mirror/jak-project
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/open-goal/jak-project synced 2026-05-23 06:54:31 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Jak 3 Finnish translation + Update Jak 1 & 2 translations (#4028)

Browse Source 
Massive overhaul of Finnish translations

I guess it's time to finally push this out

I'll go insane if I have to proofread one more time :P
Every time I just realize my translations sucked and I keep tweaking
everything

---------

Co-authored-by: Tyler Wilding <xtvaser@gmail.com>
This commit is contained in:
Aloqas
2025-12-28 22:12:26 +02:00
committed by GitHub
parent 9560b08464
commit f4512a41dd
22 changed files with 26108 additions and 3240 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
common/serialization/subtitles/subtitles.cpp
+1 -1
View File
@@ -64,7 +64,7 @@ const std::unordered_map<GameVersion, std::vector<std::string>> locale_lookup =
{GameVersion::Jak2, {"en-US", "fr-FR", "de-DE", "es-ES", "it-IT", "jp-JP", "ko-KR", "en-GB"}},
{GameVersion::Jak3,
{"en-US", "fr-FR", "de-DE", "es-ES", "it-IT", "cm-CM", "jp-JP", "ko-KR", "ru-RU", "pt-PT",
"nl-NL", "en-GB"}}};
"nl-NL", "en-GB", "fi-FI"}}};
std::string lookup_locale_code(const GameVersion game_version, const int language_id) {
if (locale_lookup.find(game_version) == locale_lookup.end() ||
decompiler/config/jak3/all-types.gc
+2
View File
@@ -69,6 +69,8 @@
(portuguese 9)
(dutch 10)
(uk-english 11)
;; custom
(finnish 12)
)
(defenum language-enum-s32
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
+493 -501
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
game/assets/jak1/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json
+786 -38
View File
@@ -185,7 +185,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 648,
"frame_start": 594,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
@@ -363,7 +363,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 786,
"frame_start": 759,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
@@ -429,12 +429,6 @@
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 157,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 227,
@@ -550,6 +544,238 @@
"speaker": "KEIRA"
}
],
"assistant-village2-introduction-flutflut": [
{
"clear": false,
"frame_start": 22,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 69,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 75,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 103,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 110,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 169,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 188,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 210,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 222,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 302,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 309,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 350,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 512,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 522,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 644,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 648,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 772,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 775,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 870,
"offscreen": false,
"speaker": ""
}
],
"assistant-village2-introduction-room": [
{
"clear": false,
"frame_start": 30,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 124,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 201,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 204,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 338,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 395,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 427,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 436,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 495,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 555,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 635,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 702,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 752,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 782,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 800,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 845,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 870,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 998,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 1061,
"offscreen": false,
"speaker": ""
}
],
"billy-accept": [
{
"clear": false,
@@ -564,6 +790,140 @@
"speaker": "BILLY"
}
],
"billy-introduction": [
{
"clear": false,
"frame_start": 6,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 123,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 189,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 349,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 369,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 497,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 519,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 592,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 602,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 680,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 691,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 798,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 910,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 1017,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1021,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 1133,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1136,
