||
.string "DEFENSE with IRON, or SP. DEF with ZINC.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_GaveCarbosToSpeedUpMon:
|
||||
.string "I gave a CARBOS to my POKéMON,\n"
|
||||
.string "and its SPEED went up.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_3F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_ItemsBestForTougheningPokemon:
|
||||
.string "For quickly toughening up POKéMON,\n"
|
||||
.string "items are the best.\p"
|
||||
.string "PROTEIN boosts ATTACK,\n"
|
||||
.string "and CALCIUM raises SP. ATK.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_WantMoreEndurance:
|
||||
.string "I want my POKéMON to have more\n"
|
||||
.string "endurance.\p"
|
||||
.string "I'm trying to decide whether to raise\n"
|
||||
.string "DEFENSE with IRON, or SP. DEF with ZINC.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_GaveCarbosToSpeedUpMon:
|
||||
.string "I gave a CARBOS to my POKéMON,\n"
|
||||
.string "and its SPEED went up.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_ItemsBestForTougheningPokemon:
|
||||
.string "Pour endurcir les POKéMON en un rien\n"
|
||||
.string "de temps, rien de mieux que les objets.\p"
|
||||
.string "Les PROTEINES accroissent l’ATTAQUE et\n"
|
||||
.string "le CALCIUM augmente l’ATQ. SPE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_WantMoreEndurance:
|
||||
.string "Je veux que mon POKéMON ait plus\n"
|
||||
.string "d’endurance.\p"
|
||||
.string "Je ne sais pas si je dois élever sa\n"
|
||||
.string "DEFENSE avec le FER ou sa DEF. SPE.\l"
|
||||
.string "avec le ZINC.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_GaveCarbosToSpeedUpMon:
|
||||
.string "J’ai donné du CARBONE à mon POKéMON\n"
|
||||
.string "et sa VITESSE a augmenté.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_ItemsBestForTougheningPokemon:
|
||||
.string "Gli strumenti sono la cosa più efficace\n"
|
||||
.string "per rafforzare i POKéMON.\p"
|
||||
.string "La PROTEINA migliora l’ATTACCO e\n"
|
||||
.string "il CALCIO potenzia l’ATT. SP.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_WantMoreEndurance:
|
||||
.string "Voglio migliorare la resistenza\n"
|
||||
.string "del mio POKéMON.\p"
|
||||
.string "Sono indeciso se migliorare la DIFESA\n"
|
||||
.string "con il FERRO o la DIF. SP. con lo ZINCO.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_3F_Text_GaveCarbosToSpeedUpMon:
|
||||
.string "Ho dato del CARBURANTE al mio POKéMON\n"
|
||||
.string "ed è aumentata la sua VELOCITÀ.$"
|
||||
@@ -53,20 +53,14 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Pokemart_DefenseTMs:
|
||||
release
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_AttackOrDefenseTM:
|
||||
.string "Hmm…\p"
|
||||
.string "An attacking move…\n"
|
||||
.string "Or a defensive move…\p"
|
||||
.string "It's no easy matter to decide which TM\n"
|
||||
.string "moves should be taught to POKéMON…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_FiftyDifferentTMs:
|
||||
.string "There are so many different kinds of\n"
|
||||
.string "TM moves.\p"
|
||||
.string "A catalog I read said there are fifty\n"
|
||||
.string "different kinds.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_PokemonOnlyHaveFourMoves:
|
||||
.string "I'd like to get all the different TMs,\n"
|
||||
.string "but a POKéMON learns only four moves.$"
|
||||
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_4F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_AttackOrDefenseTM:
|
||||
.string "Hmm…\p"
|
||||
.string "An attacking move…\n"
|
||||
.string "Or a defensive move…\p"
|
||||
.string "It's no easy matter to decide which TM\n"
|
||||
.string "moves should be taught to POKéMON…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_FiftyDifferentTMs:
|
||||
.string "There are so many different kinds of\n"
|
||||
.string "TM moves.\p"
|
||||
.string "A catalog I read said there are fifty\n"
|
||||
.string "different kinds.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_PokemonOnlyHaveFourMoves:
|
||||
.string "I'd like to get all the different TMs,\n"
|
||||
.string "but a POKéMON learns only four moves.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_AttackOrDefenseTM:
|
||||
.string "Humm…\p"
|
||||
.string "Une capacité offensive…\n"
|
||||
.string "Une capacité défensive…\p"
|
||||
.string "Ce n’est pas facile de savoir quelle CT\n"
|
||||
