[jak1] force credits to use audio language instead of text language (#2220)

This commit is contained in:
ManDude
2023-02-14 20:12:45 +00:00
committed by GitHub
parent 324def1303
commit ee3bc182e1
4 changed files with 54 additions and 606 deletions
+1 -1
View File
@@ -5940,7 +5940,7 @@
(yellow-orange 29)
(yellow-green-2 30)
(another-light-blue 31)
(light-yellow 32)
(credits 32)
(red-orange 33)
(another-orange-red 34)
+40 -604
View File
@@ -1082,6 +1082,46 @@
"GEJZÍR SZIKLA" ;; GEYSER ROCK
)
(#x0f00
"SONY COMPUTER ENTERTAINMENT"
)
(#x0f01
"AMERICA"
)
(#x0f02
"PRESENTS"
)
(#x0f03
"A"
)
(#x0f04
"NAUGHTY DOG"
)
(#x0f05
"GAME"
)
(#x0f06
"JAK AND DAXTER:"
)
(#x0f07
"THE PRECURSOR LEGACY™"
)
(#x0f10
"INC."
)
(#x0f11
"EUROPE"
)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;; PC PORT TEXT ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@@ -1283,608 +1323,4 @@
(#x1501 "ELNYOMHATÓ JELENETEK") ;; CUTSCENE SKIPS - szabad ez is nagyon
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;; CREDITS TEXT ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(credits :begin #x0b00
("~33LCREATED AND DEVELOPED BY"
)
"NAUGHTY DOG, INC."
""
"ANDY GAVIN"
"JASON RUBIN"
"BOB RAFEI"
"JUSTIN MONAST"
"CHARLOTTE FRANCIS"
"STEPHEN WHITE"
"GREG OMI"
"ERIC A. IWASAKI"
"ERICK PANGILINAN"
"ROB TITUS"
"JOE LABBE II"
"DANIEL AREY"
"MALCOLM HEE"
"EVAN WELLS"
"GAVIN JAMES"
"BRUCE STRALEY"
"DIDIER MALENFANT"
"PÅL-KRISTIAN ENGSTAD"
"JOHN KIM"
"EDDIE EDWARDS"
"MARK KOERNER"
"JANE MULLANEY"
"CHRISTINE HAAS"
"AMMIE PUCKETT"
"DON POOLE"
"ROB ADAMS"
"BILLY HARPER"
"ADAM MARQUIS"
"CHRISTOPHER CHRISTENSEN"
"JORDAN PITCHON"
"PAUL MOYA"
"JOSH SCHERR"
"GREG GRIFFITH"
"ORPHEUS HANLEY"
"REUBEN SHAH"
"MORGAN"
"OSIRIS"
""
("~34LADDITIONAL GAME DESIGN AND PROGRAMMING"
)
"CERNY GAMES, INC."
""
("~34LMUSIC BY MUTATO MUZIKA"
)
"MARK MOTHERSBAUGH"
"JOSH MANCELL"
""
("~34LSOUND EFFECTS BY"
)
("WARNER BROTHERS POST PRODUCTION"
)
"MIKE GOLLOM"
"BRUCE SWANSON"
""
("~34LADDITIONAL CHARACTER DESIGN"
)
"CHARLES ZEMBILLAS"
""
""
("~33LVOICE ACTORS"
)
""
"~34LDAXTER"
("MAX CASELLA"
)
""
("~34LSAMOS THE SAGE"
)
("WARREN BURTON"
)
""
("~34LGOL"
)
("DEE SNIDER"
)
""
("~34LKEIRA"
)
("ANNA GARDUÑO"
)
""
("~34LMAIA"
)
("JENNIFER HAGOOD"
)
""
("~34LMAYOR"
)
("BOB HASTINGS"
)
""
("~34LUNCLE"
)
("JACK CARTER"
)
""
("~34LFARMER"
)
("WILLIAM MINKIN"
)
""
("~34LFISHERMAN"
)
("KEVIN CONROY"
