mirror/jak-project
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-goal/jak-project synced 2026-05-30 00:47:20 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin updates (#2869)

Browse Source
This commit is contained in:
Tyler Wilding
2023-07-30 17:14:04 -06:00
committed by GitHub
parent 71225ec577
commit 0ee20a255e
8 changed files with 1867 additions and 1867 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_da-DK.json
+244 -244
View File
@@ -12,7 +12,7 @@
"JEG HAR OGSÅ FRIGJORT FLERE BLÅ KØLENDE BALLONER I KAN BRUGE TIL AT SÆNKE",
"SKJOLDETS TEMPERATUR HURTIGT.",
"ÅH! OG NÅR I KOMMER IGENNEM, GLEM IKKE AT AKTIVERE",
"TELEPORT PORTEN I DEN BLÅ VISMANDS LABORATORIE.",
"TRANSITPORTEN I DEN BLÅ VISMANDS LABORATORIE.",
"SÅ VIL VI KUNNE TELEPORTERE DEROVER OG MØDE JER.",
"HELD OG LYKKE!"
],
@@ -31,10 +31,10 @@
"assistant-introduction-race-bike": [
"HEJ SNUSKE, HVA' ARBEJDER DU PÅ?",
"VÆR FORSIGTIG MED DET! JEG PRØVER AT FINDE UD AF, HVORDAN MAN TRASNPORTERER ZOOMEREN",
"VED BRUG AF DE TANS-PLATFORME SOM FORGÆNGERNE HAR EFTERLADT OVER HELE VERDEN.",
"VED BRUG AF DE TANSPLADER SOM FORGÆNGERNE HAR EFTERLADT OVER HELE VERDEN.",
"HVIS I KOMMER FORBI EN AF DISSE PLATFORME, KAN JEG LÅSE FAST PÅ JERES KOMMUNIKATORS POSITION",
"OG SENDE JER ZOOMEREN!",
"HOLD ØJE EFTER EN TRANS-PLATFORM NÅR I UDFORSKER DEN DISEDE Ø, OG HVOR END I ELLERS REJSER!"
"HOLD ØJE EFTER EN TRANSPLADER NÅR I UDFORSKER DEN DISEDE Ø, OG HVOR END I ELLERS REJSER!"
],
"assistant-lavatube-end-resolution": [
"HEY! HVOR ER DEN KORTE GAMLE GRØNNE OG RYNKEDE?",
@@ -68,7 +68,7 @@
"TROR DU IKKE VI KUNNE LEDE EFTER EN MERE SIKKER RUTE TIL GOLS FÆSTNING?",
"SE, JEG HAR UDSENDT FLERE KØLENDE BALLONER IND I RØRET.",
"SÅ I KAN BRUGE DEM TIL AT HOLDE JERES TEMPERATUR NEDE.",
"OG GLEM IKKE AT AKTIVERE TELEPORT-PORTEN I DEN GULE VISMANDS LABORATORIE.",
"OG GLEM IKKE AT AKTIVERE TRANSITPORTEN I DEN GULE VISMANDS LABORATORIE.",
"VI REGNER MED JER."
],
"assistant-reminder-1-blue-eco-switch": [
@@ -80,7 +80,7 @@
"DE ER NØGLEN TIL AT FORTSÆTTE JERES REJSE NORD."
],
"assistant-reminder-1-race-bike": [
"JEG HAR HELT KLART FUNDET UD AF AT BRUGE TRANS-PLATFORMENE.",
"JEG HAR HELT KLART FUNDET UD AF AT BRUGE TRANSPLADER.",
"TAG NU TIL DEN DISEDE Ø OG JEG VIL SENDE ZOOMEREN OVER TIL JER."
],
"assistant-village2-introduction": [
@@ -106,7 +106,7 @@
"NOGET... NOGET LODDEN.",
"ÅH, GÆT HVAD? MED TILLADELSE FRA VORES LANDSBYS FUGLEELSKER,",
"HAR JEG UDSTYRET FLUT-FLUT UNGEN MED EN SADDEL.",
"DET SER UD TIL AT DER ER EN TRANS-PLATFORM I DEN MOSET SUMP.",
"DET SER UD TIL AT DER ER EN TRANSPLADER I DEN MOSEDE SUMP.",
"HVIS I KAN FINDE DEN, VIL JEG SENDE FLUT-FLUTEN I FULD RIDDE UDSTYR.",
"HENDES LANGE HOP KUNNE VÆRE TIL NYTTE NÅR I KRYDSER TJÆREN."
],
@@ -118,7 +118,7 @@
"OG FLØJ VÆK MOD FORGÆNGERNES RESERVOIR.",
"JEG ER SIKKER PÅ AT I KUNNE KØRE DE LURERE NED PÅ JERES ZOOMER",
"INDTIL I FINDER DEN SOM HAR KRAFTCELLEN.",
"I FINDER ZOOMEREN PÅ TRANS-PLATFORMEN NÆR INDGANGEN TIL FORGÆNGERNES RESERVOIR."
"I FINDER ZOOMEREN PÅ TRANSPLADEN NÆR INDGANGEN TIL FORGÆNGERNES RESERVOIR."
],
"assistant-village2-introduction-room": [
"ÅBENBART LEDER FORGÆNGERSTRUKTUREN UD FOR KYSTEN",
@@ -139,7 +139,7 @@
],
"assistant-village2-reminder-1-flutflut": [
"JEG ER SIKKER PÅ AT FLUT-FLUTEN KUNNE VÆRE TIL NYTTE I SUMPEN.",
"FIND TRANS-PLATFORMEN OG JEG TELEPORTERER HENDE TIL JER."
"FIND TRANSPLADEN OG JEG TELEPORTERER HENDE TIL JER."
],
"assistant-village2-reminder-1-robbers": [
"JEG TELEPORTERER JERES ZOOMER TIL JER VED FORGÆNGERRESERVOIRET,",
@@ -187,18 +187,18 @@
"VIL I HJÆLPE MIG?"
],
"billy-reject": [
"WELL, IF YOU CHANGE YOUR MIND, YOU KNOW WHERE TO FIND ME!",
"JAMEN, HVIS I FOR LYST IGEN, SÅ VED I HVOR JEG ER!",
"HE HE HE HE HEH..."
],
"billy-reminder-1": [
"AHH, ER I TILBAGE FOR AT HJÆLPE MED AT STOPPE DE ROTTER?"
],
"billy-resolution": [
"WELL FRY MY HIDE! YOU SURE KNOW HOW TO SHOOT!",
"JAMEN STEG MIT SKIND! I VED SANDELIGT HVORDAN MAN SKYDER!",
"TAK EN MASSE FOR HJÆLPEN."
],
"bird-lady-beach-resolution": [
"OH MY, I HOPE THE POOR DEAR'S OKAY.",
"ÅH DOG, JEG HÅBER DEN STAKKELS ELSKEDE HAR DET FINT.",
"HER ER EN KRAFTCELLE FOR JERES MOD.",
"MOR!",
"MOR!",
@@ -328,7 +328,7 @@
"FARVELLER, TA TA, VI SES!"
],
"farmer-introduction": [
"SKAL MÆLKE DE YAKOWER, SKAL MÆLKE DE YAKOWER...",
"SKAL MALKE DE YAKOWER, SKAL MALKE DE YAKOWER...",
"ÅH! DET ER DIG... JEG HVILER BARE MINE TRÆTTE KNOGLER.",
"JEG HAR PRØVET AT FÅ DE YAKOWER",
"TILBAGE I DERES INDHEGNING HELE DAGEN!",
@@ -366,7 +366,7 @@
"DE MONSTRE DER PATRULJERER HAVET",
"TOG EN BID AF MIN FISKERSKUDE.",
"OG NU ÆDER DE MIN FANGST!",
"HVAD END JEG PRØVER, SYNES JEG IKKA AT KUNNE FANGE EN ENKELT FISK I DEN HER FLOD.",
"HVAD END JEG PRØVER, SYNES JEG IKKE AT KUNNE FANGE EN ENKELT FISK I DEN HER FLOD.",
"PYH! MÅSKE... ER DET DIN ÅNDE. ",
"TROR I AT I KAN GØRE DET BEDRE?",
"PRØV AT FANGE FLODFISK I ET LILLE NET!",
@@ -537,40 +537,40 @@
"DET HER ER GALSKAB!",
"AT FRIGØRE SÅ MEGET MØRK ECO VIL TILINTETGØRE ALT VI KENDER TIL!",
"SE BARE HVAD DET HAR GJORT VED DIG!",
"IT HAS GIVEN US A BEAUTY BEYOND ANYTHING YOU COULD UNDERSTAND.",
"BEAUTY? HAVE YOU TWO LOOKED IN THE MIRROR LATELY?",
"JUST WAIT UNTIL WE OPEN THE SILOS, LITTLE ONE.",
"YOU THINK SHORT AND FUZZY IS BAD?",
"AND TO THINK, YOU TWO TRAVELLED ALL THIS WAY FOR MY HELP.",
"FOOLS! ENJOY YOUR FRONT ROW SEATS TO THE RECREATION OF THE WORLD!",
"JAK! TAKE THE ELEVATOR UP AND STOP THAT ROBOT!"
"DET HAR GIVET OS EN SKØNHED SOM OVERGÅR ALT I KUNNE FORSTÅ.",
"SKØNHED? HAR I TO SET JER I SPEJLET FOR NYLIGT?",
"BARE VENT TIL AT VI ÅBNER SILOERNE, LILLE EN.",
"DU MENER AT KORT OG PJUSKET ER DÅRLIGT?",
"OG AT TRO I TO REJSTE HELE DEN VEJ FOR MIN HJÆLP.",
"FJOLSER! NYD JERES SÆDER PÅ FORRESTE RÆKKE TIL VERDENS GENSKABELSE!",
"JAK! TAG ELEVATOREN OP OG STOP DEN ROBOT!"
],
"green-sagecage-resolution": [
"GOOD WORK, BOYS! YOU'RE REAL HEROES NOW.",
"I'LL COMBINE MY GREEN ECO POWER WITH THE OTHER THREE SAGES",
"AND TOGETHER WE'LL OPEN THE SHIELD DOOR SURROUNDING THE PRECURSOR ROBOT.",
"GODT ARBEJDE, DRENGE! I ER ÆGTE HELTE NU.",
"JEG VIL SAMMENSLÅ MINE GRØNNE ECO-KRAFTER MED DE ANDRE TRE VISMÆND",
"OG SAMMEN VIL VI ÅBNE SKJOLDDØREN SOM OMKRANDSER FORGÆNGERROBOTTEN.",
"JA JA DET LYDER SOM EN GOD START.",
"OG SÅ EFTER I FOLK ÅBNER DET SKJOLD",
"HVAD VIL I GØRE VED ROBOTTEN?",
"INTET, DAXTER. VI ER NØDT TIL AT HOLDE SKJOLDET ÅBENT.",
"DET ER OP TIL JER TO AT FINDE UD AF AT ØDELÆGGE ROBOTTEN.",
"OH, GREAT. I GET TO HELP THE GUY THAT TURNED ME INTO A FURBALL",
"DESTROY THE ONLY PERSON WHO CAN TURN ME BACK!",
"ÅH, STORARTET. JEG SKAL HJÆLPE GUTTEN SOM GJORDE MIG TIL EN PELSKLUMP",
"TILINTETGØRE DEN ENESTE PERSON SOM KAN FORVANDLE MIG TILBAGE!",
"FØRST, RED VERDEN!",
"THEN WE'LL TRY TO CONVINCE GOL TO HELP DAXTER."
"SÅ VIL VI FORSØGE AT OVERBEVISE GOL OM AT HJÆLPE DAXTER."
],
"mayor-introduction": [
"NO... (MUTTERS) DON'T TELL ME THAT YOU TWO HAVE PROBLEMS AS WELL!",
"FIRST I HEAR OF MONSTER SIGHTINGS NEAR THE VILLAGE, AND NOW THIS.",
"SEE THOSE GEARS UP THERE, BOYS? SEE THEM? SEE HOW THEY'RE NOT MOVING?",
"THAT MEANS OUR VILLAGE HAS NO POWER!",
"THE ECO BEAM COMING FROM THE JUNGLE TEMPLE HAS BEEN INTERRUPTED!",
"AND BOYS, EVERYONE'S TOO FRIGHTENED TO GO OUT AND FIND OUT WHAT'S HAPPENED.",
"NEJ... (MUMLER) FORTÆL MIG IKKE AT I TO OGSÅ HAR PROBLEMER!",
"FØRST HØRER JEG OM MONSTERKLAGER NÆR LANDSBYEN, OG NU DET HER.",
"SER I DE TANDHJUL DEROPPE, DRENGE? SER I DEM? SER I HVORDAN DE IKKE DREJER?",
"DET BETYDER AT VORES LANDSBY IKKE HAR NOGEN KRAFT!",
"ECOSTRÅLEN SOM STAMMER FRA JUNGLETEMPLET ER BLEVET AFBRUDT!",
"OG DRENGE, ALLE ER FOR BANGE TIL AT TAGE DERUD OG FINDE UD AF, HVAD DER ER SKET.",
"HAR DU BETALT REGNINGEN?",
"YEAH-HMM? OH-HUH-OH, YOU'RE FUNNY.",
"NOW LOOK, IF YOU TWO FIX THE ECO BEAM, I'LL GIVE YOU A POWER CELL.",
"OH OOH OOH AND-AND ANOTHER THING, UH...",
"IF BY ANY CHANCE YOU'RE INTERESTED IN MAKING A CONTRIBUTION TO MY RE-ELECTION CAMPAIGN,",
"JA-HMM? ÅH-HA-OH, I ER SJOVE.",
"SE NU HER, HVIS I TO ORDNER ECOSTRÅLEN, VIL JEG GIVE JER EN KRAFTCELLE.",
"ÅH ÅHH ØHH OG-OG ENDNU EN TING, ØH...",
"HVIS DER ER EN CHANCE FOR AT I ER INTERESSEREDE I AT GIVE EN DONATION TIL MIN GENVALGSKAMPAGNE,",
"J-JEG ER MULIGVIS VILLIG TIL AT GIVE ENDNU EN KRAFTCELLE VÆK!",
"DET MINDSTE BIDRAG ER, ØH, PÅ BESKEDNE...",
"90 FORGÆNGERGLOBER."