"offscreen": true,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1219,
"offscreen": true,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1318,
"offscreen": true,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1408,
"offscreen": true,
"speaker": "BILLY"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 1519,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1534,
"offscreen": false,
"speaker": "BILLY"
}
],
"bird-lady-introduction": [
{
"clear": false,
@@ -639,7 +999,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 946,
"frame_start": 936,
"offscreen": true,
"speaker": "BIRDWATCHER"
},
@@ -739,7 +1099,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 563,
"frame_start": 505,
"offscreen": false,
"speaker": "BLUE SAGE"
},
@@ -774,6 +1134,86 @@
"speaker": ""
}
],
"explorer-introduction": [
{
"clear": false,
"frame_start": 23,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 112,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 197,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 288,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 426,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 430,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 538,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 626,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 715,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 829,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 865,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1042,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1098,
"offscreen": false,
"speaker": "JAK'S UNCLE"
}
],
"farmer-introduction": [
{
"clear": false,
@@ -978,6 +1418,98 @@
"speaker": "FISHERMAN"
}
],
"gambler-introduction-1": [
{
"clear": false,
"frame_start": 24,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 97,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 238,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 241,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 330,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 344,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 414,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 473,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 570,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 651,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 734,
"offscreen": true,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 788,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 794,
"offscreen": true,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 902,
"offscreen": true,
"speaker": "GAMBLER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 949,
"offscreen": false,
"speaker": "GAMBLER"
}
],
"geologist-introduction": [
{
"clear": false,
@@ -1033,12 +1565,6 @@
"offscreen": false,
"speaker": "GEOLOGIST"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 470,
"offscreen": false,
"speaker": "GEOLOGIST"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 557,
@@ -1142,6 +1668,98 @@
"speaker": ""
}
],
"green-sagecage-introduction": [
{
"clear": false,
"frame_start": 128,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 207,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 269,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 275,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 343,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 430,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 574,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 583,
"offscreen": true,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 709,
"offscreen": true,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 800,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 816,
"offscreen": true,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 926,
"offscreen": true,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1060,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1127,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1265,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
}
],
"green-sagecage-resolution": [
{
"clear": false,
@@ -1260,6 +1878,62 @@
"speaker": "MAYOR"
}
],
"oracle-intro-1": [
{
"clear": false,
"frame_start": 0,
"offscreen": false,
"speaker": "ORACLE"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 75,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 81,
"offscreen": false,
"speaker": "ORACLE"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 198,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 206,
"offscreen": false,
"speaker": "ORACLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 252,
"offscreen": false,
"speaker": "ORACLE"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 390,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 395,
"offscreen": false,
"speaker": "ORACLE"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 500,
"offscreen": false,
"speaker": "ORACLE"
}
],
