New Crowdin updates - July 2026 (#4349)

Closes #4328

common/util/font/dbs/font_db_jak1.cpp

@@ -247,6 +247,7 @@ std::vector<ReplaceInfo> replace_info_jak1 = {
 
     // acute accents
     {"A~Y~-21H~-5V'~Z", "Á"},
+    {"R~Y~-21H~-5V'~Z", "Ŕ"},
     {"E~Y~-22H~-5V'~Z", "É"},
     {"I~Y~-19H~-5V'~Z", "Í"},
     {"O~Y~-22H~-4V'~Z", "Ó"},

common/util/font/dbs/font_db_jak2.cpp

@@ -64,8 +64,10 @@ std::vector<ReplaceInfo> replace_info_jak2 = {
 
     // acute accents
     {"A~Y~-21H~-5V'~Z", "Á"},
+    {"R~Y~-21H~-5V'~Z", "Ŕ"},
     {"A~Y~-26H~-8V'~Z", "<Á_V2>"},  // unfortunate...
     {"a~Y~-25H~-5V'~Z", "á"},
+    {"r~Y~-25H~-5V'~Z", "ŕ"},
     {"E~Y~-23H~-9V'~Z", "É"},
     {"e~Y~-26H~-5V'~Z", "é"},
     {"I~Y~-19H~-8V'~Z", "Í"},

common/util/font/dbs/font_db_jak3.cpp

@@ -64,8 +64,10 @@ std::vector<ReplaceInfo> replace_info_jak3 = {
 
     // acute accents
     {"A~Y~-21H~-5V'~Z", "Á"},
+    {"R~Y~-21H~-5V'~Z", "Ŕ"},
     {"A~Y~-26H~-8V'~Z", "<Á_V2>"},  // unfortunate...
     {"a~Y~-25H~-5V'~Z", "á"},
+    {"r~Y~-25H~-5V'~Z", "ŕ"},
     {"E~Y~-23H~-9V'~Z", "É"},
     {"e~Y~-26H~-5V'~Z", "é"},
     {"I~Y~-19H~-8V'~Z", "Í"},

common/util/font/dbs/font_db_jakx.cpp

@@ -62,8 +62,10 @@ std::vector<ReplaceInfo> replace_info_jakx = {
 
     // acute accents
     {"A~Y~-21H~-5V'~Z", "Á"},
+    {"R~Y~-21H~-5V'~Z", "Ŕ"},
     {"A~Y~-26H~-8V'~Z", "<Á_V2>"},  // unfortunate...
     {"a~Y~-25H~-5V'~Z", "á"},
+    {"r~Y~-25H~-5V'~Z", "ŕ"},
     {"E~Y~-23H~-9V'~Z", "É"},
     {"e~Y~-26H~-5V'~Z", "é"},
     {"I~Y~-19H~-8V'~Z", "Í"},

game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_ca-ES.json

@@ -1,71 +1,71 @@
 {
   "cutscenes": {
     "assistant-firecanyon-resolution": [
-      "GENIAL! TENIU LES 20 CEL-LES NECESSÀRIES PER ALIMENTAR EL MEU ESCUT DE CALOR!",
+      "GENIAL! TENIU LES 20 CEL-LES NECESSÀRIES PER ALIMENTAR L'ESCUT DE CALOR!",
       "ARA ANEU AMB COMPTE, L'ESCUT NOMÉS PROTEGIRÀ EL VOSTRE ZOOMER",
-      "FINS QUE ARRIBA ALS 500 GRAUS, AIXÍ QUE MIRA DE MANTENIR-LA FRESCA.",
+      "FINS QUE ARRIBA ALS 500 GRAUS, AIXÍ QUE MIRA DE MANTENIR-LO FRESC.",
       "VOLAR SOBRE LAVA SEGUR T'ESCALFARÀ RÀPID.",
       "SI ARRIBES A 500 GRAUS, TOT S'HA ACABAT.",
       "ACABAT?! ACABAT ESTIL SUCARRIMAT?!",
-      "AL CANÓ DE FOC LA COSA ES POSA FORÇA CALENTA, AIXÍ QUE ESTIGUEU ATENTS ALS SALTS",
-      "PER MANTENIR-TE LLUNY DEL TERRA CALENT.",
-      "TAMBÉ HEM LLANÇAT DIVERSOS GLOBUS BLAUS PER REFREDAR QUE PODEU UTILITZAR PER BAIXAR",
+      "AL CANÓ DE FOC LA COSA ES POSA FORÇA CALENTA, AIXÍ QUE PENSEU EN SALTAR",
+      "PER NO TOCAR TERRA CALENT.",
+      "TAMBÉ HEM LLANÇAT DIVERSOS GLOBUS BLAUS REFREDANTS QUE US AJUDARAN A BAIXAR",
       "LA TEMPERATURA DE L'ESCUT RÀPIDAMENT.",
       "OH! I QUAN HAGUEU CREUAT, NO US OBLIDEU D'ACTIVAR",
-      "EL PORTAL TELETRANSPORTADOR AL LABORATORI DEL SALVI BLAU.",
+      "EL PORTAL TELETRANSPORTADOR AL LABORATORI DEL SAVI BLAU.",
       "I AIXÍ PODREM TELETRANSPORTAR-NOS I CONEIXE'T!",
       "BONA SORT!"
     ],
     "assistant-introduction-blue-eco-switch": [
-      "EI NENA. QUÈ ME'N DIUS SI TU I JO ENS N'ANEM A FER UN VOLT EN AQUEST ZOOMER ANTI-GRAVETAT?",
+      "EI NENA. QUÈ ME'N DIUS SI TU I JO ENS N'ANEM A FER UNA VOLTETA EN EL ZOOMER ANTI-GRAVETAT?",
       "REGLA NÚMERO U: NO TENC CITES AMB ANIMALS.",
       "OH, NO SAPS EL QUÈ ET PERDS, HE HE HE.",
-      "ESCOLTA, SI NECESSITES ALGUNA COSA QUE US TINGUI DISTRETS, EL MEU PARE SEMPRE PARLAVA",
+      "ESCOLTA, SI NECESSITES FER ALGUNA COSA PER PASSAR L'ESTONA, EL MEU PARE SEMPRE PARLAVA",
       "SOBRE UNA ANTIGA CANONADA PRECURSOR AMAGADA PROFUNDAMENT SOTA TERRA.",
       "ALGUNES D'AQUESTES CANONADES ACABEN EN FORATS DE VENTILACIÓ D'ON L'ECO FLUEIX LLIUREMENT,",
       "I ALGUNS D'ELLS HAN ESTAT SEGELLATS, I ARA L'ECO HI ÉS BLOQUEJAT.",
       "HI HA D'HAVER ALGUNA MANERA DE REOBRIR AQUETS FORATS DE VENTILACIÓ.",
       "VAIG RESSEGUIR PART DE LES CANONADES FINS AL TEMPLE PROHIBIT.",
-      "POTSER PODRIEU MIRAR DE TROBAR-HI ALLÀ ALGUNA MENA D'INTERRUPTOR."
+      "POTSER PODRIEU PROVAR DE TROBAR-HI ALGUNA MENA D'INTERRUPTOR."
     ],
     "assistant-introduction-race-bike": [
-      "EI NENA, EN QUÈ TREBALLES ARA?",
-      "VES AMB COMPTE AMB AIXÒ! ENCARA ESTIC MIRANT D'ESBRINAR COM TRANSPORTAR EL ZOOMER",
+      "EI, XURRI, QUINA EN PORTES DE CAP?",
+      "NO TOQUIS RES! MIRO D'ESBRINAR COM TRANSPORTAR EL ZOOMER",
       "FENT SERVIR ELS TRANS-PADS QUE ELS PRECURSORS VAN DEIXAR ESCAMPATS PER TOT ARREU.",
       "SI ENSOPEGUES AMB UN D'AQUESTS PADS, PODRÉ RASTREJAR LA UBICACIÓ DEL VOSTRE COMUNICADOR",
       "I ENVIAR-VOS EL ZOOMER!",
-      "ESTIGUEU ATENTS PER SI US TROBEU UN TRANS-PAD QUAN EXPLOREU MITY ISLAND, I PER TOT ARREU ON ANEU!"
+      "PROVEU DE TROBAR UN TRANS-PAD QUAN EXPLOREU MITY ISLAND, O A QUALSEVOL ALTRE LLOC ON ANEU!"
     ],
     "assistant-lavatube-end-resolution": [
-      "EI! ON ÉS EL VELL BAIXET, VERD I ARRUGAT?",
-      "AIXÒ ÉS TERRIBLE! EL PARE NO HI ÉS!",
-      "CREC QUE EN GOL I NA MAIA PODEN HAVER-LO SEGRESTAT TAMBÉ!",
+      "EI! ON PARA EL VELLET BAIXET, VERD I ARRUGADET?",
+      "AIXÒ ÉS UN DESASTRE! EL PARE HA DESAPAREGUT!",
+      "CREC QUE EN GOL I NA MAIA TAMBÉ L'HAN SEGRESTAT!",
       "RELAXA'T, REINA. HO TINC TOT CONTROLAT.",
-      "SOTA CONTROL?!",
+      "TOT CONTROLAT?!",
       "ELS EXÈRCITS LURKER CONTINUEN CREIXENT PER TOT ARREU,",
-      "ELS SABIS HAN ESTAT SEGRESTATS,",
+      "ELS SAVIS HAN ESTAT SEGRESTATS,",
       "EN GOL I NA MAIA HAN RECOLLIT PROU ECO",
-      "PER COMPLETAR EL SEU TERRIBLE PLA,",
+      "PER COMPLETAR EL SEU PLA HORRIBLE,",
       "I PER ATURAR-LOS, HAURÀS DE",
       "OBRIR-TE CAMÍ FINS LA SEVA CIUTADELLA!",
       "EH... SÍ. AIXÒ, EH... RESUMININT.",
       "HAS DE RESCATAR EL MEU PARE ABANS QUE SIGUI MASSA TARDA!",
       "I JAK...",
       "VES AMB COMPTE.",
-      "SÍ. HI ANIREM!"
+      "CLAR. HI ANIREM!"
     ],
     "assistant-lavatube-start-resolution": [
       "HA HA! PERFECTE!",
       "AMB AQUESTES CEL-LES DE POTÈNCIA ADDICIONALS, HAURIA DE PODER ALIMENTAR L'ESCUT TÈRMIC",
-      "AMB PROU POTÈNCIA PER AGUANTAR AQUESTA LAVA.",
-      "PERÒ L'ESCUT ENCARA TÉ UN LÍMIT.",
-      "ARA RESISTIRA A TEMPERATURES DE FINS A 800 GRAUS, PERÒ NO MÉS.",
+      "AMB PROU POTÈNCIA PER AGUANTAR LA LAVA.",
+      "TOT I AIXÒ, L'ESCUT TÉ UN LÍMIT.",
+      "RESISTIRÀ TEMPERATURES DE FINS A 800 GRAUS, PERÒ NO MÉS ENLLÀ.",
       "AIXÍ QUE, VIGILA L'INDICADOR.",
       "NO VULL NI IMAGINAR QUÈ PODRIEN FER TEMPERATURES COM AQUESTES AL TEU ZOOMER",
       "SI L'ESCUT CEDEIX.",
       "SÍ, LA CALOR...",
       "QUÈ? AL ZOOMER? EI! I QUÈ PASSA AMB NOSALTRES?!",
-      "NO CREUS QUE PODRIEM MIRAR DE TROBAR UNA RUTA MÉS SEGURA A LA CIUTADELLA D'EN GOL?",
+      "NO CREUS QUE PODRIEM TROBAR UNA RUTA MÉS SEGURA A LA CIUTADELLA D'EN GOL?",
       "MIREU, HE LLANÇAT MÉS GLOBOS REFRIGERADORS DINS EL TUB.",
       "PERQUÈ ELS PUGUEU UTILITZAR PER MANTENIR LA TEMPERATURA BAIXA.",
       "I NO US OBLIDEU D'ACTIVAR EL PORTAL TELETRANSPORTADOR AL LABORATORI DEL SALVI GROC.",
@@ -412,7 +412,7 @@
       "I SI JOGUES, TINC UNA APOSTA MÉS EN LÍNIA.",
       "LA MEVA GRAN REVISTA!",
       "BATEU EL RÈCORD DE TEMPS RACING DEAD MAN'S GORGE A LA CONCA DEL PRECURSOR,",
-      "I OBTENIRÉ UNA BONA RESPONSABILITAT!",
+      "I ME N'ENDURÉ UN BON PESSIC!",
       "PER AIXÒ, ET DONARÉ UNA ALTRA CÈL-LA DE POTÈNCIA."
     ],
     "gambler-reminder-money": [
@@ -431,7 +431,7 @@
       "AQUÍ TENIU LA CÈL-LULA DE POTÈNCIA QUE HEM PROMET!"
     ],
     "gambler-resolution-race": [
-      "OH, GRAN MOVIMENT, NEN! JA SABIA QUE EL RECORD DE TEMPS CAIRIA.",
+      "OH, BEN JUGAT, NANO! SABIA QUE EL RECORD DE TEMPS ACABARIA CAIENT.",
       "ARA AQUÍ TENIU LA TEVA CÈL-LULA DE POTÈNCIA, I PUC ANAR A RECOLLIR LA MEVA GRAN RECOMPENSA!"
     ],
     "geologist-introduction": [
@@ -778,7 +778,7 @@
       "OBLIVI DEL SEU DESTIN, NO INTERESSAT EN LA CERCADORA DE LA VERITAT",
       "I EL REBUT DE LA MEVA ORIENTACIÓ!",
       "I PER QUÈ VOLDRIA ESCOLTAR EL VELL SAMOS EL SAVI?",
-      "NOMÉS SÓC EL MESTRE DEL GREEN ECO, UN DELS HOMES MÉS SABIS DEL PLANETA!",
+      "NOMÉS SÓC EL MESTRE DE L'ECO VERD, UN DELS HOMES MÉS SABIS DEL PLANETA!",
       "SEMBLA QUE LA RESPOSTA NO COMENÇA AMB UNA INVESTIGACIÓ ACURADA",
       "O PENSAMENT SENSIBLE.",
       "NO! COM AMB MOLTS MISTERIS DEL DEST",
@@ -2721,7 +2721,7 @@
       "VIGILA!"
     ],
     "sksp0390": [
-      "HEM DE RESCATAR A TOTS ELS SABIS!"
+      "HEM DE RESCATAR TOTS ELS SABIS!"
     ],
     "sksp0391": [
       "CREUS QUE EN GOL ENCARA EM TORNARÀ A LA MEVA FORMA ORIGINAL?"