.string "doit apprendre un POKéMON…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_FiftyDifferentTMs:
|
||||
.string "Il y a tellement de CT différentes.\p"
|
||||
.string "Une brochure que j’ai lue indiquait\n"
|
||||
.string "qu’il y en avait cinquante sortes.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_PokemonOnlyHaveFourMoves:
|
||||
.string "J’aimerais bien avoir toutes les sortes\n"
|
||||
.string "de CT, mais un POKéMON ne peut\l"
|
||||
.string "apprendre que quatre capacités.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_AttackOrDefenseTM:
|
||||
.string "Uhmm…\p"
|
||||
.string "Una mossa d’attacco…\n"
|
||||
.string "o una mossa di difesa…\p"
|
||||
.string "Non è facile decidere quali mosse MT\n"
|
||||
.string "insegnare ai POKéMON…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_FiftyDifferentTMs:
|
||||
.string "Ci sono molti tipi di mosse MT.\p"
|
||||
.string "In un catalogo ho letto che ce ne sono\n"
|
||||
.string "cinquanta tipi diversi.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_4F_Text_PokemonOnlyHaveFourMoves:
|
||||
.string "Vorrei comprare tutte le MT, ma un\n"
|
||||
.string "POKéMON impara solo quattro mosse.$"
|
||||
@@ -152,20 +152,14 @@ LilycoveCity_DepartmentStore_5F_EventScript_LittleGirl::
|
||||
msgbox LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_GettingDollInsteadOfPokemon, MSGBOX_NPC
|
||||
end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_PlaceFullOfCuteDolls:
|
||||
.string "This place is full of cute DOLLS.\p"
|
||||
.string "I should buy some for me, instead of\n"
|
||||
.string "just for my children.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_GettingDollInsteadOfPokemon:
|
||||
.string "I'm not big enough to raise POKéMON,\n"
|
||||
.string "so I'm getting a cute DOLL instead.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_SellManyCuteMatsHere:
|
||||
.string "They sell many cute MATS here.\p"
|
||||
.string "I wonder which one I should get?\n"
|
||||
.string "Maybe I'll buy them all…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_ClosedRooftopForWeather:
|
||||
.string "I think they closed the rooftop\n"
|
||||
.string "because the weather is wild today.$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_DepartmentStore_5F/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_PlaceFullOfCuteDolls:
|
||||
.string "This place is full of cute DOLLS.\p"
|
||||
.string "I should buy some for me, instead of\n"
|
||||
.string "just for my children.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_GettingDollInsteadOfPokemon:
|
||||
.string "I'm not big enough to raise POKéMON,\n"
|
||||
.string "so I'm getting a cute DOLL instead.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_SellManyCuteMatsHere:
|
||||
.string "They sell many cute MATS here.\p"
|
||||
.string "I wonder which one I should get?\n"
|
||||
.string "Maybe I'll buy them all…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_ClosedRooftopForWeather:
|
||||
.string "I think they closed the rooftop\n"
|
||||
.string "because the weather is wild today.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_PlaceFullOfCuteDolls:
|
||||
.string "Ce lieu regorge d’adorables POUPEES.\p"
|
||||
.string "Je devrais aussi en acheter pour moi\n"
|
||||
.string "et pas que pour les enfants.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_GettingDollInsteadOfPokemon:
|
||||
.string "J’suis trop petite pour un POKéMON,\n"
|
||||
.string "alors je prends une adorable POUPEE.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_SellManyCuteMatsHere:
|
||||
.string "Ils vendent plein de super TAPIS ici.\p"
|
||||
.string "Je me demande lequel je vais prendre.\n"
|
||||
.string "Je vais peut-être tous les acheter…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_ClosedRooftopForWeather:
|
||||
.string "Je crois qu’ils ont fermé le toit\n"
|
||||
.string "à cause du mauvais temps.$"
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_PlaceFullOfCuteDolls:
|
||||
.string "In questo posto si trovano tante\n"
|
||||
.string "BAMBOLE carine.\p"
|
||||
.string "Dovrei comprarne qualcuna per me,\n"
|
||||
.string "non solo per i miei figli.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_GettingDollInsteadOfPokemon:
|
||||
.string "Sono piccolina per allevare POKéMON,\n"
|
||||
.string "quindi mi compro una bella BAMBOLA.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_SellManyCuteMatsHere:
