mirror/jak-project
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-goal/jak-project synced 2026-08-06 18:03:30 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

cave snow intro finalboss title

Browse Source
This commit is contained in:
ManDude
2022-08-27 00:41:53 +01:00
parent dbb0b14d08
commit 2aa43ec0f0
1 changed files with 241 additions and 241 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_pt.gd
+241 -241
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
(language-id 0 6)
(language-id 7)
(text-version jak1-v2)
;; -----------------
@@ -6,153 +6,153 @@
;; -----------------
("sage-intro-sequence-a"
(24 :offscreen "SAGE" "I HAVE SPENT MY LIFE SEARCHING FOR THE ANSWERS THAT MY FATHER,")
(156 :offscreen "SAGE" "AND MY FATHER'S FATHERS FAILED TO FIND.")
(24 :offscreen "SAGE" "TENHO PASSADO A MINHA VIDA INTEIRA À PROCURA DAS RESPOSTAS")
(156 :offscreen "SAGE" "QUE O MEU PAI E OS PAIS DO MEU PAI NÃO CONSEGUIRAM ENCONTRAR.")
(255)
(260 :offscreen "SAGE" "WHO WERE THE PRECURSORS?")
(324 :offscreen "SAGE" "WHY DID THEY CREATE THE VAST MONOLITHS THAT LITTER OUR PLANET?")
(260 :offscreen "SAGE" "QUEM SÃO OS PRECURSORES?")
(324 :offscreen "SAGE" "PORQUE É QUE CRIARAM TODOS ESTES MONUMENTOS ESPAHLHADOS PELO MUNDO?")
(451)
(454 :offscreen "SAGE" "HOW DID THEY HARNESS ECO, THE LIFE ENERGY OF THE WORLD?")
(454 :offscreen "SAGE" "COMO É UTILIZAVAM ECO, A FORÇA DE VIDA DO MUNDO?")
(578)
(581 :offscreen "SAGE" "WHAT WAS THEIR PURPOSE? AND WHY DID THEY VANISH?")
(581 :offscreen "SAGE" "QUAL FOI O SEU PROPÓSITO? E PORQUE É QUE DESPARECERAM?")
(708)
(720 :offscreen "SAGE" "I HAVE ASKED THE PLANTS, BUT THEY DO NOT REMEMBER.")
(818 :offscreen "SAGE" "THE PLANTS HAVE ASKED THE ROCKS, BUT THE ROCKS DO NOT RECALL.")
(955 :offscreen "SAGE" "EVEN THE ROCKS DO NOT RECALL...")
(720 :offscreen "SAGE" "PERGUNTO ÀS PLANTAS, MAS ELAS NÃO SE LEMBRAM.")
(818 :offscreen "SAGE" "AS PLANTAS PERGUNTAM ÀS ROCHAS, MAS AS ROCHAS JÁ ESQUECERAM.")
(955 :offscreen "SAGE" "ATÉ AS ROCHAS NÃO SE LEMBRAM...")
(1064)
(1087 :offscreen "SAGE" "EVERY BONE IN MY BODY TELLS ME THAT THE ANSWERS REST")
(1197 :offscreen "SAGE" "ON THE SHOULDERS OF A YOUNG BOY")
(1297 :offscreen "SAGE" "OBLIVIOUS TO HIS DESTINY, UNINTERESTED IN THE SEARCH FOR TRUTH")
(1444 :offscreen "SAGE" "AND REJECTING OF MY GUIDANCE!")
(1087 :offscreen "SAGE" "EM CADA OSSO DO MEU CORPO SINTO QUE AS RESPOSTAS")
(1197 :offscreen "SAGE" "ESTÃO NAS COSTAS DE UM JOVEM")
(1297 :offscreen "SAGE" "SEM NOÇÃO DO SEU DESTINO, DESINTERESSADO NA VERDADE")
(1444 :offscreen "SAGE" "E QUE REJEITA A MINHA ORIENTAÇÃO!")
(1536)
(1542 :offscreen "SAGE" "AND WHY WOULD HE WANT TO LISTEN TO OLD SAMOS THE SAGE ANYWAY?")
(1542 :offscreen "SAGE" "E PORQUE É QUE ELE HAVERIA DE OUVIR O VELHO SÁBIO SAMOS?")
(1677)
(1683 :offscreen "SAGE" "I'M ONLY THE MASTER OF GREEN ECO, ONE OF THE WISEST MEN ON THE PLANET!")
(1683 :offscreen "SAGE" "SOU APENAS O MESTRE DO ECO VERDE, UM DOS MAIS INTELIGENTES NO PLANETA!")
(1872)
(1955 :offscreen "SAGE" "SO IT SEEMS THE ANSWER BEGINS NOT WITH CAREFUL RESEARCH")
(2080 :offscreen "SAGE" "OR SENSIBLE THINKING.")
(1955 :offscreen "SAGE" "PARECE-SE ENTÃO QUE A RESPOSTA NÃO COMEÇA COM")
(2080 :offscreen "SAGE" "UMA INVESTIGAÇÃO CUIDADOSA, OU SENSATEZ.")
(2141)
(2145 :offscreen "SAGE" "NAY! AS WITH MANY OF FATE'S MYSTERIES")
(2281 :offscreen "SAGE" "IT BEGINS WITH BUT A SMALL ACT OF DISOBEDIENCE.")
(2440 "DAXTER" "HEY! UH, JAK? OL' GREEN STUFF TOLD US NOT TO COME HERE!")
(2145 :offscreen "SAGE" "NÃO! TAL COMO OUTROS MISTÉRIOS DA NATUREZA")
(2281 :offscreen "SAGE" "COMEÇA APENAS COM UM PEQUENO ATO DE DESOBEDIÊNCIA.")
(2440 "DAXTER" "EI! HÃ, JAK? O VERDELHOTE DISSE-NOS PARA NÃO VIRMOS AQUI!")
)
("sage-intro-sequence-d1"
(137 "SAGE" "WHAT IN GREEN TARNATION DO YOU TWO WANT?")
(220 "DAXTER" "WE- WE- WE WAS- THEY WAS- I'M- I WAS-")
(283 "SAGE" "DON'T TELL ME! INSTEAD OF HEEDING MY WISDOM")
(383 "SAGE" "THE TWO OF YOU WENT MUCKING AROUND")
(440 "SAGE" "IN THE ONLY PLACE THAT I TOLD YOU NOT TO GO: MISTY ISLAND!")
(550 "DAXTER" "THAT'S RIGHT! AND THEN-")
(579 "SAGE" "AND, DAXTER, YOU FINALLY TOOK A MUCH-NEEDED BATH")
(692 "SAGE" "BUT IN A BATHTUB FILLED WITH DARK ECO.")
(793 "DAXTER" "LOOK, OLD MAN, ARE YOU GONNA KEEP YAPPIN'")
(861 "DAXTER" "OR YOU GONNA HELP ME OUTTA THIS MESS!?")
(920 "SAGE" "I'M GONNA KEEP YAPPIN'! BECAUSE IN MY PROFESSIONAL OPINION")
(1016 "SAGE" "THE CHANGE IS AN IMPROVEMENT.")