game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_pt-PT.json

@@ -172,89 +172,89 @@
       "ENTÃO, AMIGOS! ESTÃO A APROVEITAR O MEU LINDO PÂNTANO?",
       "EU SOU O DONO DESTAS PARTES.",
       "QUER DIZER, PELO MENOS DAQUELAS QUE NÃO SE ENTERRAM EM LAMA! HA HA HA...",
-      "JUDGING BY THE SMELL, I'D WAGER YOUR",
-      "BANHEIRA SE ENTERROU NA LAMA HÁ MUITO TEMPO.",
+      "SE JULGAR PELO CHEIRO, EU APOSTO QUE A TUA",
+      "BANHEIRA JÁ SE ENTERROU NA LAMA HÁ MUITO TEMPO.",
       "O QUÉ UMA BANHEIRA?",
       "SEJA COMO FOR, TENHO PROBLEMAS MAIORES AGORA...",
       "PARECE QUE PESTES LURKER ANDAM POR AÍ,",
       "ROUBANDO TUDO EM QUE CONSEGUEM PÔR AS SUAS PATINHAS NOJENTAS.",
       "E ASSUSTANDO O MEU HIPHOG DE ESTIMAÇÃO, FARTHY.",
-      "HE'S BEEN MISSIN' FOR NIGH ON TO A COON'S AGE.",
-      "I'VE BEEN PUTTIN' OUT HIS FAVORITE SNACK,",
-      "BUT THOSE ORNERY SWAMP RATS KEEP STEALIN' EM!",
-      "IF YOU COULD KEEP THOSE PESKY CRITTERS AWAY LONG ENOUGH,",
-      "I JUST KNOW FARTHY WOULD SMELL THEM VITTLES AND COME BACK!",
+      "ANDA DESAPARECIDO HÁ UMA ETERNIDADE.",
+      "TENHO ANDADO A DEIXAR-LHE O PESTICO FAVORITO,",
+      "MAS AQUELAS MALDITAS RATAZANAS DO PÂNTANO NÃO PARAM DE ROUBAR!",
+      "SE CONSEGUISSES MANTER ESSES BICHOS CHATOS LONGE O SUFICIENTE,",
+      "TENHO A CERTEZA DE QUE O FARTHY IA CHEIRAR O PETISCO E VOLTAVA!",
       "DAR-ME-ÃO UMA AJUDA?"
     ],
     "billy-reject": [
-      "WELL, IF YOU CHANGE YOUR MIND, YOU KNOW WHERE TO FIND ME!",
+      "BOM, SE MUDARES DE IDEIAS, JÁ SABES ONDE ME ENCONTRAR!",
       "HE HE HE HE HEH..."
     ],
     "billy-reminder-1": [
-      "AHH, Y'ALL BACK TO HELP STOP THEM RATS?"
+      "AHH, VOLTARAM PARA AJUDAR A DAR CABO DAS RATAZANAS?"
     ],
     "billy-resolution": [
-      "WELL FRY MY HIDE! YOU SURE KNOW HOW TO SHOOT!",
-      "THANKS A HEAP FOR THE HELP."
+      "COM MIL DIABOS! ISSO É QUE É PONTARIA, RAPAZ!",
+      "OBRIGADO PELA AJUDA, A SÉRIO."
     ],
     "bird-lady-beach-resolution": [
-      "OH MY, I HOPE THE POOR DEAR'S OKAY.",
-      "HERE'S A POWER CELL FOR YOUR VALOR.",
+      "VALHA-ME DEUS, ESPERO QUE A POBREZINHA ESTEJA BEM.",
+      "AQUI ESTÁ UMA POWER CELL PELA TUA CORAGEM.",
       "MAMÃ!",
       "MAMÃ!",
       "OH NÃO! NÃO, NÃO, NÃO, NÃO!",
       "OLHA SÓ... NÃO É FOFINHO? ELE PENSA QUE ÉS A SUA MAMÃ.",
       "EH? EU NÃO SOU A TUA MÃE! VÊS ALGUMA PENA POR AQUI?",
       "OH, AMOR À PRIMEIRA VISTA! AH...",
-      "LISTEN, BOYS, I'LL TAKE THIS LITTLE CHICK BACK TO THE VILLAGE WITH ME",
-      "AND WORK WITH THE SAGE TO TAKE CARE OF HER."
+      "OIÇAM, RAPAZES, EU LEVO ESTE PINTAINHO COMIGO PARA A ALDEIA",
+      "E VOU CUIDAR DELA COM A AJUDA DO SÁBIO."
     ],
     "bird-lady-introduction": [
-      "OH MY, WHAT A HORRIBLY SICK LITTLE BIRD.",
-      "HUH! YOU DON'T LOOK SO GOOD YOURSELF, LADY!",
-      "OH, SORRY. I THOUGHT YOU WERE A SPOTTED",
-      "ORANGE-BELLIED RAIN FRAY.",
-      "YOU KNOW, YESTERDAY I SAW SOME",
-      "TERRIBLY VICIOUS CREATURES CAPTURE",
-      "A MOTHER FLUT-FLUT NEAR THE BEACH.",
-      "NOW THERE'S THIS POOR LITTLE ORPHAN EGG",
-      "SITTING IN A NEST AT THE TOP OF THE CLIFF",
-      "AND I CAN'T GET TO IT.",
-      "IF YOU COULD CLIMB UP THERE AND PUSH IT OFF, I'VE PILED",
-      "SOME HAY DOWN AT THE BASE TO CATCH IT SAFELY.",
-      "DO AN OLD LADY A FAVOR, AND I'LL GIVE YOU A POWER CELL."
+      "VALHA-ME DEUS, QUE PASSARINHO TÃO DOENTINHO.",
+      "EH! A SENHORA TAMBÉM NÃO ESTÁ LÁ GRANDE COISA!",
+      "OH, PERDÃO. JULGUEI QUE FOSSES UM",
+      "RAIN FRAY DE BARRIGA LARANJA.",
+      "SABES, ONTEM VI UMAS",
+      "CRIATURAS TERRIVELMENTE FEROZES A CAPTURAR",
+      "UMA MÃE FLUT-FLUT PERTO DA PRAIA.",
+      "E AGORA HÁ UM POBRE OVINHO ÓRFÃO",
+      "POUSADO NUM NINHO NO CIMO DA FALÉSIA",
+      "E EU NÃO CONSIGO LÁ CHEGAR.",
+      "SE SUBISSES ATÉ LÁ E O DEITASSES ABAIXO, EU JUNTEI",
+      "UM MONTE DE PALHA LÁ EM BAIXO PARA O AMPARAR.",
+      "FAZ ESTE FAVOR A UMA VELHOTA E DOU-TE UMA POWER CELL."
     ],
     "bird-lady-reminder-1": [
-      "OH, HELLO AGAIN. DID YOU BOYS FIND THAT BLUE EGG ON THE CLIFF?",
-      "PUSH IT OFF THE EDGE AND I'LL GIVE YOU A POWER CELL!"
+      "OH, OLÁ OUTRA VEZ. JÁ ENCONTRARAM AQUELE OVO AZUL NA FALÉSIA?",
+      "EMPURREM-NO PELA BORDA E DOU-VOS UMA POWER CELL!"
     ],
     "bird-lady-reminder-2": [
-      "ARE YOU BOYS STILL PICKING AROUND HERE? HO HO HO.",
-      "I'LL BET THAT POOR LITTLE BLUE EGG ON THE CLIFF",
-      "IS GETTING AWFULLY COLD BY NOW.",
-      "GO SAVE IT BY PUSHING IT OFF THE EDGE OF THE CLIFF,",
-      "AND I'LL GIVE YOU A POWER CELL."
+      "AINDA ANDAM POR CÁ ÀS VOLTAS, RAPAZES? HÓ HÓ HÓ.",
+      "APOSTO QUE AQUELE POBRE OVINHO AZUL NA FALÉSIA",
+      "ESTÁ A FICAR COM UM FRIO DOS DIABOS.",
+      "VÃO SALVÁ-LO, EMPURRANDO-O PELA BORDA DA FALÉSIA,",
+      "E EU DAREI-VOS UMA POWER CELL."
     ],
     "bluesage-resolution": [
-      "GOOD WORK, FELLOWS! OLD SAMOS WAS RIGHT ABOUT YOU!",
-      "GREAT PILES OF PRECURSOR METAL!",
-      "THAT INSIDIOUS MECHANICAL CREATION",
-      "MUST NOT BE ALLOWED TO WREAK ITS TERRIBLE HAVOC!",
-      "I WILL TRY TO ACTUATE THE SHIELD DOOR",
-      "BY ELICITING A CONDUIT OF ENERGY",
-      "BETWEEN MYSELF AND THE VAST PORTAL BELOW!",
-      "UH... YEAH. YOU DO THAT. WE'LL UH... JUST GO FIND MORE HELP.",
-      "WEIRDO!"
+      "BOM TRABALHO, PARCEIROS! O VELHO SAMOS ESTAVA CERTO QUANTO A VOCÊS!",
+      "POR TODO O METAL DOS PRECURSORES!",
+      "AQUELA MALICIOSA CRIAÇÃO MECÂNICA",
+      "NÃO PODEMOS DEIXAR QUE SEMEIE O SEU TERRÍVEL CAOS!",
+      "VOU TENTAR ATIVAR A PORTA DO ESCUDO.",
+      "PROVOCANDO UM CANAL DE ENERGIA",
+      "ENTRE MIM E O VASTO PORTAL LÁ EM BAIXO!",
+      "UH... SIM. FAZ ISSO. E NÓS VAMOS UH... PROCURAR MAIS AJUDA.",
+      "MALUCO!"
     ],
     "death-0181": [
-      "DON'T STEP INTO THE LIGHT, JAK! DON'T STEP INTO THE LIGHT!"
+      "NÃO VÁS PARA A LUZ, JAK! NÃO VÁS PARA A LUZ!"
     ],
     "death-0182": [
       "EI, JAK! POSSO...",
-      "HAVE YOUR INSECT COLLECTION?"
+      "FICAR COM A TUA COLEÇÃO DE INSETOS?"
     ],
     "death-0184": [
-      "WHILE YOU'RE DOWN THERE, EHM...",
+      "JÁ QUE ESTÁS AÍ EM BAIXO, HMM...",
       "PODIAS ESFREGAR-ME OS PÉS?"
     ],
     "death-0186": [
@@ -276,100 +276,100 @@
     ],
     "death-0195": [
       "EU ESTAVA MESMO ATRÁS DE TI, JAK!",
-      "...REALLY. I WAS."
+      "...A SÉRIO. EU ESTAVA."
     ],
     "death-0197": [
-      "HEIMLICH! UH... STRETCHER!",
-      "YUCK... BREATH MINT?"
+      "MANOBRA DE HEIMLICH! HÃ... UMA MACA!",
+      "QUE NOJO... UMA PASTILHA PARA O HÁLITO?"
     ],
     "death-0199": [
       "EU VOU DIZER ALGO BEM TRISTE NO FUNERAL, COMO...",
-      "...\"HOW AM I GONNA GET CHANGED BACK NOW?!\""
+      "COMO É QUE EU VOU MUDAR DE VOLTA AGORA?!"
     ],
     "death-0202": [
-      "SAY GOODNIGHT, JAK!"
+      "DIZ BOA NOITE, JAK!"
     ],
     "evilbro-misty-end": [
-      "THOSE TWO COULD PROVE TO BE TROUBLE.",
-      "DON'T WORRY DEAR BROTHER, I'LL DISPATCH MY LURKER ARMY TO DEAL WITH THEM.",
-      "JUST MAKE SURE THEY DON'T GET TOO CLOSE TO OUR NORTHERN OPERATIONS.",
-      "I DOUBT THEY'LL GET THAT FAR...",
-      "BUT IF THEY DO, A SURPRISE WILL BE WAITING FOR THEM IN ROCK VILLAGE.",
-      "SO...YOU'RE GOING TO LET...KLAWW OUT OF HIS CAGE?",
-      "I THINK IT'S WORTH THE RISK.",
-      "INDEED..."
+      "AQUELES DOIS PODEM VIR A SER UM PROBLEMA.",
+      "NÃO TE PREOCUPES QUERIDO IRMÃO, EU VOU ENVIAR O MEU EXÉRCITO LURKER PARA TRATAR DELES.",
+      "APENAS SE ENCARREGUEM QUE ELES NÃO CHEGAM PERTO DAS NOSSAS OPERAÇÕES DO NORTE.",
+      "EU DUVIDO QUE ELES CHEGUEM TÃO LONGE...",
+      "MAS SE CHEGAREM, UMA SURPRESA ESPERÁ-LOS-Á NA ALDEIA DA ROCHA.",
+      "ENTÃO... VAIS SOLTAR... O KLAWW DA JAULA?",
+      "ACHO QUE VALE O RISCO.",
+      "DE FACTO..."
     ],
     "explorer-introduction": [
-      "WELL, HELLO THERE MY DEAR BOY.",
-      "YOU'VE CAUGHT ME AT A MOST INOPPORTUNE MOMENT.",
-      "I WAS TO SET OFF ON MY JOURNEYS YESTERDAY",
-      "BUT I SEEM TO BE A SPOT SHORT ON THE OLD PRECURSOR ORBS.",
-      "I WOULD'VE PLEDGED MY WORD THAT I HAD 90 OF THEM,",
-      "BUT I GATHER THAT YOUR YOUNG FRIEND, YOU KNOW, THE",
-      "LITTLE ANNOYING MISERABLY UGLY ONE",
-      "MIGHT HAVE JUST PILFERED THEM AS A SORT OF A SPOT OF FUN.",
-      "ANYWAY, WOULD YOU BE KIND ENOUGH TO LOAN YOUR DEAR OLD UNCLE",
-      "90 PRECURSOR ORBS SO HE CAN GET UNDERWAY?",
-      "I WOULD OFFER YOU A POWER CELL IN RETURN."
+      "BEM, OLÁ MEU QUERIDO RAPAZ.",
+      "APANHARAM-ME NUM MOMENTO DE TODO INOPORTUNO.",
+      "EU DEVIA TER PARTIDO PARA AS MINHAS VIAGENS ONTEM",
+      "MAS PARECE QUE FALTAM UMAS QUANTAS ORBES DOS PRECURSORES.",
+      "DAVA A MINHA PALAVRA EM COMO TINHA 90 DELES,",
+      "MAS PENSO QUE O TEU JOVEM AMIGO, SABES, AQUELE",
+      "PEQUENINO, IRRITANTE E MISERÁVELMENTE FEIO",
+      "TALVEZ OS TENHA ESCONDIDO SÓ POR BRINCADEIRA.",
+      "ENFIM, TERIAS A GENTILEZA DE EMPRESTAR AO TEU QUERIDO VELHO TIO",
+      "90 ORBES DOS PRECURSORES PARA ELE PODER PARTIR?",
+      "OFERECER-TE-IA UMA POWER CELL EM TROCA."
     ],
     "explorer-reminder-1": [
-      "WHAT? YOU DON'T HAVE THE FULL STASH? HARRUMPH!",
-      "WELL, ANY LESS THAN 90 PRECURSOR ORBS",
-      "AND I SHAN'T HAVE A CHANCE TO GET UNDERWAY, DEAR BOY."
+      "O QUÊ? NÃO TENS A QUANTIA TODA? HUMPF!",
+      "BEM, COM MENOS DE 90 ORBS DOS PRECURSORES",
+      "NÃO TEREI HIPÓTESE DE PARTIR, MEU CARO RAPAZ."
     ],
     "explorer-reminder-2": [
-      "OH SEE HERE, THE DEAL IS FOR 90 PRECURSOR ORBS FOR A POWER CELL.",
-      "A DOWNRIGHT EVEN TRADE."
+      "ORA VÊ LÁ, O NEGÓCIO É 90 ORBES DE PRECURSORES POR UMA POWER CELL.",
+      "UMA TROCA PERFEITAMENTE JUSTA."
     ],
     "explorer-resolution": [
-      "I SEE YOU TWO ARE BACK TO MAKE THE TRADE. GOOD, GOOD, JOLLY GOOD!",
-      "EH, YOU HAVE THE UH, PRECURSOR ORBS THAT WE AGREED ON?",
-      "I HOPE YOU PUT THIS HARD-EARNED POWER CELL TO GOOD USE.",
-      "CHEERIO, TA TA, BYE BYE!"
+      "VEJO QUE VOLTARAM PARA FAZER A TROCA. ÓTIMO. ÓTIMO. ESPLÊNDIDO!",
+      "EH, TENS OS... ORBES DE PRECURSORES QUE COMBINÁMOS?",
+      "ESPERO QUE DÊS BOM USO A ESTA POWER CELL.",
+      "ADEUSINHO, ATÉ À VISTA, XAU XAU!"
     ],
     "farmer-introduction": [
-      "GOTTA MILK THOSE YAKOWS, GOTTA MILK THOSE YAKOWS...",
-      "OH! IT'S YOU... JUST RESTIN' MY TIRED BONES.",
-      "I'VE BEEN TRYING TO GET THOSE ORNERY YAKOWS",
-      "BACK INTO THE PEN ALL DAY!",
-      "SOME STRANGE CREATURES TRIED TO STEAL 'EM EARLIER.",
-      "YOU THINK YOU CAN HELP AN OLD MAN TRY TO GET 'EM BACK INTO THE CORRAL?"
+      "TENHO DE ORDENHAR AS YAKOWS, TENHO DE ORDENHAR AS YAKOWS...",
+      "OH! SÃO VOCÊS... ESOTU SÓ A DESCANSAR ESTES OSSOS CANSADOS.",
+      "ANDO A TENTAR METER ESTAS YAKOWS TEIMOSAS",
+      "DE VOLTA AO CURRAL O DIA INTEIRO!",
+      "UMAS CRIATURAS ESTRANHAS TENTARAM ROUBÁ-LAS HÁ POUCO.",
+      "ACHAS QUE PODES AJUDAR UM VELHOTE A METÊ-LAS DE VOLTA AO CURRAL?"
     ],
     "farmer-reminder-1": [
-      "HEY! MY YAKOWS ARE STILL ON THE LOOSE!",
-      "EH, COULD YOU BRING 'EM BACK FOR ME ALREADY?"
+      "EH! AS MINHAS YAKOWS AINDA ANDAM À SOLTA!",
+      "EH, SERÁ QUE MOS PODES TRAZAR DE VOLTA DE UMA VEZ?"
     ],
     "farmer-reminder-2": [
-      "THOSE DARN YAKOWS ARE STILL ROAMIN' FREE.",
-      "AIN'T YOU GONNA CHASE 'EM INTO THE CORRAL ALREADY?"
+      "AQUELAS MALDITAS YAKOWS AINDA ANDAM POR AÍ SOLTAS.",
+      "NÃO OS VAIS ENXOTAR PARA O CURRAL DE UMA VEZ?"
     ],
     "farmer-resolution": [
-      "AH, WELL DONE MY BOY. YOU ACTUALLY GOT THOSE FLEABAGS BACK INTO THE PEN.",
-      "NOW I CAN SLEEP IN PEACE. TAKE THIS POWER CELL FOR YOUR TROUBLE."
+      "AH, MUITO BEM MEU RAPAZ. REALMENTE CONSEGUISTE METER AQUELES SACOS DE PULGAS DE VOLTA AO CURRAL.",
+      "AGORA JÁ POSSO DORMIR DECANSADO. TOMA ESTA POWER CELL PELO TEU TRABALHO."
     ],
     "finalbosscam-white-eco": [
-      "LIGHT ECO! IT DOES EXIST!",
-      "THEY MUST NOT BE ALLOWED TO GET IT!"
+      "ECO DE LUZ! AFINAL EXISTE!",
+      "NÃO PODEMOS DEIXAR QUE O OBTENHAM!"
     ],
     "fisher-accept": [
-      "THERE ARE TWO TYPES OF GOOD FISH TO CATCH:",
-      "ONE-POUND FISHIES, AND FIVE-POUND FISHIES.",
+      "HÁ DOIS TIPOS DE BOM PEIXE PARA APANHAR:",
+      "PEIXINHOS DE UMA LIBRA E PEIXES DE CINCO LIBRAS.",
       "HEH. SE PERDERES 20 QUILOS DE BOM PIEXE",
-      "THEN I'M GONNA TAKE ME NET BACK FROM YA!",
-      "THERE ARE POISONOUS EELS IN THIS RIVER.",
-      "CATCH EVEN ONE OF THEM BOOGERS",
-      "AND YOU'LL POISON THE WHOLE DARN CATCH!"
+      "AÍ VOLTO A TIRAR-TE A MINHA REDE!",
+      "HÁ ENGUIAS VENENOSAS NESTE RIO.",
+      "APANHA UMA QUE SEJA DESSAS BICHAS",
+      "E ENVENENAS O RAIO DA PESCA TODA!"
     ],
     "fisher-introduction": [
       "O QUE TENS NA CESTA?",
-      "NOTHING TO TALK ABOUT.",
-      "THEM MONSTERS PATROLIN' THE OCEAN",
-      "TOOK A BITE OUT OF ME FISHIN' RIG.",
-      "AND NOW THEY'RE GOBLIN' UP ME CATCH!",
-      "NO MATTER WHAT I TRY, I CAN'T SEEM TO CATCH A SINGLE FISH IN THIS RIVER.",
+      "NÃO HÁ NADA PARA CONVERSAR.",
+      "AQUELES MONSTROS QUE RONDAM O OCEANO",
+      "DERAM UMA DENTADA NO MEU BARCO DE PESCA.",
+      "E AGORA ANDAM A PAPAR A MINHA PESCA TODA!",
+      "FAÇA O QUE FIZER, NÃO CONSIGO APANHAR UM ÚNICO PEIXE NESTE RIO.",
       "UAU! TALVEZ... É O TEU HÁLITO.",
       "PENSAS QUE CONSEGUES FAZER MELHOR?",
-      "TRY SCOOPIN' UP RIVER FISH WITH A TINY NET!",
+      "EXPERIMENTA TU APANHAR PEIXE COM UMA REDE MINÚSCULA.",
       "I'LL GIVE YOU A POWER CELL",
       "IF YOU CAN CATCH 200 POUNDS OF THEM CRITTERS!",
       "AND I'LL LET YOU AND SHRIMP HERE",
@@ -462,93 +462,93 @@
       "I NEED THOSE ORBS IF I'M GOING TO CONTINUE MY RESEARCH!"
     ],
     "geologist-resolution-moles": [
-      "THANK YOU FOR SAVING THOSE MOLES, THAT'S AWFULLY GOOD OF YOU.",
-      "HERE'S A POWER CELL TO HELP YOU OUT.",
+      "OBRIGADO POR SALVARES AQUELAS TOUPEIRAS, FOSTE MUITO GENTIL.",
+      "AQUI TENS UMA POWER CELL PARA TE AJUDAR.",
       "AGORA EU POSSO VOLTAR À MINHA PESQUISA!"
     ],
     "geologist-resolution-money": [
       "OH, VOCÊS TÊM AS ORBES!",
-      "HERE'S A POWER CELL WE AGREED UPON."
+      "AQUI TENS UMA POWER CELL COMBINADA."
     ],
     "green-sagecage-daxter-sacrifice": [
       "ECO LUMINOSO! DEVE SER A COISA QUE PODE MUDAR-ME DE VOLTA!",
       "OU... PODE PARAR AQUELE ROBÔ...",
-      "STAY FUZZY, SAVE THE WORLD... CHOICES...",
-      "OKAY, FINE, WE'LL SAVE THE WORLD.",
-      "BUT DO IT QUICKLY BEFORE I CHANGE MY MIND!"
+      "CONTINUAR PELUDO, SALVAR O MUNDO... DECISÕES...",
+      "ESTÁ BEM, PRONTO, SALVAMOS O MUNDO.",
+      "MAS DESPACHA-TE ANTES QUE EU MUDE DE IDEIAS!"
     ],
     "green-sagecage-introduction": [
-      "IT'S ABOUT TIME YOU TWO DECIDED TO SHOW UP!",
+      "JÁ NÃO ERA SEM TEMPO QUE VOCÊS OS DOIS APARECESSEM!",
       "QUE BOM VER-TE TAMBÉM!",
       "ELES AGORA PÕEM-TE A LAVAR O CHÃO?",
       "NÃO HÁ TEMPO PARA PIADAS, DAXTER. O GOL E A MAIA RAPTARAM-NOS",
       "PARA USAR AS NOSSAS ENERGIAS NA SUA MÁQUINA ABOMINÁVEL.",
       "PARECE QUE ELES COMBINARAM OS RESTOS FUNCIONAIS DE UM ROBÔ PERCURSOR",
       "COM ARTEFACTOS RECOLHIDOS DE TODA A TERRA.",
-      "THEN THEY ADDED A FEW DIABOLICAL ADDITIONS OF THEIR OWN,",
-      "CREATING THE ONE THING CAPABLE OF OPENING THE DARK ECO SILOS.",
-      "IF YOU CAN FREE THE FOUR OF US, WE CAN USE OUR COMBINED POWERS",
-      "TO BREAK THE FORCE SHIELD SURROUNDING THE ROBOT",
-      "BEFORE THEY USE IT TO DESTROY THE WORLD."
+      "DEPOIS ACRESCENTARAM UNS TOQUES DIABÓLICOS DELES,",
+      "CRIANDO A ÚNICA COISA CAPAZ DE ABRIR OS SILOS DE ECO NEGRO.",
+      "SE CONSEGUIRES LIBERTAR-NOS AOS QUATRO, PODEMOS UNIR OS NOSSOS PODERES",
+      "PARA QUEBRAR O CAMPO DE FORÇA QUE RODEIA O ROBÔ",
+      "ANTES QUE O USEM PARA DESTRUIR O MUNDO."
     ],
     "green-sagecage-outro-beat-boss-a": [
-      "DO SOMETHING!",
+      "FAZ ALGUMA COISA!",
       "NÃOOO!"
     ],
     "green-sagecage-outro-beat-boss-b": [
-      "WELL, IT LOOKS LIKE I MAY HAVE BEEN TOO HARD ON YOU BOYS!",
-      "YOU DO HAVE WHAT IT TAKES TO BE HEROES!",
-      "BUT, DAXTER, NOW WE CAN'T CHANGE YOU BACK.",
-      "DON'T WORRY ABOUT ME, BABY.",
-      "YOU KNOW WHAT THEY SAY: BIG THINGS COME IN SMALL PACKAGES.",
-      "JAK, YOU HAVE AN INCREDIBLE TALENT FOR CHANNELLING ECO!",
-      "SAMOS, YOU MAY HAVE BEEN RIGHT ABOUT THIS ONE AFTER ALL!",
-      "AND KEIRA, WITHOUT YOUR HELP AND INGENUITY",
-      "NONE OF THIS WOULD HAVE BEEN POSSIBLE.",
-      "HM-HM-HM. PERHAPS WE FOUND ANOTHER SAGE",
-      "NOW THAT GOL AND MAIA ARE LOST...",
-      "YES, GOL AND MAIA... THE DARK ECO PROBABLY DESTROYED THEM.",
+      "BEM, PARECE QUE FUI DEMASIADO DURO CONVOSCO RAPAZES!",
+      "AFINAL TÊM O QUE É PRECISO PARA SEREM HERÓIS!",
+      "MAS, DAXTER, AGORA NÃO TE PODEMOS VOLTAR AO NORMAL.",
+      "NÃO TE PREOCUPES COMIGO, QUERIDA.",
+      "SABES O QUE DIZEM: AS GRANDES COISAS VÊM EM PACOTES PEQUENOS.",
+      "JAK, TENS UM TALENTO INCRÍVEL PARA CANALIZAR ECO.",
+      "SAMOS, SE CALHAR ATÉ TINHAS RAZÃO SOBRE ESTE AQUI!",
+      "E KEIRA, SEM A TUA AJUDA E ENGENHO",
+      "NADA DISTO TERIA SIDO POSSÍVEL.",
+      "HUM-HUM-HUM. TALVEZ TENHAMOS ENCONTRADO OUTRO SÁBIO",
+      "AGORA QUE O GOL E MAIA SE PERDERAM...",
+      "SIM, GOL E MAIA... O ECO NEGRO PROVAVELMENTE DESTRUIU-OS.",
       "EH, PROVAELMENTE...",
       "AH, QUEM QUER SABER? TRÁ-LOS, NÓS PODEMOS DERROTÁ-LOS OUTRA VEZ! NÃO É JAK?",
       "EU DISSE, NÃO É, JAK?",
       "WHOA, ACALMA OS CAVALOS, GRANDÃO!"
     ],
     "green-sagecage-outro-beat-boss-enough-cells": [
-      "HOLY YAKOW! WHAT COULD THAT BE?",
-      "WOW, IT'S AN ANCIENT PRECURSOR DOOR!",
-      "IT LOOKS LIKE IT WILL ONLY OPEN IF WE FILL ALL 100 HOLES WITH POWER CELLS!",
-      "UH, WE'RE HEROES, REMEMBER? WE HAVE 100 POWER CELLS!"
+      "SANTO YAKOW! O QUE SERÁ AQUILO?",
+      "UAU, É UMA ANTIGA PORTA DOS PRECURSORES!",
+      "PARECE QUE SÓ ABRE SE ENCHERMOS OS 100 BURACOS COM POWER CELLS!",
+      "HÃ, SOMOS HERÓIS, LEMBRAS-TE? NÓS TEMOS 100 POWER CELLS!"
     ],
     "green-sagecage-outro-beat-boss-need-cells": [
-      "HOLY YAKOW! WHAT COULD THAT BE?",
-      "WOW, IT'S AN ANCIENT PRECURSOR DOOR!",
-      "IT LOOKS LIKE IT WILL ONLY OPEN IF WE FILL ALL 100 HOLES WITH POWER CELLS!",
-      "OH BOY... HERE WE GO AGAIN!"
+      "SANTO YAKOW! O QUE SERÁ AQUILO?",
+      "UAU, É UMA ANTIGA PORTA DOS PRECURSORES!",
+      "PARECE QUE SÓ ABRE SE ENCHERMOS OS 100 BURACOS COM POWER CELLS!",
+      "OH NÃO... LÁ VAMOS NÓS OUTRA VEZ!"
     ],
     "green-sagecage-outro-big-finish": [
       "WOW! O QUE É ISTO?",
       "É TÃO BONITO...",
-      "BY THE PRECURSORS..."
+      "PELOS PRECURSORES..."
     ],
     "green-sagecage-outro-preboss": [
-      "YOU'RE TOO LATE, SAMOS.",
-      "ONCE I POSSESS LIMITLESS DARK ECO",
-      "I WILL HAVE THE KEY TO CREATION ITSELF!",
-      "THIS IS MADNESS!",
-      "RELEASING THAT MUCH DARK ECO WILL DESTROY EVERYTHING WE KNOW!",
-      "JUST LOOK WHAT IT'S DONE TO YOU!",
-      "IT HAS GIVEN US A BEAUTY BEYOND ANYTHING YOU COULD UNDERSTAND.",
-      "BEAUTY? HAVE YOU TWO LOOKED IN THE MIRROR LATELY?",
-      "JUST WAIT UNTIL WE OPEN THE SILOS, LITTLE ONE.",
-      "YOU THINK SHORT AND FUZZY IS BAD?",
-      "AND TO THINK, YOU TWO TRAVELLED ALL THIS WAY FOR MY HELP.",
-      "FOOLS! ENJOY YOUR FRONT ROW SEATS TO THE RECREATION OF THE WORLD!",
-      "JAK! TAKE THE ELEVATOR UP AND STOP THAT ROBOT!"
+      "CHEGASTE TARDE DEMAIS, SAMOS.",
+      "ASSIM QUE POSSUIR ECO NEGRO SEM LIMITES",
+      "TEREI A CHAVE DA PRÓPRIA CRIAÇÃO!",
+      "ISTO É LOUCURA!",
+      "LIBERTAR TANTO ECO NEGRO VAI DESTRUIR TUDO O QUE CONHECEMOS!",
+      "OLHA SÓ O QUE ISSO TE FEZ!",
+      "DEU-NOS UMA BELEZA QUE ULTRAPASSA TUDO O QUE PODERIAS COMPREENDER.",
+      "BELEZA? VOCÊS OS DOIS TÊM-SE VISTO AO ESPELHO RECENTEMENTE?",
+      "ESPERA SÓ ATÉ ABRIRMOS OS SILOS, PEQUENOTE.",
+      "ACHAS QUE BAIXOTE E PELUDO É MAU?",
+      "E PENSAR QUE VOCÊS OS DOIS VIAJARAM ISTO TUDO PARA PEDIR A MINHA AJUDA.",
+      "TOLOS! APROVEITEM OS LUGARES NA PRIMEIRA FILA PARA A RECRIAÇÃO DO MUNDO!",
+      "JAK! SOBE O ELEVADOR E TRAVA AQUELE ROBÔ!"
     ],
     "green-sagecage-resolution": [
-      "GOOD WORK, BOYS! YOU'RE REAL HEROES NOW.",
-      "I'LL COMBINE MY GREEN ECO POWER WITH THE OTHER THREE SAGES",
-      "AND TOGETHER WE'LL OPEN THE SHIELD DOOR SURROUNDING THE PRECURSOR ROBOT.",
+      "BOM TRABALHO, RAPAZES! AGORA SÃO HERÓIS A SÉRIO.",
+      "VOU COMBINAR O MEU PODER DE ECO VERDE COM OS OUTROS TRÊS SÁBIOS",
+      "E JUNTOS ABRIREMOS A PORTA DO ESCUDO QUE RODEIA O ROBÔ PRECURSOR.",
       "YEAH YEAH THAT SOUNDS LIKE A GOOD START.",
       "AND THEN AFTER YOU GUYS OPEN THAT SHIELD",
       "WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT THE ROBOT?",
@@ -614,77 +614,77 @@
       "UH, US, TOO. WELL, WE GOTTA BE MOVIN' ON, NOTHIN' TO SEE HERE.",
       "DUH, I THOUGHT YOU SAID THIS WAS A PRICELESS GEM WORTH-",
       "WILLARD!",
-      "ACTUALLY, WE WANT POWER CELLS. NOT GEMS.",
-      "WE GOT FOUR OF 'EM. DUH, YOU WANT 'EM?",
-      "WHAT BIRD-BRAIN HERE IS TRYING TO SAY IS,",
-      "WE MAY HAVE A FEW POWER CELLS LAYING AROUND,",
-      "AND WE MIGHT BE WILLING TO PART WITH THEM FOR...",
-      "90 ORBS EACH.",
-      "WHERE HAVE I HEARD THAT BEFORE?",
-      "HEY, HOW DO YOU TWO GENIUSES EXPECT TO GET THAT BIG GEM OUTTA HERE ANYWAY?",
-      "WELL, SMARTYPANTS, WE GOT TWELVE MORE YEARS OF DIGGIN' TO FIGURE THAT OUT.",
-      "UHH... GORDY, WOULDN'T IT TAKE LESS TIME IF YOU DUG, TOO?"
+      "POR ACASO, NÓS QUEREMOS POWER CELLS, NÃO GEMAS.",
+      "NÓS TEMOS QUATRO DELAS. DUH, QUERES?",
+      "O QUE ESTE CABEÇA-DE-ALHO-CHOCHO ESTÁ A TENTAR DIZER É,",
+      "TALVEZ TENHAMOS ALGUMAS POWER CELLS POR AÍ,",
+      "E ATÉ PODÍAMOS ABDICAR DELAS POR...",
+      "90 ORBES CADA.",
+      "ONDE É QUE EU JÁ OUVI ISTO?",
+      "EH, E COMO É QUE VOCÊS OS DOIS GÉNIOS TENCIONAM TIRAR AQUELA GEMA GIGANTESCA DAQUI?",
+      "BEM, Ó SABICHÃO, TEMOS MAIS DOZE ANOS DE ESCAVAR PARA DESCOBRIR ISSO",
+      "HÃ... GORDY, NÃO SERIA MAIS RÁPIDO SE TU TAMBÉM ESCAVASSES?"
     ],
     "minershort-introduction-switch": [
-      "PSST, GUYS. DUH...",
-      "BIRDIE AND I WAS EXPLORING A CAVE YOU'D LIKE!",
-      "IT WAS FILLED WITH PRETTY ORANGE METAL,",
-      "AND HIDDEN REAL GOOD BEHIND SOME TREES IN THE SNOWY MOUNTAINS!",
-      "I TOLD GORDY, BUT HE JUST YELLED AT ME FOR NOT DIGGING!",
-      "WHY AREN'T YOU DIGGING?!",
+      "PSST, MALTA... DÃ...",
+      "EU E O PASSARINHO ANDÁMOS A EXPLORAR A CAVERNA DE QUE IAM GOSTAR!",
+      "ESTAVA CHEIA DE UM BONITO METAL COR DE LARANJA,",
+      "E BEM ESCONDIDA ATRÁS DE UMAS ÁRVORES NAS MONTANHAS NEVADAS!",
+      "EU DISSE AO GORDY, MAS ELE SÓ ME RALHOU POR EU NÃO ESTAR A ESCAVAR!",
+      "PORQUE É QUE NÃO ESTÁS A ESCAVAR?!",
       "DESCULPA!"
     ],
     "minershort-reminder-1-gnawers": [
-      "WOULD YOU TAKE CARE OF THOSE LURKERS",
-      "CHEWIN' AT THE DARK CAVE SUPPORT BEAMS ALREADY!",
-      "THOSE BEAMS CAN'T TAKE THAT KIND OF ABUSE FOREVER!"
+      "PODERIAS TRATAR DAQUELES LURKERS",
+      "QUE ROEM AS VIGAS DE SUPORTE DA CAVERNA ESCURA, DE UMA VEZ!",
+      "AQUELAS VIGAS NÃO VÃO AGUENTAR ESSE TIPO DE ABUSO PARA SEMPRE!"
     ],
     "minershort-reminder-1-orbs": [
-      "DON'T FORGET OUR DEAL. BRING US 100 ORBS.",
-      "DUH... YOU SAID 90.",
+      "NÃO TE ESQUEÇAS DO NOSSO ACORDO. TRAZ-NOS 100 ORBS.",
+      "DÃ.... TU DISSESTE 90.",
       "WILLARD!",
-      "FINE. 90 ORBS A POWER CELL."
+      "ESTÁ BEM. 90 ORBS POR CADA POWER CELL."
     ],
     "minershort-reminder-1-switch": [
-      "DID YOU FIND THE CAVE BEHIND THEM TREES IN THE SNOWY MOUNTAINS?",
-      "I'M GONNA GO THERE SOON, TO HIDE FROM GORDY, 'CAUSE HE'S YELLING AT ME AGAIN!",
+      "JÁ ENCONTRARAM A CAVERNA ATRÁS DAQUELAS ÁRVORES NAS MONTANHAS NEVADAS?",
+      "VOU PARA LÁ EM BREVE, ESCONDER-ME DO GORDY, PORQUE ELE ESTÁ OUTRA VEZ A RALHAR COMIGO!",
       "WILLARD!!"
     ],
     "minershort-reminder-2-orbs": [
-      "DUH, GORDY?",
-      "90 ORBS A POWER CELL, WILLARD! URGH!"
+      "DÃ, GORDY?",
+      "90 ORBES POR CADA POWER CELL, WILLARD! ARGH!"
     ],
     "minershort-resolution-1-orbs": [
-      "OH, ALRIGHT ALREADY.",
-      "HERE'S A POWER CELL FOR THOSE ORBS OF YOURS."
+      "OH, ESTÁ BEM, PRONTO.",
+      "AQUI TENS UMA POWER CELL PELAS TUAS ORBES."
     ],
     "minershort-resolution-2-orbs": [
-      "OOH! OH, I GOT IT THIS TIME! UH...",
-      "HERE'S A...",
-      "DUHH.. HERE'S A...!",
-      "A POWER CELL!",
-      "YEAH, YEAH... WHAT HE SAID.",
-      "THAT'S IT. YOU'VE CLEANED US OUT.",
-      "NO! MORE! POWER! CELLS!"
+      "OOH! OH, DESTA VEZ EU SEI! HÃ...",
+      "AQUI TENS UMA...",
+      "DÃ... AQUI TENS UMA...!",
+      "UMA POWER CELL!",
+      "SIM, SIM... O QUE ELE DISSE.",
+      "É ISSO. DEIXARAM-NOS A ZERO.",
+      "ACABARAM-SE! AS! POWER! CELLS!"
     ],
     "oracle-intro-1": [
-      "WHO AWAKENS THE ORACLE?",
-      "WAIT, ONE OF YOU HAS THE LIGHT WITHIN.",
-      "FROM BEFORE TIME, I HAVE WATCHED AND WAITED",
-      "FOR THE TRUE HERO TO RETURN.",
-      "PRESENT TO ME 120 PRECURSOR ORBS",
-      "FOR EACH POWER CELL I CONTAIN."
+      "QUEM DESPERTA O ORÁCULO?",
+      "ESPERA... UM DE VÓS TÊM A LUZ NO INTERIOR.",
+      "DESDE ANTES DO TEMPO, TENHO OBSERVADO E ESPERADO",
+      "PELO REGRESSO DO VERDADEIRO HERÓI.",
+      "APRESENTAI-ME 120 ORBES DOS PRECURSORES",
+      "POR CADA POWER CELL QQUE GUARDO."
     ],
     "oracle-intro-2": [
-      "BEWARE OF THE DARK LIGHT,",
-      "FOR IT HAS TWISTED THE FATE OF ONE OF YOU.",
-      "BRING ME 120 PRECURSOR ORBS",
-      "FOR EACH POWER CELL I CONTAIN."
+      "TENHAM CAUTELA DA LUZ NEGRA,",
+      "POIS ELA TORCEU O DESTINO DE UM DE VÓS.",
+      "TRAZEI-ME 120 ORBES DOS PRECURSORES",
+      "POR CADA POWER CELL QUE GUARDO."
     ],
     "oracle-intro-3": [
-      "SEEK THE PURE LIGHT, FOR WITHIN ITS FLAME THE ANSWERS RESIDE.",
-      "YOU CAN GAIN MY POWER CELLS",
-      "BY BRINGING 120 PRECURSOR ORBS FOR EACH."
+      "PROCURAI A LUZ PURA, POIS NA SUA CHAMA MORAM AS RESPOSTAS.",
+      "PODEIS OBTER AS MINHAS POWER CELLS",
+      "TRAZENDO 120 ORBES DOS PRECURSORES POR CADA."
     ],
     "oracle-left-eye-1": [
       "YOU HAVE PROVEN YOURSELF WORTHY. HERE IS A POWER CELL."
@@ -788,33 +788,33 @@
     "sage-intro-sequence-d1": [
       "WHAT IN GREEN TARNATION DO YOU TWO WANT?",
       "WE- WE- WE WAS- THEY WAS- I'M- I WAS-",
-      "DON'T TELL ME! INSTEAD OF HEEDING MY WISDOM",
-      "THE TWO OF YOU WENT MUCKING AROUND",
-      "IN THE ONLY PLACE THAT I TOLD YOU NOT TO GO: MISTY ISLAND!",
-      "THAT'S RIGHT! AND THEN-",
-      "AND, DAXTER, YOU FINALLY TOOK A MUCH-NEEDED BATH",
-      "BUT IN A BATHTUB FILLED WITH DARK ECO.",
-      "LOOK, OLD MAN, ARE YOU GONNA KEEP YAPPIN'",
-      "OR YOU GONNA HELP ME OUTTA THIS MESS!?",
-      "I'M GONNA KEEP YAPPIN'! BECAUSE IN MY PROFESSIONAL OPINION",
-      "THE CHANGE IS AN IMPROVEMENT.",
-      "AND BESIDES... I COULDN'T HELP YOU IF I WANTED TO.",
-      "WHAT!?",
-      "THERE'S ONLY ONE PERSON WHO HAS STUDIED DARK ECO LONG ENOUGH",
-      "TO HAVE A CHANCE AT RETURNING YOU TO YOUR PREVIOUS FORM:",
-      "GOL ACHERON, THE SAGE.",
-      "BUT HE LIVES FAR TO THE NORTH. FAR, FAR TO THE NORTH.",
-      "NOBODY HAS SPOKEN TO HIM IN AGES.",
-      "I WOULD TELEPORT YOU THERE, BUT I CAN'T DO THAT EITHER.",
-      "NONE OF THE THREE SAGES THAT MAINTAIN THE OTHER TELEPORTER GATES",
-      "HAVE SEEN FIT TO TURN THEIR ENDS ON FOR QUITE A WHILE!"
+      "NÃO ME DIGAM! EM VEZ DE DAREM OUVIDOS À MINHA SABEDORIA",
+      "VOCÊS OS DOIS FORAM ANDAR A BRINCAR",
+      "NO ÚNICO SÍTIO ONDE VOS DISSE PARA NÃO IREM: A ILHA ENEVOADA!",
+      "EXATO! E DEPOIS-",
+      "E, DAXTER, FINALMENTE TOMASTE UM BANHO BEM NECESSÁRIO",
+      "MAS NUMA BANHEIRA CHEIA DE ECO NEGRO.",
+      "OLHA LÁ, Ó VELHOTE, VAIS CONTINUAR A TAGARELAR",
+      "OU VAIS AJUDAR-ME A SAIR DESTA ALHADA!?",
+      "VOU CONTINUAR A TAGARELAR! PORQUE, NA MINHA OPINIÃO PROFISSIONAL",
+      "A MUDANÇA É UMA MELHORIA.",
+      "ALÉM DISSO... NÃO TE PODERIA AJUDAR MESMO SE QUISESSE.",
+      "O QUÊ!?",
+      "SÓ HÁ UMA PESSOA QUE ESTUDOU O ECO NEGRO TEMPO SUFICIENTE",
+      "PARA TER HIPÓTESE DE TE DEVOLVER A TUA FORMA ANTERIOR:",
+      "GOL ACHERON, O SÁBIO.",
+      "MAS ELE VIVE LONGE NO NORTE. LONGE, MUITO LONGE, NO NORTE.",
+      "NINGUÉM FALA COM ELE HÁ UMA ETERNIDADE.",
+      "TELETRANSPORTAVA-VOS ATÉ LÁ, MAS NEM ISSO POSSO FAZER.",
+      "NENHUM DOS TRÊS SÁBIOS QUE MENTÉM OS OUTROS PORTAIS DE TELETRANSPORTE",
+      "SE DIGNOU A LIGAR O SEU LADO HÁ JÁ UM BOM TEMPO!"
     ],
     "sage-intro-sequence-d2": [
-      "THE ONLY OTHER WAY NORTH IS BY FOOT THROUGH THE FIRE CANYON",
-      "BUT ITS VOLCANIC SOIL IS HOT ENOUGH TO MELT PRECURSOR METAL.",
-      "YOU CAN'T JUST WALK THROUGH IT.",
-      "BUT YOU COULD FLY OVER IT",
-      "IF YOU HAD A ZOOMER EQUIPPED WITH A HEAT SHIELD.",
+      "A ÚNICA OUTRA FORMA DE IR PARA O NORTE É A PÉ PELO DESFILADEIRO DE FOGO",
+      "MAS O SEU SOLO VULCÂNICO É QUENTE O SUFICIENTE PARA DERRETER METAL PRECURSOR.",
+      "NÃO SE PODE ATRAVESSAR ASSIM A PÉ.",
+      "MAS PODERIAS SOBREVOÁ-LO",
+      "SE TIVESSES UM ZOOMER EQUIPADO COM UM ESCUDO TÉRMICO.",
       "I JUST HAPPEN TO BE WORKING ON SUCH A THING AT THIS VERY MOMENT.",
       "ALL I WOULD NEED IS TWENTY POWER CELLS TO GIVE IT ENOUGH ENERGY",
       "TO WITHSTAND THE CANYON'S HEAT. ISN'T THAT RIGHT, DADDY?",

