mirror of
https://github.com/pret/pokegold-spaceworld.git
synced 2026-09-26 21:34:28 -04:00
andwhyisit
167 lines
3.2 KiB
CSV
167 lines
3.2 KiB
CSV
Label,Bytes,Compact,Starts (JP),Japanese,English,Draft,Notes
|
|
Original total,546,,,,,,
|
|
Current total,546,,,,,,
|
|
SilentHillsTextString1,19,0,"text
|
|
done","あれ？ カギが かかっている
|
|
","Huh?
|
|
It's locked…",,
|
|
SilentHillsTextString2,18,0,"text
|
|
done","にゅうきょしゃ ぼしゅうちゅう！
|
|
",HOUSE FOR RENT,,
|
|
SilentHillsTextString3,22,0,"text
|
|
line
|
|
done","ここは サイレント ヒル
|
|
しずかな おか
|
|
","Ever peaceful
|
|
SILENT HILL",,
|
|
SilentHillsTextString4,11,0,"text
|
|
done","ここは <PLAYER> のいえ
|
|
",<PLAYER>'s house,,
|
|
SilentHillsTextString5,11,0,"text
|
|
done","ここは <RIVAL> のいえ
|
|
",<RIVAL>'s house,,
|
|
SilentHillsTextRival1,145,1,"text
|
|
cont
|
|
cont
|
|
|
|
para
|
|
line
|
|
cont
|
|
cont
|
|
|
|
para
|
|
line
|
|
cont
|
|
cont","<RIVAL>『よう ちょっと おまえに
|
|
じまん したいことが
|
|
あってきたんだよ
|
|
|
|
おれ あの ゆうめいなオーキドから
|
|
メール もらっちゃった！
|
|
え？ おまえにも きたの？
|
|
ちぇっ！ つまんねーの！
|
|
|
|
⋯⋯ふん！
|
|
じゃあさ じゃあさー おまえさー
|
|
じぶんの ははおや のこと
|
|
いつも なんて よんでる？@","<RIVAL>: Hey,
|
|
there's something
|
|
I've gotta brag
|
|
to you about!
|
|
|
|
I got an e-mail
|
|
from PROF.OAK!
|
|
Yeah, the famous
|
|
one!
|
|
|
|
Wha-? You got one
|
|
too?! Man, that's
|
|
no fun!
|
|
|
|
…Hmph!
|
|
Alright, um,
|
|
then, uh...
|
|
What do you call
|
|
your mother?@",,
|
|
MomNameMenuHeaderUnused,22,0,"db
|
|
db
|
|
db
|
|
db","じぶんで きめる@
|
|
おかあさん @
|
|
ママ@
|
|
かあちゃん@","NEW NAME@
|
|
MOM@
|
|
MA@
|
|
MOMMY@",,
|
|
SilentHillsTextRival2,104,0,"text
|
|
line
|
|
cont
|
|
cont
|
|
cont
|
|
|
|
para
|
|
line
|
|
cont
|
|
cont
|
|
done","<RIVAL>『えー かっこわりい！
|
|
そんな こどもっぽい
|
|
よびかた してるなんて
|
|
おわらいだぜ！
|
|
あー ちょっとだけ すっきりした！
|
|
|
|
そんじゃあ
|
|
おれは ひとあし おさきに
|
|
オーキドのところへ
|
|
いくことに するぜ！
|
|
","<RIVAL>: Haha,
|
|
that's so lame!
|
|
You seriously call
|
|
her something that
|
|
childish?
|
|
Ahhh, that feels
|
|
a bit better.
|
|
|
|
Alright, I'm off
|
|
to OAK's!
|
|
See ya there!
|
|
",,
|
|
SilentHillsTextNorthExit,22,0,"text
|
|
line
|
|
done","ちょいまち！
|
|
まってよ！ まてっ てば！
|
|
","Stop right there!
|
|
Wait! Wait up!",,
|
|
SilentHillsTextPokemonInGrassString,111,0,"text
|
|
line
|
|
cont
|
|
cont
|
|
|
|
para
|
|
line
|
|
cont
|
|
|
|
para
|
|
line
|
|
cont
|
|
done","きみは まったく
|
|
なんにも しらないんだね！
|
|
くさむらでは
|
|
やせいの ポケモンが とびだす！
|
|
|
|
じぶんも ポケモンを
|
|
もって いれば
|
|
たたかえるんだ⋯⋯
|
|
|
|
あっ！ ひょっとして きみは
|
|
⋯⋯ちょっと
|
|
ぼくに ついて きて！
|
|
","You don't know
|
|
anything, do you?
|
|
Wild #MON live
|
|
in tall grass!
|
|
|
|
You need your own
|
|
#MON for your
|
|
protection.
|
|
|
|
Ah! Are you
|
|
perhaps…?
|
|
…Come with me
|
|
for a sec!
|
|
",,
|
|
SilentHillsTextBackpackString,32,0,"text
|
|
line
|
|
done","あなたの りュック かっこいいわよ
|
|
どこで てに いれたの？
|
|
","That's such a
|
|
cute PACK!
|
|
Where'd you get it?",,Check that the 'd compresses into 1 tile
|
|
SilentHillsTextPokemonHateString,29,0,"text
|
|
line
|
|
done","よのなかに ポケモンが きらいな
|
|
ひとは いるのかな？
|
|
","Is there anyone in
|
|
the world who
|
|
doesn't like
|
|
#MON?
|
|
",, |