@@ -590,29 +590,29 @@
"OG FOR DET, MIN DRENG, HAR DU FORTJENT EN KRAFTCELLE."
],
"mayor-resolution-donation": [
"SÅ ØH, DU ØH, VIL GIVE ET BIDRAG? GODT... E-E-EN BETYDELIG EN, HÅBER JEG.",
"YOOH! EH HE HE, IT'S A, OH, THIS IS A SIZABLE CONTRIBUTION!",
"I, WH-WH-WH-WHY I JUST HOPE THIS POWER CELL ADEQUATELY REPRESENTS MY GRATITUDE."
"SÅ ØH, DU ØH, VIL GIVE ET BIDRAG? GODT... E-E-EN BETRAGTELIG EN, HÅBER JEG.",
"ÅH! AH HE HE, DET ER DA, ÅH, DET ER EN BETRAGTELIG DONATION!",
"JEG, JAM-JA-JA-JAMEN JEG HÅBER BARE DENNE KRAFTCELLE TILSTRÆKKELIGT REPRÆSENTERER MIN TAKNEMMELIGHED."
],
"minershort-introduction-gnawers": [
"WHY DON'T YOU TWO MAKE YOURSELVES USEFUL?",
"HVORFOR GØR I TO JER IKKE NYTTIGE?",
"LURERE ER BLEVET SET UDGRAVE DE MØRKE HULER DEROVRE.",
"SER UD TIL AT DE LEDER EFTER FORGÆNGERARTEFAKTER.",
"DE KAN FÅ ARTIFAKTERNE, JEG ER LIGEGLAD.",
"VI ER LIGEGLADE!",
"WILLARD, FODR DIN FUGL.",
"ALT JEG BEKYMRER MIG OM ER ÆDELSTEN!",
"BUT I AIN'T GONNA BE ABLE TO GET THE CAVE'S GEMS",
"BECAUSE WHEN THEY'RE THROUGH, THEY'RE GONNA COLLAPSE THE PLACE!",
"IF YOU TAKE OUT THE LURKERS CHEWIN' AT THE SUPPORT BEAMS,",
"MEN JEG HAR IKKE MULIGHED FOR AT FÅ FAT PÅ HULENS ÆDELSTEN",
"FOR NÅR DE ER FÆRDIGE, SÅ FÅR DE HULEN TIL AT FALDE SAMMEN!",
"HVIS I RYDDER DE LURERE SOM GNAVER PÅ STØTTEPILLERNE AF VEJEN,",
"I KUNNE REDDE HULEN FOR MIG.",
"MEN NU, SKRID!"
],
"minershort-introduction-orbs": [
"HEJ GORDY, ØHM, JEG TROR VI HAR GÆSTER.",
"TROR DU, WILLARD? DAVS, FREMMEDE, ØH, PÅ GENNEMREJSE?",
"UH, US, TOO. WELL, WE GOTTA BE MOVIN' ON, NOTHIN' TO SEE HERE.",
"DUH, I THOUGHT YOU SAID THIS WAS A PRICELESS GEM WORTH-",
"ØH, OGSÅ VI. ALTSÅ, VI SKAL VIDERE, INTET AT SE HER.",
"ØHM, JEG TROEDE DU SAGDE AT DET HER VAR EN UVURDERLIG ÆDELSTEN VÆRD-",
"WILLARD!",
"FAKTISK, VI VIL HAVE KRAFTCELLER, IKKE ÆDELSTEN.",
"VI HAR FIRE AF DEM. ØHM, VIL I HAVE DEM?",
@@ -621,16 +621,16 @@
"OG VI VILLE MÅSKE VÆRE VILLIGE TIL AT GIVE DEM VÆK FOR...",
"90 GLOBER HVER.",
"HVOR HAR JEG HØRT DEN FØR?",
"HEY, HOW DO YOU TWO GENIUSES EXPECT TO GET THAT BIG GEM OUTTA HERE ANYWAY?",
"WELL, SMARTYPANTS, WE GOT TWELVE MORE YEARS OF DIGGIN' TO FIGURE THAT OUT.",
"UHH... GORDY, WOULDN'T IT TAKE LESS TIME IF YOU DUG, TOO?"
"HEY, HVORDAN FORVENTER I TO GENIER AT FÅ DEN STORE ÆDELSTEN UD HERFRA, ALLIGEVEL?",
"TJA, SMARTE, VI HAR TOLV ÅR MERE AT GRAVE TIL AT FINDE UD AF DET.",
"ØHM... GORDY, VILLE DET IKKE TAGE KORTERE TID HVIS DU OGSÅ GRAVEDE?"
],
"minershort-introduction-switch": [
"PSST, GUYS. DUH...",
"BIRDIE AND I WAS EXPLORING A CAVE YOU'D LIKE!",
"IT WAS FILLED WITH PRETTY ORANGE METAL,",
"AND HIDDEN REAL GOOD BEHIND SOME TREES IN THE SNOWY MOUNTAINS!",
"I TOLD GORDY, BUT HE JUST YELLED AT ME FOR NOT DIGGING!",
"PSST, FOLKENS. ØHM...",
"FUGL OG JEG UDFORSKEDE EN HULE DU VILLE KUNNE LIDE!",
"DEN VAR FYLDT MED FLOT ORANGE METAL,",
"OG GEMT MEGET GODT BAG NOGLE TRÆER I DE SNEDÆKKEDE BJERGE!",
"JEG SAGDE DET TIL GORDY, MEN HAN RÅBTE FORDI JEG IKKE GRAVEDE!",
"HVORFOR GRAVER DU IKKE?!",
"UNDSKYLD!"
],
@@ -732,7 +732,7 @@
"SKREV HAN OM BETYDNINGSFULDE URO I ALLE DE OMKRINGLIGGENDE EGNE.",
"AF SÆRLIG INTERESSE FOR MIG ER DEN MØRKE ECO INFEKTION",
"AF NOGLE USKYLDIGE PLANTER I FORGÆNGERRESERVOIRET.",
"KEIRA VIL TELEPORTERE JERES ANTI-TYNGDEKRAFT ZOOMER TIL DEN NÆRMESTE TRANS-PLATFORM.",
"KEIRA VIL TELEPORTERE JERES ANTI-TYNGDEKRAFT ZOOMER TIL DEN NÆRMESTE TRANSPLADE.",
"STYR ZOOMEREN TIL EN GRØN ECO VENTIL,",
"OG BÆR SÅ DEN GRØNNE ECO TIL DE FORDÆRVEDE PLANTER.",
"DET BURDE KURERE DEM.",
@@ -806,65 +806,65 @@
"MEN HAN LEVER LANGT MOD NORD. LANGT, LANGT MOD NORD.",
"INGEN HAR TALT MED HAM I ÅREVIS.",
"JEG VILLE TELEPORTERE JER, MEN DET KAN JEG HELLER IKKE.",
"INGEN AF DE TRE VISMÆND DER VEDLIGEHOLDER DE ANDRE TELEPORT PORTE",
"HAVE SEEN FIT TO TURN THEIR ENDS ON FOR QUITE A WHILE!"
"INGEN AF DE TRE VISMÆND DER VEDLIGEHOLDER DE ANDRE TRANSITPORTE",
"HAR IKKE MENT DET PASSENDE AT TÆNDE DERES ENDER I ET GODT STYKKE TID!"
],
"sage-intro-sequence-d2": [
"THE ONLY OTHER WAY NORTH IS BY FOOT THROUGH THE FIRE CANYON",
"BUT ITS VOLCANIC SOIL IS HOT ENOUGH TO MELT PRECURSOR METAL.",
"YOU CAN'T JUST WALK THROUGH IT.",
"BUT YOU COULD FLY OVER IT",
"IF YOU HAD A ZOOMER EQUIPPED WITH A HEAT SHIELD.",
"I JUST HAPPEN TO BE WORKING ON SUCH A THING AT THIS VERY MOMENT.",
"ALL I WOULD NEED IS TWENTY POWER CELLS TO GIVE IT ENOUGH ENERGY",
"TO WITHSTAND THE CANYON'S HEAT. ISN'T THAT RIGHT, DADDY?",
"YES, KEIRA, THAT MIGHT WORK. BUT WHERE ARE A BOY",
"AND A HALF!",
"GOING TO GET TWENTY POWER CELLS?",
"FROM THE VILLAGERS! MOST OF THEM HAVE A POWER CELL OR TWO",
"STASHED AWAY SOMEWHERE.",
"AND EVEN IF THEY AREN'T WILLING TO JUST GIVE THEM AWAY",
"GREASING THEIR PALMS WITH A FEW PRECURSOR ORBS SHOULD DO THE TRICK.",
"AND I BET THERE ARE EVEN MORE OF THEM OUT IN THE WILDS JUST WAITING FOR SOME",
"BRAVE ADVENTURER TO FIND.",
"WELL WE'VE GOT THE BRAVE ADVENTURER, AT LEAST.",
"BRAVE ADVENTURER?",
"YOU TWO COULDN'T FIND YOUR WAY OUT OF THE VILLAGE WITHOUT TRAINING!",
"BEFORE YOU DO ANYTHING ELSE, YOU BETTER GO THROUGH THE WARP GATE AND GET",
"SOME PRACTICE ON GEYSER ROCK.",
"UH, WE WON'T FIND ANY MORE OF THAT DARK GOOEY ECO STUFF, WILL WE?",
"'CAUSE I'D HATE TO FALL IN AGAIN AND TURN INTO YOU!",
"GET IN THERE! BEFORE I TURN YOU BOTH INTO FERNS!"
"DEN ENESTE VEJ NORD ER TIL FODS GENNEM ILD-SLUGTEN",
"MEN DEN VULKANSKE JORD ER VARM NOK TIL AT SMELTE GENNEM FORGÆNGERMETAL.",
"I KAN IKKE BARE GÅ GENNEM DEN.",
"MEN I KUNNE FLYVE HEN OVER DEN",
"HVIS I HAVDE EN ZOOMER UDSTYRET MED ET VARMESKJOLD.",
"JEG ER TILFÆLDIGVIS I GANG MED AT ARBEJDE PÅ SÅDAN EN TING LIGE NU.",
"ALT JEG VILLE HAVE BRUG FOR ER TYVE KRAFTCELLER TIL AT GIVE DEN NOK ENERGI",
"AT MODSTÅ SLUGTENS VARME. ER DET IKKE SANDT, FAR?",
"JA, KEIRA, DET KUNNE FUNGERE. MEN HVOR SKULLE EN DRENG",
"OG EN HALV!",
"KUNNE SAMLE TYVE KRAFTCELLER?",
"FRA LANDSBYBOERNE! DE FLESTE HAR EN KRAFTCELLE ELLER TO",
"GEMT VÆK ET STED.",
"OG SELV HVIS DE IKKE ER VILLIGE TIL BARE AT GIVE DEM VÆK",
"AT FEDTE FOR DEM MED NOGLE FORGÆNGERGLOBER BURDE VÆRE NOK.",
"OG JEG VÆDDER PÅ AT DER ER ENDNU FLERE AF DEM UDE I NATUREN SOM VENTER PÅ EN",
"MODIG EVENTYRER AT FINDE DEM.",
"TJA VI HAR DA EN MODIG EVENTYRER, I DET MINDSTE.",
"MODIG EVENTYRER?",
"I TO VILLE IKKE KUNNE FINDE JERES VEJ UD AF LANDSBYEN UDEN TRÆNING!",
"FØR I GØR NOGET SOM HELST, BURDE I TAGE GENNEM TRANSITPORTEN OG FÅ",
"NOGET ØVELSE PÅ GEJSERKLIPPEN.",
"ØH, VI FINDER IKKE MERE AF DET MØRKE KLISTREDE ECO STADS, VEL?",
"FOR JEG VILLE HADE AT FALDE I IGEN OG BLIVE TIL DIG!",
"KOM SÅ AFSTED! FØR JEG TRYLLER JER BEGGE OM TIL BREGNER!"