"sage-bluehut-introduction-crop-dusting": [
{
"clear": false,
@@ -1345,6 +2019,12 @@
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1005,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 1168,
@@ -1370,6 +2050,62 @@
"speaker": "SAMOS"
}
],
"sage-bluehut-reminder-1-prec-arm": [
{
"clear": false,
"frame_start": 0,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 70,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 82,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 132,
"offscreen": true,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 250,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 255,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 340,
"offscreen": false,
"speaker": ""
},
{
"clear": false,
"frame_start": 364,
"offscreen": true,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 400,
"offscreen": false,
"speaker": ""
}
],
"sage-intro-sequence-a": [
{
"clear": false,
@@ -1607,12 +2343,6 @@
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 863,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 920,
@@ -1741,12 +2471,6 @@
"offscreen": false,
"speaker": "???"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 608,
"offscreen": false,
"speaker": "???"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 656,
@@ -1809,7 +2533,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 1355,
"frame_start": 1368,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
@@ -1947,12 +2671,6 @@
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 720,
"offscreen": false,
"speaker": "SAMOS"
},
{
"clear": true,
"frame_start": 788,
@@ -2491,7 +3209,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 4398,
"frame_start": 4364,
"offscreen": false,
"speaker": "KEIRA"
},
@@ -2989,7 +3707,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 2719,
"frame_start": 2659,
"offscreen": false,
"speaker": "DAXTER"
},
@@ -3409,7 +4127,7 @@
},
{
"clear": false,
"frame_start": 342,
"frame_start": 268,
"speaker": "KEIRA"
}
]
@@ -3669,6 +4387,21 @@
}
]
},
"asstvb71": {
"id": "36c",
"lines": [
{
"clear": false,
"frame_start": 0,
"speaker": "KEIRA"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 200,
"speaker": "KEIRA"
}
]
},
"sagevb01": {
"id": "288",
"lines": [
@@ -4014,6 +4747,21 @@
}
]
},
"sksp0025": {
"id": "273",
"lines": [
{
"clear": false,
"frame_start": 0,
"speaker": "DAXTER"
},
{
"clear": false,
"frame_start": 178,
"speaker": "DAXTER"
}
]
},
"sksp0026": {
"id": "237",
"lines": [
game/assets/jak1/text/game_base_text_fi-FI.json
+53 -53
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
"0106": "HALUATKO PELATA?",
"0107": "HALUATKO PELATA UUDELLEEN?",
"0108": "LOPETA",
"0109": "TAUKO",
"010a": "ÄÄNITEHOSTEET",
"0109": "PYSÄYTETTY",
"010a": "TEHOSTEET",
"010b": "MUSIIKKI",
"010c": "PUHE",
"010d": "KIELI",
@@ -44,15 +44,15 @@
"012d": "50 HZ",
"012e": "JAK AND DAXTER",
"012f": "LÖYDÄ KÄTKETTY VOIMAKENNO",
"0130": "EI TARPEEKSI TILAA MUISTIKORTILLA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D",
"0131": "EI MEMORY_CARD_(PS2) LIITETTYNÄ PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D",
"0132": "MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D ON ALUSTAMATON",
"0130": "MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVALLA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTILLA EI OLE RIITTÄVÄSTI VAPAATA TILAA",
"0131": "MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D EI OLE MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTIA",
"0132": "MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI ON ALUSTAMATON",
"0133": "JAK AND DAXTER VAATII ~D KT VAPAATA TILAA",
"0134": "SYÖTÄ MEMORY_CARD_(PS2), JOSSA ON TARPEEKSI TILAA, MUUTEN PELITIETOJASI EI VOIDA TALLENTAA",
"0135": "ILMAN ALUSTAMISTA PELITIETOJA EI VOIDA TALLENTAA",
"0134": "ASETA MEMORY_CARD_(PS2), JOLLA ON RIITTÄVÄSTI VAPAATA TILAA, TAI ET PYSTY TALLENTAMAAN PELIÄSI",
"0135": "JOS ET ALUSTA SITÄ, ET PYSTY TALLENTAMAAN PELIÄSI",
"0136": "TALLENNETAAN TIETOJA",
"0137": "LADATAAN TIETOJA",
"0138": "ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D TAI SAMMUTA LAITETTASI",
"0138": "ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTIA MEMORY_CARD -PAIKASTA_~D TAI SAMMUTA LAITETTASI",
"0139": "HALUATKO KORVATA SEN?",
"013a": "ALUSTA?",
"013c": "KYLLÄ",
@@ -61,8 +61,8 @@
"013f": "JATKA TALLENTAMATTA",
"0140": "VALITSE TALLENNUSPAIKKA",
"0141": "VALITSE LADATTAVA TALLENNUS",
"0142": "JAK AND DAXTER -TALLENNUS ON JO OLEMASSA VALITSEMASSASI TIEDOSTOSSA",
"0143": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -PELITIETOJA SISÄLTÄVÄ MEMORY_CARD_(PS2) PAIKKAAN MEMORY_CARD_SLOT_~D",
"0142": "JAK AND DAXTER -PELITALLENNUS ON JO OLEMASSA VALITSEMASSASI TIEDOSTOSSA",
"0143": "ASETA JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIEDOSTON SISÄLTÄVÄ MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI MEMORY_CARD -PAIKKAAN_~D",
"0144": "JATKA?",
"014b": "LATAA PELI",
"014c": "TALLENNA PELI",
@@ -73,29 +73,29 @@
"0151": "VIRHE LADATTAESSA",
"0152": "VIRHE TALLENTAESSA",
"0153": "VIRHE ALUSTAESSA",
"0154": "VIRHE LUODESSA TALLENNUSTIEDOSTOA",
"0156": "MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASTA MEMORY_CARD_SLOT_~D POISTETTIIN",
"0154": "VIRHE TALLENNUSTIEDOSTOA LUODESSA",