)
""
("~34LBIRDWATCHER"
)
("LAURIE FRASER"
)
""
("~34LSCULPTOR"
)
("DAVID HERMAN"
)
""
("~34LORACLE"
)
("MICHAEL GOLLOM"
)
""
"~34LBOGGY BILLY"
("DAVID HERMAN"
)
""
("~34LGAMBLER"
)
("BRIAN PECK"
)
""
("~34LGEOLOGIST"
)
("CAROLE RUGGIER"
)
""
("~34LWARRIOR"
)
("MARC WORDEN"
)
""
"~34LGORDY"
("PAUL PARDUCCI"
)
""
"~34LWILLARD"
("ALAN BLUMENFELD"
)
""
("~34LBLUE SAGE"
)
("JOHN DI CROSTA"
)
""
("~34LRED SAGE"
)
("SHERMAN HOWARD"
)
""
("~34LYELLOW SAGE"
)
("JASON HARRIS"
)
""
("~34LTESTERS"
)
"CYRUS PANGILINAN"
"DEBI LUMLEY-EDWARDS"
"NICOLE ADAMS"
"MARC LUCAJ"
"RICHARD RIVAS"
"RYAN ALEXANDER"
"JAMES KORKOSZ"
"LISA MALENFANT"
"MEREDITH BETTS"
"NIK LUCAJ"
"VALERIE IWASAKI"
"SAKURA WELLS"
"DEBBIE D. RAFEI"
"DANIEL CASTILLO"
"JO ERIC MERCADO"
"ANGEL GONGORA"
"LUDLOW FLOWER"
"JOHN PARK"
""
("~34LSPECIAL THANKS"
)
"SCOTT PATTERSON"
"GREGG TAVARES"
"MIKE GASAWAY"
"DAN GOODMAN"
"MARK MCGREVY"
"GREGG TYLER"
"KIMBERLY HANLEY"
"ERIC GOTTHELF"
"MARSHA SORCE"
"HOWARD SCHWARTZ RECORDING - NY"
"BILL HIGLY"
("RUTHIE HILL"
)
("AND THE STUDENTS OF RANCHO CAÑADA ELEMENTARY SCHOOL"
)
""
""
("~33LPRODUCED AND PUBLISHED BY"
)
""
"~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA INC."
""
("~34LSENIOR PRODUCER"
)
"GRADY HUNT"
""
("~34LASSOCIATE PRODUCER"
)
"SAM THOMPSON"
""
("~34LASSISTANT PRODUCER"
)
"GREG PHILLIPS"
""
("~34LDIRECTOR OF PRODUCT DEVELOPMENT"
)
"CONNIE BOOTH"
""
("~34LVP OF PRODUCT DEVELOPMENT"
)
"SHUHEI YOSHIDA"
""
("~34LDIRECTOR OF MARKETING"
)
"AMI MATSUMURA BLAIRE"
""
("~34LMARKETING SPECIALIST"
)
"SHELLEY ASHITOMI"
""
("~34LLEGAL AND INTELLECTUAL PROPERTY"
)
"JIM WILLIAMS"
"LISA LUNGER"
"MICHELLE MANAHAN"
"RILEY RUSSELL"
""
("~34LMARKET RESEARCH"
)
"JOHN CROMPTON"
""
("~34LPUBLIC RELATIONS"
)
"MOLLY SMITH"
"CHARLOTTE PANTHER"
"TINA CASALINO"
""
"~34L989 AUDIO ENGINE"
"BUZZ BURROWES"
""
("~34LINTERACTIVE MUSIC PROGRAMMING"
)
"CHUCK DOUD"
""
("~34LDIRECTOR OF QA"
)
"MICHAEL BLACKLEDGE"
""
("~34LSENIOR MANAGER OF QA"
)
"RICHARD MARKELZ"
""
("~34LUSABILITY MANAGER OF QA"
)
"CHRISTIAN ARENDS"
""
("~34LCORE MANAGER OF QA"
)
"SAM BRADLEY"
""
("~34LTECHNOLOGY MANAGER"
)
"KEVIN SIMMONS"
""
("~34LTECHNICAL COORDINATOR"
)
"ARA DEMIRJIAN"
""
("~34LTECHNICAL SUPPORT"
)
"COREY STROCK"
""
("~34LPROJECT COORDINATOR"
)
"ERIC IPPOLITO"
""
("~34LLEAD QA ANALYST"
)
"IAN MCGUINNESS"
""
("~34LASSISTANT LEAD QA ANALYSTS"
)
"CHARLES YANG"