],
"sage-intro-sequence-e": [
"GOOD TRAINING, BOYS, BUT THAT'S NOTHING COMPARED TO THE CHALLENGES THAT LIE AHEAD.",
"AH, THEY'RE NO PROBLEM. WE GOT THE MOVES, EH JAK?",
"WE'D LOVE TO STAY AND CHAT, BIG GREEN, BUT WE'RE UH...",
"ITCHING TO GET ON WITH OUR ADVENTURES.",
"FINE, FINE, \"ADVENTURE\" AWAY THEN.",
"AND WHILE YOU'RE OUT \"ADVENTURING,\" WHY DON'T YOU MAKE YOURSELF USEFUL?",
"MY DARN GREEN ECO COLLECTORS ARE CLOGGED UP AGAIN.",
"HEAD OUT TO THE FAR SIDE OF THE BEACH AND CLEAR THEM OUT WHY DON'T YOU.",
"FOLLOW THE LAMPS, THEY'LL TAKE YOU RIGHT THERE.",
"NOW, ALL OF YOU...",
"GET OUT OF HERE!"
"GOD TRÆNING, DRENGE, MEN DET VAR INTET I FORHOLD TIL DE UDFORDRINGER I MØDER I FREMTIDEN.",
"AH, DE ER INTET PROBLEM. VI HAR DE DER KNEB, IK' JAK?",
"VI VILLE ELSKE AT BLIVE OG SNAKKE, STORE GRØNNE, MEN VI ØH...",
"KLØER EFTER AT KOMME VIDERE PÅ VORES EVENTYR.",
"FINT, FINT, TAG PÅ JERES \"EVENTYR\" SÅ.",
"OG MENS I ER UDE PÅ \"EVENTYR,\" KUNNE I MÅSKE GØRE JER NYTTIGE?",
"MINE FORBANDEDE GRØNNE ECO SAMLERE ER TILSTOPPEDE IGEN.",
"TAG TIL DEN FJERNE ENDE AF STRANDEN OG RYDE DEM BURDE I.",
"FØLG LAMPERNE, DE FØRER JER LIGE DEROVER.",
"OG NU, I ALLE SAMMEN...",
"SKRUB SÅ UD HERFRA!"
],
"sage-introduction-misty-cannon": [
"OH, IT'S THE CONQUERING HEROES.",
"GOOD, I WANTED TO TALK WITH YOU TWO ABOUT SOMETHING SERIOUS.",
"THERE APPEARS TO BE QUITE A BIT OF LURKER ACTIVITY ON MISTY ISLAND.",
"I CAN SEE THEM BOMBARDING THE PRECURSOR SILO FROM MY LOOKOUT TOWER.",
"IF THE LURKERS OPEN IT UP AND RELEASE THE DARK ECO, WE COULD ALL END UP",
"RUNNING AROUND LOOKING AS RIDICULOUS AS THIS ANNOYING LITTLE SPECIMEN.",
"JAK, IT'S TIME FOR YOU TO PROVE YOUR WORTH.",
"GET THE FISHERMAN TO LET YOU TAKE HIS BOAT BACK TO MISTY ISLAND",
"GET TO THE TOP OF THE PRECURSOR SILO AND TAKE OUT THAT CANNON.",
"AND... WHAT ABOUT ME?",
"YOU? WHY DON'T YOU MOP MY FLOORS? THEY SEEM TO HAVE LOST THEIR SHINE LATELY."
"ÅH, DET ER DE EROBRENDE HELTE.",
"GODT, JEG VILLE TALE MED JER TO OM NOGET ALVORLIGT.",
"DER SER UD TIL AT VÆRE EN DEL LURERAKTIVITET PÅ DEN DISEDE Ø.",
"JEG KAN SE DEM BOMBARDERE FORGÆNGERSILOEN FRA MIT UDKIGSTÅRN.",
"HVIS LURERNE FÅR ÅBNET DEN OG FRIGØR DEN MØRKE ECO, KUNNE VI ALLE ENDE MED",
"AT LØBE OMKRING MENS VI SER SÅ LATTERLIGE UD SOM DETTE IRRITERENDE LILLE EKSEMPLAR.",
"JAK, DET ER PÅ TIDE AT DU BEVISER DIT VÆRD.",
"FÅ FISKEREN TIL AT LADE JER SEJLE HANS BÅD TIL DEN DISEDE Ø",
"TAG TIL TOPPEN AF SILOEN OG FÅ DEN KANON SKAFFET AF VEJEN.",
"OG... HVAD MED MIG?",
"DIG? HVORFOR VASKER DU IKKE GULVET? DE HAR VIDST MISTET DERES GLANS PÅ DET SENESTE."
],
"sage-reminder-1-ecorocks": [
"SOME \"BRAVE ADVENTURERS\" YOU TWO ARE.",
"BACK ALREADY AND WITHOUT CLEARING MY BLOCKED ECO HARVESTERS!",
"HVILKE \"MODIGE EVENTYRERE\" I TO ER.",
"ALLEREDE TILBAGE OG UDEN AT HAVE RYDDET MINE BLOKEREDE ECOHØSTERE!",
"DE ER I DEN ANDEN ENDE AF STRANDEN, DRENGE.",
"NU...",
"KOM AFSTED!"
@@ -885,55 +885,55 @@
"NU, KOM AFSTED OG OPFYLD JERES SKÆBNE."
],
"sage-village3-introduction": [
"OW! I ALWAYS WONDER IF I'M LOSING BODY PARTS IN THOSE THINGS!",
"HOLY YAKOW! THE RED SAGE'S LAB LOOKS WORSE THAN THE BLUE'S!",
"WELL, IT DEFINITELY LOOKS AS THOUGH THERE'S BEEN A STRUGGLE HERE.",
"AV! JEG SPEKULERER ALTID PÅ OM JEG MISTER KROPSDELE I DE TINGESTER!",
"HELLIGE YAKOW! DEN RØDE VISMANDS LABORATORIE SER VÆRRE UD END DEN BLÅS!",
"TJA, DET SER BESTEMT UD TIL AT DER HAR VÆRRET ET SLAVSMÅL HER.",
"HA HA HA HA HA!",
"I'D HARDLY CALL IT \"STRUGGLE.\"",
"WOULD YOU, DEAR SISTER?",
"CERTAINLY NOT. THE RED SAGE GAVE UP WITH SO LITTLE EFFORT.",
"NO FUN AT ALL.",
"GOL? IS THAT YOU?",
"YOU'VE FINALLY GONE OFF THE DEEP END, EH?",
"AND, MAIA! I TOLD YOU THE DARK ECO WOULD AFFECT YOU BOTH!",
"HNG, NOBODY EVER LISTENS TO OLD SAMOS...",
"WHAT HAVE YOU TWO DONE WITH THE BLUE AND RED SAGES?",
"DON'T WORRY ABOUT YOUR COLORFUL FRIENDS, YOU OLD FOOL.",
"THEY'RE PERFECTLY SAFE IN OUR CITADEL. OUR SPECIAL GUESTS.",
"THEY HAVE GRACIOUSLY AGREED TO HELP US ON A LITTLE PROJECT.",
"YOU WERE WRONG, SAMOS. DARK ECO CAN BE CONTROLLED!",
"WE'VE LEARNED ITS SECRETS, AND NOW WE CAN RESHAPE THE WORLD TO OUR LIKING.",
"YOU CAN'T CONTROL DARK ECO BY ITSELF! EVEN THE PRECURSORS COULDN'T-",
"UNTIL NOW, WE'VE HAD TO SCRAPE BY WITH WHAT LITTLE DARK ECO",
"WE COULD FIND NEAR THE SURFACE.",
"BUT SOON, WE WILL HAVE ACCESS TO THE VAST STORES",
"OF DARK ECO HIDDEN DEEP UNDERGROUND.",
"NOT THE SILOS!",
"YES, THE SILOS!",
"THEY WILL BE OPENED, AND ALL THE DARK ECO IN THE WORLD WILL BE OURS!",
"BUT THAT'S IMPOSSIBLE! ONLY A PRECURSOR ROBOT-",
"OH, DON'T LOOK SO UPSET, SAMOS.",
"WE'VE GOT BIG PLANS FOR YOU.",
"JEG VILLE IKKE RIGTIGT KALDE DET \"ET SLAVSMÅL.\"",
"VILLE DU, KÆRE SØSTER?",
"BESTEMT IKKE. DEN RØDE VISMAND GAV OP MED SÅ LILLE ANSTRENGELSE.",
"IKKE SJOVT OVERHOVEDET.",
"GOL? ER DET DIG?",
"DU HAR ENDELIG MISTET FORSTANDEN, HVA?",
"OG, MAIA! JEG FORTALTE DIG AT MØRK ECO VILLE PÅVIRKE JER BEGGE!",
"ARG, INGEN LYTTER NOGENSINDE TIL GAMLE SAMOS...",
"HVAD HAR I TO GJORT VED DEN BLÅ OG DEN RØDE VISMAND?",
"VÆR IKKE BEKYMRET FOR DINE FARVEFULDE VENNER, DIN GAMLE NISSE.",
"DE ER FULDSTÆNDIG SIKRE I VORES FÆSTNING. VORES SÆRLIGE GÆSTER.",
"DE HAR SÅ VENLIGST TAKKET JA TIL AT HJÆLPE OS MED ET LILLE PROJEKT.",
"DU TOG FEJL, SAMOS. MØRK ECO KAN KONTROLLERES!",
"VI HAR LÆRT DETS HEMMELIGHEDER, OG KAN NU OMDANNE VERDEN EFTER VORES EGEN SMAG.",
"DU KAN IKKE KONTROLLERE MØRK ECO I SIG SELV! SELV IKKE FORGÆNGERNE KUNNE-",
"INDTIL NU HAR VI SKULLET KLARE OS MED DEN SMULE MØRK ECO",
"VI KUNNE FINDE NÆR OVERFLADEN.",
"MEN SNART VIL VI HAVE ADGANG TIL DE ENORME LAGERE",
"AF MØRK ECO GEMT DYBT UNDER JORDEN.",
"IKKE SILOERNE!",
"JO, SILOERNE!",
"DE VIL BLIVE ÅBNET, OG ALT DEN MØRKE ECO I VERDEN VIL VÆRE VORES!",
"MEN DET ER UMULIGT! KUN EN FORGÆNGERROBOT-",
"ÅH, VÆR IKKE OPREVET, SAMOS.",
"VI HAR STORE PLANER FOR DIG.",
"AH HA HA HA HA HA HA! AHH...",
"WAIT A MINUTE!",
"THAT WAS GOL?",
"THE SAME GOL WHO'S SUPPOSED TO CHANGE ME BACK?",
"GOL IS THE GUY TRYING TO KILL US?!",
"I'M DOOMED.",
"WE MAY ALL BE DOOMED.",
"IF THEY OPEN THE SILOS, THE DARK ECO WILL",
"TWIST AND DESTROY EVERYTHING IT TOUCHES!",
"WE SIMPLY MUST GET TO THEIR CITADEL, TO STOP THEM!",
"THE FASTEST WAY THERE IS THROUGH THE LAVA TUBE",
"AT THE BOTTOM OF THIS CRATER.",
"A FEW MORE POWER CELLS, AND YOUR ZOOMER'S HEAT SHIELD",
"VENT NU LIGE!",
"VAR DET GOL?",
"DEN SAMME GOL SOM SKULLE FORVANDLE MIG TILBAGE?",
"GOL ER FYREN SOM PRØVER AT DRÆBE OS?!",
"JEG ER FORTABT.",
"VI ALLE ER MULIGVIS DØDSDØMTE.",
"HVIS DE ÅBNER SILOERNE VIL DEN MØRKE ECO",
"FORVRÆNGE OG ØDELÆGGE ALT DET RØR!",
"VI MÅ SIMPELTHEN NÅ TIL DERES FÆSTNING, FOR AT STOPPE DEM!",
"DEN HURTIGSTE VEJ DERHEN ER GENNEM LAVARØRET",
"I BUNDEN AF DET HER KRATER.",
"NOGLE FÅ KRAFTCELLER MERE, OG JERES ZOOMER'S VARMESKJOLD",
"SHOULD GET YOU ACROSS THE LAVA SAFELY.",
"ALL RIGHT, MY BOY. YOU KNOW WHAT TO DO.",
"TAKE THE FLEABAG AND GO ROUND UP MORE POWER CELLS."
"TAG LUSEPOSEN OG FÅ SAMLET NOGLE FLERE KRAFTCELLER."
],
"sage-village3-introduction-dark-eco": [
"GREAT BALLS OF ECO!",
"THERE SEEMS TO BE A LARGE LURKER PRESENCE IN THE SPIDER CAVES!",
"DU STORE KUGLER AF ECO!",
"DER SER UD TIL AT VÆRE EN STOR LURERTILSTÆDEVÆRELSE I EDERKOPPEHULERNE!",
"GREAT. SOUNDS LIKE A REAL CHEERY PLACE.",
"LET ME GUESS. THERE ARE SPIDERS IN THE SPIDER CAVES, RIGHT?",
"OF COURSE THERE ARE SPIDERS IN SPIDER CAVES!",
@@ -941,61 +941,61 @@
"THE LURKERS ARE AFTER CRYSTALS OF CONCENTRATED DARK ECO.",
"YOU'VE GOT TO DESTROY THE CRYSTALS BEFORE THOSE MONSTERS",
"GET THEIR HANDS ON THEM!",
"HOP TO IT!"
"AF STED SÅ!"