game/assets/jak1/text/game_custom_text_es-ES.json

@@ -222,7 +222,7 @@
   "160f": "HABILITAR RATÓN",
   "1610": "AJUSTES DE RATÓN",
   "1611": "REASIGNAR CONTROLES",
-  "1612": "MANDO ~D",
+  "1612": "MANDO D",
   "1613": "AUTO OCULTAR CURSOR",
   "1614": "NO ASIGNADO",
   "1615": "DESCONOCIDO",

game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "1000": "KAMERA-ASETUKSET",
+  "1000": "KAMERAN ASETUKSET",
   "1001": "NORMAALI",
   "1002": "KÄÄNNETTY",
   "1003": "VAAKASUUNTA (1. PERSOONA)",
@@ -7,7 +7,7 @@
   "1005": "VAAKASUUNTA (3. PERSOONA)",
   "1006": "PYSTYSUUNTA (3. PERSOONA)",
   "1007": "PALAUTA OLETUKSET",
-  "1010": "HELPPOKÄYTTÖISYYS",
+  "1010": "ESTEETTÖMYYS",
   "1011": "EDELTÄJÄHELMIEN HEHKU",
   "1020": "PS2-ASETUKSET",
   "1021": "PS2-LATAUSNOPEUS",
@@ -32,13 +32,13 @@
   "1042": "TEKSTIN KIELI",
   "1043": "NÄYTTÖ",
   "1044": "NÄYTTÖ ~D",
-  "1050": "REUNANPEHMENNYS (MSAA)",
+  "1050": "MSAA",
   "1051": "~DX",
   "1052": "2X",
   "1053": "4X",
   "1054": "8X",
   "1055": "16X",
-  "1060": "KUVATAAJUUS",
+  "1060": "KUVATAAJUUS (KOKEELLINEN)",
   "1061": "60",
   "1062": "100",
   "1063": "150",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "10ee": "LAUKAISINANSAT",
   "10ef": "KÄYTTÄMÄTÖN 2",
   "10f0": "KUOLLEEN MIEHEN SOLA",
-  "10f1": "SOLAN KESKIOSA",
+  "10f1": "SOLAN KESKIPISTE",
   "10f2": "SOLAN LOPPUOSA",
   "10f3": "HÄMÄHÄKKILUOLAAN",
   "10f4": "LUMIVUORILLE",

game/assets/jak1/text/game_custom_text_gl-ES.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "1030": "DISCORD RICH-PRESENCE",
   "1031": "MODO DE PANTALLA",
   "1032": "EN XANELA",
-  "1033": "SEN BORDES",
+  "1033": "SEN BORDO",
   "1034": "PANTALLA COMPLETA",
   "1035": "RESOLUCIÓN DO XOGO",
   "1036": "~D X ~D",
@@ -31,7 +31,7 @@
   "1041": "SUBTÍTULOS DESACTIVADOS",
   "1042": "IDIOMA DE TEXTO",
   "1043": "PANTALLA",
-  "1044": "PANTALLA",
+  "1044": "PANTALLA ~D",
   "1050": "MSAA",
   "1051": "~DX",
   "1052": "2X",
@@ -109,16 +109,16 @@
   "103c": "4X3 (PS2)",
   "103d": "16X9 (PS2)",
   "103e": "~DX~D",
-  "103f": "PRESIONA <PAD_SQUARE> PARA ACTIVAR OS SUBTÍTULOS",
+  "103f": "PREME <PAD_SQUARE> PARA ACTIVAR OS SUBTÍTULOS",
   "107a": "IDIOMA DOS SUBTÍTULOS",
   "107b": "ENSINAR FALANTE NOS SUBTÍTULOS",
   "107c": "SEMPRE",
   "107d": "NUNCA",
   "107e": "FÓRA DE PANTALLA",
   "107f": "REXISTRO DE PISTAS",
-  "109a": "JAK CON CABEZA GRANDE",
-  "109b": "JAK CON CABEZA PEQUENA",
-  "109c": "JAK CON PUÑO GRANDE",
+  "109a": "JAK CABEZA GRANDE",
+  "109b": "JAK CABEZA PEQUENA",
+  "109c": "JAK PUÑO GRANDE",
   "109d": "PERSONAXES CABEZÓNS",
   "109e": "MODO SEN TEXTURAS",
   "109f": "MUNDO ESPELLO",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "10da": "EMBARCADOIRO",
   "10db": "SAÍDA DO TEMPLO PROHIBIDO",
   "10dc": "MÁQUINA LURKER",
-  "10dd": "CIMA DA TORRE",
+  "10dd": "CUMIO DA TORRE",
   "10de": "INTERRUPTOR DE ECO AZUL",
   "10df": "SEN USAR",
   "10e0": "CENTINELAS",
@@ -150,10 +150,10 @@
   "10e4": "BOTE LURKER",
   "10e5": "SEN USAR 2",
   "10e6": "ZOOMER",
-  "10e7": "FLUT FLUT",
+  "10e7": "FLUT-FLUT",
   "10e8": "SEN USAR",
   "10e9": "GUERREIRO",
-  "10ea": "XEÓLOGO",
+  "10ea": "XEÓLOGA",
   "10eb": "XOGADOR",
   "10ec": "MÁQUINA LEVITADORA",
   "10ed": "SEN USAR 1",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "10f1": "METADE DO PASO",
   "10f2": "FINAL DO PASO",
   "10f3": "DEICA COVA DAS ARAÑAS",
-  "10f4": "DEICA MONTAÑA XEADA",
+  "10f4": "DEICA MONTAÑA NEVADA",
   "10f5": "MINEIROS",
   "10f6": "ANDAMIO DA COVA DO ROBOT",
   "10f7": "CUMIO DO ROBOT PRECURSOR",
@@ -173,31 +173,31 @@
   "10fb": "COVA OCULTA",
   "10fc": "FORTE LURKER",
   "10fd": "BOLAS DE NEVE",
-  "10fe": "METADE DO TUBO",
-  "10ff": "FIN DO TUBO",
+  "10fe": "METADE DO CONDUTO",
+  "10ff": "FIN DO CONDUTO",
   "1501": "SALTAR CINEMÁTICA",
   "1502": "SELECCIONAR CHECKPOINT",
   "1503": "OPCIÓNS DE SPEEDRUN",
   "1504": "AVISO: ESTAS OPCIÓNS GARDARANSE AUTOMATICAMENTE NA PRIMERA RANURA DE GARDADO!",
   "1505": "REINICIAR SPEEDRUN ACTUAL",
   "1506": "NOVA PARTIDA DESDE O INICIO",
-  "150e": "NOVO NIVEL INDIVIDUAL DENDE O INICIO",
-  "150f": "ROCA DE GÉYSER IL",
-  "1510": "ALDEA DE SANDOVER IL",
-  "1511": "PRAIA DO CENTINELA IL",
-  "1512": "XUNGLA PROHIBIDA IL",
-  "1513": "ILLA DE NÉBOA IL",
-  "1514": "CANÓN DE LUME IL",
-  "1515": "ALDEA DE ROCHA IL",
-  "1516": "CIDADE PERDIDA PRECURSOR IL",
-  "1517": "PANTANO PANTANOSO IL",
-  "1518": "CONCA PRECURSOR IL",
-  "1519": "PASO DA MONTAÑA IL",
-  "151a": "CRÁTER VOLCÁNICO IL",
-  "151b": "MONTAÑA XEADA IL",
-  "151c": "COVA DAS ARAÑAS IL",
-  "151d": "TUBO DE LAVA IL",
-  "151e": "CIDADELA DE GOL E MAIA IL",
+  "150e": "NOVO NIVEL INDIVIDUAL DESDE O INICIO",
+  "150f": "ROCHA DE GÉYSER NI",
+  "1510": "ALDEA SANDOVER N",
+  "1511": "PRAIA DO CENTINELA NI",
+  "1512": "XUNGLA PROHIBIDA NI",
+  "1513": "ILLA DA NÉBOA NI",
+  "1514": "CANÓN DE LUME NI",
+  "1515": "ALDEA DE ROCHA NI",
+  "1516": "CIDADE PERDIDA PRECURSOR NI",
+  "1517": "PANTANO LAMAGUENTO NI",
+  "1518": "CONCA PRECURSOR NI",
+  "1519": "PASO DA MONTAÑA NI",
+  "151a": "CRÁTER VOLCÁNICO NI",
+  "151b": "MONTAÑA NEVADA NI",
+  "151c": "COVA DAS ARAÑAS NI",
+  "151d": "CONDUTO DE LAVA NI",
+  "151e": "CIDADELA DE GOL E MAIA NI",
   "151f": "NOVA RUN CATEGORÍA EXTENDIDA",
   "1520": "NOVO XOGO +",
   "1521": "HUB 1 100%",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "160e": "ACTIVAR TECLADO",
   "160f": "ACTIVAR RATO",
   "1610": "OPCIÓNS DE RATO",
-  "1611": "REASIGNAR ATALLOS",
+  "1611": "ASIGNAR ATALLOS",
   "1612": "MANDO ~D",
   "1613": "ESCONDER O CURSOR AUTOMATICAMENTE",
   "1614": "SEN ASIGNAR",

game/assets/jak1/text/game_custom_text_pl-PL.json

@@ -30,8 +30,8 @@
   "1040": "NAPISY WŁĄCZONE",
   "1041": "NAPISY WYŁĄCZONE",
   "1042": "JĘZYK TEKSTU",
-  "1043": "WYŚWIETL",
-  "1044": "WYŚWIETL ~D",
+  "1043": "EKRAN",
+  "1044": "EKRAN ~D",
   "1050": "MSAA",
   "1051": "~DX",
   "1052": "2X",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "1522": "HUB 2 100%",
   "1523": "HUB 3 100%",
   "1524": "WSZYSTKIE PRZERYWNIKI",
-  "1600": "OPCJE WEJŚCIA",
+  "1600": "KONFIGURACJA STEROWANIA",
   "1601": "WYBIERZ KONTROLER",
   "1602": "MARTWA STREFA GAŁKI ANALOGOWEJ",
   "1603": "IGNORUJ, JEŚLI OKNO NIE JEST AKTYWNE",

game/assets/jak1/text/game_custom_text_pt-PT.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "1006": "CÂMARA VERTICAL DE 3.º PESSOA",
   "1007": "RESTAURAR PREDEFINIÇÕES",
   "1010": "ACESSIBILIDADE",
-  "1011": "BRILHO DAS ORBS PRECURSORAS",
+  "1011": "BRILHO DAS ORBES PRECURSORAS",
   "1020": "OPÇÕES DA PS2",
   "1021": "VEL. DE CARREGAMENTO DA PS2",
   "1022": "REDUZIR PARTÍCULAS",
@@ -60,8 +60,8 @@
   "1085": "CRÉDITOS",
   "1086": "?????",
   "1087": "KLAWW",
-  "1088": "MINI-JOGO DE PESCA",
-  "1089": "TEMA DE DESAFIO",
+  "1088": "MINI-JOGO DA PESCA",
+  "1089": "TEMA DO DESAFIO",
   "1090": "ECO AZUL INFINITO",
   "1091": "ECO VERMELHO INFINITO",
   "1092": "ECO VERDE INFINITO",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "1100": "SÁBIO AMARELO",
   "1101": "SÁBIO VERMELHO",
   "1102": "SÁBIO AZUL",
-  "1103": "CENTRO DA CIDADELA",
+  "1103": "CENTRO DA CITADELA",
   "1104": "MEIO DO BOSS",
   "1105": "FINAL DO BOSS",
   "1106": "ESTILO 1",
@@ -98,11 +98,11 @@
   "111f": "GALEGO",
   "1120": "BOSANSKI",
   "1500": "MODO DE SPEEDRUN",
-  "138": "POR FAVOR NÃO REMOVAS OU INSIRA QUALQUER PERIFÉRICO, NÃO DESLIGUES O SISTEMA OU FECHES O JOGO",
-  "161": "ENQUANTO ESTE ÍCONE ESTIVER NO ECRÃ, NÃO REMOVAS OU INSIRA QUALQUER PERIFÉRICO, NÃO DESLIGUES O SISTEMA OU FECHES O JOGO",
+  "138": "POR FAVOR NÃO REMOVA OU INSIRA QUALQUER PERIFÉRICO, NÃO DESLIGUE O SISTEMA OU FECHE O JOGO",
+  "161": "ENQUANTO ESTE ÍCONE ESTIVER NO ECRÃ, NÃO REMOVA OU INSIRA QUALQUER PERIFÉRICO, NÃO DESLIGUE O SISTEMA OU FECHE O JOGO",
   "100c": "GRAVAÇÃO AUTOMÁTICA DESATIVADA",
   "100d": "TENS A CERTEZA QUE QUERES DESATIVAR A GRAVAÇÃO AUTOMÁTICA?",
-  "100e": "DESATIVAR GRAVAÇÃO AUTOMÁTICA",
+  "100e": "DESATIVAR A GRAVAÇÃO AUTOMÁTICA",
   "100f": "DIVERSOS",
   "103a": "ENCAIXAR NO ECRÃ",
   "103b": "V-SYNC",

game/assets/jak2/game_text.gp

@@ -17,7 +17,7 @@
   (file-json 3 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_es-ES.json"))
   (file-json 4 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_it-IT.json"))
   (file-json 5 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_ja-JP.json"))
-  (file-json 6 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_ko-KO.json"))
+  (file-json 6 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_ko-KR.json"))
   (file-json 7 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_en-GB.json"))
   ;; custom languages
   (file-json 8 jak2 "common" '("game/assets/jak2/text/game_custom_text_pt-PT.json"))

game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_ca-ES.json

@@ -5,21 +5,21 @@
       "Sembles enfadat, Jak."
     ],
     "DSbop002": [
-      "Recordes com saltar?"
+      "Recordes com es fa per saltar?"
     ],
     "DSbop003": [
       "Salta sobre aquesta caixa per superar la barricada."
     ],
     "DSbop004": [
       "Oh, aquesta cornisa és molt amunt!",
-      "Prova a saltar una vegada i després torna a saltar mentre estàs a l'aire",
+      "Prova de saltar una vegada i després torna a saltar mentre ets a l'aire",
       "per arribar allà."
     ],
     "DSbop005": [
-      "Bona feina, ho veus? Tu pots!"
+      "Bona feina, veus? Tu pots!"
     ],
     "DSbop006": [
-      "Mai no he trobat cap rastre de Keira o Samos.",
+      "No he trobat cap rastre ni de Keira ni de Samos.",
       "No sé on són."
     ],
     "DSbop007": [
@@ -118,7 +118,7 @@
       "Afanya't, nano!"
     ],
     "agnt023": [
-      "No vaig a l'esquena, agafa un biplaça!"
+      "No et portaré muntat a l'esquena, agafa un biplaça!"
     ],
     "agnt024": [
       "Busca't un cotxe més gran!"
@@ -130,7 +130,7 @@
       "Busca-te'n un de dos seients, vols?"
     ],
     "agnt027": [
-      "Aconsegueix un altre vehicle."
+      "Agafa un altre vehicle."
     ],
     "agnt028": [
       "Ja els tenim a sobre."
@@ -145,10 +145,10 @@
       "No podrem aguantar massa més!"
     ],
     "agnt032": [
-      "Es que vols que et pelin?"
+      "És que vols que et pelin?"
     ],
     "agnt033": [
-      "D'on has tret en Torn?"
+      "D'on t'ha tret en Torn?"
     ],
     "agnt034": [
       "Segur que ets al nostre bàndol?"
@@ -187,13 +187,13 @@
       "Gràcies, molta sort!"
     ],
     "agnt046": [
-      "Bona conducció. Ara, a salvar la resta dels nostres nois."
+      "Molt bona conducció. Ara, a salvar la resta dels nostres nois."
     ],
     "agnt047": [
       "Perfecte, fumo el camp!"
     ],
     "agnt048": [
-      "Ens veiem a la propera reunió."
+      "Ens veiem a la pròxima reunió."
     ],
     "agnt049": [
       "Gràcies, m'has salvat la vida."
@@ -220,10 +220,10 @@
       "Condueix amb compte!"
     ],
     "agnt057": [
-      "Estar atent!"
+      "Vigila!"
     ],
     "agnt058": [
-      "Mireu-ho!"
+      "Ves amb compte!"
     ],
     "agnt059": [
       "WHOA!"
@@ -253,22 +253,22 @@
       "No pegueu als civils, home!"
     ],
     "agnt068": [
-      "Home, estàs colpejant la gent!"
+      "Nano, que estàs colpejant tothom!"
     ],
     "agnt069": [
-      "Mira on vas!"
+      "Mira per on vas!"
     ],
     "agnt070": [
       "Vinga home, VA!"
     ],
     "agnt071": [
-      "Quedeu-vos amb el cap ajupit!"
+      "Ajupiu el cap!"
     ],
     "agnt072": [
       "Ens disparen!"
     ],
     "agnt073": [
-      "Estem acabats si vas més ràpid!"
+      "Estem acabats si no li fots gas!"
     ],
     "agnt074": [
       "Segueix així!"
@@ -280,31 +280,31 @@
       "Afanya't, home!"
     ],
     "agnt077": [
-      "No vaig a l'esquena, agafa un biplaça!"
+      "No et penso dur a l'esquena, agafa un biplaça!"
     ],
     "agnt078": [
       "Busca't un vehicle més gran."
     ],
     "agnt079": [
-      "Ens apunten!"
+      "Ja els tenim a sobre!"
     ],
     "agnt080": [
       "Ens segueixen!"
     ],
     "agnt081": [
-      "Estem donant una pallissa!"
+      "Ens estan fument una pallissa!"
     ],
     "agnt082": [
-      "No podem suportar gaire més d'això."
+      "No podrem suportar gaire més estona."
     ],
     "agnt083": [
-      "Estàs intentant morir?"
+      "Busques que et matin o què?"
     ],
     "agnt084": [
-      "On t'ha trobat Torn?"
+      "D'on t'ha tret en Torn?"
     ],
     "agnt085": [
-      "Segur que estàs al nostre costat?"
+      "Segur que estàs de part nostra?"
     ],
     "agnt086": [
       "Gira, GIRA!"
@@ -313,25 +313,25 @@
       "Bona jugada!"
     ],
     "agnt088": [
-      "Mort al baró!"
+      "Mori el baró!"
     ],
     "agnt089": [
-      "Gràcies Mar, estàs aquí, els guàrdies de Krimzon són a tot arreu!"
+      "Gràcies a Mar que ets aquí, la Guàrdia Karmesí són per tot arreu!"
     ],
     "agnt090": [
       "Ja era hora, sortim d'aquí!"
     ],
     "agnt091": [
-      "Bé, just a temps, GO, GO, GO!"
+      "Bé, just a temps, ANEM, ANEM, ANEM!"
     ],
     "agnt092": [
       "Per fi, ens hem de moure!"
     ],
     "agnt093": [
-      "Home, començava a pensar que no apareixerias."
+      "Nano, començava a pensar que no apareixeries."
     ],
     "agnt094": [
-      "Ni un moment massa aviat, anem a volar!"
+      "Per un pèl, sortim volant!"
     ],
     "agnt095": [
       "Porta'm al meu nou refugi, ràpidament!"
@@ -678,7 +678,7 @@
       "No està malament. Podríeu ser el meu conductor d'escapada en qualsevol moment."
     ],
     "bb03fail": [
-      "Sabia que aquest seria massa per a tu. Segueix practicant."
+      "Sabia que això seria massa per a tu. Segueix practicant."
     ],
     "bb03int": [
       "El proper Ring Challenge separarà els homes dels nois.",
@@ -1370,7 +1370,7 @@
       "Mai no podríeu ser un baró!"
     ],
     "bf115": [
-      "Sabia que eres feble!"
+      "Sabia que series un tou!"
     ],
     "bf116": [
       "Hm, esperava més de tu!"
@@ -7780,7 +7780,7 @@
       "Sí!! Has guanyat el joc!"
     ],
     "tswm057": [
-      "Sabia que ho podries fer."
+      "Sabia que te n'en sortiries."
     ],
     "vin002": [
       "D'acord, la xarxa elèctrica de la zona B torna a estar en línia.",

game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_pt-PT.json

@@ -190,7 +190,7 @@
       "Good driving, go save the rest of our guys."
     ],
     "agnt047": [
-      "OK, I'm out of here!"
+      "OK, vou sair daqui!"
     ],
     "agnt048": [
       "See you at the next meeting."
@@ -202,7 +202,7 @@
       "This is where I get off."
     ],
     "agnt051": [
-      "I'm glad you're on our side."
+      "Fico feliz que estejas do nosso lado."
     ],
     "agnt052": [
       "Ugh!"
@@ -220,25 +220,25 @@
       "Drive carefully!"
     ],
     "agnt057": [
-      "Look out!"
+      "Cuidado!"
     ],
     "agnt058": [
-      "Watch it!"
+      "Atenção!"
     ],
     "agnt059": [
       "WHOA!"
     ],
     "agnt060": [
-      "You're crazy!"
+      "És maluco!"
     ],
     "agnt061": [
-      "Are you out of your mind?!"
+      "Estás maluco?"
     ],
     "agnt062": [
-      "Watch out!"
+      "Atenção!"
     ],
     "agnt063": [
-      "That one hurt."
+      "Essa aleijou."
     ],
     "agnt064": [
       "Stay sharp, we got a tough part of our town coming up."
@@ -256,7 +256,7 @@
       "Man, you're hitting the people!"
     ],
     "agnt069": [
-      "Look where you're going!"
+      "Olha para onde estás a ir!"
     ],
     "agnt070": [
       "Go man, GO!"
@@ -271,7 +271,7 @@
       "We're dead if you don't drive faster!"
     ],
     "agnt074": [
-      "Keep going!"
+      "Continua!"
     ],
     "agnt075": [
       "Do it, man, do it!"
@@ -403,31 +403,31 @@
       "Keep your eyes on the road!"
     ],
     "agnt118": [
-      "Watch it!"
+      "Atenção!"
     ],
     "agnt119": [
-      "Thanks for the lift."
+      "Obrigado pela boleia."
     ],
     "agnt120": [
       "See ya at the next meeting."
     ],
     "agnt121": [
-      "Right, let's go!"
+      "Certo, vamos!"
     ],
     "agnt122": [
       "Drive, man, drive!"
     ],
     "agnt123": [
-      "That was close!"
+      "Essa foi por perto!"
     ],
     "agnt124": [
       "You sure you know what you're doing?"
     ],
     "agnt125": [
-      "Ok, thanks, good luck."
+      "Ok, obrigado, boa sorte."
     ],
     "agnt126": [
-      "Great, let's go."
+      "Ótimo, vamos!"
     ],
     "agnt127": [
       "Drive, man, drive!"

game/assets/jak2/text/game_custom_text_ca-ES.json

@@ -20,10 +20,10 @@
   "1208": "Trieu la relació d'amplada i alçada",
   "1209": "Premeu <PAD_X> per confirmar i sortir.",
   "120a": "Premeu <PAD_CIRCLE> per confirmar i sortir.",
-  "120b": "La relació no ha de ser inferior a 4x3!",
+  "120b": "La relació no pot ser inferior a 4x3!",
   "120c": "Reproductor de música",
   "120d": "Sincronització V",
-  "120e": "Llenguatge del text",
+  "120e": "Llengua del text",
   "120f": "Secrets d'OpenGOAL",
   "1210": "Amplada",
   "1211": "Alçada",
@@ -34,12 +34,12 @@
   "1216": "Pistola de Transformació",
   "1217": "TURBO-Taula",
   "1218": "Vestit Titan",
-  "1219": "Jak fosc",
+  "1219": "Jak Fosc",
   "121a": "Vehicle",
   "121b": "Perill",
   "121c": "Cap",
   "121d": "baix",
-  "121e": "Mitjana",
+  "121e": "Mitjà",
   "121f": "Alt",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
@@ -69,31 +69,31 @@
   "1239": "Seleccioneu Mida de la finestra",
   "123a": "Resolució del joc",
   "123b": "Seleccioneu Resolució del joc",
-  "123c": "Nivell de detall (de fons)",
+  "123c": "Nivell de detall (del fons)",
   "123d": "Nivell de detall (primer pla)",
-  "123f": "Mostra l'altaveu al subtítol",
+  "123f": "Mostra qui parla al subtítol",
   "1240": "Mai",
   "1241": "Fora de la pantalla",
   "1242": "Sempre",
-  "1243": "Territori de joc",
+  "1243": "Territori del joc",
   "1244": "Amèrica (SCEA)",
   "1245": "Europa (SCEE)",
   "1246": "Japó (SCEI)",
   "1247": "Corea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~DX",
-  "124a": "Opcions de LED del controlador",
+  "124a": "Opcions de LED del comandament",
   "124b": "Mostra l'estat del jugador",
   "124c": "Mostra la quantitat de salut",
   "124d": "Desactivar l'emmagatzematge automàtic",
-  "124e": "Desa automàticament desactivat",
-  "124f": "Esteu segur que voleu desactivar el desament automàtic?",
-  "1250": "Turbo JET-Board a Haven City",
+  "124e": "Desat automàtic desactivat",
+  "124f": "Esteu segur que voleu desactivar el desat automàtic?",
+  "1250": "Turbo-TAULA a Haven City",
   "1251": "Barres de salut de l'enemic",
   "1252": "Barres de salut de vehicles",
   "1253": "Invulnerabilitat del vehicle",
   "1254": "Estadístiques",
-  "1255": "Agafa automàticament objectes de col-lecció",
+  "1255": "Agafa automàticament objectes col-leccionbles",
   "1256": "Reproductor de música",
   "1257": "Mode sense textures",
   "1258": "Pel-lícules ràpides",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "125d": "Rastrejador d'Orbs de Precursor",
   "125e": "Hora real del dia",
   "125f": "Haven City Pacificada",
-  "1260": "Pantalla de trucs JET-Board",
+  "1260": "Pantalla de trucs de la TURBO-Taula",
   "1261": "Mal temps",
   "1262": "Bon temps",
   "1263": "Línies de veu de segrest de vehicles",
@@ -113,8 +113,8 @@
   "1266": "Redueix el recompte de població de Haven City en ~D",
   "1267": "Redueix el recompte de vehicles de Haven City en ~D",
   "1268": "Caça totes les espècies de Cap de metall",
-  "1269": "Utilitzeu el JET-Board per trencar els contenidors",
-  "126a": "Transporteu el Rift Rider mentre deixeu Samos i Young Samos il-lesos",
+  "1269": "Utilitzeu la TURBO-Taula per trencar els contenidors",
+  "126a": "Transporteu el Vehícle Rift mentre manteniu en Samos i al jove Samos sans i estalvis",
   "1280": "Opcions de la càmera",
   "1281": "Esquerra/Dreta (1a persona)",
   "1282": "Amunt/avall (1a persona)",
@@ -130,7 +130,7 @@
   "128c": "Alt",
   "128d": "Crèdits",
   "128e": "Velocitat de fotogrames",
-  "128f": "Divers",
+  "128f": "Coses diverses",
   "1290": "Mode Speedrunner",
   "1291": "Opcions d'entrada",
   "1292": "Restaurar els valors predeterminats",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json