"EDWARD TOOMEY"
"ERIC ROSSI"
"STEVEN GONZALEZ"
""
("~34LQA ANALYSTS"
)
"BRANDON DUBEA"
"BRIAN LEE"
"BRIAN SACCO"
"BRUCE DUMLAO"
"CALEY ROBERTS"
"DAN TOVAR"
"DARREN MAYER"
"DAVID TURNER"
"ERNIE TOTTEN"
"GORDON LEE"
"JOEL MANZANO"
"JONATHAN QUILO"
"KEVIN KEITH"
"LENNY GORDON"
"LOREN MILLER"
"MARTA KHOSRAW"
"MATT BALABAN"
"SIRIKUL SAMADTHASINWANICH"
"MICHAEL WILSON"
"PHIL GUREVICH"
"PHIL MUSIL"
"RENEE PEDROZA"
"ROBERT ELY"
"ROBERT IVEY"
"ROGELIO RAMIREZ"
"SETH EVANS"
"TED CARTER"
"TOMASI AKIMETA"
"TONY FELICE"
""
("~34LSPECIAL THANKS"
)
"DEMARLO KING"
"KENNY VICK"
"ANDY ARMER"
"KAZ HIRAI"
"ANDREW HOUSE"
"JACK TRETTON"
"CHUCK LACSON"
""
""
("~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. (JAPAN)"
)
""
("~34LEXECUTIVE PRODUCER"
)
"NAOYA SUGIHARA"
""
("~34LPRODUCER"
)
"ROPPYAKU TSURUMI"
"KATSUHIKO KANAZAWA"
""
("~34LASSOCIATE PRODUCER"
)
"RYOICHI HASEGAWA"
""
("~34LPROMOTION"
)
"SEIGO SUGAI"
"YOUHEI KAMIYAMA"
""
("~34LPACKAGE AND INSTRUCTION MANUAL"
)
"HIRONORI KOMIYA"
"DAIKI NISHIOKA"
"HIROYUKI TAKAHASHI"
"HIROE SUZUKI"
"EIKO HARA"
"KENICHIROH YASUHARA"
""
("~34LJAPANESE LOGO"
)
"EIICHI ABE"
""
("~34LQA MANAGER"
)
"SHIN-ICHI YOSHIDA"
""
("~34LQA TESTERS"
)
"HIROKAZU TOYOSHIMA"
"JUNICHI HOSAKA"
"KENTARO ANZAI"
"KENTARO MITOMO"
"MASATO FUJIKI"
"SHINOBU KOBAYASHI"
"TSUTOMU IDERA"
"YOUKO MATSUYAMA"
""
("~34LSOUND SUPERVISOR"
)
"MASAMICHI SEKI"
""
("~34LJAPANESE SOUND ENGINEERS"
)
"KENTAROU NAKAGOSHI"
"HIDEKI YOSHIDA"
""
("~34LVOICE TALENTS MANAGEMENT"
)
"TOHOKU SHINSHA"
"YOJI SHIMIZU"
"MIHO KAWAGOE"
"SHINSAKU TANAKA"
"TAKUYA OHNO"
""
("~34LSPECIAL THANKS"
)
"AKIRA SATO"
"MASATSUKA SAEKI"
"KAZUAKI KOMIYA"
"ATSUSHI MATSUSHITA"
"SHINYA MATSUMOTO"
"SATOSHI ONO"
"KEN-ICHI NEMOTO"
"JUNKO MIMORI"
"MITSUO OKADA"
"TAKAMITSU IIJIMA"
"MONIMONI MEMBERS"
""
""
"~33LSONY COMPUTER ENTERTAINMENT EUROPE"
""
("~34LPRODUCER"
)
"DANIEL BROOKE"
""
("~34LEUROPEAN SOFTWARE MANAGER"
)
"ISABELLE TOMATIS"
""
("~34LEUROPEAN PR MANAGER"
)
"IMOGEN BAKER"
""
("~34LHEAD OF SOFTWARE PR"
)
"FLEUR BRETEAU"
""
("~34LPACKAGING AND MANUAL DESIGN"
)
"RICHARD TURNER"
""
("~34LCOPYWRITER"
)
"ELLIE GIBSON"
""
("~34LNEW RELEASE MANAGER"
)
"FLORA COLLINGWOOD"
""
("~34LQA MANAGER"
)
"GEOFF RENS"
""
("~34LINTERNAL QA MANAGER"
)
"DAVE PARKINSON"
""
("~34LINTERNAL QA SUPERVISOR"
)
"JIM MCCABE"
""
("~34LTEAM LEADER"
)
"PHIL GREEN"
""
("~34LTRC AUDITORS"
)