],
"sage-village3-introduction-rams": [
"I'M GLAD YOU TWO ARE HERE. THERE'S LURKER MOVEMENT IN THE MOUNTAINS.",
"APPARENTLY THEY'VE DISCOVERED, AND ARE NOW TRYING TO REMOVE,",
"SOME DARK ECO STORES FROZEN IN THE GLACIERS.",
"WHILE YOU'RE UP THERE POKING AROUND FOR POWER CELLS",
"STOP THOSE LURKERS, AND KEEP A LITTLE MORE DARK ECO OUT OF GOL'S HANDS."
"DE HAR ÅBENBART OPDAGET, OG ER NU VED AT FRIGØRE,",
"NOGLE MÆNGDER MØRK ECO SOM ER FROSSET FAST I GLETSJERENE.",
"MENS I ER DEROPPE I SØGEN EFTER KRAFTCELLER",
"STOP DE LURERE, OG HOLD EN SMULE MERE MØRK ECO VÆK FRA GOLS HÆNDER."
],
"sage-village3-reminder-1-dark-eco": [
"YOU HAVE TO DESTROY THE DARK ECO CRYSTALS IN SPIDER CAVES!"
"I ER NØDT TIL AT ØDELÆGGE DE MØRKE ECOKRYSTALLER I EDERKOPPEHULERNE!"
],
"sage-village3-reminder-1-rams": [
"WE CAN'T LET THE LURKERS GET THEIR HANDS ON THE DARK ECO CANISTERS.",
"GET UP TO THOSE SNOWY PEAKS AND STOP THEM!"
"VI KAN IKKE LADE LURERNE FÅ DERES FINGRE PÅ DE MØRKE ECO BEHOLDERE.",
"TAG OP TIL DE SNEDÆKKEDE TINDER OG STOP DEM!"
],
"sculptor-introduction": [
"HEY... LITTLE FURRY DUDE!",
"AWW... I THOUGHT FOR A MOMENT YOU WERE MY MUSE.",
"YOUR WHAT?",
"HAVEN'T YOU EVER SEEN A MUSE BEFORE?",
"IT'S A LITTLE GLOWIN' SQUIRREL ABOUT YOUR SIZE, FULL OF SPUNK, AND CRAZY AS A LARK!",
"OH, I GET IT! LIKE A SIDEKICK.",
"AS A MATTER OF FACT, WITHOUT MY MUSE, I JUST CAN'T SCULPT.",
"HEY... LILLE PELSDRENG!",
"ÅHH... JEG TROEDE I ET SEKUND AT DU VAR MIN MUSE.",
"DIN HVAD?",
"HAR I ALDRIG SET MIN MUSE FØR?",
"DET ER ET LILLE LYSENDE EGERN NÆRMEST DIN STØRRELSE, FULD AF ENERGI, OG SUPER SKØR!",
"ÅH, JEG FORSTÅR! SOM EN MAKKER.",
"FOR AT SIGE DET LIGE UD, UDEN MIN MUSE KAN JEG IKKE UDHUGGE.",
"BUT WITH HER AROUND... I SEE BEAUTY IN EVERYTHING, YOU KNOW?",
"RIGHT NOW I COULDN'T CHISEL MY WAY OUT OF A BOX.",
"I THINK SHE RAN AWAY TO THAT MISTY ISLAND.",
"AWW, I JUST HOPE SHE'S ALL RIGHT.",
"IT'S WORTH A POWER CELL IF YOU BRING HER BACK TO ME!",
"WAIT A MINUTE! WE ARE NOT GOING BACK TO MISTY ISLAND!",
"ARE WE?"
"JEG TROR HUN LØB VÆK TIL DEN DISEDE Ø.",
"ÅHH, JEG HÅBER BARE HUN HAR DET FINT.",
"DET ER VÆRD EN KRAFTCELLE HVIS I BRINGER HENDE TILBAGE TIL MIG!",
"VENT NU LIGE! VI SKAL IKKE TILBAGE TIL DEN DISEDE Ø!",
"SKAL VI?"
],
"sculptor-reminder-1": [
"AW HEY DUDES! DID YOU FIND MY MUSE YET?"
"ÅH, HEJ GUTTER! HAR I FUNDET MIN MUSE ENDNU?"
],
"sculptor-resolution": [
"OH, MY MUSE! YOU SAVED HER! AW, YOU REALLY ARE THE BEST!",
"HERE, TAKE THIS POWER CELL. I WON'T NEED IT NOW THAT I HAVE MY INSPIRATION BACK!"
"ÅH, MIN MUSE! I HAR REDDET HENDE! ÅH, I ER BARE DE BEDSTE!",
"HER, TAG DENNE KRAFTCELLE. JEG HAR IKKE BRUG FOR DEN NU HVOR JEG HAR MIN INSPIRATION TILBAGE!"
],
"sidekick-human-intro-sequence-b": [
"CONTINUE YOUR SEARCH FOR ARTIFACTS AND ECO.",
"IF THE LOCALS POSSESS PRECURSOR ITEMS, YOU KNOW WHAT TO DO.",
"DEAL HARSHLY WITH ANYBODY WHO STRAYS FROM THE VILLAGE.",
"WE WILL ATTACK IT IN DUE TIME."
"FORTSÆT JERES JAGT PÅ ARTEFAKTER OG ECO.",
"HVIS DE LOKALE BESIDER FORGÆNGERGENSTANDE, SÅ VED I HVAD I SKAL.",
"BEHANDL ENHVER SOM BLIVER I BYEN MED BRUTALITET.",
"VI VIL ANGRIBE INDEN LÆNGE."
],
"sidekick-human-intro-sequence-c": [
"WHAT ARE WE DOING HERE ANYWAY, JAK? THIS PLACE GIVES ME THE CREEPS!",
"HUH?",
"(GROAN) STUPID PRECURSOR JUNK!",
"EEK! WHAT IS THAT DARK OOZE? IT SURE DON'T LOOK FRIENDLY.",
"THE SAGE YAPS ON ABOUT THE PRECURSORS THAT BUILT THIS PLACE ALL THE TIME.",
"\"WHERE DID THEY GO? WHY DID THEY BUILD THIS CRAP?\"",
"NOW I LIKE PRECURSOR ORBS AND POWER CELLS AS MUCH AS THE NEXT GUY",
"BUT IF YOU ASK ME, THEY MUST HAVE BEEN REAL LOSERS.",
"WHOA! HOW DID YOU DO THAT?",
"HVAD LAVER VI ALLIGEVEL HER, JAK? DET HER STED GIVER MIG KULDEGYSNINGER!",
"HVA?",
"(STØN) DUMME FORGÆNGERBRAS!",
"AD! HVAD ER DET DER MØRKE STADS? DET SER VIRKELIG IKKE VENLIGT UD.",
"VISMANDEN KÆFTER OP OM FORGÆNGERNE SOM LAVEDE DET HER STED HELE TIDEN.",
"\"HVOR BLEV DE AF? HVORFOR LAVEDE DE DET HER BRAS?\"",
"SÅ JEG ELSKER FORGÆNGERGLOBER OG KRAFTCELLER SÅ MEGET SOM ENHVER ANDEN",
"MEN HVIS DU SPØRGER MIG, SÅ MÅ DE HAVE VÆRET TABERE.",
"WOW! HVORDAN GJORDE DU DET?",
"JAK, JEG TROR VI ER I PROBLEMER!",
"MAND, DET STAK.",
"JEG FORTALTE DIG VI IKKE BURDE VÆRE HER, OG DU LYTTEDE?",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
"FORDØMTE SUMPROTTER!"
],
"BIL-AM2B": [
"FØRDØMTE SUMPROTTER!"
"FORDØMTE SUMPROTTER!"
],
"BIL-LO01": [
"FARTHY!"
@@ -1167,7 +1167,7 @@
"ØV, POKKERS."
],
"BIL-TA05": [
"RAT GOT A SNACK."
"ROTTEN FIK EN GODBID!"
],
"BIL-TA06": [
"OG ENDNU EN..."
@@ -1197,7 +1197,7 @@
"POKKERS!"
],
"BIL-TA5A": [
"RAT GOT A SNACK!"
"ROTTEN FIK EN GODBID!"
],
"BIR-AM01": [
"ER I NÆR ÆGGET ENDNU?"
@@ -1218,10 +1218,10 @@
"ÅHH!"
],
"BIR-AM07": [
"OH, HERE, BIRDIE BIRDIE. HERE, BIRDIE BIRDIE."
"ÅH, HER, PIPPER PIPPER. HER, PIPPER PIPPER."
],
"BIR-AM08": [
"HERE, BIRDIE BIRDIE."
"HER, PIPPER PIPPER."
],
"BIR-AM09": [
"PAS NU PÅ, DER SER IKKE SIKKERT UD DEROPPE!"
@@ -1233,10 +1233,10 @@
"GODT ARBEJDE! MØD MIG NU HER VED ÆGGET."
],
"BIR-AM12": [
"YOU MUST BE A TRUE ANIMAL LOVER!"
"DU MÅ VÆRE EN SAND DYREELSKER!"
],
"BIR-AM13": [
"DO YOU SEE ANY OTHER BIRDS UP THERE?"
"KAN I SE NOGEN ANDRE FUGLE DEROPPE?"
],
"BIR-LO01": [
"(KYS) (FLØJTEN)"
@@ -1289,10 +1289,10 @@
"I... THEY, I DON'T... (MUTTERS)"
],
"CHI-LO01": [
"...WINDMILL, MONSTERS, POWER, RE-ELECTION..."
"...VINDMØLLE, MONSTRE, KRAFT, GENVALG..."
],
"CHI-LO02": [
"...THE POLLS, I... MONSTERS, HM... RE-ELECTION, OH..."
"... MENINGSMÅLINGERNE, JEG... MONSTRE, HM... GENVALG, ÅH..."
],
"EXP-AM01": [
"I NEED TO SET OFF ON MY JOURNEY SOON.",
@@ -1539,7 +1539,7 @@
"FINISH THEM BOTH OFF ONCE AND FOR ALL!"
],
"MAI-AM02": [
"TAKE THEM OUT!"
"SLÅ DEM UD!"
],
"MAI-AM03": [
"HA HA HA!"
@@ -1557,14 +1557,14 @@
"NEEEEJJ!"
],
"MAI-AM08": [
"WE'LL OPEN THE SILO ALL THE WAY AND DESTROY YOU TWO!"
"VI VIL ÅBNE SILOEN FULDSTÆNDIGT OG DESTRUERE JER TO!"
],
"MAI-AM09": [
"THEY MUST NOT BE ALLOWED TO GET IT!"
"DE MÅ IKKE FÅ FAT PÅ DET!"
],
"MIN-LO01": [
"ONE OF THESE DAYS I'LL BE RICH...",
"YOU MEAN WE'LL BE RICH!",
"EN AF DE HER DAGE BLIVER JEG RIG...",
"DU MENER, VI VIL BLIVE RIGE!",
"JA. NUVEL."
],
"MIN-LO03": [
@@ -1715,10 +1715,10 @@
"AH! THERE'S LURKER TROOPS IN THE MOUNTAINS!"
],
"SAGELP37": [
"WHAT IS GOL PLANNING..."
"HVAD PLANLÆGGER GOL..."
],
"SAGELP38": [
"COULD HE ACTUALLY HAVE...?"
"KUNNE HAN FAKTISK HAVE...?"
],
"SCU-AM01": [
"AW... I JUST CAN'T DO IT ANYMORE."
@@ -1788,16 +1788,16 @@
],
"asstv104": [
"HEY, WE'RE STILL BACK IN ROCK VILLAGE!",
"TÆND FOR TELEPORT PORTEN!"
"TÆND FOR TRANSITPORTEN!"
],
"asstv105": [
"WE WANNA JOIN YOU IN THE VOLCANIC CRATER!",
"GO INTO THE RED SAGE'S LAB AND TURN ON THE GATE."
],
"asstva73": [
"HEY GUYS! BY MY CALCULATIONS, IT'S GOING TO TAKE",
"72 POWER CELLS TO FUEL THE HEAT SHIELD",
"AGAINST THE LAVA ON THE WAY TO GOL AND MAIA'S CITADEL."
"HEY DRENGE! IFØLGE MINE UDREGNINGER, KOMMER DET TIL AT TAGE",
"72 KRAFTCELLER FOR AT FORSYNE VARMESKJOLDET",
"MOD LAVAEN PÅ VEJEN MOD GOL OG MAIAS FÆSTNING."
],
"asstva74": [
"YOU DON'T HAVE ENOUGH POWER CELLS TO GET THROUGH THIS LAVA!",
@@ -2005,44 +2005,44 @@
"WHEN YOU'RE SURROUNDED BY ENEMIES, USE YOUR SPIN KICK."
],
"sagevb29": [
"THAT'S NOT A SPIN KICK! TRY AGAIN."
"DET VAR IKKE ET RUNDSPARK! PRØV IGEN."
],
"sagevb30": [
"COME ON, JAK! DO A SPIN KICK."
"KOM SÅ, JAK! LAV ET RUNDSPARK."
],
"sagevb31": [
"GOOD WORK. USE THE SPIN KICK WHEN YOU WANT A GOOD ALL-ROUND ATTACK."
"GODT ARBEJDE. GØR BRUG AF RUNDSPARK NÅR DU VIL HAVE ET GODT ANGREB HELE VEJEN RUNDT."
],
"sagevb32": [
"FOR A STRAIGHT LINE, MOVING ATTACK, USE YOUR FIST TO PUNCH."
"FOR ET LIGE, BEVÆGENDE ANGREB, BRUG DINE NÆVER TIL AT SLÅ."
