mirror of
https://github.com/open-goal/jak-project
synced 2026-08-20 14:24:45 -04:00
French subtitle_lines_fr-FR.json (#3259)
French subtitles complete + fixed some wrong texts --------- Co-authored-by: Tyler Wilding <xtvaser@gmail.com>
This commit is contained in:
RoyalForgotten
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,4 +1,243 @@
|
||||
{
|
||||
"cutscenes": {},
|
||||
"other": {}
|
||||
"other": {
|
||||
"erol002": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 100,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "errol"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 162,
|
||||
"frame_start": 101,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "errol"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 277,
|
||||
"frame_start": 163,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "errol"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 348,
|
||||
"frame_start": 278,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "errol"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 425,
|
||||
"frame_start": 349,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "errol"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 588,
|
||||
"frame_start": 426,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "errol"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 815,
|
||||
"frame_start": 589,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "errol"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"jakfall": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 93,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "jak"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"mtn-plat-buried-rocks-a": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 168,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"mtn-step-plat-rocks-a": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 88,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"mtn-step-plat-rocks-b": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 92,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"mtn-step-plat-rocks-c": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 80,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sam001": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 120,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "youngsamos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 273,
|
||||
"frame_start": 121,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "youngsamos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 423,
|
||||
"frame_start": 274,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "youngsamos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 479,
|
||||
"frame_start": 424,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "youngsamos"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sigc001": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 140,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "sig"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sigc073": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 52,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "sig"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 151,
|
||||
"frame_start": 53,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "sig"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tombplta": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 129,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tombpltb": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 350,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"wtrdrain": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 163,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"wtrfill": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 165,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "none"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"ys002": {
|
||||
"lines": [
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 55,
|
||||
"frame_start": 0,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "youngsamos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 93,
|
||||
"frame_start": 56,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "samos"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"frame_end": 153,