@@ -80,11 +80,11 @@
   "1245": "Eurooppa (SCEE)",
   "1246": "Japani (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
-  "1248": "Reunanpehmennys (MSAA)",
+  "1248": "MSAA",
   "1249": "~DX",
   "124a": "Ohjaimen LED-asetukset",
   "124b": "Näytä pelaajan tila",
-  "124c": "Näytä elämän määrä",
+  "124c": "Näytä terveyden määrä",
   "124d": "Lopeta autotallennus",
   "124e": "Autotallennus pois päältä",
   "124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallennuksen?",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "1268": "Metsästä jokaista metallipää-lajia",
   "1269": "Riko säiliöt auki Leijulaudalla",
   "126a": "Siirrä repeämävaunu jättäen Samos ja nuori Samos vaurioitta",
-  "1280": "Kamera-asetukset",
+  "1280": "Kameran asetukset",
   "1281": "Vaakasuunta (1. persoona)",
   "1282": "Pystysuunta (1. persoona)",
   "1283": "Vaakasuunta (3. persoona)",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "1292": "Palauta oletukset",
   "1293": "Ohjainasetukset",
   "1294": "Valitse ohjain",
-  "1295": "Ohjaussauvan katvealue",
+  "1295": "Analogisauvan katvealue",
   "1296": "Älä huomioi ikkunan ulkopuolella",
   "1297": "LED-valo kunnolle",
   "1298": "LED-valo muille tiloille",
@@ -207,7 +207,7 @@
   "1314": "Varoitus!",
   "1315": "Tämä asetus on erittäin kokeellinen. Kun peliä ei pelata 60 Hz:n kuvataajuudella, visuaalisia sekä pelattavuuden ongelmia voi ilmaantua sen seurauksena.",
   "1316": "Paikallinen tulos",
-  "1317": "Ohjaussauvan herkkyys",
+  "1317": "Analogisauvan herkkyys",
   "1320": "Ei mitään",
   "1321": "Pyörähdys",
   "1322": "Nopeuslisä",

game/assets/jak2/text/game_custom_text_gl-ES.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
-  "1a3": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "1b5": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "1100": "Not in a mission",
-  "1101": "Playing a bonus mission",
-  "1102": "Scatter Gun Training Course",
-  "1103": "Blaster Training Course",
-  "1104": "Vulcan Fury Training Course",
-  "1105": "Peace Maker Training Course",
-  "1106": "Onin Game",
-  "1107": "Metal Head Mash",
-  "1200": "Display Mode",
-  "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
+  "1a3": "Por favor non quites ou introduzas ningún periférico, apagues o sistema ou peches o xogo",
+  "1b5": "Mentres esta icona este en pantalla, non quites ou introduzas ningún periférico, apagues o sistema ou peches o xogo.",
+  "1100": "Fora de misión",
+  "1101": "Xogando misión secundaria",
+  "1102": "Circuíto de Dispersora",
+  "1103": "Circuíto de Bláster",
+  "1104": "Circuito de Furia Volcánica",
+  "1105": "Circuito de Pacificador",
+  "1106": "Xogo de Onin",
+  "1107": "Machaca cabezachapas",
+  "1200": "Modo de pantalla",
+  "1201": "En xanela",
+  "1202": "Pantalla completa",
+  "1203": "Sen bordo",
+  "1204": "Automático",
+  "1205": "Personalizado",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
+  "1208": "Escolle unha relación de anchura e altura",
+  "1209": "Preme <PAD_X> para confirmar e sair.",
+  "120a": "Preme <PAD_CIRCLE> para confirmar e sair.",
+  "120b": "A relación non pode ser menor que 4x3!",
+  "120c": "Reprodutor de música",
   "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
+  "120e": "Idioma do texto",
+  "120f": "Segredos de OpenGOAL",
+  "1210": "Anchura",
+  "1211": "Altura",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
-  "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
+  "1213": "Agora reproducindo...",
+  "1214": "Non hai pista",
+  "1215": "Por defecto",
+  "1216": "Arma mórfica",
+  "1217": "Turbotáboa",
+  "1218": "Traxe de titán",
+  "1219": "Jak Escuro",
+  "121a": "Vehículo",
+  "121b": "Perigo",
+  "121c": "Ningún",
+  "121d": "Baixo",
+  "121e": "Medio",
+  "121f": "Alto",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
@@ -65,137 +65,137 @@
   "1235": "Weapons Factory",
   "1236": "Arena Race",
   "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
-  "1246": "Japan (SCEI)",
-  "1247": "Korea (SCEK)",
+  "1238": "Tamaño de xanela",
+  "1239": "Selecciona tamaño",
+  "123a": "Resolución do xogo",
+  "123b": "Selección resolución",
+  "123c": "Nivel de detalle (fondo)",
+  "123d": "Nivel de detalle (primer plano)",
+  "123f": "Ensinar falante nos subtítulos",
+  "1240": "Nunca",
+  "1241": "Fóra de pantalla",
+  "1242": "Sempre",
+  "1243": "Rexión do xogo",
+  "1244": "América (SCEA)",
+  "1245": "Europa (SCEE)",
+  "1246": "Xapón (SCEI)",
+  "1247": "Corea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~Dx",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1263": "Vehicle Hijack Voice Lines",
-  "1264": "Locked",
-  "1265": "Hit all 3 valves and find Mar's Statue in \"~S\" in under ~D seconds",
-  "1266": "Reduce Haven City's population count by ~D",
-  "1267": "Reduce Haven City's vehicle count by ~D",
-  "1268": "Hunt every species of Metal Head",
-  "1269": "Use the JET-Board to break open containers",
-  "126a": "Transport the Rift Rider while leaving Samos and Young Samos unscathed",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
+  "124a": "Opcións do LED do mando",
+  "124b": "Ensinar estado do xogador",
+  "124c": "Ensinar cantidade de vida",
+  "124d": "Desactivar gardado automático",
+  "124e": "Autogardado desactivado",
+  "124f": "Estás seguro de querer desactivar o gardado automático?",
+  "1250": "Turbotáboa en Vila Refuxio",
+  "1251": "Barras de vida dos inimigos",
+  "1252": "Barras de vida dos vehículos",
+  "1253": "Invulnerabilidade de vehículos",
+  "1254": "Estadísticas",
+  "1255": "Automaticamente recoller coleccionables",
+  "1256": "Reprodutor de música",
+  "1257": "Modo sen texturas",
+  "1258": "Cinemáticas aceleradas",
+  "1259": "Cinemática desaceleradas",
+  "125a": "Xogabilidade acelerada",
+  "125b": "Xogabilidade desacelerada",
+  "125c": "Viaxe instantáneo en Vila Refuxio",
+  "125d": "Contador de esferas precursor",
+  "125e": "Tempo real do día",
+  "125f": "Vila Refuxio pacífica",
+  "1260": "Ensinar nomes dos trucos da turbotáboa",
+  "1261": "Mal tempo",
+  "1262": "Bo tempo",
+  "1263": "Liñas de diálogo de roubo de vehículos",
+  "1264": "Bloqueado",
+  "1265": "Golpea as 3 válvulas e atopa a estatua de Mar en \"~S\" en menos de ~D segundos",
+  "1266": "Reduce a poboación de Vila Refuxio en ~D",
+  "1267": "Reduce os vehículos de Vila Refuxio en ~D",
+  "1268": "Caza todas as especies de cabezachapas",
+  "1269": "Usa a turbotáboa para abrir as caixas",
+  "126a": "Transporta o vehículo dimensional mentres que Samos e Samos mozo saen ilesos",
+  "1280": "Opcións da cámara",
+  "1281": "Esquerda/Dereita (1ra persoa)",
+  "1282": "Arriba/Abaixo (1ra persoa)",
+  "1283": "Esquerda/Dereita (3ra persoa)",
+  "1284": "Arriba/Abaixo (3ra persoa)",
+  "1285": "Restaurar valores por defecto",
   "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
+  "1287": "Invertido",
+  "1288": "Culling de partículas",
   "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "12a0": "Object Shadows",
+  "128a": "Por defecto",
+  "128b": "Baixo",
+  "128c": "Alto",
+  "128d": "Créditos",
+  "128e": "Taxa de fotogramas",
+  "128f": "Misceláneo",
+  "1290": "Modo speedrunner",
+  "1291": "Opcións de entrada",
+  "1292": "Restaurar valores por defecto",
+  "1293": "Opcións de mando",
+  "1294": "Seleccionar mando",
+  "1295": "Zona morta analóxica",
+  "1296": "Ignorar ó facer ALT-TAB",
+  "1297": "Usar o LED para a vida",
+  "1298": "Usar o LED para outros estados",
+  "1299": "Activar teclado",
+  "129a": "Activar rato",
+  "129b": "Opcións de rato",
+  "129c": "Seguir cámara",
+  "129d": "Sensibilidade horizontal",
+  "129e": "Sensibilidade vertical",
+  "129f": "Movemento do xogador",
+  "12a0": "Sombras dos obxectos",
   "12a1": "Normal",
-  "12a2": "Extended",
-  "12a3": "No valid resolutions found.",
-  "12a4": "Automatic",
-  "12a5": "Bestiary",
-  "12a6": "Other Statistics",
-  "12a7": "Total Killed",
-  "12a8": "Killed by Jak",
-  "12a9": "Killed by Dark Jak",
-  "12aa": "Killed by Daxter",
-  "12ab": "Killed by Others",
-  "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Scatter Gun",
-  "12ae": "Vulcan Fury",
-  "12af": "Peacemaker",
-  "12b0": "JET-Board",
-  "12b1": "JET-Board Trick",
-  "12b2": "Titan Suit Punch",
-  "12b3": "Titan Suit Body",
-  "12b4": "Gunpod",
-  "12b5": "Punch",
-  "12b6": "Flop",
-  "12b7": "Uppercut",
-  "12b8": "Spin",
-  "12b9": "Roll",
-  "12bf": "Dark Bomb",
-  "12c0": "Dark Blast",
-  "12c3": "Krimzon Guard",
+  "12a2": "Estendido",
+  "12a3": "Non atopamos resolucións válidas.",
+  "12a4": "Automático",
+  "12a5": "Bestiario",
+  "12a6": "Outras estadísticas",
+  "12a7": "Total de eliminados",
+  "12a8": "Eliminados por Jak",
+  "12a9": "Eliminados por Jak Escuro",
+  "12aa": "Eliminados por Daxter",
+  "12ab": "Eliminados por outros",
+  "12ac": "Bláster",
+  "12ad": "Dispersora",
+  "12ae": "Furia volcánica",
+  "12af": "Pacificador",
+  "12b0": "Turbotáboa",
+  "12b1": "Truco de turbotáboa",
+  "12b2": "Puñada do traxe titán",
+  "12b3": "Corpo do traxe titán",
+  "12b4": "Torreta",
+  "12b5": "Puñada",
+  "12b6": "Salto",
+  "12b7": "Gancho dende abaixo",
+  "12b8": "Xiro",
+  "12b9": "Viravolta",
+  "12bf": "Bomba escura",
+  "12c0": "Explosión escura",
+  "12c3": "Garda Karmesí",
   "12c4": "Sig",
   "12c5": "Ashelin",
   "12c6": "Jinx",
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
-  "12c9": "Metal Heads",
-  "12ca": "Other Friends",
-  "12cb": "Other Enemies",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "12c9": "Cabezachapas",
+  "12ca": "Outros amigos",
+  "12cb": "Outros inimigos",
+  "1300": "Esconder cursor automaticamente",
+  "1301": "Asignar atallos",
+  "1302": "Atallos do mando",
+  "1303": "Atallos do teclado",
+  "1304": "Atallos do rato",
+  "1305": "Sen opcións",
+  "1306": "Esperando",
+  "1307": "Sen poñer",
+  "1308": "Descoñecido",
+  "1309": "Ceo de alta resolución",
+  "130a": "Portas rápidas",
+  "130b": "Ascensores rápidos",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -203,39 +203,39 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1316": "Local Score",
-  "1317": "Analog Sensitivity",
-  "1320": "None",
-  "1321": "Spin",
-  "1322": "Boost",
-  "1323": "Flip",
-  "1324": "Rail Grind",
-  "1325": "Rail Jump",
+  "1313": "Hora local",
+  "1314": "Aviso!",
+  "1315": "Esta opción é altamente experimental. Cando non se xoga a 60 fotogramas por segundo, erros visuais e de xogabilidade poden aparecer como resultado.",
+  "1316": "Puntuación local",
+  "1317": "Sensibilidade analóxica",
+  "1320": "Ningún",
+  "1321": "Xirar",
+  "1322": "Impulso",
+  "1323": "Viravolta",
+  "1324": "Deslizarse",
+  "1325": "Saltar do rail",
   "1326": "Nosegrab",
   "1327": "Method",
-  "1328": "Board Spin",
-  "1329": "Board Flip",
+  "1328": "Xiro de táboa",
+  "1329": "Truco de táboa",
   "132a": "Noseflip",
-  "132b": "Kickflip",
-  "132c": "Jump",
-  "132d": "Duck Jump",
-  "132e": "Quick Jump",
-  "132f": "Dark Jak",
-  "1330": "Dark Bomb",
-  "1331": "Dark Blast",
-  "1332": "Dark Giant",
-  "1333": "PS2 Options",
-  "1334": "Actor Culling",
-  "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display",
+  "132b": "Noseflip",
+  "132c": "Saltar",
+  "132d": "Saltar agachado",
+  "132e": "Salto rápido",
+  "132f": "Jak Escuro",
+  "1330": "Bomba escura",
+  "1331": "Explosión escura",
+  "1332": "Xigante Escuro",
+  "1333": "Opcións de PS2",
+  "1334": "Culling de actores",
+  "1335": "Forzar mapeado de entorno",
+  "1336": "Menú de progreso rápido",
+  "1337": "Distancia de detalle PS2",
+  "1338": "Non",
+  "1339": "Pantalla",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Hint Subtitles",
+  "133b": "Consellos",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -250,7 +250,7 @@
   "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Pressure Sensitivity",
-  "134b": "Swap R1 and R2",
-  "134c": "Trigger Effects"
+  "134a": "Sensibilidade de presión",
+  "134b": "Cambiar R1 e R2",
+  "134c": "Efectos de gatillo"
 }

game/assets/jak2/text/game_custom_text_ko-KO.json

@@ -1,178 +0,0 @@
-{
-  "1a3": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "1b5": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "1100": "Not in a mission",
-  "1101": "Playing a bonus mission",
-  "1102": "Scatter Gun Training Course",
-  "1103": "Blaster Training Course",
-  "1104": "Vulcan Fury Training Course",
-  "1105": "Peace Maker Training Course",
-  "1106": "Onin Game",
-  "1107": "Metal Head Mash",
-  "1200": "Display Mode",
-  "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
-  "1206": "4x3 (PS2)",
-  "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
-  "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
-  "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
-  "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
-  "1220": "Haven Exploration",
-  "1221": "Guard Pursuit",
-  "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
-  "1223": "Mar's Tomb",
-  "1224": "Onin Challenge",
-  "1225": "Metal Kor",
-  "1226": "Krew Battle",
-  "1227": "Baron Battle",
-  "1228": "Bouncing Boulders",
-  "1229": "Exploding Eco",
-  "122a": "Fortress Tank",
-  "122b": "Pumping Station",
-  "122c": "Protect Sig",
-  "122d": "Strip Mine",
-  "122e": "Haven Forest",
-  "122f": "Forest Dragons",
-  "1230": "The Fortress",
-  "1231": "Escape",
-  "1232": "Mountain Temple",
-  "1233": "Ram Head Battle",
-  "1234": "Praxis Palace",
-  "1235": "Weapons Factory",
-  "1236": "Arena Race",
-  "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
-  "1246": "Japan (SCEI)",
-  "1247": "Korea (SCEK)",
-  "1248": "MSAA",
-  "1249": "~DX",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics Page",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
-  "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
-  "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
-  "130c": "Speedrun",
-  "130d": "Any%",
-  "130e": "Any% - Hoverless",
-  "130f": "All Missions",
-  "1310": "100%",
-  "1311": "Any% - All Orbs",
-  "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
-  "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
-  "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
-  "133f": "<FLAG_NORWAY> Norsk",
-  "1340": "<FLAG_DUTCH> Nederlands",
-  "1341": "<FLAG_BRAZIL> Português (Brasil)",
-  "1342": "<FLAG_HUNGARY> Magyar",
-  "1343": "<FLAG_CATALAN> Català",
-  "1344": "<FLAG_ICELAND> Íslenska",
-  "1345": "<FLAG_POLAND> Polski",
-  "1346": "<FLAG_LITHUANIA> Lietuvių Kalba",
-  "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
-  "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
-  "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego"
-}

game/assets/jak2/text/game_custom_text_pl-PL.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "1103": "Kurs Szkoleniowy Zmiatacza",
   "1104": "Kurs Szkoleniowy Furii Wulkanu",
   "1105": "Kurs Szkoleniowy Rozjemcy",
-  "1106": "Gra Onina",
-  "1107": "Zmiażdżone Metalowe Łby",
+  "1106": "Gra Onin",
+  "1107": "Metalołbowa Miazga",
   "1200": "Tryb Wyświetlania",
   "1201": "W Oknie",
   "1202": "Pełny Ekran",
@@ -33,7 +33,7 @@
   "1215": "Domyślne",
   "1216": "Karabin Przemianowy",
   "1217": "Deska Odrzutowa",
-  "1218": "Strój Tytana",
+  "1218": "Tytanowy Kombinezon",
   "1219": "Mroczny Jak",
   "121a": "Pojazd",
   "121b": "Niebezpieczeństwo",
@@ -41,105 +41,105 @@
   "121d": "Niskie",
   "121e": "Średnie",
   "121f": "Wysokie",
-  "1220": "Haven Exploration",
-  "1221": "Guard Pursuit",
+  "1220": "Eksploracja Haven",
+  "1221": "Pościg Straży",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
-  "1223": "Mar's Tomb",
-  "1224": "Onin Challenge",
-  "1225": "Metal Kor",
-  "1226": "Krew Battle",
-  "1227": "Baron Battle",
-  "1228": "Bouncing Boulders",
-  "1229": "Exploding Eco",
-  "122a": "Fortress Tank",
-  "122b": "Pumping Station",
-  "122c": "Protect Sig",
-  "122d": "Strip Mine",
-  "122e": "Haven Forest",
-  "122f": "Forest Dragons",
-  "1230": "The Fortress",
-  "1231": "Escape",
-  "1232": "Mountain Temple",
+  "1223": "Grobowiec Mara",
+  "1224": "Wyzwanie Onin",
+  "1225": "Metalowy Kor",
+  "1226": "Walka z Krew'em",
+  "1227": "Walka z Baronem",
+  "1228": "Skaczące Głazy",
+  "1229": "Eksplodujące Eco",
+  "122a": "Czołg Fortecy",
+  "122b": "Pompownia",
+  "122c": "Ochroń Siga",
+  "122d": "Kopalnia Odkrywkowa",
+  "122e": "Las Haven",
+  "122f": "Leśne Smoki",
+  "1230": "Forteca",
+  "1231": "Ucieczka",
+  "1232": "Górska Świątynia",
   "1233": "Ram Head Battle",
-  "1234": "Praxis Palace",
-  "1235": "Weapons Factory",
-  "1236": "Arena Race",
-  "1237": "Dead Town",
+  "1234": "Pałac Praxisa",
+  "1235": "Fabryka Broni",
+  "1236": "Wyścig na Arenie",
+  "1237": "Martwe Miasto",
   "1238": "Rozmiar Okna",
-  "1239": "Wybierz rozmiar okna",
+  "1239": "Wybierz Rozmiar Okna",
   "123a": "Rozdzielczość Gry",
-  "123b": "Wybierz rozdzielczość gry",
+  "123b": "Wybierz Rozdzielczość Gry",
   "123c": "Poziom Detali (Drugoplanowy)",
   "123d": "Poziom Detali (Pierwszoplanowy)",
   "123f": "Pokaż Mówcę w Napisach",
   "1240": "Nigdy",
   "1241": "Poza Ekranem",
   "1242": "Zawsze",
-  "1243": "Terytorium gry",
+  "1243": "Terytorium Gry",
   "1244": "Ameryka (SCEA)",
   "1245": "Europa (SCEE)",
   "1246": "Japonia (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
-  "1249": "~DX",
-  "124a": "Opcje LED kontrolera",
-  "124b": "Pokaż stan gracza",
-  "124c": "Pokaż ilość życia",
+  "1249": "~Dx",
+  "124a": "Opcje LED Kontrolera",
+  "124b": "Pokaż Stan Gracza",
+  "124c": "Pokaż Ilość Życia",
   "124d": "Wyłącz Autozapis",
   "124e": "Autozapis Wyłączony",
-  "124f": "Czy na pewnochcesz wyłączyć autozapis?",
-  "1250": "Przyspieszenie odrzutowej deski w Haven City",
-  "1251": "Paski zdrowia wrogów",
-  "1252": "Paski życia pojazdów",
-  "1253": "Niewrażliwość pojazdu",
+  "124f": "Czy na pewno chcesz wyłączyć autozapis?",
+  "1250": "Przyspieszenie Odrzutowej Deski w Haven City",
+  "1251": "Paski Zdrowia Wrogów",
+  "1252": "Paski Zdrowia Pojazdów",
+  "1253": "Niewrażliwość Pojazdu",
   "1254": "Statystyki",
-  "1255": "Automatyczne zbieranie znajdziek",
+  "1255": "Automatyczne Zbieranie Znajdziek",
   "1256": "Odtwarzacz Muzyki",
-  "1257": "Tryb braku tekstur",
-  "1258": "Szybkie filmy",
-  "1259": "Spowolnione filmy",
-  "125a": "Szybka rozgrywka",
-  "125b": "Wolna rozgrywka",
-  "125c": "Natychmiastowa podróż w mieście Haven",
+  "1257": "Tryb Bez Tekstur",
+  "1258": "Szybkie Filmy",
+  "1259": "Spowolnione Filmy",
+  "125a": "Szybka Rozgrywka",
+  "125b": "Wolna Rozgrywka",
+  "125c": "Natychmiastowa Podróż w Mieście Haven",
   "125d": "Lokalizator Kul Prekursorów",
   "125e": "Rzeczywista Pora Dnia",
   "125f": "Spacyfikowane Miasto Haven",
-  "1260": "Wyświetlanie trików na odrzutowej desce",
-  "1261": "Zła pogoda",
-  "1262": "Ładna pogoda",
-  "1263": "Linie dialogowe przejęcia pojazdu",
+  "1260": "Wyświetlanie Trików na Odrzutowej Desce",
+  "1261": "Zła Pogoda",
+  "1262": "Ładna Pogoda",
+  "1263": "Linie Dialogowe Podczas Przejęcia Pojazdu",
   "1264": "Zablokowane",
   "1265": "Uderz wszystkie 3 zawory i znajdź posąg Mara w \"~S\" w mniej niż ~D sekund",
   "1266": "Zmniejsz populację przechodniów Miasta Haven o ~D",
-  "1267": "Zmniejsz ilość pojazdów Miasta Haven o ~D",
-  "1268": "Upoluj każdy rodzaj Metalowych Łbów",
-  "1269": "Użyj odrzutowej deski, aby otworzyć pojemniki",
-  "126a": "Przetransportuj Jeźdźca Rozpadlin oraz odstaw Samosa i Młodego Samosa bez szwanku",
+  "1267": "Zmniejsz ilość pojazdów w Mieście Haven o ~D",
+  "1268": "Upoluj każdy gatunek Metalowych Łbów",
+  "1269": "Użyj Odrzutowej Deski, aby otworzyć pojemniki",
+  "126a": "Przetransportuj Jeźdźca Rozłamu oraz odstaw Samosa i Młodego Samosa bez szwanku",
   "1280": "Opcje Kamery",
-  "1281": "Lewo/Prawo (pierwsza osoba)",
+  "1281": "Lewo/Prawo (Pierwsza Osoba)",
   "1282": "Góra/Dół (pierwsza osoba)",
   "1283": "Lewo/Prawo (trzecia osoba)",
   "1284": "Góra/Dół (trzecia osoba)",
-  "1285": "Zresetuj do ustawień domyślnych",
+  "1285": "Zresetuj do Ustawień Domyślnych",
   "1286": "Normalna",
   "1287": "Odwrócona",
-  "1288": "Optymalizacja cząsteczek",
+  "1288": "Optymalizacja Cząsteczek",
   "1289": "Bogata Obecność Discord",
   "128a": "Domyślny",
   "128b": "Niskie",
   "128c": "Wysokie",
-  "128d": "Napisy końcowe",
-  "128e": "Liczba klatek na sekundę",
+  "128d": "Twórcy",
+  "128e": "Liczba Klatek na Sekundę",
   "128f": "Różne",
   "1290": "Tryb Speedrunnera",
   "1291": "Opcje Wejścia",
   "1292": "Przywróć Domyślne",
   "1293": "Opcje Kontrolera",
   "1294": "Wybierz Kontroler",
-  "1295": "Martwa Strefa Gałki Analogowej",
-  "1296": "Ignoruj, jeśli Okno nie jest Aktywne",
-  "1297": "Led Kontrolera pokazuje Zdrowie",
-  "1298": "Użyj LED dla innych stanów",
+  "1295": "Martwa Strefa Analogów",
+  "1296": "Ignoruj, Jeśli Okno Nie Jest Aktywne",
+  "1297": "Led Kontrolera Pokazuje Zdrowie",
+  "1298": "Użyj LED dla Innych Stanów",
   "1299": "Użycie Klawiatury",
   "129a": "Użycie Myszy",
   "129b": "Opcje Myszy",
@@ -147,29 +147,29 @@
   "129d": "Czułość Pozioma",
   "129e": "Czułość Pionowa",
   "129f": "Poruszanie Się",
-  "12a0": "Cienie obiektów",
-  "12a1": "Normalny",
-  "12a2": "Rozszerzony",
+  "12a0": "Cienie Obiektów",
+  "12a1": "Normalne",
+  "12a2": "Zwiększone",
   "12a3": "Nie znaleziono prawidłowych rozdzielczości.",
   "12a4": "Automatyczny",
   "12a5": "Bestiariusz",
-  "12a6": "Inne statystyki",
-  "12a7": "Całkowita liczba zabitych",
+  "12a6": "Inne Statystyki",
+  "12a7": "Całkowita Liczba Zabitych",
   "12a8": "Zabitych przez Jaka",
   "12a9": "Zabitych przez Mrocznego Jaka",
   "12aa": "Zabitych przez Daxtera",
-  "12ab": "Zabitych przez innych",
-  "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Broń Rozpryskowa",
-  "12ae": "Wulkaniczna Furia",
+  "12ab": "Zabitych przez Innych",
+  "12ac": "Zmiatacz",
+  "12ad": "Strzelba",
+  "12ae": "Furia Wulkanu",
   "12af": "Rozjemca",
   "12b0": "Deska Odrzutowa",
   "12b1": "Trik na Desce Odrzutowej",
-  "12b2": "Uderzenie Stroju Tytana",
-  "12b3": "Pancerz Stroju Tytana",
+  "12b2": "Cios Tytanicznego Kombinezonu",
+  "12b3": "Ciało Tytanicznego Kombinezonu",
   "12b4": "Wieżyczka",
   "12b5": "Uderzenie",
-  "12b6": "Flop",
+  "12b6": "Pluśnięcie",
   "12b7": "Podbródkowy",
   "12b8": "Obrót",
   "12b9": "Przewrót",
@@ -182,8 +182,8 @@
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
   "12c9": "Metalowe Łby",
-  "12ca": "Inni sojusznicy",
-  "12cb": "Inni wrogowie",
+  "12ca": "Inni Przyjaciele",
+  "12cb": "Inni Wrogowie",
   "1300": "Automatycznie Chowaj Kursor",
   "1301": "Przypisz Przyciski",
   "1302": "Przyciski Kontrolera",
@@ -193,49 +193,49 @@
   "1306": "Oczekuje",
   "1307": "Nieprzypisane",
   "1308": "Nieznane",
-  "1309": "Niebo o wysokiej rozdzielczości",
-  "130a": "Szybkie zawory i drzwi",
-  "130b": "Szybkie windy",
+  "1309": "Wysokiej Rozdzielczości Niebo",
+  "130a": "Szybkie Zawory i Drzwi",
+  "130b": "Szybkie Windy",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
-  "130f": "All Missions",
+  "130f": "Wszystkie Misje",
   "1310": "100%",
-  "1311": "Any% - All Orbs",
-  "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Czas lokalny",
+  "1311": "Any% - Wszystkie Kule",
+  "1312": "Any% - Tryb Bohatera",
+  "1313": "Czas Lokalny",
   "1314": "Ostrzeżenie!",
   "1315": "To ustawienie jest mocno eksperymentalne. Gdy gra nie jest w 60 klatkach na sekundę, mogą pojawić się błędy graficzne i problemy z rozgrywką.",
-  "1316": "Wynik lokalny",
-  "1317": "Czułość analogów",
+  "1316": "Wynik Lokalny",
+  "1317": "Czułość Analogów",
   "1320": "Brak",
-  "1321": "Wir",
+  "1321": "Obrót",
   "1322": "Doładowanie",
-  "1323": "Przewrót",
-  "1324": "Jazda na poręczy",
-  "1325": "Skok z poręczy",
+  "1323": "Flip",
+  "1324": "Grind na Poręczy",
+  "1325": "Skok z Poręczy",
   "1326": "Nosegrab",
   "1327": "Method",
-  "1328": "Wirowanie deską",
-  "1329": "Obrót deską",
+  "1328": "Obrót Deską",
+  "1329": "Flip Deską",
   "132a": "Noseflip",
   "132b": "Kickflip",
   "132c": "Skok",
-  "132d": "Skok z przykucnięcia",
-  "132e": "Szybki skok",
+  "132d": "Skok w Kuckach",
+  "132e": "Szybki Skok",
   "132f": "Mroczny Jak",
   "1330": "Mroczna Bomba",
-  "1331": "Mroczny Ładunek",
+  "1331": "Mroczny Wybuch",
   "1332": "Mroczny Gigant",
   "1333": "Opcje PS2",
-  "1334": "Optymalizacja aktorów",
-  "1335": "Wymuś mapowanie środowiska",
+  "1334": "Optymalizacja Aktorów",
+  "1335": "Wymuś Mapowanie Otoczenia",
   "1336": "Szybkie Menu Postępu",
-  "1337": "Odległość rysowania PS2",
+  "1337": "Odległość Rysowania Detali PS2",
   "1338": "Wył.",
-  "1339": "Wyświetlacz",
+  "1339": "Ekran",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Napisy podpowiedzi",
+  "133b": "Napisy Podpowiedzi",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -250,7 +250,7 @@
   "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Czułość nacisku",
+  "134a": "Czułość na Nacisk",
   "134b": "Zamień R1 i R2",
   "134c": "Efekty \"Trigger\""
 }

game/assets/jak3/game_text.gp

@@ -17,7 +17,7 @@
   (file-json 4 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_it-IT.json"))
   ;; 5 is commentary
   (file-json 6 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json"))
-  (file-json 7 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_ko-KO.json" "game/assets/jak3/text/game_base_text_ko-KO.json"))
+  (file-json 7 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_ko-KR.json" "game/assets/jak3/text/game_base_text_ko-KO.json"))
   (file-json 8 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_ru-RU.json" "game/assets/jak3/text/game_base_text_ru-RU.json"))
   (file-json 9 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-PT.json"))
   (file-json 10 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_nl-NL.json"))

game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_pl-PL.json

@@ -424,7 +424,7 @@
       "It's a good day to die."
     ],
     "cit103": [
-      "Storm's coming in."
+      "Więcej ich idzie."
     ],
     "cit103a": [
       "Storm's coming in."