],
"sagevb33": [
"THAT'S NOT A PUNCH ATTACK! LET'S SEE YOU PUNCH ALREADY."
"DET VAR IKKE ET SLAG! LAD OS SÅ SE DIG SLÅ, SNART."
],
"sagevb34": [
"JAK! BRUG ET SLAG."
],
"sagevb35": [
"GREAT JOB. USE THE PUNCH TO CLOSE DISTANCE QUICKLY IN A TOUGH SPOT."
"GODT ARBEJDE. BRUG DIT SLAG TIL AT FLYTTE DIG HURTIGT I BARSKE TIDSPUNKTER."
],
"sagevb36": [
"SOMETIMES YOU'LL WANT TO HIT THINGS WITH A GREATER FORCE.",
"TO BREAK ONE OF THESE BOXES, YOU SHOULD JUMP IN THE AIR",
"AND THEN DIVE DOWN ONTO IT, HANDS FIRST."
"NOGLE GANGE VIL DU SLÅ TING MED MERE KRAFT.",
"FOR AT ØDELÆGGE EN AF KASSERNE BURDE DU HOPPE OP I LUFTEN",
"OG STYRTE NED PÅ DEN, MED NÆVERNE FØRST."
],
"sagevb37": [
"WHEN YOU GET SOME CONFIDENCE, TRY USING SOME OF YOUR MOVES IN COMBINATIONS."
"NÅR DU FØLER DIG KLAR, PRØV AT KÆDE DINE BEVÆGELSER SAMMEN."
],
"sagevb38": [
"YOU CAN'T COME BACK THROUGH THE WARP GATE",
"UNTIL YOU FIND ALL 4 POWER CELLS ON THIS ISLAND."
"I KAN IKKE KOMME TILBAGE GENNEM TRANSITPORTEN",
"FØR I FINDER ALLE 4 KRAFTCELLER PÅ ØEN."
],
"sagevb39": [
"GREAT! YOU FOUND ALL OF THE POWER CELLS ON THE ISLAND.",
"COME BACK TO THE WARP GATE SO I CAN BRING YOU BACK TO THE LAB. HURRY UP!"
"STORARTET! I FANDT ALLE KRAFTCELLERNE PÅ ØEN.",
"KOM TILBAGE TIL TRANSITPORTEN SÅ JEG KAN BRINGE JER TILBAGE TIL LABORATORIET. TJEP!"
],
"sksp0001": [
"HEY! THAT SWEET-LOOKING BABE KEIRA WAS RIGHT! THERE ARE TRANS-PADS OUT HERE."
"HEY! DEN LÆKKERT UDSEENDE TØS KEIRA HAVDE RET! DER ER TRANSPLADER HERUDE."
],
"sksp0002": [
"TRUST ME, THOSE DARK ECO BOXES ARE BAD NEWS!"
@@ -2352,37 +2352,37 @@
"HE MIGHT HAVE A POWER CELL!"
],
"sksp0117": [
"THERE'S THE MOLE HOLE!"
"DER ER MULDVARPESKUDDET!"
],
"sksp0118": [
"NOW, LET'S FLY OVER THE INFECTED PLANTS!"
"NU, LAD OS FLYVE HEN OVER DE INFICEREDE PLANTER!"
],
"sksp0119": [
"ONE RING DOWN, A BUNCH TO GO!"
"EN RING NEDE, EN GOD DEL TILBAGE!"
],
"sksp0120": [
"HURRY! THERE'S THE NEXT RING!"
"HURTIGT! DER ER DEN NÆSTE RING!"
],
"sksp0121": [
"QUICK! YOU'VE GOTTA FLY THROUGH EACH RING BEFORE THEY TURN OFF!"
],
"sksp0122": [
"HEY! THAT GRASS SLOWS US DOWN..."
"HEY! DET GRÆS SAGTNER OS..."
],
"sksp0123": [
"QUICK! FOLLOW THAT PIPE!"
"HURTIGT! FØLG DET RØR!"
],
"sksp0124": [
"I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS."
"JEG HAR EN DÅRLIG FORNÆMMELSE."
],
"sksp0125": [
"IT LOOKS LIKE THOSE THINGS NEED A BLUE ECO CHARGE."
"DET SER UD TIL AT DE TINGESTER HAR BRUG FOR BLÅ ECO."
],
"sksp0126": [
"LET'S GET THE POWER CELL ON THE ROOF OF THIS THING!"
"LAD OS FÅ DEN KRAFTCELLE SOM ER PÅ TAGET AF DEN HER TINGEST!"
],
"sksp0127": [
"KICK THE LITTLE GUY ON THE TOP!"
"SPARK DEN LILLE FYR OVENPÅ!"
],
"sksp0128": [
"JAK! LØB! DEN MØRKE ECO STIGER!"
@@ -2394,7 +2394,7 @@
"ØH, JEG TROR VI SKAL TÆNDE ALLE DE PLATFORME ELLER NOGET."
],
"sksp0131": [
"HEY! IT LOOKS LIKE YOU COULD JUMP-DIVE ONTO THOSE GUYS!"
"HEY! DET LIGNER AT DU KUNNE STYRTDYKKE NED PÅ DE FYRE!"
],
"sksp0132": [
"EE-EE! WHOA! WHO-AH! WHO-AHH!"
@@ -2427,42 +2427,42 @@
"DON'T TOUCH THAT BLACK HOT TAR, OR YOU'LL GET HURT!"
],
"sksp0142": [
"THE WATER'S SAFE TO WAIT IN."
"VANDET ER SIKKERT AT VENTE I."
],
"sksp0143": [
"WAAH! BREAK THE TONGUE'S GRIP!"
"ARHH! BRYD TUNGENS GREB!"
],
"sksp0144": [
"SHOOT THOSE RAT NESTS TO STOP THE RATS FROM COMING OUT."
"SKYD DE ROTTEBO FOR AT STOPPE ROTTERNE FRA AT KOMME UD."
],
"sksp0145": [
"WOW! YOU CAN SHOOT FIREBALLS",
"WHEN YOU'RE POWERED UP WITH YELLOW ECO."
"WOW! DU KAN SKYDE MED ILDKUGLER",
"NÅR DU ER FORSYNET MED GUL ECO."
],
"sksp0146": [
"HEY! THAT'S YELLOW ECO!"
"HEY! DET ER GUL ECO!"
],
"sksp0147": [
"YOU CAN SWING ON THAT POLE OVER THERE!"
"DU KAN SVINGE PÅ DEN PÆL DEROVRE!"
],
"sksp0148": [
"WATCH OUT, THAT BRAMBLE IS PRICKLY!"
"PAS PÅ, DEN TORNEBUSK ER STIKKENDE!"
],
"sksp0149": [
"HEY, THAT LOOKS LIKE A TETHER HOLDING THE DIRIGIBLE IN PLACE!"
"HEY, DET LIGNER EN FORTØJRING SOM HOLDER LUFTSKIBET PÅ PLADS!"
],
"sksp0150": [
"WATCH OUT WHEN THAT FROG IS CHARGED UP!"
"PAS PÅ NÅR DEN FRØ ER OPLADT!"
],
"sksp0151": [
"RUN AWAY, JAK!"
"LØB VÆK, JAK!"
],
"sksp0152": [
"LOOK OUT, JAK! IT'S AN AMBUSH!"
"PAS PÅ, JAK! DET ER ET BAGHOLDSANGREB!"
],
"sksp0153": [
"HEY, THAT MUST BE THE PRECURSOR ARTIFACT THE LURKERS ARE AFTER!",
"IT LOOKS LIKE A GIANT ROBOT ARM!"
"HEY, DET MÅ VÆRE DET FORGÆNGERARTEFAKT SOM LURERNE ER EFTER!",
"DET LIGNER EN KÆMPE ROBOTARM!"
],
"sksp0154": [
"DEN SORTE TJÆRE SER VARM OG FARLIG UD!"
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
+1459 -1459
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_nl-NL.json
+82 -82
View File
@@ -85,82 +85,82 @@
],
"assistant-village2-introduction": [
"WHOA!",
"I DON'T THINK I'LL EVER GET USED TO THAT TELEPORTER TINGLING SENSATION.",
"IK DENK NIET DAT IK OOIT ZAL WENNEN AAN DAT TINTELENDE GEVOEL VAN EEN TELEPORTER.",
"HEY!",
"HET LIJKT EROP DAT DE BLAUWE WIJZE EEN FEESTJE GEGEVEN HEEFT.",
"OH MY! ROCK VILLAGE IS ON FIRE!",
"ONE HECK OF A PARTY.",
"NO, NO! I MEAN ROCK VILLAGE IS BEING BOMBARDED WITH FLAMING BOULDERS!",
"OH NEE! ROCK VILLAGE STAAT IN BRAND!",
"EEN GEWELDIG FEEST.",
"NEE! IK BEDOEL DAT ROCK VILLAGE WORDT GEBOMBARDEERD MET BRANDENDE ROTSBLOKKEN!",
"OH! EN HET LIJKT EROP DAT DE BLAUWE WIJZE WERKT AAN EEN ZWEEFMACHINE OM ZE TE VERPLAATSEN.",
"ALS WE ER VANUIT GAAN DAT HET WERKT, GAAN WE ENERGIECELLEN NODIG HEBBEN.",
"I GUESS YOU TWO ARE GOING TO HAVE TO FIND SOME MORE.",
"WE'D BETTER TAKE A LOOK AT HIS NOTES.",
"JAK, GO CHECK ON THE VILLAGERS, THEN COME BACK AND GIVE US AN UPDATE.",
"AND TAKE THE FURBALL WITH YOU!"
"IK DENK DAT JULLIE ER NOG EEN PAAR ZULLEN MOETEN VINDEN.",
"KUNNEN WE BETER ZIJN AANTEKENINGEN EVEN BEKIJKEN.",
"JAK, GA KIJKEN HOE HET MET DE DORPELINGEN GAAT, KOM DAN TERUG EN GEEF ONS EEN UPDATE.",
"EN NEEM DE HAARBAL MET JE MEE!"
],
"assistant-village2-introduction-flutflut": [
"BACK AGAIN, BOYS?",
"\"BOY\"?",
"HEY BABE, I'M A FULL-GROWN...",
"WEER TERUG, JONGENS?",
"\"JONGEN\"?",
"HÉ SCHAT, IK BEN EEN VOLWASSEN...",
"AH...",
"SOMETHIN'... SOMETHIN' FUZZY.",
"OH, GUESS WHAT? WITH PERMISSION FROM OUR VILLAGE BIRDWATCHER,",
"I'VE OUTFITTED THE BABY FLUT-FLUT WITH A RIDING SADDLE.",
"IT APPEARS THERE'S A PRECURSOR TRANS-PAD IN THE BOGGY SWAMP.",
"IF YOU CAN FIND IT, I'LL SEND YOU THE FLUT-FLUT IN FULL RIDING REGALIA.",
"HER LONG JUMP MIGHT COME IN HANDY WHEN YOU'RE CROSSING THE TAR."
"IETS... IETS DONZIGS.",
"OH, RAAD EENS? MET TOESTEMMING VAN ONZE DORPSVOGELSPOTTER,",
"IK HEB DE BABY FLUT-FLUT UITGERUST MET EEN ZADEL.",
"HET LIJKT EROP DAT ER EEN PRECURSOR TRANS-PAD IN HET MOERAS IS.",
"ALS JE HET KUNT VINDEN, STUUR IK JE DE FLUT-FLUT IN VOL ORNAAT.",
"HAAR VERSPRINGEN KAN VAN PAS KOMEN ALS JE HET TEER OVERSTEEKT."
],
"assistant-village2-introduction-robbers": [
"HEY, YOU TWO!",
"HÉ, JULLIE TWEE!",
"IK WEET WAAR JE NOG EEN ENERGIECEL KAN VINDEN!",
"ACCORDING TO HIS NOTES,",
"VOLGENS ZIJN AANTEKENINGEN,",
"EEN PAAR DAGEN GELEDEN HEBBEN VLIEGENDE LURKERS ER EEN GESTOLEN VAN DE BLAUWE WIJZE,",
"AND FLEW OFF INTO THE PRECURSOR BASIN.",
"I'LL BET YOU COULD RUN THOSE LURKERS DOWN WITH YOUR ZOOMER",
"UNTIL YOU FIND THE ONE WITH THE POWER CELL.",
"YOU'LL FIND THE ZOOMER ON THE TRANS-PAD NEAR THE ENTRANCE TO THE PRECURSOR BASIN."
"EN VLOOG WEG NAAR HET PRECURSORBASSIN.",
"IK DURF TE WEDDEN DAT JE DIE LURKERS KAN NEERHALEN MET JE ZOOMER",
"TOTDAT JE DEGENE MET DE ENERGIECEL VINDT.",
"JE VINDT DE ZOOMER OP HET TRANS-PAD BIJ DE INGANG VAN HET PRECURSORBASSIN."