"0156": "MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI ON POISTETTU MEMORY_CARD -PAIKASTA_~D",
"0157": "AUTOMAATTINEN TALLENNUS ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ",
"0158": "TALLENNA PELISI MANUAALISESTI, NIIN AUTOMAATTINEN TALLENNUS PALAUTETAAN KÄYTTÖÖN",
"0159": "JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA EI LÖYTYNYT KORITLTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D",
"015a": "HALUATKO LUODA UUDEN JAK AND DAXTER -TALLENNUKSEN?",
"015b": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D",
"0159": "JAK AND DAXTER -TALLENNUSTIETOJA EI LÖYTYNYT MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVALTA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTILTA",
"015a": "HALUATKO LUODA UUDEN JAK AND DAXTER -PELITALLENNUKSEN?",
"015b": "TARKISTA MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI",
"015c": "UUSI PELI",
"015d": "TAKAISIN?",
"015e": "OK",
"015f": "POISTU DEMOSTA",
"0160": "KUN OHEINEN KUVAKE ILMESTYY, EDISTYKSESI TALLENNETAAN",
"0161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ IRROTA MEMORY_CARD_(PS2) TAI SAMMUTA LAITETTASI",
"0160": "KUN SEURAAVA KUVAKE ILMESTYY RUUDULLE, PELITILANNETTASI TALLENNETAAN",
"0161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ POISTA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTIA TAI SAMMUTA LAITETTASI",
"0162": "TEHTÄVÄ SUORITETTU",
"0163": "TARKISTA MEMORY_CARD_(PS2) PAIKASSA MEMORY_CARD_SLOT_~D JA YRITÄ UUDELLEEN",
"0164": "RUUTU OTTAA NYT KÄYTTÖÖN 60HZ-TILAN",
"0163": "TARKISTA MEMORY_CARD -PAIKASSA_~D OLEVA MEMORY_CARD_(PS2) -KORTTI JA YRITÄ UUDELLEEN",
"0164": "RUUTU OTTAA NYT KÄYTTÖÖN 60 HZ-TILAN",
"0165": "JOS KUVA NÄKYY VIRHEELLISENÄ, TELEVISIOSI EI TUE TÄTÄ TILAA",
"0166": "JOS NIIN KÄY, ODOTA 10 SEKUNTIA, NIIN RUUTU PALAUTUU TAKAISIN",
"0167": "RUUTU ON NYT 60HZ-TILASSA",
"0166": "TÄLLÖIN ODOTA 10 SEKUNTIA, NIIN RUUTU PALAUTUU TAKAISIN",
"0167": "RUUTU ON NYT 60 HZ-TILASSA",
"0168": "HALUATKO PITÄÄ TÄMÄN TILAN KÄYTÖSSÄ?",
"0169": "VALITSE TASO SUUNTANÄPPÄIMILLÄ",
"0169": "VALITSE PAIKKA SUUNTANÄPPÄIMILLÄ",
"016a": "LEVY POISTETTIIN",
"016b": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -LEVY SISÄÄN, JOTTA VOIT JATKAA PELAAMISTA",
"016b": "SYÖTÄ JAK AND DAXTER -LEVY SISÄÄN JATKAAKSESI PELAAMISTA",
"016c": "VIRHE TIETOJEN LUKEMISESSA",
"016d": "TARKISTA JAK AND DAXTER -LEVYSI JA YRITÄ UUDELLEEN",
"016e": "PAINA START-NÄPPÄINTÄ",
@@ -103,7 +103,7 @@
"0170": "HALUATKO VARMASTI LOPETTAA?",
"0171": "YHTEENSÄ KERÄTTY:",
"0200": "TUO 90 HELMEÄ PORMESTARILLE",
"0201": "TUO 90 HELMEÄ ENOLLESI",
"0201": "TUO 90 HELMEÄ ENOLLE",
"0202": "PAIMENNA NAUKIT TAKAISIN AITAUKSEEN",
"0203": "PALAA VILJELIJÄN LUO",
"0204": "TUO 120 HELMEÄ ORAAKKELILLE",
@@ -112,19 +112,19 @@
"0207": "TAPAA LINTUBONGARI MUNAN LUONA",
"0208": "HANKI VOIMAKENNO PELIKAANILTA",
"0209": "JAHTAA LOKKEJA",
"020a": "LAUKAISE KANUUNATORNIN HUIPULLE",
"020b": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"020a": "HYPPÄÄ KANUUNATORNIN HUIPULLE",
"020b": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"020c": "YHDISTÄ ECO-SÄTEET",
"020d": "KIIPEÄ TEMPPELIN HUIPULLE",
"020e": "ETSI SINISEN ECON KATKAISIN",
"020f": "PÄIHITÄ PIMEÄ ECO-KASVI",
"0210": "NAPPAA 200 KILOA KALAA",
"0210": "PYYDYSTÄ 200 KILOA KALAA",
"0211": "NAPPAA KIINNI VEISTÄJÄN MUUSA",
"0212": "VIE MUUSA TAKAISIN VEISTÄJÄLLE",
"0213": "KIIPEÄ VAANIJAPAATTIIN",
"0214": "PYSÄYTÄ KANUUNA",
"0215": "PALAA PIMEÄN ECON ALTAALLE",
"0216": "ETSI TRANS-ALUSTA",
"0216": "ETSI SIIRTOALUSTA",
"0217": "TUHOA PALLOVAANIJAT",
"0218": "VILJELIJÄN MÖKKI",
"0219": "PORMESTARIN MÖKKI",
@@ -142,9 +142,9 @@
"0225": "KIELLETTY TEMPPELI",
"0226": "<PAD_X> KYLLÄ",
"0227": "<PAD_CIRCLE> EI",
"0228": "FLUT FLUT",
"0228": "FLUT-FLUT",
"0229": "HELMIORAAKKELI",
"022a": "TRANS-ALUSTA",
"022a": "SIIRTOALUSTA",
"022b": "VIHREÄT ECO-KERÄIMET",
"022c": "EDELTÄJÄHELMI",
"022d": "VOIMAKENNO",
@@ -155,8 +155,8 @@
"0263": "KIIPEÄ VAHDIN PÄÄLLE",
"0264": "SEURAA ROTKOA MERENRANNALLE",
"0265": "AVAA LUKITTU TEMPPELIN OVI",
"0266": "YLLÄ VOIMAKENNOLLE ZOOMERILLA",
"0267": "YLLÄ VOIMAKENNOLLE SINISELLÄ ECOLLA",
"0266": "SAAVUTA VOIMAKENNO ZOOMERILLA",
"0267": "SAAVUTA VOIMAKENNO SINISELLÄ ECOLLA",
"02a9": "HALUATKO KALASTAA?",
"02b3": "KERÄÄ 20 VOIMAKENNOA TULIKANJONIN YLITTÄMISEEN",
"02b4": "NAPATTU:",
@@ -173,21 +173,21 @@
"0308": "TUHOA LOHKAREET TERVASSA",
"0309": "SUOJELE FARTHYN NAMUPALOJA",
"030a": "KOHOTA KAMMIO PINNALLE",
"030b": "KIIPEÄ NOSTETUN KAMMION PÄÄLLE",
"030b": "KIIPEÄ KOHOTETUN KAMMION PÄÄLLE",
"030c": "SEURAA VÄRILLISIÄ PUTKIA",
"030d": "KIIPEÄ LIUKUPUTKEA YLÖS",
"030e": "YLITÄ VAARALLINEN ALLAS NOPEASTI",
"030f": "MUUTA LAATTOJEN VÄRIT SAMOIKSI",
"0310": "PAIMENNA MYYRÄT NIIDEN KOLOON",
"030f": "AKTIVOI KAIKKI ALUSTAT",
"0310": "PAIMENNA MYYRÄT KOLOON",
"0311": "PALAA GEOLOGIN LUO",
"0312": "OTA LENTOVAANIJAT KIINNI",
"0313": "VOITA SOLAN ENNÄTYSAIKA",
"0314": "PALAA PELURIN LUO",
"0315": "TAVOITA VOIMAKENNO LAMMEN YLLÄ",
"0315": "SAAVUTA VOIMAKENNO LAMMEN YLLÄ",
"0316": "PARANNA PIMEÄÄN ECOON SAIRASTUNEET KASVIT",
"0317": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"0317": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"0318": "SINISEN TIETÄJÄN LABRA",
"0319": "KIVIKYLÄ",
"0319": "KALLIOKYLÄ",
"031a": "LEIJUTINKONE",