game/assets/jak3/temp-text-id-mapping.json

@@ -227,6 +227,7 @@
   "134a": "134a",
   "134b": "134b",
   "134c": "134c",
+  "134f": "1317",
   "1350": "1320",
   "1351": "1321",
   "1352": "1322",
@@ -238,22 +239,11 @@
   "1358": "1329",
   "1359": "132a",
   "135a": "132b",
-  "135b": "135b",
   "135c": "1327",
-  "135d": "135d",
-  "135e": "135e",
-  "135f": "135f",
   "1360": "132c",
   "1361": "132d",
   "1362": "132e",
   "1363": "132f",
   "1364": "1330",
-  "1365": "1331",
-  "1366": "1366",
-  "1367": "1367",
-  "1368": "1368",
-  "1369": "1369",
-  "136a": "136a",
-  "136b": "136b",
-  "136c": "136c"
-}
+  "1365": "1331"
+}

game/assets/jak3/text/game_custom_text_ca-ES.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "1208": "Trieu la relació d'amplada i alçada",
   "1209": "Premeu <PAD_X> per confirmar i sortir.",
   "120a": "Premeu <PAD_CIRCLE> per confirmar i sortir.",
-  "120b": "La relació no ha de ser inferior a 4x3!",
+  "120b": "La relació no pot ser inferior a 4x3!",
   "120c": "Reproductor de música",
   "120d": "Sincronització V",
-  "120e": "Llenguatge del text",
+  "120e": "Llengua del text",
   "120f": "Secrets d'OpenGOAL",
   "1210": "Amplada",
   "1211": "Alçada",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "121b": "Perill",
   "121c": "Cap",
   "121d": "baix",
-  "121e": "Mitjana",
+  "121e": "Mitjà",
   "121f": "Alt",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
@@ -64,31 +64,31 @@
   "1239": "Seleccioneu Mida de la finestra",
   "123a": "Resolució del joc",
   "123b": "Seleccioneu Resolució del joc",
-  "123c": "Nivell de detall (de fons)",
+  "123c": "Nivell de detall (del fons)",
   "123d": "Nivell de detall (primer pla)",
-  "123f": "Mostra l'altaveu al subtítol",
+  "123f": "Mostra qui parla al subtítol",
   "1240": "Mai",
   "1241": "Fora de la pantalla",
   "1242": "Sempre",
-  "1243": "Territori de joc",
+  "1243": "Territori del joc",
   "1244": "Amèrica (SCEA)",
   "1245": "Europa (SCEE)",
   "1246": "Japó (SCEI)",
   "1247": "Corea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~DX",
-  "124a": "Opcions de LED del controlador",
+  "124a": "Opcions de LED del comandament",
   "124b": "Mostra l'estat del jugador",
   "124c": "Mostra la quantitat de salut",
   "124d": "Desactivar l'emmagatzematge automàtic",
-  "124e": "Desa automàticament desactivat",
-  "124f": "Esteu segur que voleu desactivar el desament automàtic?",
-  "1250": "Turbo JET-Board a Haven City",
+  "124e": "Desat automàtic desactivat",
+  "124f": "Esteu segur que voleu desactivar el desat automàtic?",
+  "1250": "Turbo-TAULA a Haven City",
   "1251": "Barres de salut de l'enemic",
   "1252": "Barres de salut de vehicles",
   "1253": "Invulnerabilitat del vehicle",
   "1254": "Estadístiques",
-  "1255": "Agafa automàticament objectes de col-lecció",
+  "1255": "Agafa automàticament objectes col-leccionbles",
   "1256": "Reproductor de música",
   "1257": "Mode sense textures",
   "1258": "Pel-lícules ràpides",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "125d": "Rastrejador d'Orbs de Precursor",
   "125e": "Hora real del dia",
   "125f": "Haven City Pacificada",
-  "1260": "Pantalla de trucs JET-Board",
+  "1260": "Pantalla de trucs de la TURBO-Taula",
   "1261": "Mal temps",
   "1262": "Bon temps",
   "1263": "Línies de veu de segrest de vehicles",
@@ -109,8 +109,8 @@
   "1267": "Redueix el recompte de població de Haven City en ~D",
   "1268": "Redueix el recompte de vehicles de Haven City en ~D",
   "1269": "Caça totes les espècies de Cap de metall",
-  "126a": "Utilitzeu el JET-Board per trencar els contenidors",
-  "126b": "Transporteu el Rift Rider mentre deixeu Samos i Young Samos il-lesos",
+  "126a": "Utilitzeu la TURBO-Taula per trencar els contenidors",
+  "126b": "Transporteu el Vehícle Rift mentre manteniu en Samos i al jove Samos sans i estalvis",
   "1280": "Opcions de la càmera",
   "1281": "Esquerra/Dreta (1a persona)",
   "1282": "Amunt/avall (1a persona)",
@@ -126,7 +126,7 @@
   "128c": "Alt",
   "128d": "Crèdits",
   "128e": "Velocitat de fotogrames",
-  "128f": "Divers",
+  "128f": "Coses diverses",
   "1290": "Mode Speedrunner",
   "1291": "Opcions d'entrada",
   "1292": "Restaurar els valors predeterminats",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "134c": "Efectes pels Gatells",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134f": "Sensibilitat Analògica",
   "1350": "Cap",
   "1351": "Girar",
   "1352": "Estímul",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_cs-CZ.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
+  "a4": "Neodstraňujte ani nepřidávejte žádná periferní zařízení, vypněte systém nebo vypněte hru",
+  "b6": "Zatímco je tato ikona na obrazovce, neodstraňujte ani nepřidávejte žádná periferní zařízení, vypněte systém nebo vypněte hru",
   "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
-  "11fe": "Not in a mission",
-  "11ff": "Playing a bonus mission",
-  "1200": "Display Mode",
-  "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
+  "11fe": "Není v úkolu",
+  "11ff": "Přehrávání bonusové mise",
+  "1200": "Režim zobrazení",
+  "1201": "V okně",
+  "1202": "Celá obrazovka",
+  "1203": "Bez okrajů",
+  "1204": "Automaticky",
+  "1205": "Vlastní",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
+  "1208": "Zvolte poměr šířky a výšky",
+  "1209": "Stiskni <PAD_X> pro potvrzení a ukončení.",
+  "120a": "Stiskni <PAD_CIRCLE> pro potvrzení a ukončení.",
+  "120b": "Poměr nesmí být nižší než 4x3!",
+  "120c": "Přehrávač hudby",
   "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
+  "120e": "Jazyk textu",
   "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
+  "1210": "Šířka",
+  "1211": "Výška",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
-  "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
+  "1213": "Právě hraje...",
+  "1214": "Žádná skladba",
+  "1215": "Výchozí",
+  "1216": "Transformační zbraň",
+  "1217": "Létající prkno",
+  "1218": "Titanový oblek",
+  "1219": "Temný Jak",
+  "121a": "Vozidlo",
+  "121b": "Nebezpečí",
+  "121c": "Žádné",
+  "121d": "Nízká",
+  "121e": "Střední",
+  "121f": "Vysoká",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
@@ -60,138 +60,138 @@
   "1235": "Weapons Factory",
   "1236": "Arena Race",
   "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
-  "1246": "Japan (SCEI)",
+  "1238": "Velikost okna",
+  "1239": "Vybrat velikost okna",
+  "123a": "Rozlišení hry",
+  "123b": "Vybrat rozlišení hry",
+  "123c": "Úroveň detailu (Background)",
+  "123d": "Úroveň detailu (Foreground)",
+  "123f": "Zobrazit mluvčího v titulcích",
+  "1240": "Nikdy",
+  "1241": "Mimo obrazovku",
+  "1242": "Vždy",
+  "1243": "Herní území",
+  "1244": "Amerika (SCEA)",
+  "1245": "Evropa (SCEE)",
+  "1246": "Japonsko (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~Dx",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1263": "Vehicle Hijack Voice Lines",
+  "124a": "Nastavení LED kontrolky",
+  "124b": "Zobrazit stav hráče",
+  "124c": "Zobrazit ukazatel zdraví",
+  "124d": "Vypnout automatické ukládání",
+  "124e": "Automatické ukládání je vypnuto",
+  "124f": "Opravdu chcete vypnout automatické ukládání?",
+  "1250": "Turbo Létající prkno v Haven City",
+  "1251": "Zdravotní ukazatel nepřátel",
+  "1252": "Zdravotní ukazatel vozidel",
+  "1253": "Nezničitelnost vozidla",
+  "1254": "Statistiky",
+  "1255": "Automatické sbírání předmětů/věcí",
+  "1256": "Přehrávač hudby",
+  "1257": "Režim bez textury",
+  "1258": "Rychlé filmy",
+  "1259": "Pomalé filmy",
+  "125a": "Rychlé hraní hry",
+  "125b": "Pomalé hrání hry",
+  "125c": "Okamžité cestování v Haven City",
+  "125d": "Sledování Precursor Orbů",
+  "125e": "Skutečný denní čas",
+  "125f": "Zpacifikované Haven City",
+  "1260": "Ukazatel triku u Létajícího prkna",
+  "1261": "Škaredé počasí",
+  "1262": "Hezké počasí",
+  "1263": "Hlášky při krádeži vozidla",
   "1264": "Pacified Wasteland",
-  "1265": "Locked",
-  "1266": "Hit all 3 valves and find Mar's Statue in \"~S\" in under ~D seconds",
-  "1267": "Reduce Haven City's population count by ~D",
-  "1268": "Reduce Haven City's vehicle count by ~D",
-  "1269": "Hunt every species of Metal Head",
-  "126a": "Use the JET-Board to break open containers",
-  "126b": "Transport the Rift Rider while leaving Samos and Young Samos unscathed",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
-  "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
+  "1265": "Zamčeno",
+  "1266": "Otevři všechny 3 ventily a najdi sochu Mara v \"~S\" za méně než ~D sekund",
+  "1267": "Snížit populaci Haven City o ~D",
+  "1268": "Snížit počet vozidel v Haven City o ~D",
+  "1269": "Ulovit všechny druhy Metal Head",
+  "126a": "Použij Létající prkno k rozbití otevíracích beden",
+  "126b": "Přeprav meziprostorového jezdce, aniž by byli Samos a mladší Samos zraněni",
+  "1280": "Možnosti kamery",
+  "1281": "Vlevo/Vpravo (1. osoba)",
+  "1282": "Nahoru/Dolů (1. osoba)",
+  "1283": "Vlevo/Vpravo (3. osoba)",
+  "1284": "Nahoru/Dolů (3. osoba)",
+  "1285": "Obnovit výchozí nastavení",
+  "1286": "Normální",
+  "1287": "Obrácené",
+  "1288": "Rozkládání částic",
   "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "12a0": "Object Shadows",
-  "12a1": "Normal",
-  "12a2": "Extended",
-  "12a3": "No valid resolutions found.",
-  "12a4": "Automatic",
-  "12a5": "Bestiary",
-  "12a6": "Other Statistics",
-  "12a7": "Total Killed",
-  "12a8": "Killed by Jak",
-  "12a9": "Killed by Dark Jak",
-  "12aa": "Killed by Daxter",
-  "12ab": "Killed by Others",
+  "128a": "Výchozí",
+  "128b": "Nízká",
+  "128c": "Vysoká",
+  "128d": "Zásluhy",
+  "128e": "Snímková frekvence",
+  "128f": "Různé",
+  "1290": "Režim pro speedrunnery",
+  "1291": "Možnosti vstupu",
+  "1292": "Obnovit výchozí nastavení",
+  "1293": "Nastavení ovladače",
+  "1294": "Zvolte ovladač",
+  "1295": "Mrtvá zóna analogu",
+  "1296": "Ignorovat když se okno nezaměřuje",
+  "1297": "Použít LED podle zdraví",
+  "1298": "Použít LED pro ostatní stavy",
+  "1299": "Povolit klávesnici",
+  "129a": "Povolit myš",
+  "129b": "Možnosti myši",
+  "129c": "Sledování kamery",
+  "129d": "Vodorovná citlivost",
+  "129e": "Svislá citlivost",
+  "129f": "Pohyb hráče",
+  "12a0": "Stíny objektů",
+  "12a1": "Normální",
+  "12a2": "Rozšířený",
+  "12a3": "Nebyla nalezena žádná platná rozlišení.",
+  "12a4": "Automaticky",
+  "12a5": "Bestiář",
+  "12a6": "Další statistiky",
+  "12a7": "Celkem zabito",
+  "12a8": "Počet zabití za Jak",
+  "12a9": "Počet zabití za Dark Jak",
+  "12aa": "Počet zabití za Daxter",
+  "12ab": "Počet zabití za ostatní postavy",
   "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Scatter Gun",
-  "12ae": "Vulcan Fury",
-  "12af": "Peacemaker",
-  "12b0": "JET-Board",
-  "12b1": "JET-Board Trick",
-  "12b2": "Titan Suit Punch",
-  "12b3": "Titan Suit Body",
-  "12b4": "Gunpod",
-  "12b5": "Punch",
-  "12b6": "Flop",
-  "12b7": "Uppercut",
-  "12b8": "Spin",
-  "12b9": "Roll",
-  "12bf": "Dark Bomb",
-  "12c0": "Dark Blast",
-  "12c3": "Krimzon Guard",
+  "12ad": "Rozptylová puška",
+  "12ae": "Vulkán",
+  "12af": "Mírotvorce",
+  "12b0": "Létající prkno",
+  "12b1": "Létající prkno triky",
+  "12b2": "Úder v Robotickém obleku",
+  "12b3": "Tělo Robotického obleku",
+  "12b4": "Střelecká věž",
+  "12b5": "Odhození",
+  "12b6": "Plácnutí",
+  "12b7": "Zvedák",
+  "12b8": "Otáčka",
+  "12b9": "Kotrmelec",
+  "12bf": "Temná bomba",
+  "12c0": "Temný výboj",
+  "12c3": "Karmínová stráž",
   "12c4": "Sig",
   "12c5": "Ashelin",
   "12c6": "Jinx",
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
-  "12c9": "Metal Heads",
-  "12ca": "Other Friends",
-  "12cb": "Other Enemies",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "12c9": "Kovohlavci",
+  "12ca": "Ostatní přátelé",
+  "12cb": "Ostatní nepřátelé",
+  "1300": "Automaticky skrýt kurzor",
+  "1301": "Přemapovat ovládání",
+  "1302": "Přiřazení tlačítek ovladače",
+  "1303": "Přiřazení kláves klávesnice",
+  "1304": "Přiřazení tlačítek myši",
+  "1305": "Žádné volby",
+  "1306": "Čekání",
+  "1307": "Nenastaveno",
+  "1308": "Neznámé",
+  "1309": "Obloha ve vysokém rozlišení",
+  "130a": "Rychlé přechodové komory a dveře",
+  "130b": "Rychlé výtahy",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -199,19 +199,19 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1316": "Local Score",
-  "1333": "PS2 Options",
-  "1334": "Actor Culling",
-  "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display",
+  "1313": "Místní čas",
+  "1314": "Varování!",
+  "1315": "Toto nastavení je vysoce experimentální. Pokud hra neběží při 60 snímcích za sekundu, může dojít k vizuálním chybám a problémům s hratelností.",
+  "1316": "Místní skóre",
+  "1333": "Nastavení PS2",
+  "1334": "Ořezávání objektů",
+  "1335": "Vynutit mapování prostředí",
+  "1336": "Rychlá nabídka postupu",
+  "1337": "Vzdálenost vykreslování PS2",
+  "1338": "Vypnuto",
+  "1339": "Obrazovka",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Hint Subtitles",
+  "133b": "Titulky nápovědy",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -226,34 +226,34 @@
   "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Pressure Sensitivity",
-  "134b": "Swap R1 and R2",
-  "134c": "Trigger Effects",
+  "134a": "Citlivost na tlak",
+  "134b": "Prohodit R1 a R2",
+  "134c": "Efekty spouští",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
-  "1350": "None",
-  "1351": "Spin",
-  "1352": "Boost",
-  "1353": "Flip",
-  "1354": "Rail Grind",
-  "1355": "Rail Jump",
-  "1356": "Nosegrab",
-  "1357": "Board Spin",
-  "1358": "Board Flip",
-  "1359": "Noseflip",
+  "134f": "Citlivost analogu",
+  "1350": "Žádné",
+  "1351": "Otáčka",
+  "1352": "Zrychlení",
+  "1353": "Salto",
+  "1354": "Skluz po zábradlí",
+  "1355": "Výskok ze zábradlí",
+  "1356": "Uchopení špičky",
+  "1357": "Otáčka prkna",
+  "1358": "Přetočení prkna",
+  "1359": "Přetočení přes špičku",
   "135a": "Kickflip",
   "135b": "Kickspin",
-  "135c": "Method",
+  "135c": "Metoda",
   "135d": "Method Cross",
   "135e": "Backgrab",
   "135f": "Airwalk",
-  "1360": "Jump",
-  "1361": "Duck Jump",
-  "1362": "Quick Jump",
-  "1363": "Dark Jak",
-  "1364": "Dark Bomb",
-  "1365": "Dark Blast",
+  "1360": "Skok",
+  "1361": "Skok z přikrčení",
+  "1362": "Rychlý skok",
+  "1363": "Temný Jak",
+  "1364": "Temná bomba",
+  "1365": "Temný výboj",
   "1366": "Dark Strike",
   "1367": "Dark Tracking",
   "1368": "Light Jak",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_de-DE.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
+  "a4": "Bitte entferne oder verbinde kein Zubehör und schalte weder das System noch das Spiel aus",
+  "b6": "Während dieses Symbol angezeigt wird, entferne oder verbinde kein Zubehör und schalte nicht das System oder das Spiel aus",
   "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
-  "11fe": "Not in a mission",
-  "11ff": "Playing a bonus mission",
-  "1200": "Display Mode",
-  "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
+  "11fe": "Keine Mission",
+  "11ff": "Spielt eine Bonusmission",
+  "1200": "Anzeigemodus",
+  "1201": "Fenstermodus",
+  "1202": "Vollbild",
+  "1203": "Randlos",
+  "1204": "Automatisch",
+  "1205": "Benutzerdefiniert",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
+  "1208": "Seitenverhältnis wählen",
+  "1209": "Drücke <PAD_X> , um zu bestätigen und zu beenden.",
+  "120a": "Drücke <PAD_CIRCLE> , um zu bestätigen und zu beenden.",
+  "120b": "Verhältnis darf nicht kleiner als 4:3 sein!",
+  "120c": "Musik-Player",
   "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
+  "120e": "Textsprache",
+  "120f": "OpenGOAL-Geheimnisse",
+  "1210": "Breite",
+  "1211": "Höhe",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
-  "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
+  "1213": "Wird gerade gespielt...",
+  "1214": "Kein Titel",
+  "1215": "Standard",
+  "1216": "Morph-Waffe",
+  "1217": "Jet-Board",
+  "1218": "Titananzug",
+  "1219": "Dunkler Jak",
+  "121a": "Fahrzeug",
+  "121b": "Gefahr",
+  "121c": "Nichts",
+  "121d": "Niedrig",
+  "121e": "Mittel",
+  "121f": "Hoch",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
@@ -60,138 +60,138 @@
   "1235": "Weapons Factory",
   "1236": "Arena Race",
   "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
+  "1238": "Fenstergröße",
+  "1239": "Wähle Fenstergröße",
+  "123a": "Auflösung",
+  "123b": "Wähle Spielauflösung",
+  "123c": "Detaillierungsgrad (Hintergrund)",
+  "123d": "Detaillierungsgrad (Vordergrund)",
+  "123f": "Sprecher In Untertiteln Anzeigen",
+  "1240": "Niemals",
+  "1241": "Offscreen",
+  "1242": "Immer",
+  "1243": "Spielregion",
+  "1244": "Amerika (SCEA)",
+  "1245": "Europa (SCEE)",
   "1246": "Japan (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
-  "1249": "~Dx",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
+  "1249": "~DX",
+  "124a": "Controller-LED Optionen",
+  "124b": "Spielerstatistik anzeigen",
+  "124c": "Gesundheitsmenge anzeigen",
+  "124d": "Auto-Speichern Ausschalten",
+  "124e": "Auto-Speichern Aus",
+  "124f": "Willst Du Wirklich Auto-Speichern Ausschalten?",
   "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1263": "Vehicle Hijack Voice Lines",
+  "1251": "Gegner-Gesundheitsbalken",
+  "1252": "Fahrzeug-Gesundheitsbalken",
+  "1253": "Fahrzeug Unverwundbarkeit",
+  "1254": "Statistiken",
+  "1255": "Collectibles automatisch aufheben",
+  "1256": "Musik-Player",
+  "1257": "Keine Texturen-Modus",
+  "1258": "Schnelle Filme",
+  "1259": "Langsame Filme",
+  "125a": "Schnelles Gameplay",
+  "125b": "Langsames Gameplay",
+  "125c": "Zu Haven City teleportieren",
+  "125d": "Precursor Orb-Tracker",
+  "125e": "Tag-Nacht-Zyklus In Echtzeit",
+  "125f": "Friedliches Haven City",
+  "1260": "Jet-Board Trick Display",
+  "1261": "Schlechtes Wetter",
+  "1262": "Schönes Wetter",
+  "1263": "Fahrzeugentführung Sprachleitungen",
   "1264": "Pacified Wasteland",
-  "1265": "Locked",
-  "1266": "Hit all 3 valves and find Mar's Statue in \"~S\" in under ~D seconds",
-  "1267": "Reduce Haven City's population count by ~D",
-  "1268": "Reduce Haven City's vehicle count by ~D",
-  "1269": "Hunt every species of Metal Head",
-  "126a": "Use the JET-Board to break open containers",
-  "126b": "Transport the Rift Rider while leaving Samos and Young Samos unscathed",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
+  "1265": "Gesperrt",
+  "1266": "Triff alle 3 Ventile und finde Mar's Statue in \"~S\" in unter ~D Sekunden",
+  "1267": "Verringern Sie die Einwohnerzahl von Haven City um ~D",
+  "1268": "Verringerung der Anzahl der Fahrzeuge in Haven City um ~D",
+  "1269": "Jage alle Arten von Metal Head",
+  "126a": "Benutze das JET-Board, um Objekte zu zerstören",
+  "126b": "Transportiere den Spaltreiter und lass Samos und den jungen Samos unversehrt.",
+  "1280": "Kameraoptionen",
+  "1281": "Links/Rechts (1. Person)",
+  "1282": "Hoch/Runter (1. Person)",
+  "1283": "Links/Rechts (3. Person)",
+  "1284": "Hoch/Runter (3. Person)",
+  "1285": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen",
   "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
-  "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "12a0": "Object Shadows",
+  "1287": "Invertiert",
+  "1288": "Partikel-Culling",
+  "1289": "Discord-Integration",
+  "128a": "Standard",
+  "128b": "Niedrig",
+  "128c": "Hoch",
+  "128d": "Mitwirkende",
+  "128e": "Bildrate",
+  "128f": "Sonstiges",
+  "1290": "Speedrunner-Modus",
+  "1291": "Eingabeoptionen",
+  "1292": "Standardeinstellungen Wiederherstellen",
+  "1293": "Controller Optionen",
+  "1294": "Controller Auswählen",
+  "1295": "Stick Deadzone",
+  "1296": "Ignoriere Wenn Unfokusiert",
+  "1297": "Controller Led Für Leben",
+  "1298": "Verwenden Sie LED für andere Staaten",
+  "1299": "Tastatur Aktivieren",
+  "129a": "Maus Aktivieren",
+  "129b": "Maus Optionen",
+  "129c": "Kamera Verfolgen",
+  "129d": "Horizontale Sensitivität",
+  "129e": "Vertikale Sensitivität",
+  "129f": "Spieler Bewegung",
+  "12a0": "Objekt-Schatten",
   "12a1": "Normal",
-  "12a2": "Extended",
-  "12a3": "No valid resolutions found.",
-  "12a4": "Automatic",
-  "12a5": "Bestiary",
-  "12a6": "Other Statistics",
-  "12a7": "Total Killed",
-  "12a8": "Killed by Jak",
-  "12a9": "Killed by Dark Jak",
-  "12aa": "Killed by Daxter",
-  "12ab": "Killed by Others",
+  "12a2": "Erweitert",
+  "12a3": "Keine gültige Auflösung gefunden.",
+  "12a4": "Automatisch",
+  "12a5": "Bestiarium",
+  "12a6": "Weitere Statistiken",
+  "12a7": "Insgesamt getötet",
+  "12a8": "Getötet von Jak",
+  "12a9": "Getötet von Dark Jak",
+  "12aa": "Getötet von Daxter",
+  "12ab": "Getötet von anderen",
   "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Scatter Gun",
-  "12ae": "Vulcan Fury",
-  "12af": "Peacemaker",
-  "12b0": "JET-Board",
-  "12b1": "JET-Board Trick",
-  "12b2": "Titan Suit Punch",
-  "12b3": "Titan Suit Body",
-  "12b4": "Gunpod",
-  "12b5": "Punch",
+  "12ad": "Streu-Waffe",
+  "12ae": "Vulkan-Waffe",
+  "12af": "Friedensstifter",
+  "12b0": "Jet-Board",
+  "12b1": "Jet-Board Trick",
+  "12b2": "Titan-Anzug Schlag",
+  "12b3": "Titan-Anzug Körper",
+  "12b4": "Geschützturm",
+  "12b5": "Schlag",
   "12b6": "Flop",
-  "12b7": "Uppercut",
-  "12b8": "Spin",
-  "12b9": "Roll",
-  "12bf": "Dark Bomb",
-  "12c0": "Dark Blast",
-  "12c3": "Krimzon Guard",
+  "12b7": "Aufwärtshaken",
+  "12b8": "Drehung",
+  "12b9": "Rolle",
+  "12bf": "Dunkelbombe",
+  "12c0": "Dunkle Explosion",
+  "12c3": "Krimzon-Wache",
   "12c4": "Sig",
   "12c5": "Ashelin",
   "12c6": "Jinx",
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
-  "12c9": "Metal Heads",
-  "12ca": "Other Friends",
-  "12cb": "Other Enemies",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "12c9": "Metallschädel",
+  "12ca": "Andere Freunde",
+  "12cb": "Andere Gegner",
+  "1300": "Cursor Verstecken",
+  "1301": "Tastenbelegung Ändern",
+  "1302": "Controller Belegung",
+  "1303": "Tastenbelegung",
+  "1304": "Maus Belegung",
+  "1305": "Keine Optionen",
+  "1306": "Wartet",
+  "1307": "Unbelegt",
+  "1308": "Unbekannt",
+  "1309": "Hochauflösender Himmel",
+  "130a": "Schnelle Luftschleusen und Türen",
+  "130b": "Schnelle Aufzüge",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -199,19 +199,19 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1316": "Local Score",
-  "1333": "PS2 Options",
-  "1334": "Actor Culling",
-  "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display",
+  "1313": "Lokalzeit",
+  "1314": "Warnung!",
+  "1315": "Diese Einstellung ist hoch-experimentell. Bei anderen Werten als 60 Bilder pro Sekunde können visuelle und spielerische Fehler auftreten.",
+  "1316": "Lokales Ergebnis",
+  "1333": "PS2-Optionen",
+  "1334": "Schauspieler-Auswahl",
+  "1335": "Erzwingen der Umgebungsabbildung",
+  "1336": "Schnelles Fortschrittsmenü",
+  "1337": "PS2 LOD-Distanz",
+  "1338": "Aus",
+  "1339": "Anzeige",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Hint Subtitles",
+  "133b": "Hinweis-Untertitel",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -226,21 +226,21 @@
   "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Pressure Sensitivity",
-  "134b": "Swap R1 and R2",
-  "134c": "Trigger Effects",
+  "134a": "Druckempfindlichkeit",
+  "134b": "R1 und R2 tauschen",
+  "134c": "Trigger-Effekte",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
-  "1350": "None",
-  "1351": "Spin",
+  "134f": "Analogempfindlichkeit",
+  "1350": "Nichts",
+  "1351": "Drehung",
   "1352": "Boost",
-  "1353": "Flip",
+  "1353": "Salto",
   "1354": "Rail Grind",
   "1355": "Rail Jump",
   "1356": "Nosegrab",
-  "1357": "Board Spin",
-  "1358": "Board Flip",
+  "1357": "Board-Drehung",
+  "1358": "Board-Salto",
   "1359": "Noseflip",
   "135a": "Kickflip",
   "135b": "Kickspin",
@@ -248,12 +248,12 @@
   "135d": "Method Cross",
   "135e": "Backgrab",
   "135f": "Airwalk",
-  "1360": "Jump",
-  "1361": "Duck Jump",
-  "1362": "Quick Jump",
-  "1363": "Dark Jak",
-  "1364": "Dark Bomb",
-  "1365": "Dark Blast",
+  "1360": "Springen",
+  "1361": "Duck-Sprung",
+  "1362": "Schnellsprung",
+  "1363": "Dunkler Jak",
+  "1364": "Dunkelbombe",
+  "1365": "Dunkle Explosion",
   "1366": "Dark Strike",
   "1367": "Dark Tracking",
   "1368": "Light Jak",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_es-ES.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "a4": "Por favor, no conectes o desconectes ningún dispositivo, apagues el sistema o cierres el juego",
   "b6": "Cuando este icono aparezca, no quites o conectes ningún dispositivo, no apagues el sistema ni cierres el juego.",
-  "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
+  "7c8": "<FLAG_DUTCH> Neerlandés",
   "11fe": "Fuera de misión",
   "11ff": "Jugando a una misión extra",
   "1200": "Modo de pantalla",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "1261": "Mal tiempo",
   "1262": "Buen tiempo",
   "1263": "Diálogos de robo de vehículos",
-  "1264": "Pacified Wasteland",
+  "1264": "Desierto pacífico",
   "1265": "Cerrado",
   "1266": "Golpea las 3 válvulas y encuentra la Estatua de Mar en \"~S\" en menos de ~D segundos",
   "1267": "Reduce el recuento de población de Villa Refugio en ~D",
@@ -229,9 +229,9 @@
   "134a": "Sensibilidad a la presión",
   "134b": "Intercambiar R1 y R2",
   "134c": "Efectos de Gatillos",
-  "134d": "Fix Projectile Focus",
-  "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134d": "Arreglar foco del proyectil",
+  "134e": "Red de eco (Pac-Man) controles mediante D-Pad",
+  "134f": "Sensibilidad Analógica",
   "1350": "Ningún",
   "1351": "Girar",
   "1352": "Impulso",
@@ -254,11 +254,11 @@
   "1363": "Jak Oscuro",
   "1364": "Bomba Oscura",
   "1365": "Explosión Oscura",
-  "1366": "Dark Strike",
-  "1367": "Dark Tracking",
-  "1368": "Light Jak",
-  "1369": "Light Regeneration",
-  "136a": "Light Flight",
-  "136b": "Flash Freeze",
-  "136c": "Light Shield"
+  "1366": "Puñetazo de Jak Oscuro",
+  "1367": "Ataques autoguiados de Jak Oscuro",
+  "1368": "Jak Luminoso",
+  "1369": "Regeneración de Jak Luminoso",
+  "136a": "Vuelo de Jak Luminoso",
+  "136b": "Supercongelación de Jak Luminoso",
+  "136c": "Escudo de Jak Luminoso"
 }