],
"assistant-village2-introduction-room": [
"APPARENTLY THE PRECURSOR STRUCTURE JUST OFF THE COAST",
"LEADS TO AN UNDERWATER LOST CITY.",
"BLIJKBAAR LEIDT DE PRECURSOR CONSTRUCTIE VLAK VOOR DE KUST",
"NAAR EEN VERLOREN STAD ONDER WATER.",
"DE BLAUWE WIJZE HEEFT GEPROBEERD UIT TE ZOEKEN",
"HOW HE CAN BRING ONE OF THE CHAMBERS TO THE SURFACE.",
"BUT HE WAS NEVER SUCCESSFUL.",
"YOU SHOULD CHECK IT OUT!",
"UH... AREN'T THERE A LOT OF, UM...",
"LURKER SHARKS IN THAT WATER?",
"WHY? ARE YOU SCARED?",
"ME? OF COURSE NOT!",
"JUST LOOKIN' OUT FOR JAK HERE!",
"YOU, UH, HEH...",
"YOU KNOW WHAT A CHICKEN HE CAN BE.",
"WELL, IF YOU SWIM OUT OVER THE CORAL REEF, I DOUBT THE LURKER SHARKS WILL BOTHER YOU.",
"THEY DON'T LIKE SHALLOW WATER."
"HOE HIJ EEN VAN DE KAMERS NAAR DE OPPERVLAKTE KAN BRENGEN.",
"MAAR HET IS HEM NOOIT GELUKT.",
"JE MOET HET ECHT EENS CHECKEN.",
"UH... ZIJN ER NIET VEEL, UM...",
"LURKERHAAIEN IN DAT WATER?",
"WAAROM? BEN JE BANG?",
"IK? NATUURLIJK NIET!",
"IK ZORG GEWOON VOOR JAK!",
"JIJ, UH, HEH...",
"JE WEET WAT EEN BANGERIK HIJ KAN ZIJN.",
"NOU, ALS JE OVER HET KORAALRIF ZWEMT, BETWIJFEL IK OF DE HAAIEN JE LASTIG ZULLEN VALLEN.",
"ZE HOUDEN NIET VAN ONDIEP WATER."
],
"assistant-village2-reminder-1-flutflut": [
"I'M SURE THE FLUT-FLUT COULD BE OF USE TO YOU IN THE SWAMP.",
"FIND THE TRANS-PAD AND I'LL TELEPORT HER TO YOU."
"IK WEET ZEKER DAT DE FLUT-FLUT JE VAN PAS KAN KOMEN IN HET MOERAS.",
"ZOEK DE TRANS-PAD EN IK TELEPORTEER HAAR NAAR JE TOE."
],
"assistant-village2-reminder-1-robbers": [
"I'LL TELEPORT YOUR ZOOMER TO YOU BY THE PRECURSOR BASIN,",
"SO YOU CAN CHASE DOWN THOSE FLYING LURKERS WE WERE TALKING ABOUT."
"IK TELEPORTEER JE ZOOMER NAAR JE TOE BIJ HET PRECURSORBASSIN,",
"ZODAT JE DIE VLIEGENDE LURKERS WAAR WE HET OVER HADDEN KUNT ACHTERVOLGEN."
],
"assistant-village2-reminder-1-room": [
"DID YOU SWIM OUT TO THE LOST PRECURSOR CITY YET?",
"BEN JE AL NAAR DE VERLOREN PRECURSORSTAD GEZWOMMEN?",
"JE ZOU ECHT MOETEN PROBEREN DE KAMER WAAR DE BLAUWE WIJZE NAAR OP ZOEK WAS TE VERHOGEN."
],
"assistant-village2-resolution": [
"GREAT, YOU HAVE THE CELLS FOR THE MACHINE!",
"THEY OUGHT TO PROVIDE ENOUGH POWER TO LIFT THAT BOULDER.",
"THERE WE GO!",
"NOW, BE CAREFUL FACING THAT MONSTER LURKER AT THE TOP.",
"WAIT! UH...",
"GEWELDIG, JE HEBT DE CELLEN VOOR DE MACHINE!",
"ZOUDEN ZE GENOEG KRACHT MOETEN LEVEREN OM DAT ROTSBLOK OP TE TILLEN.",
"DAAR GAAN WE!",
"WEES NU VOORZICHTIG MET DAT LURKERMONSTER BOVENAAN.",
"WACHT! UH...",
"I'LL STAY HERE AND PROTECT KEIRA!",
"JAK, I THINK YOU'RE READY TO HANDLE THAT MONSTER WITHOUT ME.",
"OH, REALLY HEROIC OF YOU."
],
"assistant-village3-reminder": [
"HEY GUYS! KEEP COLLECTING POWER CELLS.",
"HEY GASTEN, BLIJF ENERGIECELLEN VERZAMELEN!",
"THEY'RE THE KEY TO CONTINUING OUR JOURNEY NORTH."
],
"billy-accept": [
@@ -449,7 +449,7 @@
"YOU MIGHT JUST SAVE THEIR LIVES.",
"I'VE GOT A POWER CELL THAT SAYS YOU CAN DO IT.",
"YEAH, LIGHTNING MOLES... WE CARE.",
"MAYBE FOR TWO POWER CELLS!",
"MISSCHIEN VOOR TWEE ENERGIECELLEN!",
"NICE TRY. BUT I WOULD BE WILLING TO PART WITH ANOTHER POWER CELL",
"IF YOU TWO FIND ME 90 PRECURSOR ORBS FOR MY RESEARCH EQUIPMENT.",
"FAIR ENOUGH?"
@@ -614,10 +614,10 @@
"UH, US, TOO. WELL, WE GOTTA BE MOVIN' ON, NOTHIN' TO SEE HERE.",
"DUH, I THOUGHT YOU SAID THIS WAS A PRICELESS GEM WORTH-",
"WILLARD!",
"ACTUALLY, WE WANT POWER CELLS. NOT GEMS.",
"EIGENLIJK WILLEN WE ENERGIECELLEN, GEEN EDELSTENEN.",
"WE GOT FOUR OF 'EM. DUH, YOU WANT 'EM?",
"WHAT BIRD-BRAIN HERE IS TRYING TO SAY IS,",
"WE MAY HAVE A FEW POWER CELLS LAYING AROUND,",
"WE HEBBEN MISSCHIEN WEL WAT ENERGIECELLEN RONDLIGGEN...",
"AND WE MIGHT BE WILLING TO PART WITH THEM FOR...",
"90 ORBS EACH.",
"WHERE HAVE I HEARD THAT BEFORE?",
@@ -665,7 +665,7 @@
"A POWER CELL!",
"YEAH, YEAH... WHAT HE SAID.",
"THAT'S IT. YOU'VE CLEANED US OUT.",
"NO! MORE! POWER! CELLS!"
"GEEN! ENERGIECELLEN! MEER!"
],
"oracle-intro-1": [
"WHO AWAKENS THE ORACLE?",
@@ -683,7 +683,7 @@
],
"oracle-intro-3": [
"SEEK THE PURE LIGHT, FOR WITHIN ITS FLAME THE ANSWERS RESIDE.",
"YOU CAN GAIN MY POWER CELLS",
"JE KAN MIJN ENERGIECELLEN VERDIENEN",
"BY BRINGING 120 PRECURSOR ORBS FOR EACH."
],
"oracle-left-eye-1": [
@@ -816,11 +816,11 @@
"BUT YOU COULD FLY OVER IT",
"IF YOU HAD A ZOOMER EQUIPPED WITH A HEAT SHIELD.",
"I JUST HAPPEN TO BE WORKING ON SUCH A THING AT THIS VERY MOMENT.",
"ALL I WOULD NEED IS TWENTY POWER CELLS TO GIVE IT ENOUGH ENERGY",
"ALLES WAT IK NODIG HEB ZIJN TWINTIG ENERGIECELLEN OM HET GENOEG ENERGIE TE GEVEN",
"TO WITHSTAND THE CANYON'S HEAT. ISN'T THAT RIGHT, DADDY?",
"YES, KEIRA, THAT MIGHT WORK. BUT WHERE ARE A BOY",
"AND A HALF!",
"GOING TO GET TWENTY POWER CELLS?",
"TWINTIG ENERGIECELLEN HALEN?",
"FROM THE VILLAGERS! MOST OF THEM HAVE A POWER CELL OR TWO",
"STASHED AWAY SOMEWHERE.",
"AND EVEN IF THEY AREN'T WILLING TO JUST GIVE THEM AWAY",
@@ -870,7 +870,7 @@
"GET MOVING!"
],
"sage-reminder-1-generic": [
"WHAT ARE YOU TWO DOING HERE? YOU HAVE POWER CELLS TO COLLECT!",
"WAT DOEN JULLIE TWEE HIER? JULLIE MOETEN ENERGIECELLEN VERZAMELEN!",
"LEAVE ME ALONE... UNTIL YOU HAVE THEM!"
],
"sage-reminder-1-misty-cannon": [
@@ -926,10 +926,10 @@
"WE SIMPLY MUST GET TO THEIR CITADEL, TO STOP THEM!",
"THE FASTEST WAY THERE IS THROUGH THE LAVA TUBE",
"AT THE BOTTOM OF THIS CRATER.",
"A FEW MORE POWER CELLS, AND YOUR ZOOMER'S HEAT SHIELD",
"NOG EEN PAAR ENERGIECELLEN, EN HET HITTESCHILD VAN DE ZOOMER",
"SHOULD GET YOU ACROSS THE LAVA SAFELY.",
"ALL RIGHT, MY BOY. YOU KNOW WHAT TO DO.",
"TAKE THE FLEABAG AND GO ROUND UP MORE POWER CELLS."
"NEEM DIE VLOOIENBAAL MEE EN GA MEER ENERGIECELLEN HALEN."
],
"sage-village3-introduction-dark-eco": [
"GREAT BALLS OF ECO!",
@@ -947,7 +947,7 @@
"I'M GLAD YOU TWO ARE HERE. THERE'S LURKER MOVEMENT IN THE MOUNTAINS.",
"APPARENTLY THEY'VE DISCOVERED, AND ARE NOW TRYING TO REMOVE,",
"SOME DARK ECO STORES FROZEN IN THE GLACIERS.",
"WHILE YOU'RE UP THERE POKING AROUND FOR POWER CELLS",
"TERWIJL JULLIE HIER RONDHANGEN VOOR ENERGIECELLEN",
"STOP THOSE LURKERS, AND KEEP A LITTLE MORE DARK ECO OUT OF GOL'S HANDS."
],
"sage-village3-reminder-1-dark-eco": [
@@ -993,7 +993,7 @@
"EEK! WHAT IS THAT DARK OOZE? IT SURE DON'T LOOK FRIENDLY.",
"DE WIJZE ZEURT DE HELE TIJD OVER DE PRECURSORS DIE DEZE PLEK GEBOUWD HEBBEN.",
"\"WHERE DID THEY GO? WHY DID THEY BUILD THIS CRAP?\"",
"NOW I LIKE PRECURSOR ORBS AND POWER CELLS AS MUCH AS THE NEXT GUY",
"IK HOU EVENVEEL VAN PRECURSOR ORBS EN ENERGIECELLEN ALS EENDER WIE.",
"BUT IF YOU ASK ME, THEY MUST HAVE BEEN REAL LOSERS.",
"WHOA! HOW DID YOU DO THAT?",
"JAK, I THINK WE'RE IN TROUBLE!",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
"DUS BEDACHT ONZE WIJZE, EEN MEESTER IN BLAUWE ECO EN EEN MECHANISCH GENIE, EEN MACHINE",
"CAPABLE OF LIFTING THE BOULDER OUT OF THE WAY...!",
"BUT ALAS, HE DISAPPEARED BEFORE WE HAD A CHANCE TO TURN IT ON.",
"AND HE TOOK ALL OF HIS POWER CELLS WITH HIM.",
"EN HIJ NAM AL ZIJN ENERGIECELLEN MEE.",
"AT LEAST I WAS ABLE TO PULL ENOUGH PONTOONS OUT OF OUR BRIDGE TO PREVENT",
"THAT MONSTER FROM COMING DOWN HERE TO DO ME HARM.",
"YEAH, GOOD, GOOD JOB, TOUGH GUY. BUT, UM...",
@@ -1060,10 +1060,10 @@
"HMM..."
],
"ASSTLP02": [
"GOTTA GET THIS HEAT SHIELD WORKING..."
"WE MOETEN DIT HITTESCHILD AAN DE PRAAT KRIJGEN..."
],
"ASSTLP03": [
"WE NEED POWER CELLS TO FUEL THE HEAT SHIELD..."
"WE HEBBEN ENERGIECELLEN NODIG VOOR HET HITTESCHILD..."
],
"ASSTLP04": [
"WHERE'S MY SPANNER?"
@@ -1075,7 +1075,7 @@
"NOW, HOW DID HE GET THAT LEVITATOR TO WORK?"
],
"ASSTLP24": [
"NOW, EVEN WITH POWER CELLS,",
"NU, ZELFS MET ENERGIECELLEN,",
"WILL WE HAVE ENOUGH POWER?"
],
"ASSTLP30": [
@@ -1764,7 +1764,7 @@
"WHEN I GET OUTTA HERE, SOME SHOOTIN'S GONNA START!"
],
"asstv100": [
"OKAY, YOU HAVE ENOUGH CELLS TO INCREASE THE POWER ON THE HEAT SHIELD.",
"OK, JULLIE HEBBEN GENOEG CELLEN OM DE KRACHT VAN HET HITTESCHILD TE VERHOGEN.",
"RIDE THE WOODEN MINECART DOWN THE SHAFT BY THE LAVA GEYSER.",
"I'LL MEET YOU BY THE ENTRANCE TO THE LAVA TUBE,",
"SO I CAN MODIFY THE ZOOMER. HURRY!"