(1079 "SAGE" "AND BESIDES... I COULDN'T HELP YOU IF I WANTED TO.")
(1186 "DAXTER" "WHAT!?")
(1220 "SAGE" "THERE'S ONLY ONE PERSON WHO HAS STUDIED DARK ECO LONG ENOUGH")
(1329 "SAGE" "TO HAVE A CHANCE AT RETURNING YOU TO YOUR PREVIOUS FORM:")
(1431 "SAGE" "GOL ACHERON, THE SAGE.")
(137 "SAGE" "MAS QUE RAIOS VERDES É QUE VOCÊS QUEREM?")
(220 "DAXTER" "NÓS- NÓS- ESTÁVAMOS- ELES- EU- NÓS-")
(283 "SAGE" "NÃO ME DIGAM! EM VEZ DE OUVIREM A MINHA SABEDORIA")
(383 "SAGE" "VOÇÊS OS DOIS FORAM BRINCAR NO ÚNICO SÍTIO")
(440 "SAGE" "ONDE VOS DISSE PARA NÃO IREM: A ILHA DAS NÉVOAS!")
(550 "DAXTER" "EXATAMENTE! E DEPOIS-")
(579 "SAGE" "E, DAXTER, FINALMENTE DECIDISTE TOMAR UM BANHO")
(692 "SAGE" "MAS NUMA BANHEIRA CHEIA DE ECO NEGRO.")
(793 "DAXTER" "OUVE, VELHOTE, VAIS CONTINUAR A PARLAR")
(861 "DAXTER" "OU VAIS-ME AJUDAR COM ESTA ASNEIRA!?")
(920 "SAGE" "VOU CONTINUAR A PARLAR! NA MINHA OPINIÃO PROFISSIONAL")
(1016 "SAGE" "A MUDANÇA É UM MELHORAMENTO.")
(1079 "SAGE" "ALÉM DISSO... DE QUALQUER MANEIRA NÃO TE PODERIA AJUDAR.")
(1186 "DAXTER" "O QUÊ!?")
(1220 "SAGE" "SÓ HÁ UMA PESSOA QUE TEM ESTUDADO ECO NEGRO O SUFICIENTE")
(1329 "SAGE" "PARA TER UMA HIPÓTESE TE DE REGRESSAR AO NORMAL:")
(1431 "SAGE" "O SÁBIO, GOL ACHERON.")
(1493)
(1496 :offscreen "SAGE" "BUT HE LIVES FAR TO THE NORTH. FAR, FAR TO THE NORTH.")
(1639 :offscreen "SAGE" "NOBODY HAS SPOKEN TO HIM IN AGES.")
(1718 "SAGE" "I WOULD TELEPORT YOU THERE, BUT I CAN'T DO THAT EITHER.")
(1831 "SAGE" "NONE OF THE THREE SAGES THAT MAINTAIN THE OTHER TELEPORTER GATES")
(1934 "SAGE" "HAVE SEEN FIT TO TURN THEIR ENDS ON FOR QUITE A WHILE!")
(1496 :offscreen "SAGE" "MAS ELE VIVE LONGO, NO NORTE. LÁ MUITO PARA O NORTE.")
(1639 :offscreen "SAGE" "NINGUÉM FALA COM ELE HÁ ANOS.")
(1718 "SAGE" "TENTARIA TELETRANSPORTAR-VOS, MAS NEM ISSO POSSO FAZER.")
(1831 "SAGE" "NENHUM DOS TRÊS SÁBIOS QUE MANTÊM OS OUTROS PORTAIS")
(1934 "SAGE" "TÊM TIDO VONTADE DE LIGAR OS SEUS TERMINAIS!")
)
("sage-intro-sequence-d2"
(3 "SAGE" "THE ONLY OTHER WAY NORTH IS BY FOOT THROUGH THE FIRE CANYON")
(114 :offscreen "SAGE" "BUT ITS VOLCANIC SOIL IS HOT ENOUGH TO MELT PRECURSOR METAL.")
(224 "SAGE" "YOU CAN'T JUST WALK THROUGH IT.")
(270 "KEIRA" "BUT YOU COULD FLY OVER IT")
(329 "KEIRA" "IF YOU HAD A ZOOMER EQUIPPED WITH A HEAT SHIELD.")
(3 "SAGE" "O ÚNICO OUTRO CAMINHO NORTE É A PÉ, ATRAVÉS DO DESFILADEIRO DE FOGO")
(114 :offscreen "SAGE" "MAS O SEU SOLO VULCÂNICO DERRETE ATÉ METAL PRECURSOR.")
(224 "SAGE" "NÃO SE PODE SIMPLESMENTE ANDAR SOBRE ELE.")
(270 "KEIRA" "MAS PODERIAS FLUTUAR")
(329 "KEIRA" "SE TIVESSES UM ZOOMER EQUIPADO COM UM ESCUDO DE CALOR.")
(393)
(396 "KEIRA" "I JUST HAPPEN TO BE WORKING ON SUCH A THING AT THIS VERY MOMENT.")
(396 "KEIRA" "QUE POR ACASO ESTAVA A TRATAR NESTE PRECISO MOMENTO.")
(512)
(515 "KEIRA" "ALL I WOULD NEED IS TWENTY POWER CELLS TO GIVE IT ENOUGH ENERGY")
(605 "KEIRA" "TO WITHSTAND THE CANYON'S HEAT. ISN'T THAT RIGHT, DADDY?")
(515 "KEIRA" "TUDO O QUE PRECISARIA ERA DE VINTE BATERIAS PARA LHE FORNECER ENERGIA")
(605 "KEIRA" "SUFICIENTE PARA AGUENTAR COM O CALOR DO DESFILADEIRO. NÃO É, PAI?")
(696)
(699 "SAGE" "YES, KEIRA, THAT MIGHT WORK. BUT WHERE ARE A BOY")
(826 :offscreen "SAGE" "AND A HALF!")
(857 "SAGE" "GOING TO GET TWENTY POWER CELLS?")
(910 "KEIRA" "FROM THE VILLAGERS! MOST OF THEM HAVE A POWER CELL OR TWO")
(998 "KEIRA" "STASHED AWAY SOMEWHERE.")
(1049 :offscreen "KEIRA" "AND EVEN IF THEY AREN'T WILLING TO JUST GIVE THEM AWAY")
(1133 "KEIRA" "GREASING THEIR PALMS WITH A FEW PRECURSOR ORBS SHOULD DO THE TRICK.")
(699 "SAGE" "SIM, KEIRA, PODE RESULTAR. MAS ONDE É QUE UM RAPAZ")
(826 :offscreen "SAGE" "E MEIO!")
(857 "SAGE" "VÃO ENCONTRAR VINTE BATERIAS?")
(910 "KEIRA" "OS ALDEÕES! A MAIOR PARTE DELES TÊM UMA BATERIA OU DUAS")
(998 "KEIRA" "GUARDADAS NALGUM SÍTIO.")
(1049 :offscreen "KEIRA" "E MESMO QUE NÃO ESTEJAM DISPOSTOS A DÁ-LAS")
(1133 "KEIRA" "ENTREGAR UNS ORBES PRECURSORES COMO TROCA DEVE RESULTAR.")
