mirror of
https://github.com/pret/pokegold-spaceworld.git
synced 2026-10-08 08:22:45 -04:00
obskyr
142 lines
3.4 KiB
CSV
142 lines
3.4 KiB
CSV
Label,Bytes,Starts (JP),Japanese,English,Draft,Notes
|
||
Original total,507,,,,,
|
||
Current total,507,,,,,
|
||
SilentLabP2TextString1,73,"text
|
||
cont
|
||
cont
|
||
|
||
para
|
||
cont
|
||
cont
|
||
done","オーキド『ほれ そこに ３びき
|
||
ポケモンが いる じゃろう！
|
||
ほっほ！
|
||
|
||
こいつらを きみたちに
|
||
いっぴき づつ やろう！
|
||
⋯⋯ さあ えらべ！
|
||
","OAK: Look over
|
||
there! Do you see
|
||
those 3 #MON?
|
||
Hohoho!
|
||
|
||
You can each have
|
||
one! Choose!",,"Similar to RG. In fact, most of the text in this scene is either similar or identical to RG."
|
||
SilentLabP2TextString2,34,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
done","オーキド『まあ
|
||
あわてるな <RIVAL>！
|
||
おまえも すきなものを とれ！
|
||
","OAK: Now now,
|
||
<RIVAL>, there's
|
||
no need to rush.
|
||
Take whichever one
|
||
you'd like!
|
||
",,
|
||
SilentLabP2TextString3,26,"text
|
||
line
|
||
done","オーキド『さあ <PLAYER>
|
||
どの ポケモンに するかね？
|
||
","OAK: Now, <PLAYER>,
|
||
which #MON
|
||
do you want?",,From RG.
|
||
SilentLabP2TextString4,20,"text
|
||
line","オーキド『ほう！ ほのおのポケモン
|
||
@","OAK: So! You want
|
||
the fire #MON,@",,"These need to be tested big time.
|
||
Also, they match up with RG."
|
||
SilentLabP2TextString4,11,text,に するんじゃな？@,?,,
|
||
SilentLabP2TextString5,18,"text
|
||
line","オーキド『ふむ みずのポケモン
|
||
@","OAK: So! You want
|
||
the water #MON,@",,
|
||
SilentLabP2TextString5,12,text,に きめるのじゃな？@,?,,
|
||
SilentLabP2TextString6,19,"text
|
||
line","オーキド『おお！ くさのポケモン
|
||
@","OAK: So! You want
|
||
the plant #MON,@
|
||
",,
|
||
SilentLabP2TextString6,11,text,が いいんじゃな？@,?,,
|
||
SilentLabP2TextString7,15,"text
|
||
line
|
||
done","では
|
||
どれに するのじゃ？
|
||
","Very well.
|
||
Which one would
|
||
you like?",,
|
||
SilentLabP2TextString8,44,"text
|
||
line
|
||
|
||
para
|
||
line","オーキド『この ポケモンは
|
||
ほんとに げんきが いいぞ！
|
||
|
||
<PLAYER>は オーキドはかせから
|
||
@","This #MON is
|
||
really energetic!
|
||
|
||
<PLAYER> received
|
||
a@",,From RG.
|
||
SilentLabP2TextString8,9,text,を もらった！<PROMPT>,!,,
|
||
SilentLabP2TextString9,58,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
cont
|
||
done","オーキド『そうじゃ！
|
||
やせいの ポケモンが でて きても
|
||
そいつを たたかわせて いけば
|
||
となりまちへ いける！
|
||
","OAK: If a wild
|
||
#MON appears,
|
||
your #MON can
|
||
fight against it!",,Also from RG.
|
||
SilentLabP2TextString10,28,"text
|
||
line
|
||
done","<RIVAL>『あッ！ おれにも！
|
||
じいさん おれにもくれよう！
|
||
","<RIVAL>: Me too!
|
||
C'mon, gramps,
|
||
gimme one too!",,
|
||
SilentLabP2TextString11,36,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
done","<RIVAL>『いいぜ <PLAYER>！
|
||
さきに えらんで！
|
||
おれは こころが ひろいからな
|
||
","<RIVAL>: I'll let
|
||
you choose first,
|
||
<PLAYER>, 'cause
|
||
I'm a generous
|
||
kind of guy!",,
|
||
SilentLabP2TextString12,14,"text
|
||
done","<RIVAL>『じゃ おれは これ！
|
||
","<RIVAL>: I'll take
|
||
this one, then!",,
|
||
SilentLabP2TextString13,12,"text
|
||
line","<RIVAL>は オーキドから
|
||
@","<RIVAL> received
|
||
a@",,
|
||
SilentLabP2TextString13,9,"text
|
||
done","を もらった！
|
||
",!,,
|
||
SilentLabP2TextString14,36,"text
|
||
line
|
||
cont
|
||
cont
|
||
done","<RIVAL>『<PLAYER>の#
|
||
いいなあ！
|
||
でも おれのポケモンも
|
||
ちょっと いいだろ？
|
||
","<RIVAL>: Your
|
||
#MON is really
|
||
cool, <PLAYER>!
|
||
But mine's pretty
|
||
nice too, right?
|
||
",,
|
||
SilentLabP2TextString15,22,"text
|
||
line
|
||
done","オーキド『これ！
|
||
よくばっちゃ いかん！
|
||
","OAK: Hey now!
|
||
Don't be greedy!",, |