@@ -1774,10 +1774,10 @@
"THE POWER ON THE HEAT SHIELD.",
"MEET ME BACK IN THE VOLCANIC CRATER.",
"I'LL BE WAITING BY THE LAVA TUBE DOWN THE SHAFT BY THE LAVA GEYSER.",
"BRING ME THE POWER CELLS!"
"BRENG ME DE ENERGIECELLEN!"
],
"asstv102": [
"HURRY UP WITH THOSE POWER CELLS!",
"HAAST JE MET DIE ENERGIECELLEN!",
"I'M WAITING BY THE WOODEN MINECART SHAFT NEAR THE LAVA GEYSER."
],
"asstv103": [
@@ -1796,13 +1796,13 @@
],
"asstva73": [
"HEY GUYS! BY MY CALCULATIONS, IT'S GOING TO TAKE",
"72 POWER CELLS TO FUEL THE HEAT SHIELD",
"72 ENERGIECELLEN OM HET HITTESCHILD TE DOEN WERKEN.",
"AGAINST THE LAVA ON THE WAY TO GOL AND MAIA'S CITADEL."
],
"asstva74": [
"YOU DON'T HAVE ENOUGH POWER CELLS TO GET THROUGH THIS LAVA!",
"JULLIE HEBBEN NIET GENOEG ENERGIECELLEN OM DOOR DEZE LAVA TE GERAKEN!",
"YOU CAN'T GET THROUGH TO GOL AND MAIA'S CITADEL",
"UNTIL YOU'VE COLLECTED 72 POWER CELLS!"
"TOT JULLIE 72 ENERGIECELLEN HEBBEN VERZAMELD!"
],
"asstvb02": [
"WOW, DID YOU SEE THAT?",
@@ -1816,20 +1816,20 @@
"BRING YOUR ZOOMER BACK TO THE TRANS-PAD AND I'LL TELEPORT IT BACK!"
],
"asstvb04": [
"GOOD, YOU'VE COLLECTED ENOUGH POWER CELLS TO FUEL MY HEAT SHIELD!",
"GOED, JULLIE HEBBEN GENOEG ENERGIECELLEN VERZAMELD OM MIJN HITTESCHILD VAN BRANDSTOF TE VOORZIEN!",
"MEET ME BY THE ENTRANCE TO THE FIRE CANYON",
"BY CLIMBING THE CLIFF BEHIND THE FARMER'S HOUSE.",
"BRING THE POWER CELLS, AND HURRY!",
"BRENG ME DE ENERGIECELLEN EN HAAST JE!",
"MY FATHER SAYS HE'S SEEN MORE LURKERS AROUND!"
],
"asstvb08": [
"HURRY UP WITH THOSE POWER CELLS.",
"HAAST JULLIE MET DIE ENERGIECELLEN!",
"I'M WAITING AT THE HEAD OF FIRE CANYON",
"AT THE TOP OF THE CLIFF BEHIND THE FARMER'S HOUSE!"
],
"asstvb09": [
"YOU DON'T HAVE ENOUGH POWER CELLS TO FUEL MY HEAT SHIELD.",
"YOU CAN'T CROSS FIRE CANYON UNTIL YOU COLLECT ENOUGH POWER CELLS."
"JULLIE HEBBEN NIET GENOEG ENERGIECELLEN OM MIJN HITTESCHILD VAN BRANDSTOF TE VOORZIEN.",
"JE KAN NIET DOOR DE VUURVALLEI TOT JE GENOEG ENERGIECELLEN HEBT VERZAMELD."
],
"asstvb20": [
"GOOD FLYING! THOSE LURKERS WERE NO MATCH FOR YOUR ZOOMER!",
@@ -1899,13 +1899,13 @@
],
"asstvb44": [
"HEY, YOU FOUND ONE OF MY SCOUT FLIES!",
"I SENT 7 OF THEM TO EACH AREA TO LOOK FOR POWER CELLS",
"IK HAD ER ZEVEN NAAR ELK GEBIED GESTUURD OM ENERGIECELLEN TE ZOEKEN.",
"BUT THE LURKERS MUST HAVE CAPTURED THEM ALL!"
],
"asstvb45": [
"WOW! THAT LAST SCOUT FLY HAD A POWER CELL!",
"I'LL BET IF YOU COLLECT ALL 7 IN EACH AREA",
"YOU CAN FIND EVEN MORE POWER CELLS."
"JE KAN NOG MEER ENERGIECELLEN VINDEN."
],
"asstvb46": [
"BE CAREFUL IN THE OCEAN, THE WATERS ARE CHOCK-FULL OF",
@@ -1923,11 +1923,11 @@
],
"asstvb71": [
"JE HEBT NIET GENOEG ENERGIECELLEN OM DE MACHINE VAN DE BLAUWE WIJZE VAN ENERGIE TE VOORZIEN.",
"WE CAN'T LIFT THAT BOULDER UNTIL YOU COLLECT 45 POWER CELLS."
"WE KRIJGEN DIE ROTS NIET OMHOOG VOOR JE 45 ENERGIECELLEN HEBT VERZAMELD."
],
"asstvb72": [
"TOTDAT WE WETEN WAAROM DE BLAUWE SALIE VERDWENEN IS,",
"YOU'RE GOING TO NEED TO COLLECT 45 POWER CELLS TO FUEL HIS MACHINE.",
"JULLIE MOETEN 45 ENERGIECELLEN VERZAMELEN OM ZIJN MACHINE VAN BRANDSTOF TE VOORZIEN.",
"GO GET 'EM!"
],
"asstvb75": [
@@ -2035,10 +2035,10 @@
],
"sagevb38": [
"YOU CAN'T COME BACK THROUGH THE WARP GATE",
"UNTIL YOU FIND ALL 4 POWER CELLS ON THIS ISLAND."
"TOT JE DE VIER ENERGIECELLEN OP DIT EILAND VINDT."
],
"sagevb39": [
"GREAT! YOU FOUND ALL OF THE POWER CELLS ON THE ISLAND.",
"FANTASTISCH! JE HEBT ALLE ENERGIECELLEN OP HET EILAND GEVONDEN!",
"COME BACK TO THE WARP GATE SO I CAN BRING YOU BACK TO THE LAB. HURRY UP!"
],
"sksp0001": [
@@ -2063,7 +2063,7 @@
"BUT THERE MUST BE SOMETHING THAT CAN BUST 'EM OPEN."
],
"sksp0007": [
"TWO WORDS: POWER CELLS. WE NEED TO FIND 'EM AND WE AREN'T LOOKIN' SO GOOD RIGHT NOW."
"EEN WOORD: ENERGIECELLEN. WE MOETEN ZE VINDEN EN VOORLOPIG ZIJN WE NIET GOED BEZIG."
],
"sksp0008": [
"WE NEED ORBS. ORBS, JAK! HOW ARE EVER GONNA BUY POWER CELLS IF WE DON'T COLLECT ORBS!"
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json
+1 -1
View File
@@ -1042,7 +1042,7 @@
"ÅH.",
"UNDERBART.",
"NI HAR MED ER PRECURSOR-KULORNA.",
"ALL RIGHT.",
"OK DÅ.",
"JAG SKA LAGA BRON.",
"MEN BE MIG INTE ATT BLI INVOLVERAD MED DEN DÄR VARELSEN IGEN!"
],
game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json
+55 -55
View File
@@ -2,33 +2,33 @@
"1000": "KAMERAN ASETUKSET",
"1001": "NORMAALI",
"1002": "KÄÄNTEINEN",
"1003": "ENSIMMÄISEN PERSOONAN HORISONTAALINEN KAMERA",
"1004": "ENSIMMÄISEN PERSOONAN VERTIKAALINEN KAMERA",
"1005": "KOLMANNEN PERSOONAN HORISONTAALINEN KAMERA",
"1006": "KOLMANNEN PERSOONAN VERTIKAALINEN KAMERA",
"1003": "ENSIMMÄISEN PERSOONAN VAAKAKAMERA",
"1004": "ENSIMMÄISEN PERSOONAN PYSTYKAMERA",
"1005": "KOLMANNEN PERSOONAN VAAKAKAMERA",
"1006": "KOLMANNEN PERSOONAN PYSTYKAMERA",
"1007": "PALAUTA OLETUKSET",
"1010": "HELPPOKÄYTTÖISYYS",
"1011": "EDELTÄJÄHELMIEN HEHKU",
"1020": "PS2 ASETUKSET",
"1021": "PS2 LATAUSNOPEUS",
"1022": "PIILOTETTUJEN PARTIKKELEIDEN POISTO",
"1022": "PARTIKKELEIDEN VÄHENNYS",
"1023": "MUSIIKIN ULOS HÄIVYTYS",
"1024": "MUSIIKIN SISÄÄN HÄIVYTYS",
"1025": "PIILOTETTUJEN OBJEKTIEN POISTO",
"1026": "PIILOITETUN MAASTON POISTO",
"1025": "OBJEKTIEN VÄHENNYS",
"1026": "MAASTON VÄHENNYS",
"1027": "PAKOTA ENVIRONMENT MAPPING",
"1030": "DISCORD INTEGRAATIO",
"1030": "DISCORDIN TILA-INTEGRAATIO",
"1031": "NÄYTÖNTILA",
"1032": "IKKUNOITU",
"1033": "REUNATON",
"1034": "KOKORUUTU",
"1035": "PELIN RESOLUUTIO",
"1035": "RESOLUUTIO",
"1036": "~D X ~D",
"1037": "PS2 KUVASUHDE",
"1038": "KUN PS2 KUVASUHDE ON PÄÄLLÄ, VAIN 4X3 JA 16X9 KUVASUHTEET OVAT VALITTAVISSA. HALUATKO JATKAA?",
"1038": "KUN PS2 KUVASUHDE ON KÄYTÖSSÄ, VAIN KUVASUHTEET 4X3 JA 16X9 OVAT VALITTAVISSA. JATKA?",
"1039": "KUVASUHDE (PS2)",
"1040": "TEKSTITYKSET PÄÄLLÄ",
"1041": "TEKSTITYKSET POIS PÄÄLTÄ",
"1040": "TEKSTITYKSET KÄYTÖSSÄ",
"1041": "TEKSTITYKSET EI KÄYTÖSSÄ",
"1042": "TEKSTIN KIELI",
"1043": "RUUTU",
"1044": "RUUTU ~D",
@@ -42,8 +42,8 @@
"1061": "60",
"1062": "100",
"1063": "150",
"1070": "YKSITYISKOHTAISUUDEN TASO (TAUSTA)",
"1071": "YKSITYISKOHTAISUUDEN TASO (EDUSTA)",
"1070": "MAASTON YKSITYISKOHTAISUUS",
"1071": "OBJEKTIEN YKSITYISKOHTAISUUS",
"1072": "MAKSIMI",
"1073": "KORKEA",
"1074": "KESKITASO",
@@ -70,7 +70,7 @@
"1095": "HAAVOITTUMATTOMUUS",
"1096": "KAIKKI MUSIIKKIKAPPALEET",
"1097": "TODELLINEN VUOROKAUDEN AIKA",
"1098": "LÄPÄISE PELI 100-PROSENTTISESTI",
"1098": "LÄPÄISE PELI 100%",
"1099": "LÄPÄISE PELI",
"1100": "KELTAINEN TIETÄJÄ",
"1101": "PUNAINEN TIETÄJÄ",
@@ -94,16 +94,16 @@
"1500": "PIKAPELAUS -TILA",
"138": "ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ",
"161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ",
"100c": "AUTOMAATTITALLENNUS POIS PÄÄLTÄ",
"100d": "HALUATKO VARMASTI POISTAA AUTOMAATTITALLENNUKSEN POIS PÄÄLTÄ?",
"100e": "OTA AUTOMAATTITALLENNUS POIS PÄÄLTÄ",
"100c": "AUTOMAATTITALLENNUS EI KÄYTÖSSÄ",
"100d": "HALUATKO VARMASTI POISTAA AUTOMAATTITALLENNUKSEN KÄYTÖSTÄ?",
"100e": "POISTA AUTOMAATTITALLENNUS KÄYTÖSTÄ",
"100f": "SEKALAISET",
"103a": "SOVITA RUUTUUN",
"103b": "PYSTYTAHDISTUS",
"103c": "4X3 (PS2)",
"103d": "16X9 (PS2)",
"103e": "~DX~D",
"103f": "PAINA <PAD_SQUARE> LAITTAAKSESI TEKSTITYKSET PÄÄLLE",
"103f": "OTA TEKSTITYKSET KÄYTTÖÖN PAINAMALLA <PAD_SQUARE>",
"107a": "TEKSTITYSTEN KIELI",
"107b": "NÄYTÄ PUHUJA TEKSTITYKSISSÄ",
"107c": "AINA",
@@ -130,18 +130,18 @@
"10d6": "KEIRA",
"10d7": "PORMESTARI",
"10d8": "VEISTÄJÄ",
"10d9": "JAKIN SETÄ",
"10d9": "JAKIN ENO",
"10da": "TELAKKA",
"10db": "KIELLETYN TEMPPELIN ULOSKÄYNTI",
"10dc": "VAANIJOIDEN KONE",
"10dd": "TORNIN PÄÄLLÄ",
"10de": "SINISEN ECO-PURKUAUKON KYTKIN",
"10dd": "TORNIN HUIPPU",