|
||||
"frame_start": 94,
|
||||
"merge": false,
|
||||
"offscreen": true,
|
||||
"speaker": "samos"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"1a3": "Veuillez ne pas retirer ou insérer de périphériques, éteindre votre système ou arreter le jeu",
|
||||
"1b5": "Lorsque cette icône est à l'écran, ne retirez pas ou n'insérez aucun périphérique, n'éteignez pas votre système et n'arretez pas le jeu",
|
||||
"1a3": "Sauvegarde en cours. Veuillez à ne retirer ou n'insérer aucun périphérique, ni éteindre votre système ou arrêter le jeu.",
|
||||
"1b5": "Lorsque cette icône est à l'écran, ne retirez ou n'insérez aucun périphérique, ni éteindre votre système ou arrêter le jeu.",
|
||||
"1100": "Pas dans une mission",
|
||||
"1101": "Jouer une mission bonus",
|
||||
"1102": "Pulvérisator (Entrainement)",
|
||||
@@ -10,84 +10,84 @@
|
||||
"1106": "Le jeu d'Onin",
|
||||
"1107": "Chasse-taupe",
|
||||
"1200": "Mode d'affichage",
|
||||
"1201": "Fenetré",
|
||||
"1201": "Fenêtré",
|
||||
"1202": "Plein écran",
|
||||
"1203": "Sans bordures",
|
||||
"1204": "Auto",
|
||||
"1203": "Sans bordure",
|
||||
"1204": "Adapté à la fenêtre",
|
||||
"1205": "Personnalisé",
|
||||
"1206": "4x3",
|
||||
"1207": "16x9",
|
||||
"1207": "16x9 (4x3 zoomé en vertical)",
|
||||
"1208": "Choisissez le rapport entre la largeur/hauteur",
|
||||
"1209": "Appuyer sur <PAD_X> pour confirmer et quitter.",
|
||||
"120a": "Appuyer <PAD_CIRCLE> pour confirmer et quitter.",
|
||||
"1209": "Appuyer sur <PAD_X> pour confirmer.",
|
||||
"120a": "Appuyer <PAD_CIRCLE> pour confirmer.",
|
||||
"120b": "Le ratio ne doit pas être inférieur à 4x3!",
|
||||
"120c": "Lecteur de musique",
|
||||
"120c": "Musiques",
|
||||
"120d": "Synchronisation Verticale",
|
||||
"120e": "Langue du texte",
|
||||
"120f": "Secrets OpenGoal",
|
||||
"1210": "Largeur",
|
||||
"1211": "Hauteur",
|
||||
"1212": "??????????",
|
||||
"1213": "Lecture en cours...",
|
||||
"1214": "No Track",
|
||||
"1215": "Défaut",
|
||||
"1216": "Morph Gun",
|
||||
"1217": "Jet Board",
|
||||
"1218": "Titan Suit",
|
||||
"1219": "Dark Jak",
|
||||
"121a": "Vehicule",
|
||||
"1212": "Non débloqué",
|
||||
"1213": "Lecture en cours :",
|
||||
"1214": "Pas de musique",
|
||||
"1215": "Normal",
|
||||
"1216": "Avec une arme",
|
||||
"1217": "Sur le Jet Board",
|
||||
"1218": "Dans la Titanocombi",
|
||||
"1219": "En Dark Jak",
|
||||
"121a": "Dans un Véhicule",
|
||||
"121b": "Danger",
|
||||
"121c": "Sans",
|
||||
"121c": "Non",
|
||||
"121d": "Faible",
|
||||
"121e": "Moyen",
|
||||
"121f": "Élevé",
|
||||
"1220": "Exploration d'Abriville",
|
||||
"1220": "Abriville",
|
||||
"1221": "Course-poursuite",
|
||||
"1222": "Chasse-taupes (Alt)",
|
||||
"1223": "Le tombeau de Mar",
|
||||
"1222": "Inutilisé (Jak 3)",
|
||||
"1223": "Araignée géante",
|
||||
"1224": "Le défi d'Onin",
|
||||
"1225": "Métal Kor",
|
||||
"1225": "Praxis / Métal Kor",
|
||||
"1226": "Combat contre Krew",
|
||||
"1227": "Combat contre le Baron",
|
||||
"1228": "Bouncing Boulders",
|
||||
"1229": "Eco explosive",
|
||||
"1227": "Praxis au tombeau",
|
||||
"1228": "Éboulement",
|
||||
"1229": "Bombes plasmites",
|
||||
"122a": "Tank de la forteresse",
|
||||
"122b": "Station de pompage",
|
||||
"122c": "Protéger Sig",
|
||||
"122d": "Mine à ciel ouvert",
|
||||
"122e": "Forêt d'Abriville",
|
||||
"122f": "Dragons de la foret",
|
||||
"122e": "Abriforêt",
|
||||
"122f": "Abriforêt 2 / Crédits",
|
||||
"1230": "La forteresse",
|
||||
"1231": "Fuite",
|
||||
"1232": "Temple de la montagne",
|
||||
"1233": "Chasse-taupe",
|
||||
"1234": "Palais du baron Praxis",
|
||||
"1231": "La forteresse 2",
|
||||
"1232": "Temple montagne",
|
||||
"1233": "Rhinocéros",
|
||||
"1234": "Palais",
|
||||
"1235": "Usine d'armes",
|
||||
"1236": "Course d'arène",
|
||||
"1236": "Les courses",
|
||||
"1237": "Ville morte",
|
||||
"1238": "Taille de la fenetre",
|
||||
"1239": "Sélectionnez la taille de la fenetre",
|
||||
"1238": "Taille de la fenêtre",
|
||||
"1239": "Sélectionnez une taille",
|
||||
"123a": "Résolution du jeu",
|
||||
"123b": "Sélectionnez la résolution du jeu",
|
||||
"123c": "Niveau des détails (arrière-plan)",
|
||||