(1243)
(1246 :offscreen "KEIRA" "AND I BET THERE ARE EVEN MORE OF THEM OUT IN THE WILDS JUST WAITING FOR SOME")
(1364 "KEIRA" "BRAVE ADVENTURER TO FIND.")
(1435 "DAXTER" "WELL WE'VE GOT THE BRAVE ADVENTURER, AT LEAST.")
(1246 :offscreen "KEIRA" "E APOSTO QUE HÁ AINDA MAIS DELAS POR AÍ À ESPERA QUE UM")
(1364 "KEIRA" "AVENTUREIRO VALENTE AS ENCONTRE.")
(1435 "DAXTER" "BEM, PELO MENOS JÁ TEMOS O AVENTUREIRO VALENTE.")
(1529)
(1532 "SAGE" "BRAVE ADVENTURER?")
(1582 "SAGE" "YOU TWO COULDN'T FIND YOUR WAY OUT OF THE VILLAGE WITHOUT TRAINING!")
(1532 "SAGE" "AVENTUREIRO VALENTE?")
(1582 "SAGE" "VOÇÊS OS DOIS NEM SERIAM CAPAZES DE SAIR DA ALDEIA SEM UM TREINO!")
(1685)
(1689 "SAGE" "BEFORE YOU DO ANYTHING ELSE, YOU BETTER GO THROUGH THE WARP GATE AND GET")
(1810 "SAGE" "SOME PRACTICE ON GEYSER ROCK.")
(1689 "SAGE" "ANTES DE MAIS ALGO, É MELHOR USAREM O PORTAL E PRATICAREM")
(1810 "SAGE" "UM POUCO NA ROCHA GÉISER.")
(1872)
(1878 "DAXTER" "UH, WE WON'T FIND ANY MORE OF THAT DARK GOOEY ECO STUFF, WILL WE?")
(1993 "DAXTER" "'CAUSE I'D HATE TO FALL IN AGAIN AND TURN INTO YOU!")
(1878 "DAXTER" "HÃ, NÃO VAMOS ENCONTRAR MAIS DESSE ECO ESCURO E VISCOSO, POS NÃO?")
(1993 "DAXTER" "PORQUE SERIA HORRÍVEL CAIR LÁ OUTRA VEZ E TRANSFORMAR-ME EM TI!")
(2069)
(2072 "SAGE" "GET IN THERE! BEFORE I TURN YOU BOTH INTO FERNS!")
(2072 "SAGE" "MEXAM-SE JÁ! ANTES QUE VOS TRANSFORME EM ERVAS!")
(2189)
)
("sage-intro-sequence-e"
(200 "SAGE" "GOOD TRAINING, BOYS, BUT THAT'S NOTHING COMPARED TO THE CHALLENGES THAT LIE AHEAD.")
(359 "DAXTER" "AH, THEY'RE NO PROBLEM. WE GOT THE MOVES, EH JAK?")
(496 "DAXTER" "WE'D LOVE TO STAY AND CHAT, BIG GREEN, BUT WE'RE UH...")
(586 "DAXTER" "ITCHING TO GET ON WITH OUR ADVENTURES.")
(660 "SAGE" "FINE, FINE, \"ADVENTURE\" AWAY THEN.")
(787 "SAGE" "AND WHILE YOU'RE OUT \"ADVENTURING,\" WHY DON'T YOU MAKE YOURSELF USEFUL?")
(200 "SAGE" "BEM TREINADO, RAPAZES, MAS NÃO SE COMPARA AO QUE VÃO ENCONTRAR LÁ FORA.")
(359 "DAXTER" "AH, NÃO HÁ PROBLEMA. ESTIVEMOS BEM, NÃO FOI, JAK?")
(496 "DAXTER" "ADORARIAMOS FICAR E FALAR, VERDALHÃO, MAS ESTAMOS...")
(586 "DAXTER" "COM VONTADE DE IR ÀS NOSSAS AVENTURAS.")
(660 "SAGE" "ESTÁ BEM, ESTÁ BEM, \"AVENTUREM-SE\" ENTÃO.")
(787 "SAGE" "E ENQUANTO ESTÃO A \"AVENTURAREM-SE,\" PORQUE É QUE NÃO SE TORNAM ÚTEIS?")
(940)
(952 :offscreen "SAGE" "MY DARN GREEN ECO COLLECTORS ARE CLOGGED UP AGAIN.")
(952 :offscreen "SAGE" "OS MEUS COLETORES DE ECO VERDE ESTÃO ENTUPIDOS NOVAMENTE.")
(1043)
(1046 :offscreen "SAGE" "HEAD OUT TO THE FAR SIDE OF THE BEACH AND CLEAR THEM OUT WHY DON'T YOU.")
(1046 :offscreen "SAGE" "DIRIJAM-SE PARA O CANTO LONGE DA PRAIA E DESENTUPEM-NOS, JÁ AGORA.")
(1160)
(1169 :offscreen "SAGE" "FOLLOW THE LAMPS, THEY'LL TAKE YOU RIGHT THERE.")
(1169 :offscreen "SAGE" "SIGAM AS LÂMPADAS, ELAS DIZEM-VOS O CAMINHO.")
(1310)
(1313 :offscreen "SAGE" "NOW, ALL OF YOU...")
(1313 :offscreen "SAGE" "AGORA...")
(1415)
(1439 :offscreen "SAGE" "GET OUT OF HERE!")
(1439 :offscreen "SAGE" "SAIAM DAQUI!")
)
("sidekick-human-intro-sequence-b"
(547 "OLD MAN" "CONTINUE YOUR SEARCH FOR ARTIFACTS AND ECO.")
(547 "OLD MAN" "CONTINUEM A VOSSA BUSCA POR ECO E ARTEFACTOS.")
(664)
(674 "OLD MAN" "IF THE LOCALS POSSESS PRECURSOR ITEMS, YOU KNOW WHAT TO DO.")
(674 "OLD MAN" "SE OS RESIDENTES POSSUÍREM ITENS PRECURSORES, SABEM O QUE FAZER.")
(819)
(839 "WOMAN" "DEAL HARSHLY WITH ANYBODY WHO STRAYS FROM THE VILLAGE.")
(937 "WOMAN" "WE WILL ATTACK IT IN DUE TIME.")
(839 "WOMAN" "SEJAM BRUTOS COM QUEM QUER QUE FUJA DA ALDEIA.")
(937 "WOMAN" "ATACAREMO-LA BREVEMENTE.")
(1027)
)
("sidekick-human-intro-sequence-c"
(12 "DAXTER" "WHAT ARE WE DOING HERE ANYWAY, JAK? THIS PLACE GIVES ME THE CREEPS!")
(12 "DAXTER" "O QUE É QUE ESTAMOS AQUI A FAZER AFINAL, JAK? ESTE SÍTIO ARREPIA-ME!")
(151)
(366 "DAXTER" "HUH?")
(402 "DAXTER" "(GROAN) STUPID PRECURSOR JUNK!")
(366 "DAXTER" "HÃ?")
(402 "DAXTER" "ESTÚPIDO LIXO PRECURSOR!")
