Add German subtitles (#1502)

* subtitles: add german subtitles for new progress menu options

* subtitles: add german subtitles for village1, beach

* missed some strings

* jungle, firecanyon, finalboss cutscenes

* add framrate options to progress menu

* fix samos line

* add citadel cutscenes

* add text version to subtitles

* add text version to text file

* `sidekick` hints

* fix up `mayor-introduction`

* oops

* `training` hints

* `village1` hints

* `lavatube` hints

* `snowy` and `spidercave` hints

* `finalboss` hints

* `firecanyon` hints and cutscenes

* `beach` hints

* update game text file

* finish up subtitles

* add german to progress menu sub setting

* split all bad lines and fix a few small errors

* remove test block

game/assets/game_subtitle.gp

@@ -6,6 +6,7 @@
 (subtitle
   (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_en.gd")
   (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_en-uk.gd")
+  (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_de.gd")
   (file "game/assets/jak1/subtitle/game_subtitle_es.gd")
   )
 

game/assets/game_text.gp

@@ -10,6 +10,7 @@
   (file "game/assets/jak1/text/text_patch_ja.gs")
   ;; add custom files down here
   (file "game/assets/jak1/text/game_text_en.gs")
+  (file "game/assets/jak1/text/game_text_de.gs")
   (file "game/assets/jak1/text/game_text_ja.gs")
   )
 