"031b": "EDELTÄJÄLAAKSO",
"031c": "LIEJUSUO",
@@ -198,9 +198,9 @@
"0321": "PÄIHITÄ VAANIJOIDEN VÄIJYTYS",
"0322": "SAAVUTA KAUPUNGIN POHJA",
"0323": "SAAVUTA KOMPLEKSIN KESKIPISTE",
"0324": "NAVIGOI VIOLETTEJA EDELTÄJÄRINKULOITA",
"0325": "NAVIGOI SINISIÄ EDELTÄJÄRINKULOITA",
"0372": "KERÄÄ 45 VOIMAKENNOA LEIJUTTIMEN VIRRAKSI",
"0324": "NAVIGOI VIOLETTEJA EDELTÄJÄRENKAITA",
"0325": "NAVIGOI SINISIÄ EDELTÄJÄRENKAITA",
"0372": "KERÄÄ 45 VOIMAKENNOA LEIJUTTIMEN VIRTALÄHTEEKSI",
"0373": "AIKA:",
"0374": "ENNÄTYS:",
"0375": "UUSI ENNÄTYS",
@@ -225,7 +225,7 @@
"0410": "AMMU JAUHAVAT VAANIJAT KIIKARIESI AVULLA",
"0411": "TUHOA PIMEÄT ECO-KRISTALLIT",
"0412": "PÄIHITÄ LUOLAN LEPAKOT",
"0413": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"0413": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"0414": "PUNAISEN TIETÄJÄN LABRA",
"0415": "TULIVUOREN KRAATERI",
"0416": "VUORIGONDOLI",
@@ -242,38 +242,38 @@
"0421": "ETSI KELTAISEN ECON KATKAISIN",
"0422": "AMMU LINNUT",
"0423": "NAVIGOI HÄMÄHÄKKITUNNELIA",
"0424": "KIIPEÄ EDELTÄJIEN ALUSTOJA",
"0426": "LAUKAISE KEPPIEN LUO",
"0424": "KIIPEÄ MUINAISALUSTOJA",
"0426": "HYPPÄÄ KEPPIEN LUO",
"042b": "AVAA JÄÄTYNYT LAATIKKO",
"042c": "DEAKTIVOI EDELTÄJIEN ESTIMET",
"042c": "SAMMUTA MUINAISESTIMET",
"0455": "KERÄÄ 72 VOIMAKENNOA LAAVATUNNELIN LÄPIKULKUUN",
"0500": "SAAVUTA TULIKANJONIN LOPPU",
"0501": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"0501": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"050c": "TULIKANJONI",
"0600": "SAAVUTA VUORISTOSOLAN LOPPU",
"0601": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"0601": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"0602": "VUORISTOSOLA",
"0603": "PÄIHITÄ KLAWW",
"0700": "SAAVUTA LAAVATUNNELIN LOPPU",
"0701": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"0701": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"0702": "LAAVATUNNELI",
"0800": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"0800": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"0801": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS",
"0802": "VAPAUTA SININEN TIETÄJÄ",
"0803": "VAPAUTA PUNAINEN TIETÄJÄ",
"0804": "VAPAUTA KELTAINEN TIETÄJÄ",
"0805": "VAPAUTA VIHREÄ TIETÄJÄ",
"091b": "LÖYDÄ VOIMAKENNO REITILTÄ",
"091c": "VAPAUTA 7 PARTIOKÄRPÄSTÄ",
"091c": "VAPAUTA 7 TIEDUSTELUKÄRPÄSTÄ",
"091d": "AVAA EDELTÄJÄPORTTI",
"091e": "KIIPEÄ KALLIOTA",
"091f": "GEYSIRSAARI",
"0f00": "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT",
"0f01": "AMERICA",
"0f02": "PRESENTS",
"0f03": "A",
"0f02": "ESITTÄÄ",
"0f03": " ",
"0f04": "NAUGHTY DOG",
"0f05": "GAME",
"0f05": "-PELI",
"0f06": "JAK AND DAXTER:",
"0f07": "THE PRECURSOR LEGACY™",
"0f10": "INC.",
game/assets/jak1/text/game_custom_text_fi-FI.json
+59 -59
View File
@@ -1,44 +1,44 @@
{
"1000": "KUVAKULMA-ASETUKSET",
"1000": "KAMERA-ASETUKSET",
"1001": "NORMAALI",
"1002": "KÄÄNTEINEN",
"1003": "VAAKAOHJAUS (1. PERSOONA)",
"1004": "PYSTYOHJAUS (1. PERSOONA)",
"1005": "VAAKAOHJAUS (3. PERSOONA)",
"1006": "PYSTYOHJAUS (3. PERSOONA)",
"1002": "KÄÄNNETTY",
"1003": "VAAKASUUNTA (1. PERSOONA)",
"1004": "PYSTYSUUNTA (1. PERSOONA)",
"1005": "VAAKASUUNTA (3. PERSOONA)",
"1006": "PYSTYSUUNTA (3. PERSOONA)",
"1007": "PALAUTA OLETUKSET",
"1010": "HELPPOKÄYTTÖISYYS",
"1011": "EDELTÄJÄHELMIEN HEHKU",
"1020": "PS2-ASETUKSET",
"1021": "PS2-LATAUSNOPEUS",
"1022": "PARTIKKELEIDEN VÄHENNYS",
"1023": "MUSIIKIN ULOS HÄIVYTYS",
"1024": "MUSIIKIN SISÄÄN HÄIVYTYS",
"1025": "OBJEKTIEN VÄHENNYS",
"1026": "MAASTON VÄHENNYS",
"1027": "PAKOTA YMPÄRISTÖKARTOITUS",
"1030": "DISCORD RICH-PRESENCE",
"1022": "PARTIKKELEIDEN KARSINTA",
"1023": "MUSIIKIN ULOSHÄIVYTYS",
"1024": "MUSIIKIN SISÄÄNHÄIVYTYS",
"1025": "OBJEKTIEN KARSINTA",
"1026": "TAUSTAMAASTON KARSINTA",
"1027": "PAKOTA HEIJASTUSTEKSTUROINTI",
"1030": "DISCORD RICH PRESENCE",
"1031": "NÄYTTÖTILA",
"1032": "IKKUNOITU",
"1033": "REUNATON",
"1034": "KOKORUUTU",
"1034": "KOKO NÄYTTÖ",
"1035": "RESOLUUTIO",
"1036": "~D X ~D",
"1037": "PS2-KUVASUHDE",
"1038": "KUN PS2-KUVASUHDE ON KÄYTÖSSÄ, VAIN KUVASUHTEET 4X3 JA 16X9 OVAT VALITTAVISSA. JATKA?",
"1039": "KUVASUHDE (PS2)",
"1040": "TEKSTITYS KÄYTÖSSÄ",
"1041": "TEKSTITYS EI KÄYTÖSSÄ",
"1040": "TEKSTITYS PÄÄLLÄ",
"1041": "TEKSTITYS POIS PÄÄLTÄ",
"1042": "TEKSTIN KIELI",
"1043": "NÄYTTÖ",
"1044": "NÄYTTÖ ~D",
"1050": "MSAA",
"1050": "REUNANPEHMENNYS (MSAA)",
"1051": "~DX",
"1052": "2X",
"1053": "4X",
"1054": "8X",
"1055": "16X",
"1060": "KUVATAAJUUS (KOKEELLINEN)",
"1060": "KUVATAAJUUS",
"1061": "60",
"1062": "100",
"1063": "150",
@@ -68,8 +68,8 @@
"1093": "LOPUTON KELTAINEN ECO",
"1094": "VAIHTOEHTOINEN DAXTER",
"1095": "HAAVOITTUMATTOMUUS",
"1096": "KAIKKI MUSIIKKITYYLIT",
"1097": "TODELLINEN VUOROKAUDENAIKA",
"1096": "KAIKKI MUSIIKKIVARIAATIOT",
"1097": "OIKEA VUOROKAUDENAIKA",
"1098": "LÄPÄISE PELI 100%",
"1099": "LÄPÄISE PELI",
"1100": "KELTAINEN TIETÄJÄ",
@@ -100,9 +100,9 @@
"1500": "SPEEDRUN-TILA",
"138": "ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ",
"161": "KUN TÄMÄ KUVAKE ON RUUDULLA, ÄLÄ LISÄÄ TAI POISTA MITÄÄN OHEISLAITTEITA, SAMMUTA LAITETTASI TAI SAMMUTA PELIÄ",
"100c": "AUTOM. TALLENNUS POIS",
"100c": "AUTOTALLENNUS POIS PÄÄLTÄ",
"100d": "HALUATKO VARMASTI LOPETTAA AUTOMAATTISEN TALLENNUKSEN?",
"100e": "LOPETA AUTOM. TALLENNUS",