game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json

@@ -75,11 +75,11 @@
   "1245": "Eurooppa (SCEE)",
   "1246": "Japani (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
-  "1248": "Reunanpehmennys (MSAA)",
+  "1248": "MSAA",
   "1249": "~DX",
   "124a": "Ohjaimen LED-asetukset",
   "124b": "Näytä pelaajan tila",
-  "124c": "Näytä elämän määrä",
+  "124c": "Näytä terveyden määrä",
   "124d": "Lopeta autotallennus",
   "124e": "Autotallennus pois päältä",
   "124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallennuksen?",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "1269": "Metsästä jokaista metallipää-lajia",
   "126a": "Riko säiliöt auki Leijulaudalla",
   "126b": "Siirrä repeämävaunu jättäen Samos ja nuori Samos vaurioitta",
-  "1280": "Kamera-asetukset",
+  "1280": "Kameran asetukset",
   "1281": "Vaakasuunta (1. persoona)",
   "1282": "Pystysuunta (1. persoona)",
   "1283": "Vaakasuunta (3. persoona)",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "1292": "Palauta oletukset",
   "1293": "Ohjainasetukset",
   "1294": "Valitse ohjain",
-  "1295": "Ohjaussauvan katvealue",
+  "1295": "Analogisauvan katvealue",
   "1296": "Älä huomioi ikkunan ulkopuolella",
   "1297": "LED-valo kunnolle",
   "1298": "LED-valo muille tiloille",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "134c": "Ohjaimen liipaisintehosteet",
   "134d": "Korjaa ammusten kohdistus",
   "134e": "Ecoverkkopelin suuntanäppäinohjaus",
-  "134f": "Ohjaussauvan herkkyys",
+  "134f": "Analogisauvan herkkyys",
   "1350": "Ei mitään",
   "1351": "Pyörähdys",
   "1352": "Nopeuslisä",
@@ -254,11 +254,11 @@
   "1363": "Raivo-Jak",
   "1364": "Raivopommi",
   "1365": "Raivopurkaus",
-  "1366": "Dark Strike",
+  "1366": "Raivoisku",
   "1367": "Dark Tracking",
-  "1368": "Light Jak",
-  "1369": "Light Regeneration",
-  "136a": "Light Flight",
-  "136b": "Flash Freeze",
-  "136c": "Light Shield"
+  "1368": "Valo-Jak",
+  "1369": "Valoelvytys",
+  "136a": "Valolento",
+  "136b": "Valohidastus",
+  "136c": "Valokilpi"
 }

game/assets/jak3/text/game_custom_text_fr-FR.json

@@ -231,7 +231,7 @@
   "134c": "Déclencher des effets.",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134f": "SENSIBILITÉ ANALOGUE",
   "1350": "Rien",
   "1351": "Tourbillon",
   "1352": "Boost",
@@ -244,12 +244,12 @@
   "1359": "Noseflip",
   "135a": "Kickflip",
   "135b": "Kickspin",
-  "135c": "Méthode",
+  "135c": "Méthode ",
   "135d": "Method Cross",
   "135e": "Backgrab",
   "135f": "Airwalk",
   "1360": "Sauter",
-  "1361": "Saut accroupi",
+  "1361": "Saut accroupi.",
   "1362": "Saut rapide",
   "1363": "Dark Jak",
   "1364": "Dark Bomb",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_gl-ES.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
-  "11fe": "Not in a mission",
-  "11ff": "Playing a bonus mission",
-  "1200": "Display Mode",
-  "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
+  "a4": "Por favor non quites ou introduzas ningún periférico, apagues o sistema ou peches o xogo",
+  "b6": "Mentres esta icona este en pantalla, non quites ou introduzas ningún periférico, apagues o sistema ou peches o xogo.",
+  "7c8": "<FLAG_DUTCH> Neerlandés",
+  "11fe": "Fora de misión",
+  "11ff": "Xogando misión secundaria",
+  "1200": "Modo de pantalla",
+  "1201": "En xanela",
+  "1202": "Pantalla completa",
+  "1203": "Sen bordo",
+  "1204": "Automático",
+  "1205": "Personalizado",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
+  "1208": "Escolle unha relación de anchura e altura",
+  "1209": "Preme <PAD_X> para confirmar e sair.",
+  "120a": "Preme <PAD_CIRCLE> para confirmar e sair.",
+  "120b": "A relación non pode ser menor que 4x3!",
+  "120c": "Reprodutor de música",
   "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
+  "120e": "Idioma do texto",
+  "120f": "Segredos de OpenGOAL",
+  "1210": "Anchura",
+  "1211": "Altura",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
-  "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
+  "1213": "Agora reproducindo...",
+  "1214": "Non hai pista",
+  "1215": "Por defecto",
+  "1216": "Arma mórfica",
+  "1217": "Turbotáboa",
+  "1218": "Traxe de titán",
+  "1219": "Jak Escuro",
+  "121a": "Vehículo",
+  "121b": "Perigo",
+  "121c": "Ningún",
+  "121d": "Baixo",
+  "121e": "Medio",
+  "121f": "Alto",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
@@ -60,138 +60,138 @@
   "1235": "Weapons Factory",
   "1236": "Arena Race",
   "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
-  "1246": "Japan (SCEI)",
-  "1247": "Korea (SCEK)",
+  "1238": "Tamaño de xanela",
+  "1239": "Selecciona tamaño",
+  "123a": "Resolución do xogo",
+  "123b": "Selección resolución",
+  "123c": "Nivel de detalle (fondo)",
+  "123d": "Nivel de detalle (primer plano)",
+  "123f": "Ensinar falante nos subtítulos",
+  "1240": "Nunca",
+  "1241": "Fóra de pantalla",
+  "1242": "Sempre",
+  "1243": "Rexión do xogo",
+  "1244": "América (SCEA)",
+  "1245": "Europa (SCEE)",
+  "1246": "Xapón (SCEI)",
+  "1247": "Corea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~Dx",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1263": "Vehicle Hijack Voice Lines",
-  "1264": "Pacified Wasteland",
-  "1265": "Locked",
-  "1266": "Hit all 3 valves and find Mar's Statue in \"~S\" in under ~D seconds",
-  "1267": "Reduce Haven City's population count by ~D",
-  "1268": "Reduce Haven City's vehicle count by ~D",
-  "1269": "Hunt every species of Metal Head",
-  "126a": "Use the JET-Board to break open containers",
-  "126b": "Transport the Rift Rider while leaving Samos and Young Samos unscathed",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
+  "124a": "Opcións do LED do mando",
+  "124b": "Ensinar estado do xogador",
+  "124c": "Ensinar cantidade de vida",
+  "124d": "Desactivar gardado automático",
+  "124e": "Autogardado desactivado",
+  "124f": "Estás seguro de querer desactivar o gardado automático?",
+  "1250": "Turbotáboa en Vila Refuxio",
+  "1251": "Barras de vida dos inimigos",
+  "1252": "Barras de vida dos vehículos",
+  "1253": "Invulnerabilidade de vehículos",
+  "1254": "Estadísticas",
+  "1255": "Automaticamente recoller coleccionables",
+  "1256": "Reprodutor de música",
+  "1257": "Modo sen texturas",
+  "1258": "Cinemáticas aceleradas",
+  "1259": "Cinemática desaceleradas",
+  "125a": "Xogabilidade acelerada",
+  "125b": "Xogabilidade desacelerada",
+  "125c": "Viaxe instantáneo en Vila Refuxio",
+  "125d": "Contador de esferas precursor",
+  "125e": "Tempo real do día",
+  "125f": "Vila Refuxio pacífica",
+  "1260": "Ensinar nomes dos trucos da turbotáboa",
+  "1261": "Mal tempo",
+  "1262": "Bo tempo",
+  "1263": "Liñas de diálogo de roubo de vehículos",
+  "1264": "Deserto pacífico",
+  "1265": "Bloqueado",
+  "1266": "Golpea as 3 válvulas e atopa a estatua de Mar en \"~S\" en menos de ~D segundos",
+  "1267": "Reduce a poboación de Vila Refuxio en ~D",
+  "1268": "Reduce os vehículos de Vila Refuxio en ~D",
+  "1269": "Caza todas as especies de cabezachapas",
+  "126a": "Usa a turbotáboa para abrir as caixas",
+  "126b": "Transporta o vehículo dimensional mentres que Samos e Samos mozo saen ilesos",
+  "1280": "Opcións da cámara",
+  "1281": "Esquerda/Dereita (1ra persoa)",
+  "1282": "Arriba/Abaixo (1ra persoa)",
+  "1283": "Esquerda/Dereita (3ra persoa)",
+  "1284": "Arriba/Abaixo (3ra persoa)",
+  "1285": "Restaurar valores por defecto",
   "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
+  "1287": "Invertido",
+  "1288": "Culling de partículas",
   "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "12a0": "Object Shadows",
+  "128a": "Por defecto",
+  "128b": "Baixo",
+  "128c": "Alto",
+  "128d": "Créditos",
+  "128e": "Taxa de fotogramas",
+  "128f": "Misceláneo",
+  "1290": "Modo speedrunner",
+  "1291": "Opcións de entrada",
+  "1292": "Restaurar valores por defecto",
+  "1293": "Opcións de mando",
+  "1294": "Seleccionar mando",
+  "1295": "Zona morta analóxica",
+  "1296": "Ignorar ó facer ALT-TAB",
+  "1297": "Usar o LED para a vida",
+  "1298": "Usar o LED para outros estados",
+  "1299": "Activar teclado",
+  "129a": "Activar rato",
+  "129b": "Opcións de rato",
+  "129c": "Seguir cámara",
+  "129d": "Sensibilidade horizontal",
+  "129e": "Sensibilidade vertical",
+  "129f": "Movemento do xogador",
+  "12a0": "Sombras dos obxectos",
   "12a1": "Normal",
-  "12a2": "Extended",
-  "12a3": "No valid resolutions found.",
-  "12a4": "Automatic",
-  "12a5": "Bestiary",
-  "12a6": "Other Statistics",
-  "12a7": "Total Killed",
-  "12a8": "Killed by Jak",
-  "12a9": "Killed by Dark Jak",
-  "12aa": "Killed by Daxter",
-  "12ab": "Killed by Others",
-  "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Scatter Gun",
-  "12ae": "Vulcan Fury",
-  "12af": "Peacemaker",
-  "12b0": "JET-Board",
-  "12b1": "JET-Board Trick",
-  "12b2": "Titan Suit Punch",
-  "12b3": "Titan Suit Body",
-  "12b4": "Gunpod",
-  "12b5": "Punch",
-  "12b6": "Flop",
-  "12b7": "Uppercut",
-  "12b8": "Spin",
-  "12b9": "Roll",
-  "12bf": "Dark Bomb",
-  "12c0": "Dark Blast",
-  "12c3": "Krimzon Guard",
+  "12a2": "Estendido",
+  "12a3": "Non atopamos resolucións válidas.",
+  "12a4": "Automático",
+  "12a5": "Bestiario",
+  "12a6": "Outras estadísticas",
+  "12a7": "Total de eliminados",
+  "12a8": "Eliminados por Jak",
+  "12a9": "Eliminados por Jak Escuro",
+  "12aa": "Eliminados por Daxter",
+  "12ab": "Eliminados por outros",
+  "12ac": "Bláster",
+  "12ad": "Dispersora",
+  "12ae": "Furia volcánica",
+  "12af": "Pacificador",
+  "12b0": "Turbotáboa",
+  "12b1": "Truco de turbotáboa",
+  "12b2": "Puñada do traxe titán",
+  "12b3": "Corpo do traxe titán",
+  "12b4": "Torreta",
+  "12b5": "Puñada",
+  "12b6": "Salto",
+  "12b7": "Gancho dende abaixo",
+  "12b8": "Xirar",
+  "12b9": "Viravolta",
+  "12bf": "Bomba escura",
+  "12c0": "Explosión escura",
+  "12c3": "Garda Karmesí",
   "12c4": "Sig",
   "12c5": "Ashelin",
   "12c6": "Jinx",
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
-  "12c9": "Metal Heads",
-  "12ca": "Other Friends",
-  "12cb": "Other Enemies",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "12c9": "Cabezachapas",
+  "12ca": "Outros amigos",
+  "12cb": "Outros inimigos",
+  "1300": "Esconder cursor automaticamente",
+  "1301": "Asignar atallos",
+  "1302": "Atallos do mando",
+  "1303": "Atallos do teclado",
+  "1304": "Atallos do rato",
+  "1305": "Sen opcións",
+  "1306": "Esperando",
+  "1307": "Sen poñer",
+  "1308": "Descoñecido",
+  "1309": "Ceo de alta resolución",
+  "130a": "Portas rápidas",
+  "130b": "Ascensores rápidos",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -199,19 +199,19 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1316": "Local Score",
-  "1333": "PS2 Options",
-  "1334": "Actor Culling",
-  "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display",
+  "1313": "Hora local",
+  "1314": "Aviso!",
+  "1315": "Esta opción é altamente experimental. Cando non se xoga a 60 fotogramas por segundo, erros visuais e de xogabilidade poden aparecer como resultado.",
+  "1316": "Puntuación local",
+  "1333": "Opcións de PS2",
+  "1334": "Culling de actores",
+  "1335": "Forzar mapeado de entorno",
+  "1336": "Menú de progreso rápido",
+  "1337": "Distancia de detalle PS2",
+  "1338": "Non",
+  "1339": "Pantalla",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Hint Subtitles",
+  "133b": "Consellos",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -226,39 +226,39 @@
   "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Pressure Sensitivity",
-  "134b": "Swap R1 and R2",
-  "134c": "Trigger Effects",
-  "134d": "Fix Projectile Focus",
-  "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
-  "1350": "None",
-  "1351": "Spin",
-  "1352": "Boost",
-  "1353": "Flip",
-  "1354": "Rail Grind",
-  "1355": "Rail Jump",
+  "134a": "Sensibilidade de presión",
+  "134b": "Cambiar R1 e R2",
+  "134c": "Efectos de gatillo",
+  "134d": "Arranxar foco do proxectil",
+  "134e": "Rede de eco (Pac-Man) controis de D-Pad",
+  "134f": "Sensibilidade analóxica",
+  "1350": "Ningún",
+  "1351": "Xirar",
+  "1352": "Impulso",
+  "1353": "Viravolta",
+  "1354": "Deslizarse",
+  "1355": "Saltar do rail",
   "1356": "Nosegrab",
-  "1357": "Board Spin",
-  "1358": "Board Flip",
+  "1357": "Xiro de táboa",
+  "1358": "Truco de táboa",
   "1359": "Noseflip",
-  "135a": "Kickflip",
+  "135a": "Noseflip",
   "135b": "Kickspin",
   "135c": "Method",
   "135d": "Method Cross",
   "135e": "Backgrab",
   "135f": "Airwalk",
-  "1360": "Jump",
-  "1361": "Duck Jump",
-  "1362": "Quick Jump",
-  "1363": "Dark Jak",
-  "1364": "Dark Bomb",
-  "1365": "Dark Blast",
-  "1366": "Dark Strike",
-  "1367": "Dark Tracking",
-  "1368": "Light Jak",
-  "1369": "Light Regeneration",
-  "136a": "Light Flight",
-  "136b": "Flash Freeze",
-  "136c": "Light Shield"
+  "1360": "Saltar",
+  "1361": "Saltar agachado",
+  "1362": "Salto rápido",
+  "1363": "Jak Escuro",
+  "1364": "Bomba escura",
+  "1365": "Explosión escura",
+  "1366": "Puñada escura",
+  "1367": "Ataques autoguiados de Jak Escuro",
+  "1368": "Jak Luminoso",
+  "1369": "Rexeneración luminosa",
+  "136a": "Voo luminoso",
+  "136b": "Conxelación luminosa",
+  "136c": "Escudo luminoso"
 }

game/assets/jak3/text/game_custom_text_hr-HR.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
+  "a4": "Molimo da ne uklanjaš ili spajaš bilo koju periferiju, isključiš svoj sustav ili ugasiš igru",
+  "b6": "Dok je ova ikona prikazana na ekranu, nemoj uklanjati ili spajati bilo koju periferiju, isključiti svoj sustav ili ugasiti igru",
   "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
-  "11fe": "Not in a mission",
-  "11ff": "Playing a bonus mission",
-  "1200": "Display Mode",
-  "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
+  "11fe": "Nije na misiji",
+  "11ff": "Igra bonus misiju",
+  "1200": "Način prikaza",
+  "1201": "Prozorski",
+  "1202": "Puni zaslon",
+  "1203": "Bezgranični",
+  "1204": "Automatski",
+  "1205": "Prilagođeno",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
-  "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
+  "1208": "Odaberi omjer širine i visine",
+  "1209": "Pritisni <PAD_X> da potvrdiš i izađeš.",
+  "120a": "Pritisni <PAD_CIRCLE> da potvrdiš i izađeš.",
+  "120b": "Omjer ne smije biti manji od 4:3!",
+  "120c": "Reproduktor glazbe",
+  "120d": "Vertikalna sinkronizacija",
+  "120e": "Jezik teksta",
+  "120f": "OpenGOAL tajne",
+  "1210": "Širina",
+  "1211": "Visina",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
+  "1213": "Sada igraš...",
+  "1214": "Nema zapisa",
+  "1215": "Zadano",
+  "1216": "Morf",
   "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
+  "1218": "Titansko odijelo",
+  "1219": "Tamni Jak",
+  "121a": "Vozilo",
+  "121b": "Opasnost",
+  "121c": "Ništa",
+  "121d": "Nisko",
+  "121e": "Srednje",
+  "121f": "Visoko",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
@@ -60,138 +60,138 @@
   "1235": "Weapons Factory",
   "1236": "Arena Race",
   "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
+  "1238": "Veličina prozora",
+  "1239": "Odaberi veličinu prozora",
+  "123a": "Rezolucija igre",
+  "123b": "Odaberi rezoluciju igre",
+  "123c": "Razina detalja (pozadina)",
+  "123d": "Razina detalja (prednja strana)",
+  "123f": "Prikaži govornika u titlovima",
+  "1240": "Nikad",
+  "1241": "Izvan zaslona",
+  "1242": "Uvijek",
+  "1243": "Teritorij igre",
+  "1244": "Amerika (SCEA)",
+  "1245": "Europa (SCEE)",
   "1246": "Japan (SCEI)",
-  "1247": "Korea (SCEK)",
+  "1247": "Koreja (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~Dx",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1263": "Vehicle Hijack Voice Lines",
+  "124a": "Postavke LED-a na kontroleru",
+  "124b": "Prikaži stanje igrača",
+  "124c": "Prikaži količinu zdravlja",
+  "124d": "Onemogući autom. spremanje",
+  "124e": "Autom. spremanje je onemogućeno",
+  "124f": "Stvarno želiš onemogućiti autom. spremanje?",
+  "1250": "Turbo JET-Board u Haven Cityju",
+  "1251": "Trake zdravlja neprijatelja",
+  "1252": "Trake zdravlja vozila",
+  "1253": "Neranjivost vozila",
+  "1254": "Statistika",
+  "1255": "Autom. uzmi stvari za skupljanje",
+  "1256": "Reproduktor glazbe",
+  "1257": "Način bez tekstura",
+  "1258": "Brzi filmovi",
+  "1259": "Spori filmovi",
+  "125a": "Brzo igranje",
+  "125b": "Sporo igranje",
+  "125c": "Trenutno putovanje u Haven City",
+  "125d": "Tragač kugle prethodnika",
+  "125e": "Stvarno vrijeme dana",
+  "125f": "Umireni Haven City",
+  "1260": "Prikaz trikova na JET-Boardu",
+  "1261": "Loše vrijeme",
+  "1262": "Lijepo vrijeme",
+  "1263": "Govorne linije otmice vozila",
   "1264": "Pacified Wasteland",
-  "1265": "Locked",
-  "1266": "Hit all 3 valves and find Mar's Statue in \"~S\" in under ~D seconds",
-  "1267": "Reduce Haven City's population count by ~D",
-  "1268": "Reduce Haven City's vehicle count by ~D",
-  "1269": "Hunt every species of Metal Head",
-  "126a": "Use the JET-Board to break open containers",
-  "126b": "Transport the Rift Rider while leaving Samos and Young Samos unscathed",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
-  "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
-  "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "12a0": "Object Shadows",
-  "12a1": "Normal",
-  "12a2": "Extended",
-  "12a3": "No valid resolutions found.",
-  "12a4": "Automatic",
-  "12a5": "Bestiary",
-  "12a6": "Other Statistics",
-  "12a7": "Total Killed",
-  "12a8": "Killed by Jak",
-  "12a9": "Killed by Dark Jak",
-  "12aa": "Killed by Daxter",
-  "12ab": "Killed by Others",
-  "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Scatter Gun",
-  "12ae": "Vulcan Fury",
-  "12af": "Peacemaker",
+  "1265": "Zaključano",
+  "1266": "Pogodi sva 3 ventila i pronađi Marov kip u \"~S\" za manje od ~D sek.",
+  "1267": "Smanji broj stanovnika Haven Cityja za ~D",
+  "1268": "Smanji broj vozila Haven Cityja za ~D",
+  "1269": "Ulovi sve vrste metalnih glava",
+  "126a": "Upotrijebi JET-Board da razbiješ sanduke",
+  "126b": "Prevezi Rift Ridera dok ostavljaš Samosa i Younga neozlijeđenima",
+  "1280": "Postavke kamere",
+  "1281": "Lijevo/desno (1. lice)",
+  "1282": "Gore/dolje (1. lice)",
+  "1283": "Lijevo/desno (3. lice)",
+  "1284": "Gore/dolje (3. lice)",
+  "1285": "Vrati na zadano",
+  "1286": "Normalno",
+  "1287": "Obrnuto",
+  "1288": "Izdvajanje čestica",
+  "1289": "Bogato iskustvo Discorda",
+  "128a": "Zadano",
+  "128b": "Nisko",
+  "128c": "Visoko",
+  "128d": "Zasluge",
+  "128e": "Stopa FPS-a",
+  "128f": "Razno",
+  "1290": "Način speedrunnera",
+  "1291": "Postavke unosa",
+  "1292": "Vrati zadano",
+  "1293": "Postavke kontrolera",
+  "1294": "Odaberi kontroler",
+  "1295": "Mrtva zona analoga",
+  "1296": "Ignoriraj kad prozor nije u fokusu",
+  "1297": "Upotrijebi LED za zdravlje",
+  "1298": "Upotrijebi LED za ostala stanja",
+  "1299": "Omogući tipkovnicu",
+  "129a": "Omogući miš",
+  "129b": "Postavke miša",
+  "129c": "Praćenje kamere",
+  "129d": "Horizontalna osjetljivost",
+  "129e": "Vertikalna osjetljivost",
+  "129f": "Kretanje igrača",
+  "12a0": "Sjene predmeta",
+  "12a1": "Normalno",
+  "12a2": "Prošireno",
+  "12a3": "Nije pronađena nijedna važeća rezolucija.",
+  "12a4": "Automatski",
+  "12a5": "Bestijarij",
+  "12a6": "Ostala statistika",
+  "12a7": "Ukupno ubijeno",
+  "12a8": "Ubijeno od strane Jaka",
+  "12a9": "Ubijeno od strane Tamnog Jaka",
+  "12aa": "Ubijeno od strane Daxtera",
+  "12ab": "Ubijeno od strane drugih",
+  "12ac": "Razarač",
+  "12ad": "Raspršivač",
+  "12ae": "Vulkanski bijes",
+  "12af": "Mirotvorac",
   "12b0": "JET-Board",
-  "12b1": "JET-Board Trick",
-  "12b2": "Titan Suit Punch",
-  "12b3": "Titan Suit Body",
-  "12b4": "Gunpod",
-  "12b5": "Punch",
-  "12b6": "Flop",
-  "12b7": "Uppercut",
-  "12b8": "Spin",
-  "12b9": "Roll",
-  "12bf": "Dark Bomb",
-  "12c0": "Dark Blast",
-  "12c3": "Krimzon Guard",
+  "12b1": "Trik na JET-Boardu",
+  "12b2": "Udarac titanskog odijela",
+  "12b3": "Tijelo titanskog odijela",
+  "12b4": "Oružarnica",
+  "12b5": "Udarac",
+  "12b6": "Neuspjeh",
+  "12b7": "Aperkat",
+  "12b8": "Vrtlog",
+  "12b9": "Kotrljanje",
+  "12bf": "Tamna bomba",
+  "12c0": "Tamna eksplozija",
+  "12c3": "Krimzonski stražar",
   "12c4": "Sig",
   "12c5": "Ashelin",
   "12c6": "Jinx",
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
-  "12c9": "Metal Heads",
-  "12ca": "Other Friends",
-  "12cb": "Other Enemies",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "12c9": "Metalne glave",
+  "12ca": "Drugi prijatelji",
+  "12cb": "Drugi neprijatelji",
+  "1300": "Autom. skrivanje pokazivača",
+  "1301": "Prepravi poveznice",
+  "1302": "Poveznice na kontroleru",
+  "1303": "Poveznice na tipkovnici",
+  "1304": "Poveznice na mišu",
+  "1305": "Nema postavki",
+  "1306": "Čekanje",
+  "1307": "Nije postavljeno",
+  "1308": "Nepoznato",
+  "1309": "Visokorezolucijsko nebo",
+  "130a": "Brze zračne komore i vrata",
+  "130b": "Brza dizala",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -199,19 +199,19 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1316": "Local Score",
-  "1333": "PS2 Options",
-  "1334": "Actor Culling",
-  "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display",
+  "1313": "Lokalno vrijeme",
+  "1314": "Upozorenje!",
+  "1315": "Ova postavka je jako eksperimentalna. Ako se ne igra u 60 FPS-a, problemi sa vizualima i igranjem se mogu pojaviti.",
+  "1316": "Lokalni rezultat",
+  "1333": "PS2 postavke",
+  "1334": "Izdvajanje glumca",
+  "1335": "Forsiraj mapiranje okoliša",
+  "1336": "Izbornik za brzi napredak",
+  "1337": "PS2 Udaljenost LOD-a",
+  "1338": "Isklj.",
+  "1339": "Prikaz",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Hint Subtitles",
+  "133b": "Titlovi pomoći",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -232,28 +232,28 @@
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
   "134f": "Analog Sensitivity",
-  "1350": "None",
-  "1351": "Spin",
-  "1352": "Boost",
-  "1353": "Flip",
-  "1354": "Rail Grind",
-  "1355": "Rail Jump",
-  "1356": "Nosegrab",
-  "1357": "Board Spin",
-  "1358": "Board Flip",
-  "1359": "Noseflip",
+  "1350": "Ništa",
+  "1351": "Vrtlog",
+  "1352": "Pojačanje",
+  "1353": "Okret",
+  "1354": "Struganje na pruzi",
+  "1355": "Skok na pruzi",
+  "1356": "Hvatanje za nos",
+  "1357": "Vrtlog s daskom",
+  "1358": "Okret s daskom",
+  "1359": "Prednji okret",
   "135a": "Kickflip",
   "135b": "Kickspin",
-  "135c": "Method",
+  "135c": "Metoda",
   "135d": "Method Cross",
   "135e": "Backgrab",
   "135f": "Airwalk",
-  "1360": "Jump",
-  "1361": "Duck Jump",
-  "1362": "Quick Jump",
-  "1363": "Dark Jak",
-  "1364": "Dark Bomb",
-  "1365": "Dark Blast",
+  "1360": "Skok",
+  "1361": "Skok iz čučnja",
+  "1362": "Brzi skok",
+  "1363": "Tamni Jak",
+  "1364": "Tamna bomba",
+  "1365": "Tamna eksplozija",
   "1366": "Dark Strike",
   "1367": "Dark Tracking",
   "1368": "Light Jak",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_is-IS.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
+  "a4": "Please Do Not Remove Or Insert Any Peripherals, Turn Off Your System Or Shut Down The Game",
+  "b6": "While This Icon Is On Screen, Do Not Remove Or Insert Any Peripherals, Turn Off Your System Or Shut Down The Game",
   "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
   "11fe": "Not in a mission",
   "11ff": "Playing a bonus mission",
@@ -64,9 +64,9 @@
   "1239": "Select Window Size",
   "123a": "Game Resolution",
   "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
+  "123c": "Level Of Detail (Background)",
+  "123d": "Level Of Detail (Foreground)",
+  "123f": "Show Speaker In Subtitle",
   "1240": "Never",
   "1241": "Off-Screen",
   "1242": "Always",
@@ -76,13 +76,13 @@
   "1246": "Japan (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
-  "1249": "~Dx",
+  "1249": "~DX",
   "124a": "Controller LED Options",
   "124b": "Show Player State",
   "124c": "Show Amount of Health",
   "124d": "Disable Auto-Save",
   "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
+  "124f": "Are You Sure You Want To Disable Auto-Save?",
   "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
   "1251": "Enemy Health Bars",
   "1252": "Vehicle Health Bars",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "125b": "Slow Gameplay",
   "125c": "Instant Travel in Haven City",
   "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
+  "125e": "Real Time Of Day",
   "125f": "Pacified Haven City",
   "1260": "JET-Board Trick Display",
   "1261": "Bad Weather",
@@ -133,8 +133,8 @@
   "1293": "Controller Options",
   "1294": "Select Controller",
   "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
+  "1296": "Ignore If Window Unfocused",
+  "1297": "Controller Led For Hp",
   "1298": "Use LED for Other States",
   "1299": "Enable Keyboard",
   "129a": "Enable Mouse",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_it-IT.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
-  "1223": "La tomba di Mar",
+  "1223": "Mar's Tomb",
   "1224": "Onin Challenge",
   "1225": "Metal Kor",
   "1226": "Krew Battle",
@@ -85,8 +85,8 @@
   "124f": "Vuoi davvero disattivare il salvataggio automatico?",
   "1250": "Jet Board Turbo a Haven City",
   "1251": "Barra salute dei nemici",
-  "1252": "Barra integrità veicoli",
-  "1253": "Indistruttibilità veicoli",
+  "1252": "Barra integrità dei veicoli",
+  "1253": "Veicoli indistruttibili",
   "1254": "Statistiche",
   "1255": "Cattura collezionabili automaticamente",
   "1256": "Lettore musicale",
@@ -178,9 +178,9 @@
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
   "12c9": "Teste di Metallo",
-  "12ca": "Altri amici",
-  "12cb": "Altri nemici",
-  "1300": "Nascondi automaticamente cursore",
+  "12ca": "Amici alternativi",
+  "12cb": "Nemici alternativi",
+  "1300": "Nascondi automaticamente il cursore",
   "1301": "Riassegna tasti",
   "1302": "Tasti controller",
   "1303": "Tasti tastiera",
@@ -227,11 +227,11 @@
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
   "134a": "Sensibilità Pressione",
-  "134b": "Scambia R1 ed R2",
+  "134b": "Inverti R1 ed R2",
   "134c": "Effetti di Attivazione",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134f": "Sensibilità analogico",
   "1350": "Nessuno",
   "1351": "Giro",
   "1352": "Boost",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "1213": "Now playing...",
   "1214": "トラックなし",
   "1215": "デフォルト",
-  "1216": "モーフィング・ガン",
+  "1216": "モーフィング-ガン",
   "1217": "ジェットボード",
   "1218": "タイタンスーツ",
   "1219": "ダークジャック",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "1268": "ヘブンシティの??を~D台?らす",
   "1269": "??な種?のメタルヘッドを?る",
   "126a": "ジェットボードを使って開いているコンテナを破壊する",
-  "126b": "セイジィと?いセイジィを無?のままリフト・ライダーまで輸送する",
+  "126b": "セイジィと?いセイジィを無?のままリフト-ライダーまで輸送する",
   "1280": "カメラ オプション",
   "1281": "左/右 (1人?)",
   "1282": "上/下(1人?)",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_ko-KO.json