(496)
(576 "DAXTER" "EEK! WHAT IS THAT DARK OOZE? IT SURE DON'T LOOK FRIENDLY.")
(576 "DAXTER" "IRRA! O QUE É ESSE LÍQUIDO NEGRO? NÃO PARECE MUITO AMIGÁVEL.")
(721)
(774 "DAXTER" "THE SAGE YAPS ON ABOUT THE PRECURSORS THAT BUILT THIS PLACE ALL THE TIME.")
(906 "DAXTER" "\"WHERE DID THEY GO? WHY DID THEY BUILD THIS CRAP?\"")
(1011 "DAXTER" "NOW I LIKE PRECURSOR ORBS AND POWER CELLS AS MUCH AS THE NEXT GUY")
(1124 "DAXTER" "BUT IF YOU ASK ME, THEY MUST HAVE BEEN REAL LOSERS.")
(1212 "DAXTER" "WHOA! HOW DID YOU DO THAT?")
(774 "DAXTER" "O SÁBIO FALA SEMPRE SOBRE OS PRECURSORES QUE CONSTRUÍRAM ESTE LUGAR.")
(906 "DAXTER" "\"ONDE É QUE FORAM? PORQUE É QUE FIZERAM ESTA PORCARIA TODA?\"")
(1011 "DAXTER" "EU GOSTO DE ORBES PRECURSORES E BATERIAS COMO TODOS OS OUTROS")
(1124 "DAXTER" "MAS O QUE EU ACHO É QUE DEVEM TER SIDO UNS GRANDES TOLOS.")
(1212 "DAXTER" "UAU! COMO É QUE FIZESTE ISSO?")
(1271)
(1331 "DAXTER" "JAK, I THINK WE'RE IN TROUBLE!")
(1331 "DAXTER" "JAK, ACHO QUE ESTAMOS EM SARILHOS!")
(1386)
(1857 "DAXTER" "MAN, THAT STUNG.")
(1857 "DAXTER" "MEU, ISSO DOEU.")
(1913)
(1941 "DAXTER" "I TOLD YOU WE SHOULDN'T HAVE COME HERE, AND YOU LISTENED?")
(1941 "DAXTER" "EU DISSE-TE QUE NÃO DEVIAMOS TER VINDO AQUI, NÃO DISSE?")
(2037)
(2057 "DAXTER" "WHAAAT?")
(2057 "DAXTER" "O QUE FOI?")
(2104)
(2189 "DAXTER" "WAAAAAAAAHHHHHHHH!!")
(2307 "DAXTER" "OKAY, OKAY. I'M FINE, I'M FINE...")
(2307 "DAXTER" "OK, OK. ESTOU BEM, ESTOU BEM...")
(2431)
(2481 "DAXTER" "WAAAAAAAAHHHHHHHH!!")
)
@@ -161,24 +161,24 @@
;; sidekick
;; -----------------
("death-0181" (0 "DAXTER" "DON'T STEP INTO THE LIGHT, JAK! DON'T STEP INTO THE LIGHT!"))
("death-0181" (0 "DAXTER" "NÃO VÁS ATÉ À LUZ, JAK! NÃO VÁS ATÉ À LUZ!"))
("death-0182"
(0 "DAXTER" "HEY, JAK! CAN I...")
(0 "DAXTER" "EI, JAK! POSSO...")
(55)
(68 "DAXTER" "HAVE YOUR INSECT COLLECTION?")
(68 "DAXTER" "FICAR COM OS TEUS INSETOS?")
)
("death-0184"
(0 "DAXTER" "WHILE YOU'RE DOWN THERE, EHM...")
(0 "DAXTER" "BEM, JÁ QUE ESTÁS AÍ EM BAIXO...")
(60)
(70 "DAXTER" "COULD YA RUB MY FEET?")
(70 "DAXTER" "DÁS-ME UMA MASSAGEM?")
)
("death-0186"
(0 "DAXTER" "DON'T WORRY! I'LL AVENGE YOU!")
(0 "DAXTER" "NÃO TE PREOCUPES! VINGAR-TE-EI!")
(50)
(69 "DAXTER" "...NOT.")
(69 "DAXTER" "...A BRINCAR.")
)
("death-0187"
@@ -188,35 +188,35 @@
)
("death-0191"
(0 "DAXTER" "THAT LOOKS LIKE IT HURT.")
(46 "DAXTER" "SHOULD I CALL FOR BACKUP?")
(0 "DAXTER" "ISSO PARECE QUE DOEU.")
(46 "DAXTER" "QUERES QUE EU CHAME AJUDA?")
)
("death-0193"
(0 "DAXTER" "STEP ONE: STAY ALIVE!")
(65 "DAXTER" "STEP TWO...")
(0 "DAXTER" "PRIMEIRO PASSO: FICA VIVO!")
(65 "DAXTER" "SEGUNDO PASSO...")
(97)
(107 "DAXTER" "THINK ABOUT NOT DOING SOMETHING LIKE THAT AGAIN!")
(107 "DAXTER" "NÃO PENSES EM FAZER UM COISA DESSAS OUTRA VEZ!")
)
("death-0195"
(0 "DAXTER" "I WAS RIGHT BEHIND YA, JAK!")
(69 "DAXTER" "...REALLY. I WAS.")
(0 "DAXTER" "ESTAVA MESMO ÁS TUAS COSTAS, JAK!")
(69 "DAXTER" "...A SÉRIO. ESTAVA MESMO.")
)
("death-0197"
(0 "DAXTER" "HEIMLICH! UH... STRETCHER!")
(0 "DAXTER" "HEIMLICH! HÃ... STRETCHER!")
(62)
(72 "DAXTER" "YUCK... BREATH MINT?")
(72 "DAXTER" "IAQUE... MENTOL?")
)
("death-0199"
(0 "DAXTER" "I'LL SAY SOMETHING REALLY TEARY AT THE FUNERAL, LIKE...")
(105 "DAXTER" "...\"HOW AM I GONNA GET CHANGED BACK NOW?!\"")
(0 "DAXTER" "EU DIGO ALGO MUITO TRISTE NO FUNERAL, TIPO...")
(105 "DAXTER" "...\"COMO É QUE VOLTO AO NORMAL AGORA?!\"")
)
("death-0202" (0 "DAXTER" "SAY GOODNIGHT, JAK!"))
("sksp009a" :hint #x0 (0 "DAXTER" "HA HA! WE SHOWED HIM A THING OR TWO."))
("death-0202" (0 "DAXTER" "BOA NOITE, JAK!"))
("sksp009a" :hint #x0 (0 "DAXTER" "HA HA! MOSTRÁMOS-LHE UMA CENA OU DUAS."))
("sksp0014" :hint #x233
(0 "DAXTER" "WE SCROUNGED ENOUGH ORBS TO TRADE FOR A POWER CELL.")
@@ -2263,40 +2263,40 @@
;; snowy
;; -----------------
("sksp0345" :hint #x443 (0 "DAXTER" "HOW DO WE GET INSIDE THIS FORT?"))
("sksp0346" :hint #x444 (0 "DAXTER" "MAYBE RED ECO CAN DEFEAT THIS GUY!"))
