i18n: add MysticGamer23's swedish subtitles (#2667)

.vscode/launch.json

@@ -8,9 +8,9 @@
       "name": "Append File Docs",
       "type": "python",
       "request": "launch",
-      "program": "${workspaceFolder}/scripts/docs/append-file-docs.py",
+      "program": "${workspaceFolder}/temp/convert_subs.py",
       "console": "integratedTerminal",
-      "cwd": "${workspaceFolder}",
+      "cwd": "${workspaceFolder}/temp",
       "args": []
     },
   ]

game/assets/jak1/subtitle/cleanup-subtitles.py

@@ -123,78 +123,3 @@ for cutscene_name, cutscene_lines in port_lines["cutscenes"].items():
 for hint_name, hint_lines in port_lines["hints"].items():
   if len(hint_lines) != len(english_lines["hints"][hint_name]):
     print(hint_name)
-
-# assistant-lavatube-end-resolution
-# assistant-reminder-1-generic
-# billy-accept
-# billy-introduction
-# billy-reject
-# billy-resolution
-# bird-lady-beach-resolution
-# bird-lady-introduction
-# bird-lady-reminder-2
-# bluesage-resolution
-# explorer-introduction
-# explorer-resolution
-# farmer-introduction
-# farmer-reminder-1
-# fisher-accept
-# fisher-introduction
-# fisher-reject
-# fisher-resolution
-# green-sagecage-daxter-sacrifice
-# green-sagecage-introduction
-# green-sagecage-outro-beat-boss-b
-# green-sagecage-outro-preboss
-# green-sagecage-resolution
-# oracle-intro-1
-# oracle-intro-2
-# oracle-intro-3
-# oracle-reminder-1
-# oracle-reminder-2
-# oracle-reminder-3
-# redsage-resolution
-# sage-intro-sequence-a
-# sage-intro-sequence-d1
-# sage-intro-sequence-d2
-# sage-intro-sequence-e
-# sage-village3-introduction
-# sage-village3-introduction-dark-eco
-# yellowsage-resolution
-# ASSTLP24
-# ASSTLP36
-# CHI-AM03
-# CHI-AM04
-# EXP-AM01
-# EXP-AM05
-# FAR-AM01
-# FIS-AM01
-# FIS-AM02
-# MSH-AM12
-# SAGELP05
-# asstv100
-# asstv101
-# asstva73
-# asstvb02
-# asstvb04
-# asstvb08
-# asstvb21
-# asstvb23
-# asstvb24
-# asstvb25
-# asstvb45
-# asstvb47
-# sagevb01
-# sagevb02
-# sagevb03
-# sagevb23
-# sagevb24
-# sagevb25
-# sksp0013
-# sksp0017
-# sksp0059
-# sksp0060
-# sksp0067
-# sksp0116
-# sksp0145
-# sksp0b42

game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_sv-SE.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "cutscenes": {},
   "hints": {}
-}
+}

goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc

@@ -423,7 +423,7 @@
 (define *text-languages* (static-text-list-array
         english uk-english french german spanish italian japanese portuguese br-portuguese swedish finnish danish norwegian dutch hungarian))
 (define *subtitle-languages* (static-text-list-array
-        english uk-english french german spanish italian br-portuguese))
+        english uk-english french german spanish italian br-portuguese swedish))
 
 
 

goal_src/jak1/pc/subtitle.gc

@@ -21,7 +21,7 @@
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 
 
-(defconstant PC_SUBTITLE_FILE_SIZE (* 192 1024)) ;; 192K heap for subtitles. adjust later if necessary.
+(defconstant PC_SUBTITLE_FILE_SIZE (* 256 1024)) ;; 256K heap for subtitles. adjust later if necessary.
 (defconstant PC_SUBTITLE_FILE_NAME "subtit")
 (defconstant PC_SUB_DBG_Y 32)
 (defconstant PC_SUB_DBG_CHECK_GROUP_SIZE 22)