@@ -1,262 +0,0 @@
-{
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "11fe": "Not in a mission",
-  "11ff": "Playing a bonus mission",
-  "1200": "Display Mode",
-  "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
-  "1206": "4x3 (PS2)",
-  "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
-  "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
-  "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
-  "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
-  "1220": "Haven Exploration",
-  "1221": "Guard Pursuit",
-  "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
-  "1223": "Mar's Tomb",
-  "1224": "Onin Challenge",
-  "1225": "Metal Kor",
-  "1226": "Krew Battle",
-  "1227": "Baron Battle",
-  "1228": "Bouncing Boulders",
-  "1229": "Exploding Eco",
-  "122a": "Fortress Tank",
-  "122b": "Pumping Station",
-  "122c": "Protect Sig",
-  "122d": "Strip Mine",
-  "122e": "Haven Forest",
-  "122f": "Forest Dragons",
-  "1230": "The Fortress",
-  "1231": "Escape",
-  "1232": "Mountain Temple",
-  "1233": "Ram Head Battle",
-  "1234": "Praxis Palace",
-  "1235": "Weapons Factory",
-  "1236": "Arena Race",
-  "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
-  "1246": "Japan (SCEI)",
-  "1247": "Korea (SCEK)",
-  "1248": "MSAA",
-  "1249": "~Dx",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1263": "Vehicle Hijack Voice Lines",
-  "1264": "Pacified Wasteland",
-  "1265": "Locked",
-  "1266": "Hit all 3 valves and find Mar's Statue in \"~S\" in under ~D seconds",
-  "1267": "Reduce Haven City's population count by ~D",
-  "1268": "Reduce Haven City's vehicle count by ~D",
-  "1269": "Hunt every species of Metal Head",
-  "126a": "Use the JET-Board to break open containers",
-  "126b": "Transport the Rift Rider while leaving Samos and Young Samos unscathed",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
-  "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
-  "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "12a0": "Object Shadows",
-  "12a1": "Normal",
-  "12a2": "Extended",
-  "12a3": "No valid resolutions found.",
-  "12a4": "Automatic",
-  "12a5": "Bestiary",
-  "12a6": "Other Statistics",
-  "12a7": "Total Killed",
-  "12a8": "Killed by Jak",
-  "12a9": "Killed by Dark Jak",
-  "12aa": "Killed by Daxter",
-  "12ab": "Killed by Others",
-  "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Scatter Gun",
-  "12ae": "Vulcan Fury",
-  "12af": "Peacemaker",
-  "12b0": "JET-Board",
-  "12b1": "JET-Board Trick",
-  "12b2": "Titan Suit Punch",
-  "12b3": "Titan Suit Body",
-  "12b4": "Gunpod",
-  "12b5": "Punch",
-  "12b6": "Flop",
-  "12b7": "Uppercut",
-  "12b8": "Spin",
-  "12b9": "Roll",
-  "12bf": "Dark Bomb",
-  "12c0": "Dark Blast",
-  "12c3": "Krimzon Guard",
-  "12c4": "Sig",
-  "12c5": "Ashelin",
-  "12c6": "Jinx",
-  "12c7": "Grim",
-  "12c8": "Mog",
-  "12c9": "Metal Heads",
-  "12ca": "Other Friends",
-  "12cb": "Other Enemies",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
-  "130c": "Speedrun",
-  "130d": "Any%",
-  "130e": "Any% - Hoverless",
-  "130f": "All Missions",
-  "1310": "100%",
-  "1311": "Any% - All Orbs",
-  "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1316": "Local Score",
-  "1333": "PS2 Options",
-  "1334": "Actor Culling",
-  "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display",
-  "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Hint Subtitles",
-  "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
-  "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
-  "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
-  "133f": "<FLAG_NORWAY> Norsk",
-  "1340": "<FLAG_DUTCH> Nederlands",
-  "1341": "<FLAG_BRAZIL> Português (Brasil)",
-  "1342": "<FLAG_HUNGARY> Magyar",
-  "1343": "<FLAG_CATALAN> Català",
-  "1344": "<FLAG_ICELAND> Íslenska",
-  "1345": "<FLAG_POLAND> Polski",
-  "1346": "<FLAG_LITHUANIA> Lietuvių Kalba",
-  "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
-  "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
-  "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Pressure Sensitivity",
-  "134b": "Swap R1 and R2",
-  "134c": "Trigger Effects",
-  "134d": "Fix Projectile Focus",
-  "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "1350": "None",
-  "1351": "Spin",
-  "1352": "Boost",
-  "1353": "Flip",
-  "1354": "Rail Grind",
-  "1355": "Rail Jump",
-  "1356": "Nosegrab",
-  "1357": "Board Spin",
-  "1358": "Board Flip",
-  "1359": "Noseflip",
-  "135a": "Kickflip",
-  "135b": "Kickspin",
-  "135c": "Method",
-  "135d": "Method Cross",
-  "135e": "Backgrab",
-  "135f": "Airwalk",
-  "1360": "Jump",
-  "1361": "Duck Jump",
-  "1362": "Quick Jump",
-  "1363": "Dark Jak",
-  "1364": "Dark Bomb",
-  "1365": "Dark Blast",
-  "1366": "Dark Strike",
-  "1367": "Dark Tracking",
-  "1368": "Light Jak",
-  "1369": "Light Regeneration",
-  "136a": "Light Flight",
-  "136b": "Flash Freeze",
-  "136c": "Light Shield"
-}

game/assets/jak3/text/game_custom_text_lt-LT.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
+  "a4": "Neišimkite ir neįdėkite jokių periferinių įrenginių, neišjunkite sistemos ir neišjunkite žaidimo.",
+  "b6": "Kol ši piktograma rodoma ekrane, neišimkite ir neįdėkite jokių periferinių įrenginių, neišjunkite sistemos ir neišjunkite žaidimo.",
   "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
-  "11fe": "Not in a mission",
-  "11ff": "Playing a bonus mission",
-  "1200": "Display Mode",
+  "11fe": "Ne misijoje",
+  "11ff": "Žaidžiama papildoma misija",
+  "1200": "Ekrano režimas",
   "1201": "Windowed",
-  "1202": "Fullscreen",
-  "1203": "Borderless",
-  "1204": "Automatic",
-  "1205": "Custom",
+  "1202": "Visas ekranas",
+  "1203": "Be sienų",
+  "1204": "Automatinis",
+  "1205": "Pasirinktinis",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Choose width and height ratio",
-  "1209": "Press <PAD_X> to confirm and exit.",
-  "120a": "Press <PAD_CIRCLE> to confirm and exit.",
-  "120b": "Ratio must not be lower than 4x3!",
-  "120c": "Music Player",
+  "1208": "Pasirinkite pločio ir aukščio santykį",
+  "1209": "Paspauskite <PAD_X>, kad patvirtintumėte ir išeitumėte.",
+  "120a": "Paspauskite <PAD_CIRCLE>, kad patvirtintumėte ir išeitumėte.",
+  "120b": "Santykis negali būti mažesnis nei 4x3!",
+  "120c": "Muzikos grotuvas",
   "120d": "V-Sync",
-  "120e": "Text Language",
-  "120f": "OpenGOAL Secrets",
-  "1210": "Width",
-  "1211": "Height",
+  "120e": "Teksto kalba",
+  "120f": "OpenGOAL paslaptys",
+  "1210": "Plotis",
+  "1211": "Aukštis",
   "1212": "??????????",
-  "1213": "Now playing...",
-  "1214": "No Track",
-  "1215": "Default",
-  "1216": "Morph Gun",
-  "1217": "JET-Board",
-  "1218": "Titan Suit",
-  "1219": "Dark Jak",
-  "121a": "Vehicle",
-  "121b": "Danger",
-  "121c": "None",
-  "121d": "Low",
-  "121e": "Medium",
-  "121f": "High",
+  "1213": "Dabar žaidžiama...",
+  "1214": "Nėra takelio",
+  "1215": "Numatytasis",
+  "1216": "Morfo pistoletas",
+  "1217": "JET-lenta",
+  "1218": "Titano kostiumas",
+  "1219": "Tamsusis Džekas",
+  "121a": "Transporto priemonė",
+  "121b": "Pavojus",
+  "121c": "Jokio",
+  "121d": "Žemas",
+  "121e": "Vidutinis",
+  "121f": "Aukštas",
   "1220": "Haven Exploration",
   "1221": "Guard Pursuit",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
@@ -60,138 +60,138 @@
   "1235": "Weapons Factory",
   "1236": "Arena Race",
   "1237": "Dead Town",
-  "1238": "Window Size",
-  "1239": "Select Window Size",
-  "123a": "Game Resolution",
-  "123b": "Select Game Resolution",
-  "123c": "Level of Detail (Background)",
-  "123d": "Level of Detail (Foreground)",
-  "123f": "Show Speaker in Subtitle",
-  "1240": "Never",
-  "1241": "Off-Screen",
-  "1242": "Always",
-  "1243": "Game Territory",
-  "1244": "America (SCEA)",
-  "1245": "Europe (SCEE)",
-  "1246": "Japan (SCEI)",
-  "1247": "Korea (SCEK)",
+  "1238": "Lango dydis",
+  "1239": "Pasirinkite lango dydį",
+  "123a": "Žaidimo rezoliucija",
+  "123b": "Pasirinkite žaidimo rezoliuciją",
+  "123c": "Detalumo lygis (fonas)",
+  "123d": "Detalumo lygis (pirmas planas)",
+  "123f": "Rodyti garsiakalbį subtitruose",
+  "1240": "Niekada",
+  "1241": "Ne ekrane",
+  "1242": "Visada",
+  "1243": "Žaidimo teritorija",
+  "1244": "Amerika (SCEA)",
+  "1245": "Europa (SCEE)",
+  "1246": "Japonija (SCEI)",
+  "1247": "Korėja (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
   "1249": "~Dx",
-  "124a": "Controller LED Options",
-  "124b": "Show Player State",
-  "124c": "Show Amount of Health",
-  "124d": "Disable Auto-Save",
-  "124e": "Auto-Save Disabled",
-  "124f": "Are you sure you want to disable auto-save?",
-  "1250": "Turbo JET-Board in Haven City",
-  "1251": "Enemy Health Bars",
-  "1252": "Vehicle Health Bars",
-  "1253": "Vehicle Invulnerability",
-  "1254": "Statistics",
-  "1255": "Automatically Grab Collectables",
-  "1256": "Music Player",
-  "1257": "No Textures Mode",
-  "1258": "Fast Movies",
-  "1259": "Slow Movies",
-  "125a": "Fast Gameplay",
-  "125b": "Slow Gameplay",
-  "125c": "Instant Travel in Haven City",
-  "125d": "Precursor Orb Tracker",
-  "125e": "Real Time of Day",
-  "125f": "Pacified Haven City",
-  "1260": "JET-Board Trick Display",
-  "1261": "Bad Weather",
-  "1262": "Nice Weather",
-  "1263": "Vehicle Hijack Voice Lines",
+  "124a": "Kontrolerio LED parinktys",
+  "124b": "Rodyti žaidėjo būseną",
+  "124c": "Rodyti sveikatos kiekį",
+  "124d": "Išjungti automatinį išsaugojimą",
+  "124e": "Automatinis išsaugojimas išjungtas",
+  "124f": "Ar tikrai norite išjungti automatinį išsaugojimą?",
+  "1250": "Turbo JET lenta Haveno mieste",
+  "1251": "Priešų gyvybės juostos",
+  "1252": "Transporto priemonių būsenos juostos",
+  "1253": "Transporto priemonės nepažeidžiamumas",
+  "1254": "Statistikos",
+  "1255": "Automatiškai paimti kolekcionuojamus daiktus",
+  "1256": "Muzikos grotuvas",
+  "1257": "Jokių tekstūrų režimas",
+  "1258": "Greiti filmai",
+  "1259": "Lėti filmai",
+  "125a": "Greitas žaidimas",
+  "125b": "Lėtas žaidimas",
+  "125c": "Greitasis keliavimas į Haveno miestą",
+  "125d": "Prekursoriaus orbų seklys",
+  "125e": "Realusis paros laikas",
+  "125f": "Nuramintas Haveno miestas",
+  "1260": "JET lentos triukų ekranas",
+  "1261": "Blogas oras",
+  "1262": "Gražus oras",
+  "1263": "Transporto priemonės užgrobimo balso linijos",
   "1264": "Pacified Wasteland",
-  "1265": "Locked",
-  "1266": "Hit all 3 valves and find Mar's Statue in \"~S\" in under ~D seconds",
-  "1267": "Reduce Haven City's population count by ~D",
-  "1268": "Reduce Haven City's vehicle count by ~D",
-  "1269": "Hunt every species of Metal Head",
-  "126a": "Use the JET-Board to break open containers",
-  "126b": "Transport the Rift Rider while leaving Samos and Young Samos unscathed",
-  "1280": "Camera Options",
-  "1281": "Left/Right (1st Person)",
-  "1282": "Up/Down (1st Person)",
-  "1283": "Left/Right (3rd Person)",
-  "1284": "Up/Down (3rd Person)",
-  "1285": "Reset to Default",
-  "1286": "Normal",
-  "1287": "Inverted",
-  "1288": "Particle Culling",
+  "1265": "Užrakinta",
+  "1266": "Pataikykite į visus 3 vožtuvus ir suraskite Mar'so statulą per \"~S\" mažiau nei ~D sekundžių",
+  "1267": "Sumažinti Haveno miesto gyventojų skaičių iki ~D",
+  "1268": "Sumažinti Haveno miesto transporto priemonių skaičių iki ~D",
+  "1269": "Sumedžiokite visas metalo galvų rūšis",
+  "126a": "Naudokite JET-Lenta sudaužyti konteinerius",
+  "126b": "Transportuoti Plyšio raitelį, paliekant Samosą ir jaunąjį Samosą nepaliestus",
+  "1280": "Kameros parinktys",
+  "1281": "Kairė/dešinė (1-as asmuo)",
+  "1282": "Aukštyn/žemyn (1-as asmuo)",
+  "1283": "Kairė/dešinė (3-iasis asmuo)",
+  "1284": "Aukštyn / žemyn (3-iasis asmuo)",
+  "1285": "Atstatyti numatytuosius nustatymus",
+  "1286": "Normalus",
+  "1287": "Apverstas",
+  "1288": "Dalelių šalinimas",
   "1289": "Discord Rich-Presence",
-  "128a": "Default",
-  "128b": "Low",
-  "128c": "High",
-  "128d": "Credits",
-  "128e": "Frame Rate",
-  "128f": "Miscellaneous",
-  "1290": "Speedrunner Mode",
-  "1291": "Input Options",
-  "1292": "Restore Defaults",
-  "1293": "Controller Options",
-  "1294": "Select Controller",
-  "1295": "Analog Deadzone",
-  "1296": "Ignore When Window is Unfocused",
-  "1297": "Use LED for Health",
-  "1298": "Use LED for Other States",
-  "1299": "Enable Keyboard",
-  "129a": "Enable Mouse",
-  "129b": "Mouse Options",
-  "129c": "Track Camera",
-  "129d": "Horizontal Sensitivity",
-  "129e": "Vertical Sensitivity",
-  "129f": "Player Movement",
-  "12a0": "Object Shadows",
-  "12a1": "Normal",
-  "12a2": "Extended",
-  "12a3": "No valid resolutions found.",
-  "12a4": "Automatic",
-  "12a5": "Bestiary",
-  "12a6": "Other Statistics",
-  "12a7": "Total Killed",
-  "12a8": "Killed by Jak",
-  "12a9": "Killed by Dark Jak",
-  "12aa": "Killed by Daxter",
-  "12ab": "Killed by Others",
-  "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Scatter Gun",
-  "12ae": "Vulcan Fury",
-  "12af": "Peacemaker",
-  "12b0": "JET-Board",
-  "12b1": "JET-Board Trick",
-  "12b2": "Titan Suit Punch",
-  "12b3": "Titan Suit Body",
-  "12b4": "Gunpod",
-  "12b5": "Punch",
-  "12b6": "Flop",
-  "12b7": "Uppercut",
-  "12b8": "Spin",
-  "12b9": "Roll",
-  "12bf": "Dark Bomb",
-  "12c0": "Dark Blast",
-  "12c3": "Krimzon Guard",
-  "12c4": "Sig",
-  "12c5": "Ashelin",
-  "12c6": "Jinx",
-  "12c7": "Grim",
-  "12c8": "Mog",
-  "12c9": "Metal Heads",
-  "12ca": "Other Friends",
-  "12cb": "Other Enemies",
-  "1300": "Auto Hide Cursor",
-  "1301": "Reassign Binds",
-  "1302": "Controller Binds",
-  "1303": "Keyboard Binds",
-  "1304": "Mouse Binds",
-  "1305": "No Options",
-  "1306": "Waiting",
-  "1307": "Unset",
-  "1308": "Unknown",
-  "1309": "High-Resolution Sky",
-  "130a": "Fast Airlocks and Doors",
-  "130b": "Fast Elevators",
+  "128a": "Numatytasis",
+  "128b": "Žemas",
+  "128c": "Aukštas",
+  "128d": "Kūrėjų sąrašas",
+  "128e": "Kadrų dažnis",
+  "128f": "Įvairūs",
+  "1290": "Greitojo bėgimo režimas",
+  "1291": "Įvesties parinktys",
+  "1292": "Atkurti numatytąsias nuostatas",
+  "1293": "Kontrolerio parinktys",
+  "1294": "Pasirinkite kontrolerį",
+  "1295": "Analogo mirties zona",
+  "1296": "Ignoruoti, kai langas nesufokusuotas",
+  "1297": "Naudoti LED gyvybėms",
+  "1298": "Naudoti LED kitoms būsenoms",
+  "1299": "Įjungti klaviatūrą",
+  "129a": "Įjungti pelę",
+  "129b": "Pelės parinktys",
+  "129c": "Sekti kamerą",
+  "129d": "Horizontalusis jautrumas",
+  "129e": "Vertikalusis jautrumas",
+  "129f": "Žaidėjų judėjimas",
+  "12a0": "Objekto šešėliai",
+  "12a1": "Normalus",
+  "12a2": "Išplėstas",
+  "12a3": "Nerasta tinkamų raiškų.",
+  "12a4": "Automatinis",
+  "12a5": "Bestiariumas",
+  "12a6": "Kitos Statistikos",
+  "12a7": "Iš viso nužudyta",
+  "12a8": "Nužudytas Jako",
+  "12a9": "Nužudytas Tamsaus Jako",
+  "12aa": "Nužudyta Daxterio",
+  "12ab": "Nužudytas kitų",
+  "12ac": "Blasteris",
+  "12ad": "Skleidiklinis Ginklas",
+  "12ae": "Vulkano Rūstybė",
+  "12af": "Taikos kūrėjas",
+  "12b0": "JET-lenta",
+  "12b1": "JET-Lentos Triukas",
+  "12b2": "Titano Kostiumo Smūgis",
+  "12b3": "Titano Kostiumo Kūnas",
+  "12b4": "Ginklo kapsulė",
+  "12b5": "Smūgis",
+  "12b6": "Flopas",
+  "12b7": "Aukštutinis pjūvis",
+  "12b8": "Suktis",
+  "12b9": "Ridentis",
+  "12bf": "Tamsos bomba",
+  "12c0": "Tamsus smūgis",
+  "12c3": "Krimzono sargybinis",
+  "12c4": "Sigas",
+  "12c5": "Ašlina",
+  "12c6": "Jinksas",
+  "12c7": "Grimas",
+  "12c8": "Mogas",
+  "12c9": "Metalo galvos",
+  "12ca": "Kiti draugai",
+  "12cb": "Kiti priešai",
+  "1300": "Automatinis žymeklio slėpimas",
+  "1301": "Iš naujo priskirti sąsajas",
+  "1302": "Kontrolerio sąsajos",
+  "1303": "Klaviatūros sąsajos",
+  "1304": "Pelės sąsajos",
+  "1305": "Nėra parinkčių",
+  "1306": "Laukiama",
+  "1307": "Nenustatyta",
+  "1308": "Nežinoma",
+  "1309": "Didelės raiškos dangus",
+  "130a": "Greiti oro vartai ir durys",
+  "130b": "Greitieji liftai",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
@@ -199,19 +199,19 @@
   "1310": "100%",
   "1311": "Any% - All Orbs",
   "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Local Time",
-  "1314": "Warning!",
-  "1315": "This setting is highly experimental. When not played at 60 frames per second, visual and gameplay issues may arise as a result.",
-  "1316": "Local Score",
-  "1333": "PS2 Options",
-  "1334": "Actor Culling",
-  "1335": "Force Environment Mapping",
-  "1336": "Fast Progress Menu",
-  "1337": "PS2 LOD Distance",
-  "1338": "Off",
-  "1339": "Display",
+  "1313": "Vietinis laikas",
+  "1314": "Įspėjimas!",
+  "1315": "Šis nustatymas yra labai eksperimentinis. Jei žaidžiama ne 60 kadrų per sekundę sparta, gali kilti vaizdo ir žaidimo problemų.",
+  "1316": "Vietinis balas",
+  "1333": "PS2 nustatymai",
+  "1334": "Veikėjo Culling",
+  "1335": "Priverstinis Aplinkos Atvaizdavimas",
+  "1336": "Spartus Pažangos Meniu",
+  "1337": "PS2 Objektų Detalių Atstumas",
+  "1338": "Išjungti",
+  "1339": "Ekranas",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Hint Subtitles",
+  "133b": "Patarimų subtitrai",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -226,34 +226,34 @@
   "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Pressure Sensitivity",
-  "134b": "Swap R1 and R2",
-  "134c": "Trigger Effects",
+  "134a": "Paspaudimo jautrumas",
+  "134b": "Sukeisti R1 ir R2",
+  "134c": "Valdiklio efektai",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
-  "1350": "None",
-  "1351": "Spin",
-  "1352": "Boost",
-  "1353": "Flip",
-  "1354": "Rail Grind",
-  "1355": "Rail Jump",
-  "1356": "Nosegrab",
-  "1357": "Board Spin",
-  "1358": "Board Flip",
-  "1359": "Noseflip",
-  "135a": "Kickflip",
+  "134f": "Analogo jautrumas",
+  "1350": "Jokio",
+  "1351": "Suktis",
+  "1352": "Sustiprinti",
+  "1353": "Apversti",
+  "1354": "Bėgių šlifavimas",
+  "1355": "Bėgių šuolis",
+  "1356": "Nosies sugriebimas",
+  "1357": "Lentos sukimasis",
+  "1358": "Lentos apvertimas",
+  "1359": "Noseflipas",
+  "135a": "Kickflipas",
   "135b": "Kickspin",
-  "135c": "Method",
+  "135c": "Metodas",
   "135d": "Method Cross",
   "135e": "Backgrab",
   "135f": "Airwalk",
-  "1360": "Jump",
-  "1361": "Duck Jump",
-  "1362": "Quick Jump",
-  "1363": "Dark Jak",
-  "1364": "Dark Bomb",
-  "1365": "Dark Blast",
+  "1360": "Šokti",
+  "1361": "Anties šuolis",
+  "1362": "Greitasis šuolis",
+  "1363": "Tamsusis Džekas",
+  "1364": "Tamsos bomba",
+  "1365": "Tamsus smūgis",
   "1366": "Dark Strike",
   "1367": "Dark Tracking",
   "1368": "Light Jak",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_nl-NL.json