("sksp0347" :hint #x445 (0 "DAXTER" "WE NEED TO DO A ROLL JUMP!"))
("sksp0348" :hint #x446 (0 "DAXTER" "WE NEED TO FIND A WAY TO OPEN THIS VENT!"))
("sksp0349" :hint #x447 (0 "DAXTER" "THAT LOOKS LIKE AN ECO SWITCH DOWN THERE!"))
("sksp0350" :hint #x448 (0 "DAXTER" "HIT HIM WHEN THE SPIKES ARE IN!"))
("sksp0351" :hint #x449 (0 "DAXTER" "PUSH THE BUTTON!"))
("sksp0352" :hint #x44a (0 "DAXTER" "QUICK! BEFORE THEY DROP BACK DOWN!"))
("sksp0359" :hint #x44b (0 "DAXTER" "YOU GOTTA USE RED ECO!"))
("sksp0360" :hint #x44c (0 "DAXTER" "ALL RIGHT! WE TURNED ON THE CAPPED YELLOW ECO VENTS!"))
("sksp0362" :hint #x44d (0 "DAXTER" "LOOK! A FROZEN POWER CELL!"))
("sksp0363" :hint #x44e (0 "DAXTER" "ONLY A FLUT-FLUT CAN JUMP THAT FAR!"))
("sksp0345" :hint #x443 (0 "DAXTER" "COMO É QUE ENTRAMOS NESTE FORTE?"))
("sksp0346" :hint #x444 (0 "DAXTER" "TALVEZ ECO VERMELHO CONSEGUE TRATAR DESTE TIPO!"))
("sksp0347" :hint #x445 (0 "DAXTER" "PRECISAMOS DUM SALTO EM COMPRIMENTO!"))
("sksp0348" :hint #x446 (0 "DAXTER" "PRECISAMOS DUMA MANEIRA DE ABRIR ESTA FONTE!"))
("sksp0349" :hint #x447 (0 "DAXTER" "AQUILO ALI EM BAIXO PARECER SER UM INTERRUPTOR DE ECO!"))
("sksp0350" :hint #x448 (0 "DAXTER" "ATACA-LHE QUANDO OS PICOS ESTÃO TAPADOS!"))
("sksp0351" :hint #x449 (0 "DAXTER" "CARREGA NO BOTÃO!"))
("sksp0352" :hint #x44a (0 "DAXTER" "RÁPIDO! ANTES QUE VOLTEM A BAIXAREM-SE!"))
("sksp0359" :hint #x44b (0 "DAXTER" "TENS DE USAR ECO VERMELHO!"))
("sksp0360" :hint #x44c (0 "DAXTER" "BOA! LIGÁMOS TODAS AS FONTES DE ECO AMARELO TAPADAS!"))
("sksp0362" :hint #x44d (0 "DAXTER" "OLHA! UMA BATERIA CONGELADA!"))
("sksp0363" :hint #x44e (0 "DAXTER" "SÓ UMA FLUT-FLUT PODE SALTAR TÃO LONGE!"))
;; -----------------
;; spidercave
;; -----------------
("sksp0327" :hint #x432 (0 "DAXTER" "I THINK THAT WAS THE LAST DARK ECO CRYSTAL!"))
("sksp0328" :hint #x433 (0 "DAXTER" "MAYBE YOU CAN SHOOT BETTER IF YOU AIM THROUGH YOUR GOGGLES."))
("sksp0329" :hint #x434 (0 "DAXTER" "OH, NO! MORE DARK ECO!"))
("sksp0330" :hint #x435 (0 "DAXTER" "I DON'T THINK WE GOT ALL OF THOSE DARK ECO CRYSTALS."))
("sksp0331" :hint #x436 (0 "DAXTER" "SHOOT THE LURKERS EATING THE POLES!"))
("sksp0332" :hint #x437 (0 "DAXTER" "DON'T LET THE LIGHTS GO OUT!"))
("sksp0333" :hint #x438 (0 "DAXTER" "HIT A CRYSTAL TO GET SOME LIGHT."))
("sksp0334" :hint #x439 (0 "DAXTER" "RUN AWAY! THAT CRYSTAL'S GONNA BLOW!"))
("sksp0335" :hint #x43a (0 "DAXTER" "EWH, THEY FOUND A PRECURSOR ROBOT!"))
("sksp0336" :hint #x43b (0 "DAXTER" "POP THE EGGS, BEFORE THEY HATCH!"))
("sksp0337" :hint #x43c (0 "DAXTER" "IT'S SPOOKY IN HERE..."))
("sksp0338" :hint #x43d (0 "DAXTER" "LOOKS LIKE SPIDER WEBS BREAK AFTER TWO BOUNCES."))
("sksp0339" :hint #x43e (0 "DAXTER" "I. HATE. SPIDERS..."))
("sksp0340" :hint #x43f (0 "DAXTER" "BABY SPIDERS ARE COMING!"))
("sksp0341" :hint #x440 (0 "DAXTER" "I THINK WE'RE IN A SPIDER'S NEST HERE!"))
("sksp0342" :hint #x441 (0 "DAXTER" "LOOK OUT, MORE SPIDERS!"))
("sksp0343" :hint #x442 (0 "DAXTER" "LET'S GET OUTTA HERE!"))
("sksp0327" :hint #x432 (0 "DAXTER" "ACHO QUE AQUELE ERA O ÚLTIMO CRISTAL DE ECO NEGRO!"))
("sksp0328" :hint #x433 (0 "DAXTER" "TALVEZ TENHAS MELHOR PONTARIA SE USARES OS TEUS ÓCULOS."))
("sksp0329" :hint #x434 (0 "DAXTER" "Ó NÃO! MAIS ECO NEGRO!"))
("sksp0330" :hint #x435 (0 "DAXTER" "ACHO QUE AINDA NOS FALTA ALGUNS CRISTAIS DE ECO NEGRO."))
("sksp0331" :hint #x436 (0 "DAXTER" "DISPARA CONTRO OS LURKERS A ROER OS POSTES!"))
("sksp0332" :hint #x437 (0 "DAXTER" "NÃO FIQUES ÀS ESCURAS!"))
("sksp0333" :hint #x438 (0 "DAXTER" "BATE NUM CRISTAL PARA LIGARES AS LUZES."))
("sksp0334" :hint #x439 (0 "DAXTER" "CORRE! AQUELE CRISTAL FAI EXPLODIR!!"))
("sksp0335" :hint #x43a (0 "DAXTER" "EWH, ELES ENCONTRARAM UM ROBÔ PRECURSOR!"))
("sksp0336" :hint #x43b (0 "DAXTER" "PARTE OS OVOS, ANTES QUE ECLODAM!"))
("sksp0337" :hint #x43c (0 "DAXTER" "ISTO É ASSUSTADOR..."))
("sksp0338" :hint #x43d (0 "DAXTER" "PARECE QUE AS TEIAS DE ARANHA QUEBRAM DEPOIS DE TWO SALTOS."))
("sksp0339" :hint #x43e (0 "DAXTER" "EU. ODEIO. ARANHAS..."))