"10de": "SINISEN ECO-AUKON KYTKIN",
"10df": "KÄYTTÄMÄTÖN",
"10e0": "VAHDIT",
"10e1": "VÄIJYJIEN KANUUNA",
"10e1": "VAANIJOIDEN KANUUNA",
"10e2": "LUOLA",
"10e3": "KÄYTTÄMÄTÖN 1",
"10e4": "VÄIJYJIEN LAIVA",
"10e4": "VAANIJOIDEN LAIVA",
"10e5": "KÄYTTÄMÄTÖN 2",
"10e6": "ZOOMERI",
"10e7": "FLUT-FLUTTI",
@@ -149,16 +149,16 @@
"10e9": "SOTURI",
"10ea": "GEOLOGI",
"10eb": "UHKAPELURI",
"10ec": "LEIJUNTAKONE",
"10ec": "LEIJUTINKONE",
"10ed": "KÄYTTÄMÄTÖN 1",
"10ee": "LAUKAISUANSAT",
"10ee": "LAUKAISINANSAT",
"10ef": "KÄYTTÄMÄTÖN 2",
"10f0": "KUOLLEEN MIEHEN SOLA",
"10f1": "SOLAN KESKIOSA",
"10f2": "SOLAN LOPPUOSA",
"10f3": "HÄMÄHÄKKILUOLAAN",
"10f4": "LUMIVUORILLE",
"10f5": "KAIVOSMIEHET",
"10f5": "MAINARIT",
"10f6": "ROBOTTILUOLAN TELINEET",
"10f7": "EDELTÄJÄROBOTIN HUIPPU",
"10f8": "PÄÄLUOLA",
@@ -171,51 +171,51 @@
"10ff": "TUNNELIN LOPPU",
"1501": "VÄLIANIMAATIOIDEN OHITUKSET",
"1502": "TARKISTUSPISTEEN VALINTA",
"1503": "PIKAPELAUS ASETUKSET",
"1503": "PIKAPELAUKSEN ASETUKSET",
"1504": "VAROITUS: NÄMÄ ASETUKSET AUTOMAATTITALLENTAVAT ENSIMMÄISEEN TALLENNUSPAIKKAAN!",
"1505": "ALOITA PIKAPELAUS-SUORITUS UUDELLEEN",
"1505": "ALOITA PIKAPELAUSSUORITUS UUDELLEEN",
"1506": "UUSI TÄYDEN PELIN PIKAPELAUS",
"150e": "UUSI YKSITTÄISEN TASON SUORITUS",
"150f": "GEYSIRSAARI YKSTASO",
"1510": "SANDOVERIN KYLÄ YKSTASO",
"1511": "VAHTITORNIN RANTA YKSTASO",
"1512": "KIELLETTY VIIDAKKO YKSTASO",
"1513": "USVASAARI YKSTASO",
"1514": "TULIKANJONI YKSTASO",
"1515": "KIVIKYLÄ YKSTASO",
"1516": "KADONNUT EDELTÄJÄKAUPUNKI YKSTASO",
"1517": "LIEJUSUO YKSTASO",
"1518": "EDELTÄJÄLAAKSO YKSTASO",
"1519": "VUORISTOSOLA YKSTASO",
"151a": "TULIVUOREN KRAATERI YKSTASO",
"151b": "LUMIHUIPPU YKSTASO",
"151c": "HÄMÄHÄKKILUOLA YKSTASO",
"151d": "LAAVATUNNELI YKSTASO",
"151e": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS YKSTASO",
"150f": "GEYSIRSAARI -TASO",
"1510": "SANDOVERIN KYLÄ -TASO",
"1511": "VAHTITORNIN RANTA -TASO",
"1512": "KIELLETTY VIIDAKKO -TASO",
"1513": "USVASAARI -TASO",
"1514": "TULIKANJONI -TASO",
"1515": "KIVIKYLÄ -TASO",
"1516": "KADONNUT EDELTÄJÄKAUPUNKI -TASO",
"1517": "LIEJUSUO -TASO",
"1518": "EDELTÄJÄLAAKSO -TASO",
"1519": "VUORISTOSOLA -TASO",
"151a": "TULIVUOREN KRAATERI -TASO",
"151b": "LUMIHUIPPU -TASO",
"151c": "HÄMÄHÄKKILUOLA -TASO",
"151d": "LAAVATUNNELI -TASO",
"151e": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS -TASO",
"151f": "UUSI KATEGORIA-PIKAPELAUS",
"1520": "UUSI PELI+",
"1521": "HUBI 1 100%",
"1522": "HUBI 2 100%",
"1523": "HUBI 3 100%",
"1524": "KAIKKI VÄLIANIMAATIOT",
"1600": "OHJAUSSYÖTEEN ASETUKSET",
"1600": "OHJAUSSYÖTTEEN ASETUKSET",
"1601": "VALITSE OHJAIN",
"1602": "ANALOGISAUVAN DEADZONE",
"1602": "ANALOGISAUVAN HERKKYYS",
"1603": "ÄLÄ HUOMIOI, JOS IKKUNA EI AKTIIVINEN",
"1604": "OHJAIMEN LED TERVEYTTÄ VARTEN",
"1604": "OHJAIMEN LED TERVEYDELLE",
"1605": "OHJAIMEN LED ECO-VOIMILLE",
"1606": "KAMERAN OHJAUS HIIRELLÄ",
"1607": "HORISONTAALINEN HERKKYYS",
"1608": "VERTIKAALINEN HERKKYYS",
"1607": "VAAKASUUNTAINEN HERKKYYS",
"1608": "PYSTYSUUNTAINEN HERKKYYS",
"1609": "PELAAJAN LIIKE HIIRELLÄ",
"160a": "PELIOHJAIMEN KYTKENNÄT",
"160b": "NÄPPÄIMISTÖN OHJAUSKYTKENNÄT",
"160c": "HIIREN OHJAUSKYTKENNÄT",
"160b": "NÄPPÄIMISTÖN KYTKENNÄT",
"160c": "HIIREN KYTKENNÄT",
"160d": "OHJAINASETUKSET",
"160e": "SALLI NÄPPÄIMISTÖN KÄYTTÖ",
"160f": "SALLI HIIREN KÄYTTÖ",
"160e": "SALLI NÄPPÄIMISTÖ",
"160f": "SALLI HIIRI",
"1610": "HIIREN ASETUKSET",
"1611": "UUDELLEENASETA KYTKENNÄT",
"1611": "MUUTA KYTKENTÖJÄ",
"1612": "OHJAIN ~D",
"1613": "PIILOTA OSOITIN AUTOMAATTISESTI",
"1614": "POIS KÄYTÖSTÄ",
game/assets/jak1/text/game_custom_text_it-IT.json
+3 -3
View File
@@ -199,8 +199,8 @@
"1523": "HUB 3 100%",
"1524": "TUTTI I FILMATI",
"1600": "OPZIONI DI INPUT",
"1601": "SCEGLI CONTROLLER",
"1602": "ZONA MORTA",
"1601": "SELEZIONA CONTROLLER",
"1602": "ZONA MORTA ANALOGICO",
"1603": "IGNORA SE NON IN PRIMO PIANO",
"1604": "CONTROLLER LED FOR HP",
"1605": "CONTROLLER LED FOR ECO",
@@ -220,6 +220,6 @@
"1613": "NASCONDI CURSORE AUTOMATICAMENTE",
"1614": "NON ASSEGNATO",
"1615": "SCONOSCIUTO",
"1616": "NON CI SONO OPZIONI PER IL RAPPORTO D'ASPETTO",
"1616": "NON CI SONO ALTRE OPZIONI PER IL RAPPORTO D'ASPETTO",
"1617": "CONTROLLER LED FOR HEAT"
}
game/assets/jak1/text/game_custom_text_nl-NL.json
+19 -19
View File
@@ -2,34 +2,34 @@
"1000": "CAMERAOPTIES",
"1001": "NORMAAL",
"1002": "OMGEKEERD",
"1003": "1E PERSOON HORIZONTALE CAMERA",
"1004": "1E PERSOON VERTICALE CAMERA",
"1005": "3E PERSOON HORIZONTALE CAMERA",
"1006": "3E PERSOON VERTICALE CAMERA",
"1003": "EERSTE PERSOON HORIZONTALE CAMERA",
"1004": "EERSTE PERSOON VERTICALE CAMERA",
"1005": "DERDE PERSOON HORIZONTALE CAMERA",
"1006": "DERDE PERSOON VERTICALE CAMERA",
"1007": "STANDAARDWAARDEN HERSTELLEN",
"1010": "TOEGANKELIJKHEID",
"1011": "PRECURSOR ORB GLOED",
"1011": "PRECURSOR EI GLOED",
"1020": "PS2-OPTIES",
"1021": "PS2-LAADSNELHEID",
"1022": "PARTIKEL CULLING",
"1022": "CULLING VAN PARTIKELS",
"1023": "MUZIEK UITFADEN",
"1024": "MUZIEK INFADEN",
"1025": "PERSONAGE CULLING",
"1026": "ACHTERGROND CULLING",
"1025": "CULLING VAN PERSONAGES",
"1026": "CULLING VAN ACHTERGROND",
"1027": "OMGEVING IN KAART BRENGEN FORCEREN",
"1030": "WEERGAVE IN DISCORD",
"1031": "WEERGAVEMODUS",
"1032": "IN VENSTER",
"1033": "RANDLOOS",
"1032": "IN-VENSTER",
"1033": "RANDLOOS VENSTER",
"1034": "VOLLEDIG SCHERM",
"1035": "SPELRESOLUTIE",
"1036": "~D X ~D",
"1037": "PS2 BEELDVERHOUDING",
"1038": "WANNEER PS2 BEELDVERHOUDING IS INGESCHAKELD, KAN ALLEEN 4X3 EN 16X9 BEELDVERHOUDING WORDEN GESELECTEERD. DOORGAAN?",
"1038": "WANNEER PS2 BEELDVERHOUDING IS INGESCHAKELD, KAN ALLEEN 4:3 EN 16:9 BEELDVERHOUDING WORDEN GESELECTEERD. DOORGAAN?",
"1039": "BEELDVERHOUDING (PS2)",
"1040": "ONDERTITELING INGESCHAKELD",
"1041": "ONDERTITELING UITGESCHAKELD",
"1042": "TAAL TEKST",
"1042": "TEKSTTAAL",
"1043": "WEERGAVE",
"1044": "WEERGAVE ~D",
"1050": "MSAA",
@@ -42,8 +42,8 @@
"1061": "60",
"1062": "100",
"1063": "150",
"1070": "NIVEAU VAN DETAILS (ACHTERGROND)",
"1071": "NIVEAU VAN DETAILS (VOORGROND)",
"1070": "DETAILNIVEAU (ACHTERGROND)",
"1071": "DETAILNIVEAU (VOORGROND)",
"1072": "MAXIMUM",
"1073": "HOOG",
"1074": "GEMIDDELD",
@@ -177,15 +177,15 @@
"1506": "NIEUWE RUN VAN VOLLEDIG SPEL",
"150e": "NIEUWE RUN VAN SPECIFIEK LEVEL",
"150f": "GEISERROTS IL",
"1510": "ZANDOVER DORP IL",
"1510": "SANDOVER DORP IL",
"1511": "SENTINEL STRAND IL",
"1512": "VERBODEN JUNGLE IL",
"1513": "HET MYSTERIEUZE EILAND",
"1514": "VUURDAL IL",
"1513": "MISTY EILAND",
"1514": "VUURVALLEI IL",
"1515": "ROTSDORP IL",
"1516": "VERLOREN PRECURSOR STAD IL",
"1516": "VERLOREN PRECURSORSTAD IL",
"1517": "BOGGY MOERAS IL",
"1518": "PRECURSOR BASIS IL",
"1518": "PRECURSOR BASSIN IL",
"1519": "BERGVALLEI IL",
"151a": "VULKAANKRATER IL",
"151b": "BESNEEUWDE BERG IL",
game/assets/jak1/text/game_custom_text_sv-SE.json
+4 -4
View File
@@ -17,10 +17,10 @@
"1025": "ACTOR-CULLING",
"1026": "BAKGRUND-CULLING",
"1027": "TVINGA ENVIRONMENT MAPPING",
"1030": "DISCORD RICH-PRESENCE",
"1030": "DISKORD RIK NÄRVARO",
"1031": "VISNINGSLÄGE",
"1032": "FÖNSTER",
"1033": "BORDERLESS",
"1033": "KANTLÖS",
"1034": "FULLSKÄRM",
"1035": "SPELUPPLÖSNING",
"1036": "~D X ~D",
@@ -99,7 +99,7 @@
"100e": "INAKTIVERA AUTOSPARNING",
"100f": "ÖVRIGT",
"103a": "PASSA TILL SKÄRM",
"103b": "V-SYNC",
"103b": "VSYNK",
"103c": "4X3 (PS2)",
"103d": "16X9 (PS2)",
"103e": "~DX~D",
@@ -130,7 +130,7 @@
"10d6": "KEIRA",
"10d7": "BORGMÄSTARE",
"10d8": "SKULPTÖR",
"10d9": "JAKS FARBROR",
"10d9": "JAK'S FARBROR",
"10da": "HAMN",
"10db": "UTGÅNG FRÅN FÖRBJUDNA TEMPLET",
"10dc": "LURKMASKIN",