"100e": "LOPETA AUTOTALLENNUS",
"100f": "SEKALAISET",
"103a": "SOVITA RUUTUUN",
"103b": "PYSTYTAHDISTUS",
@@ -114,17 +114,17 @@
"107b": "NÄYTÄ PUHUJA TEKSTITYKSISSÄ",
"107c": "AINA",
"107d": "EI KOSKAAN",
"107e": "RUUDUN ULKOPUOLELLA",
"107e": "KUN EI NÄYTÖLLÄ",
"107f": "VIHJELOKI",
"109a": "ISOPÄINEN JAK",
"109b": "PIENIPÄINEN JAK",
"109c": "ISONYRKKINEN JAK",
"109d": "ISOPÄISET HAHMOT",
"109e": "TEKSTUURITON TILA",
"109f": "KÄÄNTEINEN MAAILMA",
"109f": "PEILIMAAILMA",
"10a0": "SUURIPÄINEN JAK",
"10c0": "MUSIIKKISOITIN",
"10c1": "VÄLINÄYTÖSSSOITIN",
"10c1": "VÄLINÄYTÖSSOITIN",
"10c2": "TOISTA LOPPUTEKSTIT",
"10c3": "LEIKEKIRJA",
"10d0": "OLETUS",
@@ -173,61 +173,61 @@
"10fb": "KÄTKETTY LUOLA",
"10fc": "VAANIJALINNAKE",
"10fd": "LUMIPALLOT",
"10fe": "TUNNELIN KESKIOSA",
"10fe": "TUNNELIN KESKIPISTE",
"10ff": "TUNNELIN LOPPU",
"1501": "VÄLINÄYTÖSTEN OHITUKSET",
"1501": "VÄLINÄYTÖSTEN OHITUS",
"1502": "VALITSE TARKISTUSPISTE",
"1503": "SPEEDRUN-ASETUKSET",
"1504": "VAROITUS: NÄMÄ ASETUKSET TALLENTAVAT AUTOMAATTISESTI ENSIMMÄISEEN TALLENNUSPAIKKAAN!",
"1505": "ALOITA SPEEDRUN UUDELLEEN",
"1506": "UUSI TÄYDEN PELIN SPEEDRUN",
"150e": "UUSI YKSITTÄISEN TASON SPEEDRUN",
"150f": "GEYSIRSAARI -TASO",
"1510": "SANDOVERIN KYLÄ -TASO",
"1511": "VARTIJARANTA -TASO",
"1512": "KIELLETTY VIIDAKKO -TASO",
"1513": "USVASAARI -TASO",
"1514": "TULIKANJONI -TASO",
"1515": "KIVIKYLÄ -TASO",
"1516": "KADONNUT EDELTÄJÄKAUPUNKI -TASO",
"1517": "LIEJUSUO -TASO",
"1518": "EDELTÄJÄLAAKSO -TASO",
"1519": "VUORISTOSOLA -TASO",
"151a": "TULIVUOREN KRAATERI -TASO",
"151b": "LUMIVUORI -TASO",
"151c": "HÄMÄHÄKKILUOLA -TASO",
"151d": "LAAVATUNNELI -TASO",
"151e": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS -TASO",
"150f": "GEYSIRSAARI",
"1510": "SANDOVERIN KYLÄ",
"1511": "VAHTIRANTA",
"1512": "KIELLETTY VIIDAKKO",
"1513": "USVASAARI",
"1514": "TULIKANJONI",
"1515": "KALLIOKYLÄ",
"1516": "KADONNUT EDELTÄJÄKAUPUNKI",
"1517": "LIEJUSUO",
"1518": "EDELTÄJÄLAAKSO",
"1519": "VUORISTOSOLA",
"151a": "TULIVUOREN KRAATERI",
"151b": "LUMIVUORI",
"151c": "HÄMÄHÄKKILUOLA",
"151d": "LAAVATUNNELI",
"151e": "GOLIN JA MAIAN LINNOITUS",
"151f": "UUSI LAAJENNETUN KATEGORIAN SPEEDRUN",
"1520": "UUSI PELI+",
"1521": "HUBI 1 100%",
"1522": "HUBI 2 100%",
"1523": "HUBI 3 100%",
"1520": "NG+",
"1521": "HUB 1 100%",
"1522": "HUB 2 100%",
"1523": "HUB 3 100%",
"1524": "KAIKKI VÄLINÄYTÖKSET",
"1600": "OHJAUSSYÖTTEEN ASETUKSET",
"1601": "VALITSE OHJAIN",
"1602": "ANALOGISAUVAN KATVEALUE",
"1603": "ÄLÄ HUOMIOI TYÖPÖYDÄLLÄ",
"1604": "OHJAIMEN LED TERVEYDELLE",
"1605": "OHJAIMEN LED ECO-VOIMILLE",
"1603": "ÄLÄ HUOMIOI IKKUNAN ULKOPUOLELLA",
"1604": "LED-VALO KUNNOLLE",
"1605": "LED-VALO ECO-VOIMILLE",
"1606": "KAMERAN OHJAUS HIIRELLÄ",
"1607": "HERKKYYS (VAAKASUUNTA)",
"1608": "HERKKYYS (PYSTYSUUNTA)",
"1609": "PELAAJAN OHJAUS HIIRELLÄ",
"160a": "PELIOHJAIMEN KYTKENNÄT",
"160b": "NÄPPÄIMISTÖN KYTKENNÄT",
"160c": "HIIREN KYTKENNÄT",
"160a": "PELIOHJAIMEN KOMENNOT",
"160b": "NÄPPÄIMISTÖN KOMENNOT",
"160c": "HIIREN KOMENNOT",
"160d": "OHJAINASETUKSET",
"160e": "SALLI NÄPPÄIMISTÖ",
"160f": "SALLI HIIRI",
"1610": "HIIRIASETUKSET",
"1611": "MUUTA KYTKENTÖJÄ",
"1610": "HIIREN ASETUKSET",
"1611": "MUUTA KOMENTOJA",
"1612": "OHJAIN ~D",
"1613": "PIILOTA OSOITIN AUTOMAATTISESTI",
"1614": "TYHJÄ",
"1615": "TUNTEMATON",
"1616": "MUITA KUVASUHTEITA EI OLE SAATAVILLA",
"1617": "OHJAIMEN LED LÄMPÖMITTARILLE",
"1618": "PRESSURE SENSITIVITY",
"1619": "ANALOG SENSITIVITY"
"1616": "MUITA ASETUKSIA EI OLE SAATAVILLA",
"1617": "LED-VALO LÄMPÖMITTARILLE",
"1618": "NÄPPÄINTEN PAINEHERKKYYS",
"1619": "ANALOGISAUVAN HERKKYYS"
}
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
+1334 -1440
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
game/assets/jak2/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json
+232 -970
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
game/assets/jak2/text/game_base_text_fi-FI.json
+105 -105
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
{
"0100": "Lopeta",
"0101": "Tauko~",
"0101": "Pysäytetty",
"0102": "Tekstityksen kieli",
"0103": "Ääniformaatti",
"0104": "Mono",
"0105": "Stereo",
"0106": "Surround",
"0107": "Äänitehosteet",
"0107": "Tehosteet",
"0108": "Musiikki",
"0109": "Puhe",
"010a": "Kieli",
@@ -24,15 +24,15 @@
"0116": "<FLAG_KOREA> ~Y~Z<K32e>~Z<K31a>~Z<K3c8>~Y~Z<K35e>~Z<K36b>~Z<K3de>~Y~Z<K30f>~Z<K31d>",
"0117": "<FLAG_JAPAN> にほんご",
"0118": "Kuvasuhde",
"0119": "Progressiivinen skannaus",
"0119": "Peräkkäispyyhkäisy",
"011a": "Videotila",
"011b": "Peliasetukset",
"011c": "Grafiikan asetukset",
"011d": "Ääniasetukset",
"011e": "4x3",
"011f": "16x9",
"0120": "60Hz",
"0121": "50Hz",
"0120": "60 Hz",
"0121": "50 Hz",
"0122": "Jak II",
"0123": "Poistu demosta",
"0124": "Kyllä",
@@ -63,41 +63,41 @@
"013d": "7. sija",
"013e": "8. sija",
"013f": "NYFE-leijuri",
"0140": "Luokka 1",
"0141": "Luokka 2",
"0142": "Luokka 3",
"0140": "1. luokka",
"0141": "2. luokka",
"0142": "3. luokka",
"0143": "Harjoitusrata",
"0144": "Haulikko",
"0145": "Läjäytin",
"0146": "Vulkanus-piippu",
"0146": "Vulkaanitykki",
"0147": "Rauhantekijä",
"0148": "Oninin haaste",
"0149": "Metallipää-mäiskintä",
"014a": "JET-lauta-haaste",
"014a": "Leijulautahaaste",
"014b": "Oninin teltta",