|
||||
.string "Qui vendono tanti TAPPETI carini.\p"
|
||||
.string "Mi chiedo quale sia meglio comprare?\n"
|
||||
.string "Forse li prenderò tutti…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_DepartmentStore_5F_Text_ClosedRooftopForWeather:
|
||||
.string "Penso che abbiano chiuso la piazzetta\n"
|
||||
.string "sul tetto perché c’è troppo vento oggi.$"
|
||||
@@ -541,52 +541,14 @@ LilycoveCity_Harbor_Movement_SailorBoardWithBrineyEast:
|
||||
set_invisible
|
||||
step_end
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FerryUnavailable:
|
||||
.string "I beg your pardon?\n"
|
||||
.string "You're looking for a ship?\p"
|
||||
.string "I'm sorry, the ferry service isn't\n"
|
||||
.string "available at present…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Hello, are you here for the ferry?\n"
|
||||
.string "May I see your TICKET?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_NoTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} doesn't have the TICKET…\p"
|
||||
.string "I'm terribly sorry.\p"
|
||||
.string "You must have a TICKET to board\n"
|
||||
.string "the ferry.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FlashTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p"
|
||||
.string "Perfect! That's all you need!\p"
|
||||
.string "And where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Please sail with us another time!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SlateportItIs:
|
||||
.string "SLATEPORT CITY it is, then!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "BATTLE FRONTIER it is, then!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_PleaseBoard:
|
||||
.string "Please board the ferry and wait for\n"
|
||||
.string "departure.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Then, where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryUnavailable:
|
||||
.string "Until they finish making the ferry,\n"
|
||||
.string "we sailors have nothing to do…\p"
|
||||
.string "I wish they'd get a move on, the folks\n"
|
||||
.string "at the SHIPYARD in SLATEPORT.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryAvailable:
|
||||
.string "The ferry S.S. TIDAL is finally in\n"
|
||||
.string "operation.\p"
|
||||
.string "The folks at the SHIPYARD in SLATEPORT\n"
|
||||
.string "must've worked extra hard.\p"
|
||||
.string "Well, it's my turn to get busy now!$"
|
||||
.ifdef ENGLISH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_Harbor/text.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef FRENCH
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_Harbor/text_fr.inc"
|
||||
.else
|
||||
.ifdef ITALIAN
|
||||
.include "data/maps/LilycoveCity_Harbor/text_it.inc"
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FerryUnavailable:
|
||||
.string "I beg your pardon?\n"
|
||||
.string "You're looking for a ship?\p"
|
||||
.string "I'm sorry, the ferry service isn't\n"
|
||||
.string "available at present…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Hello, are you here for the ferry?\n"
|
||||
.string "May I see your TICKET?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_NoTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} doesn't have the TICKET…\p"
|
||||
.string "I'm terribly sorry.\p"
|
||||
.string "You must have a TICKET to board\n"
|
||||
.string "the ferry.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FlashTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} flashed the TICKET.\p"
|
||||
.string "Perfect! That's all you need!\p"
|
||||
.string "And where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Please sail with us another time!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SlateportItIs:
|
||||
.string "SLATEPORT CITY it is, then!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "BATTLE FRONTIER it is, then!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_PleaseBoard:
|
||||
.string "Please board the ferry and wait for\n"
|
||||
.string "departure.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Then, where would you like to go?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryUnavailable:
|
||||
.string "Until they finish making the ferry,\n"
|
||||
.string "we sailors have nothing to do…\p"
|
||||
.string "I wish they'd get a move on, the folks\n"
|
||||
.string "at the SHIPYARD in SLATEPORT.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryAvailable:
|