("sksp0340" :hint #x43f (0 "DAXTER" "ARANHAS BEBÉS A CAMINHO!"))
("sksp0341" :hint #x440 (0 "DAXTER" "ACHO QUE ESTAMOS NUM NINHO DE ARANHAS!"))
("sksp0342" :hint #x441 (0 "DAXTER" "TEM CUIDADO, MAIS ARANHAS!"))
("sksp0343" :hint #x442 (0 "DAXTER" "VAMOS SAIR DAQUI!"))
;; -----------------
;; lavatube
@@ -2502,145 +2502,145 @@
;; -----------------
("finalbosscam-white-eco"
(163 :offscreen "GOL" "LIGHT ECO! IT DOES EXIST!")
(268 :offscreen "MAIA" "THEY MUST NOT BE ALLOWED TO GET IT!")
(163 :offscreen "GOL" "ECO LUMINOSO! EXISTE MESMO!")
(268 :offscreen "MAIA" "ELES NÃO O PODEM OBTER!")
)
("green-sagecage-daxter-sacrifice"
(0 "DAXTER" "LIGHT ECO! THAT COULD BE THE STUFF TO CHANGE ME BACK!")
(0 "DAXTER" "ECO LUMINOSO! DEVE SER O QUE ME PODE TORNAR DE VOLTA AO NORMAL!")
(114)
(123 "DAXTER" "OR... IT MIGHT STOP THAT ROBOT.")
(123 "DAXTER" "OU... PODE TRAVAR ESSE ROBÔ.")
(235)
(274 "DAXTER" "STAY FUZZY, SAVE THE WORLD... CHOICES...")
(274 "DAXTER" "FICAR FELPUDO, SALVAR O MUNDO... ESCOLHAS...")
(404)
(437 "DAXTER" "OKAY, FINE, WE'LL SAVE THE WORLD.")
(525 "DAXTER" "BUT DO IT QUICKLY BEFORE I CHANGE MY MIND!")
(437 "DAXTER" "ESTÁ BEM, VAMOS SALVAR O MUNDO.")
(525 "DAXTER" "MAS DESPACHA-TE ANTES QUE MUDE DE IDEIA!")
(634)
)
("green-sagecage-outro-beat-boss-a"
(165 :offscreen "MAIA" "DO SOMETHING!")
(165 :offscreen "MAIA" "FAZ ALGUMA COISA!")
(216)
(596 :offscreen "GOL" "NOOO!")
(596 :offscreen "GOL" "NÃÃO!")
)
("green-sagecage-outro-beat-boss-b"
(522 "SAGE" "WELL, IT LOOKS LIKE I MAY HAVE BEEN TOO HARD ON YOU BOYS!")
(640 "SAGE" "YOU DO HAVE WHAT IT TAKES TO BE HEROES!")
(522 "SAGE" "BEM, TALVEZ TENHA SIDO DEMASIADO RIGOROSO COM VOCÊS!")
(640 "SAGE" "VOCÊS ESTÃO À ALTURA DE SER HERÓIS!")
(745)
(751 "KEIRA" "BUT, DAXTER, NOW WE CAN'T CHANGE YOU BACK.")
(751 "KEIRA" "MAS, DAXTER, AGORA NÃO PODES VOLTAR AO NORMAL.")
(845)
(847 "DAXTER" "DON'T WORRY ABOUT ME, BABY.")
(914 "DAXTER" "YOU KNOW WHAT THEY SAY: BIG THINGS COME IN SMALL PACKAGES.")
(847 "DAXTER" "NÃO TE PREOCUPES COMIGO, FOFA.")
(914 "DAXTER" "SABES O QUE DIZEM: COISAS GRANDES VÊM EM PACOTES PEQUENOS.")
(1096)
(1104 "BLUE SAGE" "JAK, YOU HAVE AN INCREDIBLE TALENT FOR CHANNELLING ECO!")
(1104 "BLUE SAGE" "JAK, TENS UM TALENTO IMPRESSIONÁVEL PARA CANALIZAR ECO!")
(1219)
(1226 "BLUE SAGE" "SAMOS, YOU MAY HAVE BEEN RIGHT ABOUT THIS ONE AFTER ALL!")
(1226 "BLUE SAGE" "SAMOS, ACHO QUE TINHAS RAZÃO EM QUANTO A ESTE AFINAL DE CONTAS!")
(1318)
(1323 "RED SAGE" "AND KEIRA, WITHOUT YOUR HELP AND INGENUITY")
(1447 "RED SAGE" "NONE OF THIS WOULD HAVE BEEN POSSIBLE.")
(1515 "RED SAGE" "HM-HM-HM. PERHAPS WE FOUND ANOTHER SAGE")
(1640 "RED SAGE" "NOW THAT GOL AND MAIA ARE LOST...")
(1323 "RED SAGE" "E KEIRA, NADA DISTO TERIA SIDO POSSÍVEL")
(1447 "RED SAGE" "SEM A TUA AJUDA E ENGENHOSIDADE.")
(1515 "RED SAGE" "HM-HM-HM. TALVEZ TENHAMOS ENCONTRADO UM NOVO SÁBIO")
(1640 "RED SAGE" "AGORA QUE GOL E MAIA DESPARECERAM...")
(1728)
(1731 "SAGE" "YES, GOL AND MAIA... THE DARK ECO PROBABLY DESTROYED THEM.")
(1731 "SAGE" "CLARO, GOL E MAIA... O ECO NEGRO POVAVELMENTE DESTRUI-OS.")
(1916)
(1922 :offscreen "SAGE" "EH, PROBABLY...")
(1922 :offscreen "SAGE" "EH, PROVAVELMENTE...")
(1999)
(2003 "DAXTER" "AH WHO CARES? BRING 'EM ON, WE CAN TAKE 'EM AGAIN! RIGHT JAK?")
(2003 "DAXTER" "QUERO LÁ SABER! ELES QUE VENHAM, NÓS TRATAMOS DELES OUTRA VEZ! CERTO, JAK?")
(2168)
(2172 "DAXTER" "I SAID, RIGHT, JAK?")
(2172 "DAXTER" "EU DISSE, CERTO, JAK?")
(2256)
(2302 "DAXTER" "WHOA! PUT IT ON ICE, BIG GUY!")
(2302 "DAXTER" "UAU! CALMINHA, GRANDALHÃO!")
)
("green-sagecage-outro-beat-boss-enough-cells"
(151 "SAGE" "HOLY YAKOW! WHAT COULD THAT BE?")
(247 "KEIRA" "WOW, IT'S AN ANCIENT PRECURSOR DOOR!")
(342 :offscreen "KEIRA" "IT LOOKS LIKE IT WILL ONLY OPEN IF WE FILL ALL 100 HOLES WITH POWER CELLS!")
(485 "DAXTER" "UH, WE'RE HEROES, REMEMBER? WE HAVE 100 POWER CELLS!")
(151 "SAGE" "SANTO MEU! O QUE PODERÁ SER AQUILO?")
(247 "KEIRA" "UAU, É UMA ANTIGA PORTA PRECURSORA!")
(342 :offscreen "KEIRA" "PARECE QUE SÓ SE ABRIRÁ SE COLOCARMOS BATERIAS NOS 100 BURACOS!")