"123d": "Niveau des détails (premier plan)",
|
||||
"123c": "Niveau des textures",
|
||||
"123d": "Distance d'affichage des unités",
|
||||
"123f": "Nom de l'orateur",
|
||||
"1240": "Jamais",
|
||||
"1241": "Hors écran",
|
||||
"1242": "Toujours",
|
||||
"1243": "Game Territory",
|
||||
"1244": "America (SCEA)",
|
||||
"1243": "Territoire de jeu",
|
||||
"1244": "Amérique (SCEA)",
|
||||
"1245": "Europe (SCEE)",
|
||||
"1246": "Japan (SCEI)",
|
||||
"1247": "Korea (SCEK)",
|
||||
"1248": "MSAA",
|
||||
"1246": "Japon (SCEI)",
|
||||
"1247": "Corée (SCEK)",
|
||||
"1248": "Anti-Aliasing",
|
||||
"1249": "~DX",
|
||||
"124a": "Options de la LED du contrôleur",
|
||||
"124b": "Afficher l'état du joueur",
|
||||
"124c": "Afficher le niveau de santé",
|
||||
"124d": "Désactiver la sauvegarde automatique",
|
||||
"124e": "Sauvegarde automatique désactivée",
|
||||
"124f": "Etes-vous sûr de vouloir désactiver la sauvegarde automatique?",
|
||||
"124f": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la sauvegarde automatique ?",
|
||||
"1250": "Turbo Jet Board dans Abriville",
|
||||
"1251": "Barres de santé des ennemis",
|
||||
"1252": "Barres de santé des véhicules",
|
||||
@@ -104,24 +104,24 @@
|
||||
"125d": "Suivi des orbes",
|
||||
"125e": "Heure réelle de la journée",
|
||||
"125f": "Ruines d'Abriville",
|
||||
"1260": "Afficher les figures de Jet Board",
|
||||
"1260": "Afficher les figures du Jet Board",
|
||||
"1261": "Mauvais temps",
|
||||
"1262": "Beau temps",
|
||||
"1280": "Options de caméra",
|
||||
"1281": "Gauche/Droite (1ere Personne)",
|
||||
"1282": "Haut/Bas (1ere Personne)",
|
||||
"1283": "Gauche/Droite (3eme Personne)",
|
||||
"1284": "Haut/Bas (3eme Personne)",
|
||||
"1281": "Horizontal (1ère Personne)",
|
||||
"1282": "Vertical (1ère Personne)",
|
||||
"1283": "Horizontal (3ème Personne)",
|
||||
"1284": "Vertical (3ème Personne)",
|
||||
"1285": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
|
||||
"1286": "Normale",
|
||||
"1287": "Inversée",
|
||||
"1288": "Élimination des particules",
|
||||
"1289": "Discord Rich-Presence",
|
||||
"128a": "Défaut",
|
||||
"1289": "Rich Presence sur Discord",
|
||||
"128a": "Par défaut",
|
||||
"128b": "Bas",
|
||||
"128c": "Haut",
|
||||
"128d": "Crédits",
|
||||
"128e": "Fréquence d'images",
|
||||
"128e": "Fréquence d'images (FPS)",
|
||||
"128f": "Autres",
|
||||
"1290": "Mode speedrun",
|
||||
"1291": "Options d'entrée",
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
"1293": "Options de la manette",
|
||||
"1294": "Sélectionnez la manette",
|
||||
"1295": "Zone morte",
|
||||
"1296": "Ignorer si la fenetre est en arrière-plan",
|
||||
"1296": "Pause en arrière-plan",
|
||||
"1297": "Utiliser la LED pour la santé",
|
||||
"1298": "Utiliser la LED pour d'autres états",
|
||||
"1299": "Activer le clavier",
|
||||
@@ -139,9 +139,9 @@
|
||||
"129d": "Sensibilité horizontale",
|
||||
"129e": "Sensibilité verticale",
|
||||
"129f": "Déplacements du personnage",
|
||||
"12a0": "Object Shadows",
|
||||
"12a0": "Ombres des objets",
|
||||
"12a1": "Normal",
|
||||
"12a2": "Extended",
|
||||
"12a2": "Élevées",
|
||||
"1300": "Masquer automatiquement le curseur",
|
||||
"1301": "Configuration des touches",
|
||||
"1302": "Affectation des boutons de la manette",
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
"1313": "Heure locale",
|
||||
"1314": "Attention !",
|
||||
"1315": "Ce paramètre est expérimental. Si le jeu n'est pas joué à 60 images par seconde, des problèmes visuels et de gameplay peuvent survenir.",
|
||||
"1320": "None",
|
||||
"1321": "Spin",
|
||||
"1320": "Rien",
|
||||
"1321": "Tourbillon",
|
||||
"1322": "Boost",
|
||||
"1323": "Flip",
|
||||
"1324": "Rail Grind",
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
"1330": "Dark Bomb",
|
||||
"1331": "Dark Blast",
|
||||
"1332": "Dark Giant",
|
||||
"1333": "PS2 Options",
|
||||
"1333": "Options PS2",
|
||||
"1334": "Actor Culling",
|
||||
"1335": "Force Environment Mapping",
|
||||
"1336": "Fast Progress Menu",
|
||||
"1336": "Menu de pause rapide",
|
||||
"1337": "PS2 LOD Distance",
|
||||
"1338": "Off",
|
||||
"1339": "Display"
|
||||
"1339": "Écran"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user