||||
.string "The ferry S.S. TIDAL is finally in\n"
|
||||
.string "operation.\p"
|
||||
.string "The folks at the SHIPYARD in SLATEPORT\n"
|
||||
.string "must've worked extra hard.\p"
|
||||
.string "Well, it's my turn to get busy now!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FerryUnavailable:
|
||||
.string "Je vous demande pardon?\n"
|
||||
.string "Vous cherchez un bateau?\p"
|
||||
.string "Désolée, vous ne pouvez pas embarquer\n"
|
||||
.string "sur le ferry pour le moment.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Bonjour. C’est pour le ferry?\n"
|
||||
.string "Puis-je voir votre PASSE BATEAU?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_NoTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} n’a pas le PASSE BATEAU…\p"
|
||||
.string "Je suis désolée.\p"
|
||||
.string "Il vous faut un PASSE BATEAU pour\n"
|
||||
.string "embarquer sur le ferry.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FlashTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} montre le PASSE BATEAU…\p"
|
||||
.string "Parfait! Tout y est!\p"
|
||||
.string "Et où souhaitez-vous aller?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Revenez une autre fois!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SlateportItIs:
|
||||
.string "Alors, cap sur POIVRESSEL!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "Alors, cap sur la ZONE DE COMBAT!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_PleaseBoard:
|
||||
.string "Veuillez monter sur le ferry et\n"
|
||||
.string "attendre le départ.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Alors, où souhaiteriez-vous aller?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryUnavailable:
|
||||
.string "Nous, les marins, nous ne pouvons rien\n"
|
||||
.string "faire tant que le ferry n’est pas fini…\p"
|
||||
.string "J’espère qu’ils vont s’activer, les gars\n"
|
||||
.string "du CHANTIER NAVAL de POIVRESSEL.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryAvailable:
|
||||
.string "Le ferry LE MARINA est enfin\n"
|
||||
.string "opérationnel.\p"
|
||||
.string "Les gens du CHANTIER NAVAL de\n"
|
||||
.string "POIVRESSEL ont dû travailler dur.\p"
|
||||
.string "Maintenant, à mon tour de bosser!$"
|
||||
@@ -0,0 +1,51 @@
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FerryUnavailable:
|
||||
.string "Che cosa hai detto?\n"
|
||||
.string "Stai cercando una nave?\p"
|
||||
.string "Spiacente, il servizio traghetto non è\n"
|
||||
.string "disponibile al momento…$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_MayISeeYourTicket:
|
||||
.string "Ciao, sei qui per prendere il traghetto?\n"
|
||||
.string "Mi fai vedere il BIGLIETTO?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_NoTicket:
|
||||
.string "{PLAYER} non ha il BIGLIETTO…\p"
|
||||
.string "Spiacente.\p"
|
||||
.string "Devi avere il BIGLIETTO per imbarcarti\n"
|
||||
.string "sul traghetto.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_FlashTicketWhereTo:
|
||||
.string "{PLAYER} mostra il BIGLIETTO.\p"
|
||||
.string "Perfetto! Non hai bisogno d’altro!\p"
|
||||
.string "Dove desideri andare?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailAnotherTime:
|
||||
.string "Spero di rivederti un’altra volta!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SlateportItIs:
|
||||
.string "Ok, si salpa per PORTO SELCEPOLI!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_BattleFrontierItIs:
|
||||
.string "Ok, si salpa per il PARCO LOTTA!$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_PleaseBoard:
|
||||
.string "Sali pure sul traghetto e attendi\n"
|
||||
.string "la partenza.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_WhereWouldYouLikeToGo:
|
||||
.string "Dove vorresti andare allora?$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryUnavailable:
|
||||
.string "Fino a quando il traghetto non è finito,\n"
|
||||
.string "noi marinai stiamo con le mani in mano…\p"
|
||||
.string "Spero che al CANTIERE di SELCEPOLI\n"
|
||||
.string "facciano in fretta.$"
|
||||
|
||||
LilycoveCity_Harbor_Text_SailorFerryAvailable:
|
||||
.string "Il traghetto M/N MAREA è finalmente\n"
|
||||
.string "operativo.\p"
|
||||
.string "Al CANTIERE di SELCEPOLI\n"
|
||||
.string "hanno lavorato di buona lena.\p"
|
||||
.string "Beh, ora tocca a me rimboccarmi\n"
|
||||
.string "le maniche!$"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user