"014c": "Sikahevon saluuna",
"014d": "Stadion",
"014e": "Luokka 1 - käänteinen",
"014f": "Luokka 2 - käänteinen",
"0150": "Luokka 3 - käänteinen",
"014e": "1. luokka - käänteinen",
"014f": "2. luokka - käänteinen",
"0150": "3. luokka - käänteinen",
"0151": "Sataman kisa",
"0152": "Kaupungin kisa",
"0153": "Salaisuudet",
"0154": "Avattu",
"0155": "Poista Jakin pukinparta",
"0156": "Käänteinen maailma",
"0155": "Poista Jakin parta",
"0156": "Peilimaailma",
"0157": "Loputtomat ammukset",
"0158": "Haavoittumattomuus",
"0159": "Sankaritila",
"015a": "Välinäytösten 1. näytös",
"015b": "Välinäytösten 2. näytös",
"015c": "Välinäytösten 3. näytös",
"015a": "Välinäytökset - 1. näytös",
"015b": "Välinäytökset - 2. näytös",
"015c": "Välinäytökset - 3. näytös",
"015d": "Leikekirja",
"015e": "Mega-leikekirja",
"015e": "Megaleikekirja",
"015f": "Leikekirja 3",
"0160": "Tehtävän valinta",
"0161": "Loputon Raivo-Jak",
"0162": "Vulkanus-tykin harjoitusrata",
"0162": "Vulkaanitykin harjoitusrata",
"0163": "Rauhantekijän harjoitusrata",
"0164": "Käänteiset kisat",
"0165": "Isopäinen Jak",
@@ -116,12 +116,12 @@
"0172": "Peli",
"0173": "Aloita/lopeta",
"0174": "Osta",
"0175": "Voitto",
"0176": "Häviö",
"0175": "Voitit",
"0176": "Hävisit",
"0177": "Kokonaisaika",
"0178": "Kierros ",
"0179": "Palauta painamalla <PAD_SQUARE>",
"017a": "Kiireinen",
"017a": "Varattu",
"017b": "Jatka painamalla <PAD_X>",
"017c": "____~%Suoritetut tehtävät",
"017d": "Suorittamattomat tehtävät",
@@ -131,39 +131,39 @@
"0181": "Paina <PAD_TRIANGLE> puhuaksesi.",
"0182": "Paina <PAD_TRIANGLE> käyttääksesi.",
"0183": "Paina <PAD_TRIANGLE> matkustaaksesi.",
"0184": "Valitse taso suuntanäppäimellä",
"0184": "Valitse paikka suuntanäppäimellä",
"0185": "Paina <PAD_TRIANGLE> poistuaksesi.",
"0186": "Paina <PAD_TRIANGLE> pelataksesi.",
"0187": "Halutako pelata uudelleen?",
"0188": "Tehtävä suoritettu",
"0189": "Tehtävä epäonnistui",
"018a": "Yritä uudelleen?",
"018b": "Ruutu ottaa nyt käyttöön 60Hz-tilan",
"018c": "Ruutu ottaa nyt käyttöön progressiivisen skannauksen",
"018b": "Ruutu ottaa nyt käyttöön 60 Hz-tilan",
"018c": "Ruutu ottaa nyt käyttöön peräkkäispyyhkäisyn",
"018d": "Jos kuva näkyy virheellisenä, televisiosi ei tue tätä tilaa",
"018e": "Jos niin käy, odota 10 sekuntia, niin ruutu palautuu takaisin",
"018f": "Ruutu on nyt 60Hz-tilassa",
"0190": "Ruutu on nyt Progresiivinen skannaus -tilassa",
"018f": "Ruutu on nyt 60 Hz-tilassa",
"0190": "Ruutu on nyt peräkkäispyyhkäisytilassa",
"0191": "Haluatko pitää tämän tilan käytössä?",
"0192": "Levy poistettiin",
"0193": "Syötä Jak II -levy sisään, jotta voit jatkaa pelaamista",
"0193": "Aseta Jak II -levy sisään jatkaaksesi pelaamista",
"0194": "Virhe tietojen lukemisessa",
"0195": "Tarkista Jak II -levysi ja yritä uudelleen",
"0196": "Haluatko varmasti lopettaa?",
"0197": "Haluatko aloittaa pelin?",
"0198": "Ei tarpeeksi tilaa muistikortilla Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__Slot__~D",
"0199": "Ei Memory__Card__(PS2) liitettynä paikassa Memory__Card__slot__~D",
"019a": "Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D on alustamaton",
"0198": "Memory__Card -paikassa__~D olevalla Memory__Card__(PS2) -kortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa",
"0199": "Memory__Card -paikassa__~D ei ole Memory__Card__(PS2) -korttia",
"019a": "Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti on alustamaton",
"019b": "Jak II vaatii ~D Kt vapaata tilaa",
"019c": "Syötä Jak II -pelitietoja sisältävä Memory__Card__(PS2) paikkaan Memory__Card__slot__~D",
"019d": "Syötä Memory__Card__(PS2) jossa on tarpeeksi tilaa, muuten pelitietojasi ei voida tallentaa",
"019e": "Ilman alustamista pelitietoja ei voida tallentaa",
"019c": "Aseta Jak II -tallennustiedoston sisältävä Memory__Card__(PS2) -kortti Memory__Card -paikkaan__~D",
"019d": "Aseta Memory__Card__(PS2), jolla on riittävästi vapaata tilaa, tai et pysty tallentamaan peliäsi",
"019e": "Jos et alusta sitä, et pysty tallentamaan peliäsi",
"019f": "Tallennetaan tietoja",
"01a0": "Ladataan tietoja",
"01a1": "Alustetaan",
"01a2": "Luodaan tallennustiedostoa",
"01a3": "Älä poista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D tai sammuta laitettasi",
"01a4": "Jak II -tallennus on jo olemassa valitsemassasi tiedostossa",
"01a3": "Älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia Memory__Card -paikasta__~D tai sammuta laitettasi",
"01a4": "Jak II -pelitallennus on jo olemassa valitsemassasi tiedostossa",
"01a5": "Haluatko korvata sen?",
"01a6": "Alusta?",
"01a7": "Jatka?",
@@ -171,16 +171,16 @@
"01a9": "Virhe ladattaessa",
"01aa": "Virhe tallentaessa",
"01ab": "Virhe alustaessa",
"01ac": "Virhe luodessa tallennustiedostoa",
"01ad": "Tarkista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D",
"01ae": "Tarkista Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D ja yritä uudelleen",
"01af": "Memory__Card__(PS2) paikasta Memory__Card__slot__~D poistettiin",
"01ac": "Virhe tallennustiedostoa luodessa",
"01ad": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti",
"01ae": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti ja yritä uudelleen",
"01af": "Memory__Card__(PS2) -kortti on poistettu Memory__Card -paikasta__~D",
"01b0": "Automaattinen tallennus on poistettu käytöstä",