game/assets/jak1/text/game_text_de.gs

@@ -0,0 +1,181 @@
+(group-name "common")
+(language-id 2)
+(text-version jak1-v2)
+
+;; -----------------
+;; memcard overrides lol
+
+(#x0138 "BITTE SCHALTE NICHT DAS SYSTEM ODER DAS SPIEL AUS UND ENTFERNE/VERBINDE KEIN ZUBEHÖR")
+(#x0161 "WÄHREND DIESES SYMBOL ANGEZEIGT WIRD, BITTE SCHALTE NICHT DAS SYSTEM ODER DAS SPIEL AUS UND ENTFERNE/VERBINDE KEIN ZUBEHÖR")
+
+;; -----------------
+;; progress menu (insanity)
+
+(#x1000 "KAMERAOPTIONEN")
+(#x1001 "NORMAL")
+(#x1002 "INVERTIERT")
+(#x1003 "FIRST-PERSON-KAMERA (HORIZONTAL)")
+(#x1004 "FIRST-PERSON-KAMERA (VERTIKAL)")
+(#x1005 "THIRD-PERSON-KAMERA (HORIZONTAL)")
+(#x1006 "THIRD-PERSON-KAMERA (VERTIKAL)")
+(#x1007 "STANDARDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN")
+
+(#x100c "AUTO-SPEICHERN AUS")
+(#x100d "WILLST DU WIRKLICH AUTO-SPEICHERN AUSSCHALTEN?")
+(#x100e "AUTO-SPEICHERN AUSSCHALTEN")
+(#x100f "SONSTIGES")
+
+(#x1010 "ZUGÄNGLICHKEITSEINSTELLUNGEN")
+(#x1011 "PRECURSOR-ORB-SCHIMMER")
+
+(#x1020 "PS2-EINSTELLUNGEN")
+(#x1021 "PS2-LADEGESCHWINDIGKEIT")
+(#x1022 "PARTIKEL-CULLING")
+
+(#x1023 "MUSIK FADE-OUT")
+(#x1024 "MUSIK FADE-IN")
+
+(#x1030 "DISCORD-INTEGRATION")
+
+(#x1031 "ANZEIGEMODUS")
+(#x1032 "FENSTER")
+(#x1033 "RANDLOS")
+(#x1034 "VOLLBILD")
+
+(#x1035 "AUFLÖSUNG")
+(#x1036 "~D X ~D")
+
+(#x1037 "PS2-BILDSCHIRMFORMAT")
+(#x1038 "WENN DAS PS2-BILDSCHIRMFORMAT AKTIVIERT IST, KÖNNEN NUR 4X3 UND 16X9 AUSGEWÄHLT WERDEN. WEITER?")
+(#x1039 "BILDSCHIRMFORMAT (PS2)")
+(#x103a "AN BILDSCHIRM ANPASSEN")
+(#x103b "V-SYNC")
+(#x103c "4X3 (PS2)")
+(#x103d "16X9 (PS2)")
+(#x103e "~DX~D")
+(#x103f "DRÜCKE <PAD_SQUARE> ZUM EIN-/AUSSCHALTEN DER UNTERTITEL")
+(#x1040 "UNTERTITEL EINGESCHALTET")
+(#x1041 "UNTERTITEL AUSGESCHALTET")
+(#x1042 "TEXTSPRACHE")
+
+(#x1050 "MSAA")
+(#x1051 "~DX")
+(#x1052 "2X")
+(#x1053 "4X")
+(#x1054 "8X")
+(#x1055 "16X")
+
+(#x1060 "BILDRATE")
+(#x1061 "60")
+(#x1062 "100")
+(#x1063 "150")
+
+(#x1070 "DETAILLIERUNGSGRAD (HINTERGRUND)")
+(#x1071 "DETAILLIERUNGSGRAD (VORDERGRUND)")
+(#x1072 "MAXIMUM")
+(#x1073 "HOCH")
+(#x1074 "MITTEL")
+(#x1075 "NIEDRIG")
+(#x1076 "MINIMUM")
+(#x1077 "PS2")
+
+(#x1078 "UNTERTITEL")
+(#x1079 "HINWEIS-UNTERTITEL")
+(#x107a "UNTERTITELSPRACHE")
+(#x107b "SPRECHER IN UNTERTITELN ANZEIGEN")
+(#x107c "IMMER")
+(#x107d "NIEMALS")
+(#x107e "OFFSCREEN")
+
+(#x107f "HINWEIS-LOG")
+
+(#x1080 "CHEATS")
+(#x1081 "GEHEIMNISSE")
+(#x1082 "LEVEL AUSWÄHLEN")
+(#x1083 "VARIANTE AUSWÄHLEN")
+(#x1084 "FINALER BOSS")
+(#x1085 "CREDITS")
+(#x1086 "?????")
+(#x1087 "KLAWW")
+(#x1088 "FISCHER-MINISPIEL")
+(#x1089 "HINTERHALT")
+
+(#x1090 "UNENDLICH BLAUES ECO")
+(#x1091 "UNENDLICH ROTES ECO")
+(#x1092 "UNENDLICH GRÜNES ECO")
+(#x1093 "UNENDLICH GELBES ECO")
+(#x1094 "ALTERNATIVER DAXTER")
+(#x1095 "UNVERWUNDBARKEIT")
+(#x1096 "ALLE MUSIKVARIANTEN")
+(#x1097 "TAG-NACHT-ZYKLUS IN ECHTZEIT")
+
+(#x10c0 "MUSIK-PLAYER")
+(#x10c1 "SZENEN-WIEDERHOLUNG")
+(#x10c2 "CREDITS ABSPIELEN")
+(#x10c3 "ALBUM")
+
+(#x10d0 "STANDARD")
+(#x10d1 "UNBENUTZT")
+(#x10d2 "SAMOS")
+(#x10d3 "HÜTTE DES GRÜNEN WEISEN")
+(#x10d4 "VOGEL-BEOBACHTERIN")
+(#x10d5 "FARMER")
+(#x10d6 "KEIRA")
+(#x10d7 "BÜRGERMEISTER")
+(#x10d8 "BILDHAUER")
+(#x10d9 "JAKS ONKEL")
+(#x10da "HAFEN")
+(#x10db "VERBOTENER TEMPEL (AUSGANG)")
+(#x10dc "LURKER-MASCHINE")
+(#x10dd "SPITZE DES TURMS")
+(#x10de "BLAUER-ECO-SCHALTER")
+(#x10df "UNBENUTZT")
+(#x10e0 "WÄCHTERSTATUE")
+(#x10e1 "LURKER-KANONE")
+(#x10e2 "GROTTE")
+(#x10e3 "UNBENUTZT 1")
+(#x10e4 "LURKER-BOOT")
+(#x10e5 "UNBENUTZT 2")
+(#x10e6 "ZOOMER")
+(#x10e7 "FLUT FLUT")
+(#x10e8 "UNBENUTZT")
+(#x10e9 "KRIEGER")
+(#x10ea "GEOLOGIN")
+(#x10eb "GLÜCKSSPIELER")
+(#x10ec "SCHWEBEMASCHINE")
+(#x10ed "UNBENUTZT 1")
+(#x10ee "PRECURSOR-STARTER-FALLEN")
+(#x10ef "UNBENUTZT 2")
+(#x10f0 "TOTE SCHLUCHT")
+(#x10f1 "MITTE DES PASSES")
+(#x10f2 "ENDE DES PASSES")
+(#x10f3 "WEG ZUR SPINNENHÖHLE")
+(#x10f4 "WEG ZUM SCHNEEGEBIRGE")
+(#x10f5 "BERGARBEITER")
+(#x10f6 "ROBOTERHÖHLE - KLETTERGERÜST")
+(#x10f7 "SPITZE DES KLETTERGERÜSTS")
+(#x10f8 "HAUPTHÖHLE")
+(#x10f9 "DUNKLE HÖHLE")
+(#x10fa "UNBENUTZT")
+(#x10fb "VERSTECKTE HÖHLE")
+(#x10fc "LURKER-FORT")
+(#x10fd "SCHNEEBÄLLE")
+(#x10fe "MITTE DER RÖHRE")
+(#x10ff "ENDE DER RÖHRE")
+(#x1100 "GELBER WEISE")
+(#x1101 "ROTER WEISE")
+(#x1102 "BLAUER WEISE")
+(#x1103 "ZENTRUM DER ZITADELLE")
+(#x1104 "MITTE DES BOSSKAMPFES")
+(#x1105 "ENDE DES BOSSKAMPFES")
+(#x1106 "VARIANTE 1")
+(#x1107 "VARIANTE 2")
+
+(#x1110 "ENGLISH (UK)")
+(#x1111 "PORTUGUÊS")
+(#x1112 "PORTUGUÊS (BRASIL)")
+(#x1113 "SUOMI")
+(#x1114 "SVENSKA")
+(#x1115 "DANSK")
+(#x1116 "NORSK")
+

goal_src/jak1/engine/debug/default-menu.gc

@@ -4654,6 +4654,7 @@
             )
          (menu "Subtitle language"
             (flag "english" 0 dm-subtitle-language)
+            (flag "german" 2 dm-subtitle-language)
             (flag "spanish" 3 dm-subtitle-language)
             (flag "uk-english" 6 dm-subtitle-language)
             )

goal_src/jak1/pc/progress-pc.gc

@@ -334,7 +334,7 @@
 (define *text-languages* (static-text-list-array
                                   english uk-english french german spanish italian japanese))
 (define *subtitle-languages* (static-text-list-array
-                                  english spanish))
+                                  english german spanish))