"PAUL FRENCH"
"JOHN HALE"
""
("~34LLEAD TESTERS"
)
"IAN MCEVOY"
"VINCENT TSE"
""
("~34LTESTERS"
)
"IAN CUNLIFFE"
"DARREN PERKINS"
"MICHAEL KENNEDY"
"CARL SEDDON"
"MATTHEW NUTTALL"
"ANDY DURNEY"
"JENNY NEWBY"
"JONATHON WILD"
"RICHARD GRANNELL"
"MARK SLADE"
"LEE O'CONNOR"
"WAYNE SMITH"
"JAMES MCLOUGHLIN"
"SHAWN BURROWS"
""
("~34LQA SUBMISSIONS MANAGERS"
)
"MARK PITTAM"
"DAVE BENNETT"
""
("~34LLOCALISATION MANAGER"
)
"VANESSA WOOD"
""
("~34LLOCALISATION COORDINATOR"
)
"BRITTA KUHNEN"
""
("~34LLOCALISATION LEAD TESTER"
)
"NADÈGE JOSA"
""
("~34LFRENCH LOCALISATION TESTERS"
)
"GAËLLE LEYSOUR"
"YANNICK PAULET"
""
("~34LGERMAN LOCALISATION TESTERS"
)
"NADINE MARTIN"
"SANDRA RAUE"
"KATHARINA TROPF"
""
("~34LITALIAN LOCALISATION TESTERS"
)
"MONICA DALLA VALLE"
"DOMENICO VISONE"
""
("~34LSPANISH LOCALISATION TESTERS"
)
"JOSÉ M. FLORES"
"VANESSA IBÁÑEZ"
"SUSANA PAREDES"
""
("~34LSPECIAL THANKS"
)
"KIMBERLY PIPER"
"SIMON RUTTER"
"SIMON NEAL"
"CHRIS GORMAN"
"RIA KOTHARE"
"MATTHEW KLEINMANN"
"JIM SANGSTER"
"STEPHEN REID"
("REBECCA RICE AND"
)
("ALL AT SUBMISSIONS QA LIVERPOOL"
)
)
(#x0f00
"SONY COMPUTER ENTERTAINMENT"
)
(#x0f01
"AMERICA"
)
(#x0f02
"PRESENTS"
)
(#x0f03
"A"
)
(#x0f04
"NAUGHTY DOG"
)
(#x0f05
"GAME"
)
(#x0f06
"JAK AND DAXTER:"
)
(#x0f07
"THE PRECURSOR LEGACY™"
)
(#x0f10
"INC."
)
(#x0f11
"EUROPE"
)
+1 -1
View File
@@ -42,7 +42,7 @@
(yellow-orange 29) ;; menu, power cell description
(yellow-green-2 30) ;; menu, selected
(another-light-blue 31) ;; menu, completion percentage
(light-yellow 32) ;; unused?
(credits 32)
(red-orange 33) ;; pc-pad-utils?
(another-orange-red 34) ;; unused?
+12
View File
@@ -110,6 +110,15 @@
(defun draw-end-credits ((arg0 int))
(local-vars (v1-13 int))
(#when PC_PORT
;; pc port note : change text language during credits
;; disable the automatic text loading for now
(disable-level-text-file-loading)
(protect ((-> *pc-settings* text-language))
;; swap language and load new text files
(set! (-> *pc-settings* text-language) (the pc-subtitle-lang (-> *setting-control* current language)))
(load-level-text-files 0)))
(let ((s4-0 (+ (- arg0) (the int (* 1.5 (the float (-> *video-parms* screen-sy))))))
(gp-0 2815)
(s3-0 0)
@@ -141,6 +150,9 @@
)
(cond
((>= (the-as uint gp-0) (the-as uint 3262))
(#when PC_PORT
;; credits are over - re-enable automatic text loading
(enable-level-text-file-loading))
#t
)
(else