@@ -231,7 +231,7 @@
   "134c": "Activeer Effecten",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134f": "Analoog Gevoeligheid",
   "1350": "Geen",
   "1351": "Draai",
   "1352": "Versnellen",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_pl-PL.json

@@ -12,10 +12,10 @@
   "1205": "Własna",
   "1206": "4x3 (PS2)",
   "1207": "16x9 (PS2)",
-  "1208": "Wybierz proporcję szerokości i wysokości",
+  "1208": "Wybierz proporcje ekranu",
   "1209": "Naciśnij <PAD_X> żeby potwierdzić i wyjść.",
   "120a": "Naciśnij <PAD_CIRCLE> żeby potwierdzić i wyjść.",
-  "120b": "Proporcja nie może być mniejsza niż 4x3!",
+  "120b": "Proporcje nie mogą być mniejsze niż 4x3!",
   "120c": "Odtwarzacz Muzyki",
   "120d": "Synchronizacja Pionowa",
   "120e": "Język Tekstu",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "1215": "Domyślny",
   "1216": "Karabin Przemianowy",
   "1217": "Deska Odrzutowa",
-  "1218": "Strój Tytana",
+  "1218": "Tytanowy Kombinezon",
   "1219": "Mroczny Jak",
   "121a": "Pojazd",
   "121b": "Niebezpieczeństwo",
@@ -36,106 +36,106 @@
   "121d": "Niskie",
   "121e": "Średnie",
   "121f": "Wysokie",
-  "1220": "Haven Exploration",
-  "1221": "Guard Pursuit",
+  "1220": "Eksploracja Haven",
+  "1221": "Pościg Straży",
   "1222": "Ram Head Battle (Alt)",
-  "1223": "Mar's Tomb",
-  "1224": "Onin Challenge",
-  "1225": "Metal Kor",
-  "1226": "Krew Battle",
-  "1227": "Baron Battle",
-  "1228": "Bouncing Boulders",
-  "1229": "Exploding Eco",
-  "122a": "Fortress Tank",
-  "122b": "Pumping Station",
-  "122c": "Protect Sig",
-  "122d": "Strip Mine",
-  "122e": "Haven Forest",
-  "122f": "Forest Dragons",
-  "1230": "The Fortress",
-  "1231": "Escape",
-  "1232": "Mountain Temple",
+  "1223": "Grobowiec Mara",
+  "1224": "Wyzwanie Onin",
+  "1225": "Metalowy Kor",
+  "1226": "Walka z Krew'em",
+  "1227": "Walka z Baronem",
+  "1228": "Skaczące Głazy",
+  "1229": "Eksplodujące Eco",
+  "122a": "Czołg Fortecy",
+  "122b": "Pompownia",
+  "122c": "Ochroń Siga",
+  "122d": "Kopalnia Odkrywkowa",
+  "122e": "Las Haven",
+  "122f": "Leśne Smoki",
+  "1230": "Forteca",
+  "1231": "Ucieczka",
+  "1232": "Górska Świątynia",
   "1233": "Ram Head Battle",
-  "1234": "Praxis Palace",
-  "1235": "Weapons Factory",
-  "1236": "Arena Race",
-  "1237": "Dead Town",
+  "1234": "Pałac Praxisa",
+  "1235": "Fabryka Broni",
+  "1236": "Wyścig na Arenie",
+  "1237": "Martwe Miasto",
   "1238": "Rozmiar Okna",
-  "1239": "Wybierz rozmiar okna",
+  "1239": "Wybierz Rozmiar Okna",
   "123a": "Rozdzielczość Gry",
-  "123b": "Wybierz rozdzielczość gry",
+  "123b": "Wybierz Rozdzielczość Gry",
   "123c": "Poziom Detali (Drugoplanowy)",
   "123d": "Poziom Detali (Pierwszoplanowy)",
   "123f": "Pokaż Mówcę w Napisach",
   "1240": "Nigdy",
   "1241": "Poza Ekranem",
   "1242": "Zawsze",
-  "1243": "Terytorium gry",
+  "1243": "Terytorium Gry",
   "1244": "Ameryka (SCEA)",
   "1245": "Europa (SCEE)",
   "1246": "Japonia (SCEI)",
   "1247": "Korea (SCEK)",
   "1248": "MSAA",
-  "1249": "~DX",
-  "124a": "Opcje LED kontrolera",
-  "124b": "Pokaż stan gracza",
-  "124c": "Pokaż ilość życia",
+  "1249": "~Dx",
+  "124a": "Opcje LED Kontrolera",
+  "124b": "Pokaż Stan Gracza",
+  "124c": "Pokaż Ilość Życia",
   "124d": "Wyłącz Autozapis",
   "124e": "Autozapis Wyłączony",
-  "124f": "Czy na pewnochcesz wyłączyć autozapis?",
-  "1250": "Przyspieszenie odrzutowej deski w Haven City",
-  "1251": "Paski zdrowia wrogów",
-  "1252": "Paski życia pojazdów",
-  "1253": "Niewrażliwość pojazdu",
+  "124f": "Czy na pewno chcesz wyłączyć autozapis?",
+  "1250": "Przyspieszenie Odrzutowej Deski w Haven City",
+  "1251": "Paski Zdrowia Wrogów",
+  "1252": "Paski Zdrowia Pojazdów",
+  "1253": "Niewrażliwość Pojazdu",
   "1254": "Statystyki",
-  "1255": "Automatyczne zbieranie znajdziek",
+  "1255": "Automatyczne Zbieranie Znajdziek",
   "1256": "Odtwarzacz Muzyki",
-  "1257": "Tryb braku tekstur",
-  "1258": "Szybkie filmy",
-  "1259": "Spowolnione filmy",
-  "125a": "Szybka rozgrywka",
-  "125b": "Wolna rozgrywka",
-  "125c": "Natychmiastowa podróż w mieście Haven",
+  "1257": "Tryb Bez Tekstur",
+  "1258": "Szybkie Filmy",
+  "1259": "Spowolnione Filmy",
+  "125a": "Szybka Rozgrywka",
+  "125b": "Wolna Rozgrywka",
+  "125c": "Natychmiastowa Podróż w Mieście Haven",
   "125d": "Lokalizator Kul Prekursorów",
   "125e": "Rzeczywista Pora Dnia",
   "125f": "Spacyfikowane Miasto Haven",
-  "1260": "Wyświetlanie trików na odrzutowej desce",
-  "1261": "Zła pogoda",
-  "1262": "Ładna pogoda",
-  "1263": "Linie dialogowe przejęcia pojazdu",
-  "1264": "Pacified Wasteland",
+  "1260": "Wyświetlanie Trików na Odrzutowej Desce",
+  "1261": "Zła Pogoda",
+  "1262": "Ładna Pogoda",
+  "1263": "Linie Dialogowe Podczas Przejęcia Pojazdu",
+  "1264": "Spacyfikowane Pustkowie",
   "1265": "Zablokowane",
   "1266": "Uderz wszystkie 3 zawory i znajdź posąg Mara w \"~S\" w mniej niż ~D sekund",
   "1267": "Zmniejsz populację przechodniów Miasta Haven o ~D",
-  "1268": "Zmniejsz ilość pojazdów Miasta Haven o ~D",
-  "1269": "Upoluj każdy rodzaj Metalowych Łbów",
-  "126a": "Użyj odrzutowej deski, aby otworzyć pojemniki",
-  "126b": "Przetransportuj Jeźdźca Rozpadlin oraz odstaw Samosa i Młodego Samosa bez szwanku",
+  "1268": "Zmniejsz ilość pojazdów w Mieście Haven o ~D",
+  "1269": "Upoluj każdy gatunek Metalowych Łbów",
+  "126a": "Użyj Odrzutowej Deski, aby otworzyć pojemniki",
+  "126b": "Przetransportuj Jeźdźca Rozłamu oraz odstaw Samosa i Młodego Samosa bez szwanku",
   "1280": "Opcje Kamery",
-  "1281": "Lewo/Prawo (pierwsza osoba)",
+  "1281": "Lewo/Prawo (Pierwsza Osoba)",
   "1282": "Góra/Dół (pierwsza osoba)",
   "1283": "Lewo/Prawo (trzecia osoba)",
   "1284": "Góra/Dół (trzecia osoba)",
-  "1285": "Zresetuj do ustawień domyślnych",
-  "1286": "Normalny",
+  "1285": "Zresetuj do Ustawień Domyślnych",
+  "1286": "Normalne",
   "1287": "Odwrócona",
-  "1288": "Optymalizacja cząsteczek",
+  "1288": "Optymalizacja Cząsteczek",
   "1289": "Bogata Obecność Discord",
   "128a": "Domyślny",
   "128b": "Niskie",
   "128c": "Wysokie",
-  "128d": "Napisy końcowe",
-  "128e": "Liczba klatek na sekundę",
+  "128d": "Twórcy",
+  "128e": "Liczba Klatek na Sekundę",
   "128f": "Różne",
   "1290": "Tryb Speedrunnera",
   "1291": "Opcje Wejścia",
   "1292": "Przywróć Domyślne",
   "1293": "Opcje Kontrolera",
   "1294": "Wybierz Kontroler",
-  "1295": "Martwa Strefa Gałki Analogowej",
-  "1296": "Ignoruj, jeśli Okno nie jest Aktywne",
-  "1297": "Led Kontrolera pokazuje Zdrowie",
-  "1298": "Użyj LED dla innych stanów",
+  "1295": "Martwa Strefa Analogów",
+  "1296": "Ignoruj, Jeśli Okno Nie Jest Aktywne",
+  "1297": "Led Kontrolera Pokazuje Zdrowie",
+  "1298": "Użyj LED dla Innych Stanów",
   "1299": "Użycie Klawiatury",
   "129a": "Użycie Myszy",
   "129b": "Opcje Myszy",
@@ -143,34 +143,34 @@
   "129d": "Czułość Pozioma",
   "129e": "Czułość Pionowa",
   "129f": "Poruszanie Się",
-  "12a0": "Cienie obiektów",
-  "12a1": "Normalny",
-  "12a2": "Rozszerzony",
+  "12a0": "Cienie Obiektów",
+  "12a1": "Normalne",
+  "12a2": "Zwiększone",
   "12a3": "Nie znaleziono prawidłowych rozdzielczości.",
   "12a4": "Automatyczny",
   "12a5": "Bestiariusz",
-  "12a6": "Inne statystyki",
-  "12a7": "Całkowita liczba zabitych",
+  "12a6": "Inne Statystyki",
+  "12a7": "Całkowita Liczba Zabitych",
   "12a8": "Zabitych przez Jaka",
   "12a9": "Zabitych przez Mrocznego Jaka",
   "12aa": "Zabitych przez Daxtera",
-  "12ab": "Zabitych przez innych",
-  "12ac": "Blaster",
-  "12ad": "Broń Rozpryskowa",
-  "12ae": "Wulkaniczna Furia",
+  "12ab": "Zabitych przez Innych",
+  "12ac": "Zmiatacz",
+  "12ad": "Strzelba",
+  "12ae": "Furia Wulkanu",
   "12af": "Rozjemca",
   "12b0": "Deska Odrzutowa",
   "12b1": "Trik na Desce Odrzutowej",
-  "12b2": "Uderzenie Stroju Tytana",
-  "12b3": "Pancerz Stroju Tytana",
+  "12b2": "Cios Tytanicznego Kombinezonu",
+  "12b3": "Ciało Tytanicznego Kombinezonu",
   "12b4": "Wieżyczka",
   "12b5": "Uderzenie",
-  "12b6": "Flop",
+  "12b6": "Pluśnięcie",
   "12b7": "Podbródkowy",
-  "12b8": "Wir",
+  "12b8": "Obrót",
   "12b9": "Przewrót",
   "12bf": "Mroczna Bomba",
-  "12c0": "Mroczny Ładunek",
+  "12c0": "Mroczny Wybuch",
   "12c3": "Strażnik Krimzon",
   "12c4": "Sig",
   "12c5": "Ashelin",
@@ -178,8 +178,8 @@
   "12c7": "Grim",
   "12c8": "Mog",
   "12c9": "Metalowe Łby",
-  "12ca": "Inni sojusznicy",
-  "12cb": "Inni wrogowie",
+  "12ca": "Inni Przyjaciele",
+  "12cb": "Inni Wrogowie",
   "1300": "Automatycznie Chowaj Kursor",
   "1301": "Przypisz Przyciski",
   "1302": "Przyciski Kontrolera",
@@ -189,29 +189,29 @@
   "1306": "Oczekuje",
   "1307": "Nieprzypisane",
   "1308": "Nieznane",
-  "1309": "Niebo o wysokiej rozdzielczości",
-  "130a": "Szybkie zawory i drzwi",
-  "130b": "Szybkie windy",
+  "1309": "Wysokiej Rozdzielczości Niebo",
+  "130a": "Szybkie Zawory i Drzwi",
+  "130b": "Szybkie Windy",
   "130c": "Speedrun",
   "130d": "Any%",
   "130e": "Any% - Hoverless",
-  "130f": "All Missions",
+  "130f": "Wszystkie Misje",
   "1310": "100%",
-  "1311": "Any% - All Orbs",
-  "1312": "Any% - Hero Mode",
-  "1313": "Czas lokalny",
+  "1311": "Any% - Wszystkie Kule",
+  "1312": "Any% - Tryb Bohatera",
+  "1313": "Czas Lokalny",
   "1314": "Ostrzeżenie!",
   "1315": "To ustawienie jest mocno eksperymentalne. Gdy gra nie jest w 60 klatkach na sekundę, mogą pojawić się błędy graficzne i problemy z rozgrywką.",
-  "1316": "Wynik lokalny",
+  "1316": "Wynik Lokalny",
   "1333": "Opcje PS2",
-  "1334": "Optymalizacja aktorów",
-  "1335": "Wymuś mapowanie środowiska",
+  "1334": "Optymalizacja Aktorów",
+  "1335": "Wymuś Mapowanie Otoczenia",
   "1336": "Szybkie Menu Postępu",
-  "1337": "Odległość rysowania PS2",
+  "1337": "Odległość Rysowania Detali PS2",
   "1338": "Wył.",
-  "1339": "Wyświetlacz",
+  "1339": "Ekran",
   "133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
-  "133b": "Napisy podpowiedzi",
+  "133b": "Napisy Podpowiedzi",
   "133c": "<FLAG_PORTUGUAL> Português",
   "133d": "<FLAG_SWEDEN> Svenska",
   "133e": "<FLAG_DENMARK> Dansk",
@@ -226,21 +226,21 @@
   "1347": "<FLAG_CZECH> Čeština",
   "1348": "<FLAG_CROATIA> Hrvatski",
   "1349": "<FLAG_GALICIA> Galego",
-  "134a": "Czułość nacisku",
+  "134a": "Czułość na Nacisk",
   "134b": "Zamień R1 i R2",
   "134c": "Efekty \"Trigger\"",
-  "134d": "Fix Projectile Focus",
-  "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134d": "Naprawa Skupienia Pocisków",
+  "134e": "Siatka Eco (Pac-Man) Kontrola Przyciskami Kierunkowymi",
+  "134f": "Czułość Analogów",
   "1350": "Brak",
-  "1351": "Wir",
+  "1351": "Obrót",
   "1352": "Doładowanie",
-  "1353": "Przewrót",
-  "1354": "Jazda na poręczy",
-  "1355": "Skok z poręczy",
+  "1353": "Flip",
+  "1354": "Grind na Poręczy",
+  "1355": "Skok z Poręczy",
   "1356": "Nosegrab",
-  "1357": "Wirowanie deską",
-  "1358": "Obrót deską",
+  "1357": "Obrót Deską",
+  "1358": "Flip Deską",
   "1359": "Noseflip",
   "135a": "Kickflip",
   "135b": "Kickspin",
@@ -249,16 +249,16 @@
   "135e": "Backgrab",
   "135f": "Airwalk",
   "1360": "Skok",
-  "1361": "Skok z przykucnięcia",
-  "1362": "Szybki skok",
+  "1361": "Skok w Kuckach",
+  "1362": "Szybki Skok",
   "1363": "Mroczny Jak",
   "1364": "Mroczna Bomba",
-  "1365": "Mroczny Ładunek",
-  "1366": "Dark Strike",
-  "1367": "Dark Tracking",
-  "1368": "Light Jak",
-  "1369": "Light Regeneration",
-  "136a": "Light Flight",
-  "136b": "Flash Freeze",
-  "136c": "Light Shield"
+  "1365": "Mroczny Wybuch",
+  "1366": "Mroczne Uderzenie",
+  "1367": "Mroczne Śledzenie",
+  "1368": "Świetlisty Jak",
+  "1369": "Regeneracja Światłości",
+  "136a": "Świetlisty Lot",
+  "136b": "Błyskawiczne Zamrożenie",
+  "136c": "Świetlista Tarcza"
 }

game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-BR.json

@@ -231,7 +231,7 @@
   "134c": "Efeitos dos Gatilhos",
   "134d": "Fix Projectile Focus",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134f": "Sensibilidade do analógico",
   "1350": "Nenhum",
   "1351": "Girar",
   "1352": "Impulso",

game/assets/jak3/text/game_custom_text_pt-PT.json

@@ -229,9 +229,9 @@
   "134a": "Sensibilidade da Pressão",
   "134b": "Trocar R1 e R2",
   "134c": "Trigger Effects",
-  "134d": "Fix Projectile Focus",
+  "134d": "Corrigir o foco do projétil",
   "134e": "Eco Grid (Pac-Man) D-Pad Controls",
-  "134f": "Analog Sensitivity",
+  "134f": "Sensibilidade Analógica",
   "1350": "Nenhum",
   "1351": "Girar",
   "1352": "Impulso",
@@ -260,5 +260,5 @@
   "1369": "Light Regeneration",
   "136a": "Light Flight",
   "136b": "Flash Freeze",
-  "136c": "Light Shield"
+  "136c": "Escudo de luz"
 }

game/assets/jak3/text/game_custom_text_ro-RO.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "a4": "Please do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
-  "b6": "While this icon is on screen, do not remove or insert any peripherals, turn off your system or shut down the game",
+  "a4": "Va rugam sa nu scoateti sau sa introduceti periferice, sa nu opriti sistemul sau sa inchideti jocul",
+  "b6": "Cat timp iconita este pe ecra, nu scoateti periferice, sa nu inchideti sistemul sau jocul",
   "7c8": "<FLAG_DUTCH> Dutch",
-  "11fe": "Not in a mission",
+  "11fe": "Nu esti intr-o misiune",
   "11ff": "Playing a bonus mission",
   "1200": "Display Mode",
   "1201": "Windowed",

game/assets/jak3/update-from-jak2.py

@@ -28,20 +28,26 @@ def create_text_file(locale):
         json.dump(jak2_file, f, indent=2, ensure_ascii=False)
 
 
+create_text_file("bs-BA")
 create_text_file("ca-ES")
+create_text_file("cs-CZ")
 create_text_file("da-DK")
 create_text_file("de-DE")
 create_text_file("es-ES")
 create_text_file("fi-FI")
 create_text_file("fr-FR")
+create_text_file("gl-ES")
+create_text_file("hr-HR")
 create_text_file("hu-HU")
 create_text_file("is-IS")
 create_text_file("it-IT")
 create_text_file("ja-JP")
+create_text_file("ko-KR")
+create_text_file("lt-LT")
 create_text_file("nl-NL")
 create_text_file("no-NO")
 create_text_file("pl-PL")
 create_text_file("pt-PT")
 create_text_file("pt-BR")
+create_text_file("ro-RO")
 create_text_file("sv-SE")
-create_text_file("ru-RU")

scripts/ci/lint-autoglottonyms.py

@@ -50,6 +50,24 @@ JAK2_AUTOGLOT_IDS = [
     "1349",
 ]
 
+JAK3_AUTOGLOT_IDS = [
+    "133a",
+    "133c",
+    "133d",
+    "133e",
+    "133f",
+    "1340",
+    "1341",
+    "1342",
+    "1343",
+    "1344",
+    "1345",
+    "1346",
+    "1347",
+    "1348",
+    "1349",
+]
+
 def check_text_files(game_name, ids_to_check):
     problem_found = False
 
@@ -79,8 +97,9 @@ def check_text_files(game_name, ids_to_check):
 
 not_ok_jak1 = check_text_files("jak1", JAK1_AUTOGLOT_IDS)
 not_ok_jak2 = check_text_files("jak2", JAK2_AUTOGLOT_IDS)
+not_ok_jak3 = check_text_files("jak3", JAK3_AUTOGLOT_IDS)
 
-if not_ok_jak1 or not_ok_jak2:
+if not_ok_jak1 or not_ok_jak2 or not_ok_jak3:
     print("Autoglottonyms were changed, stop!")
     exit(1)
 else:

scripts/ci/lint-characters.py

@@ -17,7 +17,7 @@ JAK1_ALLOWED_CHARACTERS = [
     "'", "!", "(", ")", "+", "-", ",", ".", "/", ":", "=", "<", ">", "*", "%", "?", "\"",
     "`", "ˇ", "¨", "º", "¡", "¿", "Æ", "Ç", "ß", "™", "、", " ", "Å", "Ø", "Ą", "Ę", "Ł", "Ż","Ů", "Ý", "Č", "Ň", "Ř", "Š", "Ť", "Ž",
     "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ć", "Ń", "Ś", "Ź", "Ő", "Ű", "Â", "Đ", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "Ö", "ö", "Ü", "Ė","Č","Š","Ž","Ų","Ū","Į","Ǎ","Ě","Ǧ","Ǐ","Ǒ","Ǔ","Y̌",
-    "Ď",
+    "Ď", "Ŕ",
     "海", "界", "学", "ワ", "ヲ", "ン", "岩", "旧", "空", "ヮ", "撃", "賢", "湖", "口", "行", "合", "士", "寺", "山", "者", "所", "書", "小", "沼", "上", "城", "場", "出", "闇", "遺", "黄", "屋", "下", "家", "火", "花", "レ", "ロ", "青", "・", "゛", "゜", "ー", "『", "』", "宝", "石", "赤", "跡", "川", "戦", "村", "隊", "台", "長", "鳥", "艇", "洞", "道", "発", "飛", "噴", "池", "中", "塔", "島", "部", "砲", "産", "眷", "力", "緑", "岸", "像", "谷", "心", "森", "水", "船", "世",
     "ぁ", "あ", "ぃ", "い", "ぅ", "う", "ぇ", "え", "ぉ", "お", "か", "き", "く", "け", "こ", "さ", "し", "す", "せ", "そ", "た", "ち", "っ", "つ", "て", "と", "な", "に", "ぬ", "ね", "の", "は", "ひ", "ふ", "へ", "ほ", "ま", "み", "む", "め", "も", "ゃ", "や", "ゅ", "ゆ", "ょ", "よ", "ら", "り", "る", "れ", "ろ", "ゎ", "わ", "を", "ん",
     "が", "ぎ", "ぐ", "げ", "ご", "ざ", "じ", "ず", "ぜ", "ぞ", "だ", "ぢ", "づ", "で", "ど", "ば", "び", "ぶ", "べ", "ぼ",
@@ -68,7 +68,7 @@ JAK2_ALLOWED_CHARACTERS = [
     "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ć", "Ń", "Ś", "Ź", "ź", "Ő", "Ű", "Â", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "ï", "Ö", "ö", "Ü", "Ė","Č","Š","Ž","Ų","Ū","Į",
     "ñ", "á", "é", "í", "ó", "ú", "â", "ê", "î", "ô", "û", "à", "è", "ì", "ò", "ù", "ë", "ä", "ö", "ü", "ś", "å", "õ", "ã", "ę", "ż", "ć", "ą", "ł", "ń", "ű", "ő", "ė","č","š","ž","ų","ū","į",
     "Ǎ","Ě","Ǧ","Ǐ","Ǒ","Ǔ","Y̌","ǎ","ě","ǧ","ǐ","ǒ","ǔ","y̌",
-    "Ď",
+    "Ď", "Ŕ","ŕ",
     "・", "゛", "゜", "ー", "『", "』",
     "海", "界", "学", "ワ", "ヲ", "ン", "岩", "旧", "空", "ヮ", "撃", "賢", "湖", "口", "行", "合", "士", "寺", "山", "者", "所", "書", "小", "沼", "上", "城", "場", "出", "闇", "遺", "黄", "屋", "下", "家", "火", "花", "レ", "ロ", "青", "宝", "石", "赤", "跡", "川", "戦", "村", "隊", "台", "長", "鳥", "艇", "洞", "道", "発", "飛", "噴", "池", "中", "塔", "島", "部", "砲", "産", "眷", "力", "緑", "岸", "像", "谷", "心", "森", "水", "船", "世",
     "位", "遺", "院", "映", "衛", "応", "下", "画", "解", "開", "外", "害", "蓋", "完", "換", "監", "間", "器", "記", "逆", "救", "金", "空", "掘", "警", "迎", "撃", "建", "源", "現", "言", "限", "個", "庫", "後", "語", "護", "交", "功", "向", "工", "攻", "溝", "行", "鉱", "降", "合", "告", "獄", "彩", "作", "山", "使", "始", "試", "字", "寺", "時", "示", "自", "式", "矢", "射", "者", "守", "手", "終", "週", "出", "所", "書", "勝", "章", "上", "乗", "場", "森", "進", "人", "水", "数", "制", "性", "成", "聖", "石", "跡", "先", "戦", "船", "選", "走", "送", "像", "造", "続", "対", "袋", "台", "弾", "地", "中", "敵", "転", "電", "塔", "頭", "動", "内", "日", "入", "年", "能", "廃", "排", "敗",
@@ -115,7 +115,8 @@ JAK2_AUTO_REPLACEMENTS = {
     "“": "\"",
     "'̂'": "",
     "ų": "ų",
-    "‘": "'"
+    "‘": "'",
+    "・": "-"
 }
 
 JAK3_ALLOWED_CHARACTERS = [
@@ -131,7 +132,7 @@ JAK3_ALLOWED_CHARACTERS = [
     "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ć", "Ń", "Ś", "Ź", "ź", "Ő", "Ű", "Â", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "ï", "Ö", "ö", "Ü", "Ė","Č","Š","Ž","Ų","Ū","Į",
     "ñ", "á", "é", "í", "ó", "ú", "â", "ê", "î", "ô", "û", "à", "è", "ì", "ò", "ù", "ë", "ä", "ö", "ü", "ś", "å", "õ", "ã", "ę", "ż", "ć", "ą", "ł", "ń", "ű", "ő", "ė","č","š","ž","ų","ū","į",
     "Ǎ","Ě","Ǧ","Ǐ","Ǒ","Ǔ","Y̌","ǎ","ě","ǧ","ǐ","ǒ","ǔ","y̌",
-    "Ď",
+    "Ď","Ŕ","ŕ"
     "・", "゛", "゜", "ー", "『", "』",
     "海", "界", "学", "ワ", "ヲ", "ン", "岩", "旧", "空", "ヮ", "撃", "賢", "湖", "口", "行", "合", "士", "寺", "山", "者", "所", "書", "小", "沼", "上", "城", "場", "出", "闇", "遺", "黄", "屋", "下", "家", "火", "花", "レ", "ロ", "青", "宝", "石", "赤", "跡", "川", "戦", "村", "隊", "台", "長", "鳥", "艇", "洞", "道", "発", "飛", "噴", "池", "中", "塔", "島", "部", "砲", "産", "眷", "力", "緑", "岸", "像", "谷", "心", "森", "水", "船", "世",
     "位", "遺", "院", "映", "衛", "応", "下", "画", "解", "開", "外", "害", "蓋", "完", "換", "監", "間", "器", "記", "逆", "救", "金", "空", "掘", "警", "迎", "撃", "建", "源", "現", "言", "限", "個", "庫", "後", "語", "護", "交", "功", "向", "工", "攻", "溝", "行", "鉱", "降", "合", "告", "獄", "彩", "作", "山", "使", "始", "試", "字", "寺", "時", "示", "自", "式", "矢", "射", "者", "守", "手", "終", "週", "出", "所", "書", "勝", "章", "上", "乗", "場", "森", "進", "人", "水", "数", "制", "性", "成", "聖", "石", "跡", "先", "戦", "船", "選", "走", "送", "像", "造", "続", "対", "袋", "台", "弾", "地", "中", "敵", "転", "電", "塔", "頭", "動", "内", "日", "入", "年", "能", "廃", "排", "敗",
@@ -179,7 +180,8 @@ JAK3_AUTO_REPLACEMENTS = {
     "“": "\"",
     "'̂'": "",
     "ų": "ų",
-    "‘": "'"
+    "‘": "'",
+    "・": "-"
 }
 # fmt: on