(485 "DAXTER" "HÃ, SOMOS HERÓIS, LEMBRAS-TE? NÓS TEMOS 100 BATERIAS!")
)
("green-sagecage-outro-beat-boss-need-cells"
(151 "SAGE" "HOLY YAKOW! WHAT COULD THAT BE?")
(247 "KEIRA" "WOW, IT'S AN ANCIENT PRECURSOR DOOR!")
(342 :offscreen "KEIRA" "IT LOOKS LIKE IT WILL ONLY OPEN IF WE FILL ALL 100 HOLES WITH POWER CELLS!")
(485 "DAXTER" "OH BOY... HERE WE GO AGAIN!")
(151 "SAGE" "SANTO MEU! O QUE PODERÁ SER AQUILO?")
(247 "KEIRA" "UAU, É UMA ANTIGA PORTA PRECURSORA!")
(342 :offscreen "KEIRA" "PARECE QUE SÓ SE ABRIRÁ SE COLOCARMOS BATERIAS NOS 100 BURACOS!")
(485 "DAXTER" "MÃEZINHA... AQUI VAMOS OUTRA VEZ!")
)
("green-sagecage-outro-big-finish"
(322 "DAXTER" "WOW! WHAT IS IT?")
(322 "DAXTER" "UAU! MAS O QUE É?")
(425)
(428 "KEIRA" "IT'S SO BEAUTIFUL...")
(428 "KEIRA" "É TÃO BONITO...")
(516)
(519 "SAGE" "BY THE PRECURSORS...")
(519 "SAGE" "PELOS PRECURSORES...")
(602)
)
("GOL-AM01" :hint #x0 (0 "GOL" "YOU JUST WON'T GIVE UP, WILL YOU?"))
("GOL-AM02" :hint #x0 (0 "GOL" "SOON, THE DARK ECO WILL BE OURS!"))
("GOL-AM03" :hint #x0 (0 "GOL" "FINISH THEM!"))
("GOL-AM04" :hint #x0 (0 "GOL" "FIRE!"))
("GOL-AM05" :hint #x0 (0 "GOL" "BLAST THEM!"))
("GOL-AM06" :hint #x0 (0 "GOL" "WHAT? THEM AGAIN!"))
("GOL-AM07" :hint #x0 (0 "GOL" "IT'S TOO LATE!"))
("GOL-AM08" :hint #x0 (0 "GOL" "YOU ARE MINE!"))
("GOL-AM09" :hint #x0 (0 "GOL" "I HAVE YOU NOW!"))
("GOL-AM01" :hint #x0 (0 "GOL" "VOCÊS NÃO DESISTEM, POIS NÃO?"))
("GOL-AM02" :hint #x0 (0 "GOL" "EM BREVE O ECO NEGRO SERÁ NOSSO!"))
("GOL-AM03" :hint #x0 (0 "GOL" "ACABA COM ELES!"))
("GOL-AM04" :hint #x0 (0 "GOL" "FOGO!"))
("GOL-AM05" :hint #x0 (0 "GOL" "REBENTA COM ELES!"))
("GOL-AM06" :hint #x0 (0 "GOL" "O QUÊ? ELES OUTRA VEZ!"))
("GOL-AM07" :hint #x0 (0 "GOL" "É TARDE DEMAIS!"))
("GOL-AM08" :hint #x0 (0 "GOL" "VOCÊS SÃO MEUS!"))
("GOL-AM09" :hint #x0 (0 "GOL" "TENHO-TE NA MIRA!"))
("GOL-AM10" :hint #x0 (0 "GOL" "AH HA HA HA HA!"))
("GOL-AM11" :hint #x0 (0 "GOL" "NO MERCY!"))
("GOL-AM12" :hint #x0 (0 "GOL" "TAKE THAT!"))
("GOL-AM13" :hint #x0 (0 "GOL" "NICE TRY!"))
("GOL-AM14" :hint #x0 (0 "GOL" "STAND STILL!"))
("GOL-AM15" :hint #x0 (0 "GOL" "PATHETIC!"))
("GOL-AM16" :hint #x0 (0 "GOL" "NOOO!"))
("GOL-AM17" :hint #x0 (0 "GOL" "AHHH!"))
("GOL-AM18" :hint #x0 (0 "GOL" "WE'LL OPEN THE SILO ALL THE WAY AND DESTROY YOU TWO!"))
("GOL-AM19" :hint #x0 (0 "GOL" "LIGHT ECO! IT DOES EXIST!"))
("GOL-AM20" :hint #x0 (0 "GOL" "WE'RE NOT GONNA TAKE IT!"))
("MAI-AM01" :hint #x0 (0 "MAIA" "FINISH THEM BOTH OFF ONCE AND FOR ALL!"))
("MAI-AM02" :hint #x0 (0 "MAIA" "TAKE THEM OUT!"))
("MAI-AM03" :hint #x0 (0 "MAIA" "HA HA HA!"))
("MAI-AM04" :hint #x0 (0 "MAIA" "ECO WON'T PROTECT YOU NOW!"))
("MAI-AM05" :hint #x0 (0 "MAIA" "DO SOMETHING!"))
("MAI-AM06" :hint #x0 (0 "MAIA" "AGH!"))
("MAI-AM07" :hint #x0 (0 "MAIA" "NOOOOO!"))
("MAI-AM08" :hint #x0 (0 "MAIA" "WE'LL OPEN THE SILO ALL THE WAY AND DESTROY YOU TWO!"))
("MAI-AM09" :hint #x0 (0 "MAIA" "THEY MUST NOT BE ALLOWED TO GET IT!"))
("sksp0394" :hint #x0 (0 "DAXTER" "GRAB THE YELLOW ECO!"))
("sksp0395" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SHOOT THE ROBOT, JAK!"))
("sksp0396" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SHOOT HIS ARM!"))
("sksp0397" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SHOOT HIS GUN!"))
("sksp0398" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SHOOT HIS HEAD!"))
("sksp0399" :hint #x0 (0 "DAXTER" "WATCH OUT FOR THE BLAST!"))
("sksp0400" :hint #x0 (0 "DAXTER" "HE'S CHARGING UP!"))
("sksp0401" :hint #x0 (0 "DAXTER" "GET THE BLUE ECO!"))
("sksp0402" :hint #x0 (0 "DAXTER" "GET THE RED ECO!"))
("sksp0403" :hint #x0 (0 "DAXTER" "I HAVE A BAD FEELING ABOUT THIS!"))
("sksp0404" :hint #x0 (0 "DAXTER" "USE THE LAUNCHER, QUICK!"))
("sksp0405" :hint #x0 (0 "DAXTER" "NOW YOU'VE MADE THE ANIMAL MAD!"))
("sksp0406" :hint #x0 (0 "DAXTER" "WE CAN'T TOUCH THESE GUYS!"))
("sksp0407" :hint #x0 (0 "DAXTER" "USE THE YELLOW ECO!"))
("sksp0408" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SHOOT THOSE GUYS!"))
("sksp0409" :hint #x0 (0 "DAXTER" "GET THE LIGHT ECO, JAK!"))
("sksp0410" :hint #x0 (0 "DAXTER" "HE LOOKS ANGRY!"))
("sksp0411" :hint #x0 (0 "DAXTER" "JUMP TO AVOID THE EXPLOSIONS!"))
("sksp0412" :hint #x0 (0 "DAXTER" "NOW WE TAKE CARE OF BUSINESS!"))
("sksp0413" :hint #x0 (0 "DAXTER" "GOOD SHOOTING, PARTNER!"))
("sksp0414" :hint #x0 (0 "DAXTER" "THAT HURT HIM!"))
("sksp0415" :hint #x0 (0 "DAXTER" "HERE HE COMES!"))
("sksp0416" :hint #x0 (0 "DAXTER" "YEAH! YOU DID IT!"))
("sksp0417" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SAY \"GOOD NIGHT,\" GOL AND MAIA!"))
("GOL-AM11" :hint #x0 (0 "GOL" "SEM PIEDADE!"))
("GOL-AM12" :hint #x0 (0 "GOL" "TOMA LÁ!"))
("GOL-AM13" :hint #x0 (0 "GOL" "BOA TENTATIVA!"))
("GOL-AM14" :hint #x0 (0 "GOL" "FIQUEM QUIETOS!"))
("GOL-AM15" :hint #x0 (0 "GOL" "PATÉTICO!"))
("GOL-AM16" :hint #x0 (0 "GOL" "NÃÃO!"))
("GOL-AM17" :hint #x0 (0 "GOL" "ÁHHH!"))
("GOL-AM18" :hint #x0 (0 "GOL" "VAMOS ABRIR O SILO TODO E DESTRUIR-VOS A VÓS DOIS!"))
("GOL-AM19" :hint #x0 (0 "GOL" "ECO LUMINOSO! EXISTE MESMO!"))
("GOL-AM20" :hint #x0 (0 "GOL" "NÃO VAMOS TOCAR NELE!"))
("MAI-AM01" :hint #x0 (0 "MAIA" "ACABA COM ELES DE UMA VEZ POR TODAS!"))
("MAI-AM02" :hint #x0 (0 "MAIA" "ACABA COM ELES!"))
("MAI-AM03" :hint #x0 (0 "MAIA" "HÁ-HÁ-HÁ!"))
("MAI-AM04" :hint #x0 (0 "MAIA" "ECO NÃO TE VAI PROTEGER AGORA!"))
("MAI-AM05" :hint #x0 (0 "MAIA" "FAZ ALGUMA COISA!"))
("MAI-AM06" :hint #x0 (0 "MAIA" "ÁHH!"))
("MAI-AM07" :hint #x0 (0 "MAIA" "NÃÃÃO!"))
("MAI-AM08" :hint #x0 (0 "MAIA" "VAMOS ABRIR O SILO TODO E DESTRUIR-VOS A VÓS DOIS!"))
("MAI-AM09" :hint #x0 (0 "MAIA" "ELES NÃO PODEM OBTÊ-LO!"))
("sksp0394" :hint #x0 (0 "DAXTER" "AGARRA O ECO AMARELO!"))
("sksp0395" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DISPARA CONTRO O ROBÔ, JAK!"))
("sksp0396" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DISPARA CONTRA O BRAÇO!"))
("sksp0397" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DISPARA CONTRA A ARMA!"))
("sksp0398" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DISPARA CONTRA A CABEÇA!"))
("sksp0399" :hint #x0 (0 "DAXTER" "CUIDADO COM A EXPLOSÃO!"))
("sksp0400" :hint #x0 (0 "DAXTER" "ELE ESTÁ A CARREGAR!"))
("sksp0401" :hint #x0 (0 "DAXTER" "APANHA O ECO AZUL!"))
("sksp0402" :hint #x0 (0 "DAXTER" "APANHA O ECO VERMELHO!"))
("sksp0403" :hint #x0 (0 "DAXTER" "TENHO UM MAU PRESSENTIMENTO ACERCA DISTO!"))
("sksp0404" :hint #x0 (0 "DAXTER" "USA O LANÇADOR, RÁPIDO!"))
("sksp0405" :hint #x0 (0 "DAXTER" "AGORA CHATEASTE MESMO O ANIMAL!"))
("sksp0406" :hint #x0 (0 "DAXTER" "NÃO PODEMOS TOCAR NESTES TIPOS!"))
("sksp0407" :hint #x0 (0 "DAXTER" "USA O ECO AMARELO!"))
("sksp0408" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DISPARA ESSES TIPOS!"))
("sksp0409" :hint #x0 (0 "DAXTER" "APANHA O ECO LUMINOSO, JAK!"))
("sksp0410" :hint #x0 (0 "DAXTER" "ELE PARECE ZANGADO!"))
("sksp0411" :hint #x0 (0 "DAXTER" "SALTA PARA EVITARES AS EXPLOSÕES!"))
("sksp0412" :hint #x0 (0 "DAXTER" "AGORA TRATAMOS DISTO!"))
("sksp0413" :hint #x0 (0 "DAXTER" "BEM DISPARADO, PARCEIRO!"))
("sksp0414" :hint #x0 (0 "DAXTER" "AQUILO DEVE TER DOÍDO!"))
("sksp0415" :hint #x0 (0 "DAXTER" "AQUI VEM ELE!"))
("sksp0416" :hint #x0 (0 "DAXTER" "YEAH! CONSEGUISTE!"))
("sksp0417" :hint #x0 (0 "DAXTER" "DIGAM \"BOA NOITE,\" GOL E MAIA!"))
;; -----------------
;; title
;; -----------------
("sksp0444" :hint #x0 (0 "DAXTER" "WE'RE WAITING. HELLO?"))
("sksp0449" :hint #x0 (0 "DAXTER" "PRESS START TO PLAY."))
("sksp0450" :hint #x0 (0 "DAXTER" "YOU WANNA STOP PLAYING?"))
("sksp0451" :hint #x0 (0 "DAXTER" "I DIDN'T THINK SO."))
("sksp0452" :hint #x0 (0 "DAXTER" "OKAY, SEE YA LATER."))
("sksp0455" :hint #x0 (0 "DAXTER" "MAN, WHO ARE ALL THESE PEOPLE?"))
("sksp0466" :hint #x0 (0 "DAXTER" "I WAS GOOD. WASN'T I, GIRLS?"))
("sksp0444" :hint #x0 (0 "DAXTER" "ESTAMOS À ESPERA. OLÁ?"))
("sksp0449" :hint #x0 (0 "DAXTER" "PRIME START PARA JOGAR."))
("sksp0450" :hint #x0 (0 "DAXTER" "QUERES PARAR DE JOGAR?"))
("sksp0451" :hint #x0 (0 "DAXTER" "BEM ME PARECIA."))
("sksp0452" :hint #x0 (0 "DAXTER" "OK, ATÉ MAIS LOGO."))
("sksp0455" :hint #x0 (0 "DAXTER" "MEU, QUEM SÃO ESTAS PESSOAS TODAS?"))
("sksp0466" :hint #x0 (0 "DAXTER" "ESTIVE BEM, NÃO ESTIVE, MIÚDAS?"))
;; -----------------
;; uncategorized