"01b1": "Tallenna pelisi manuaalisesti, niin automaattinen tallennus palautetaan käyttöön",
"01b2": "Jak II -tallennustietoja ei löytynyt kortilta Memory__Card__(PS2) paikassa Memory__Card__slot__~D",
"01b3": "Haluatko luoda uuden Jak II -tallennuksen?",
"01b4": "Kun oheinen kuvake ilmestyy, edistykesi tallennetaan",
"01b5": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä irrota Memory__Card__(PS2) tai sammuta laitettasi",
"01b2": "Jak II -tallennustietoja ei löytynyt Memory__Card -paikassa__~D olevalta Memory__Card__(PS2) -kortilta",
"01b3": "Haluatko luoda uuden Jak II -pelitallennuksen?",
"01b4": "Kun seuraava kuvake ilmestyy ruudulle, pelitilannettasi tallennetaan",
"01b5": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia tai sammuta laitettasi",
"01b6": "Pakene <COLOR_WHITE>linnoituksesta",
"01b7": "Suojele Koria ja lasta",
"01b8": "Nouda lippu <COLOR_WHITE>aavekaupungista",
@@ -190,14 +190,14 @@
"01bc": "Läpäise haulikon <COLOR_WHITE>harjoitusrata",
"01bd": "Suojele Sigiä <COLOR_WHITE>pumppaamolla",
"01be": "Tuhoa tykit <COLOR_WHITE>viemärissä",
"01bf": "Etsi <COLOR_WHITE>läjäytin<COLOR_PROGRESS>-modi",
"01bf": "Etsi <COLOR_WHITE>läjäytin-modi",
"01c0": "Pelasta Vin <COLOR_WHITE>avolouhoksella",
"01c1": "Voita aika <COLOR_WHITE>kisatalliin",
"01c2": "Läpäise läjäyttimen <COLOR_WHITE>harjoitusrata",
"01c3": "Tuhoa munat <COLOR_WHITE>poralautalla",
"01c4": "Etsi <COLOR_WHITE>pumppaamon<COLOR_PROGRESS> partio",
"01c5": "Nouda rahat Krewille",
"01c6": "Voita JET-lauta-haaste <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01c6": "Voita leijulautahaaste <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01c7": "Etsi Linssi <COLOR_WHITE>vuoristotemppelissä",
"01c8": "Etsi Siru <COLOR_WHITE>vuoristotemppelissä",
"01c9": "Etsi Ratas <COLOR_WHITE>vuoristotemppelissä",
@@ -213,11 +213,11 @@
"01d3": "Pysäytä tankkeri",
"01d4": "Tuhoa välineistö <COLOR_WHITE>kaivannolla",
"01d5": "Räjäytä ecokaivot <COLOR_WHITE>avolouhoksella",
"01d6": "Tyhjennä <COLOR_WHITE>viemäri<COLOR_PROGRESS> löytääksesi patsaan",
"01d6": "Tyhjennä <COLOR_WHITE>viemäri<COLOR_PROGRESS> ja etsi patsas",
"01d7": "Tuhoa alus <COLOR_WHITE>poralautalla",
"01d8": "Pelasta vaanijat <COLOR_WHITE>kaivannolla",
"01d9": "Tapa Metallipäät <COLOR_WHITE>Havenin metsässä",
"01da": "Voita luokan 3 kisa <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01da": "Voita 3. luokan kisa <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01db": "Nouda sinetin pala <COLOR_WHITE>kaivannolla",
"01dc": "Nouda sinetin pala <COLOR_WHITE>vesislummeilla",
"01dd": "Tuhoa 5 Villikissa-leijuria",
@@ -231,7 +231,7 @@
"01e5": "Pelasta ystävät <COLOR_WHITE>linnoituksesta",
"01e6": "Saata miehet <COLOR_WHITE>viemärien<COLOR_PROGRESS> läpi",
"01e7": "Etsi <COLOR_WHITE>Rauhantekijä",
"01e8": "Voita luokan 2 kisa <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01e8": "Voita 2. luokan kisa <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01e9": "Suojele piilopaikkaa pommiboteilta",
"01ea": "Tutki <COLOR_WHITE>rakennustyömaa",
"01eb": "Kiipeä <COLOR_WHITE>rakennustyömaata",
@@ -241,7 +241,7 @@
"01ef": "Vie Elämän siemen <COLOR_WHITE>Havenin metsään",
"01f0": "Suojele Samosia <COLOR_WHITE>Havenin metsässä",
"01f1": "Tuhoa <COLOR_WHITE>poralautan<COLOR_PROGRESS> torni",
"01f2": "Voita luokan 1 kisa <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01f2": "Voita 1. luokan kisa <COLOR_WHITE>stadionilla",
"01f3": "Tutki <COLOR_WHITE>palatsia",
"01f4": "Hanki Marin sydän <COLOR_WHITE>asetehtaalla",
"01f5": "Päihitä Krew <COLOR_WHITE>asetehtaalla",
@@ -262,7 +262,7 @@
"0204": "Puhu <COLOR_WHITE>Vinille",
"0205": "Puhu <COLOR_WHITE>Varjolle",
"0206": "Puhu <COLOR_WHITE>Sigille",
"0207": "Puhu <COLOR_WHITE>Mekaanikolle",
"0207": "Puhu <COLOR_WHITE>mekaanikolle",
"0208": "Puhu <COLOR_WHITE>Keiralle",
"0209": "Puhu <COLOR_WHITE>Brutterille",
"020a": "Tarkista <COLOR_WHITE>basaari",
@@ -292,17 +292,17 @@
"0222": "Satamanpohja",
"0223": "Pesä",
"0224": "Hyppää painamalla <PAD_X>",
"0225": "Kieri painamalla <PAD_L1> liikkeessä",
"0225": "Kieri painamalla <PAD_L1> liikkuessasi",
"0226": "Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_X> uudelleen ilmassa",
"0227": "Hyökkää painamalla <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE>",
"0228": "Kieri ja paina sitten <PAD_X> syöksyhyppyyn",
"0228": "Kieri ja paina <PAD_X> tehdäksesi syöksyhypyn",
"0229": "Hyppää ja paina <PAD_SQUARE> ilmassa",
"022a": "Paina <PAD_L1> ja sitten <PAD_X> korkeaan hyppyyn",
"022a": "Paina <PAD_L1> ja sitten <PAD_X> hypätäksesi korkealle",
"022b": "Ammu painamalla <PAD_R1>",
"022c": "<PAD_DPAD_UP> laittaa aseen pois",
"022d": "<PAD_DPAD_UP> tai <PAD_R1> tuo aseen esiin",
"022e": "Pelaa haulikon harjoitusrata painamalla <PAD_X>",
"022f": "<PAD_X> = Haulikon harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Vulkanus-tykin harjoitus",
"022f": "<PAD_X> = Haulikon harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Vulkaanitykin harjoitus",
"0230": "Vaihda asetta painamalla <PAD_DPAD_DOWN>",
"0231": "Pelaa läjäyttimen harjoitusrata painamalla <PAD_X>",
"0232": "<PAD_X> = Läjäyttimen harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Rauhantekijän harjoitus",
@@ -320,37 +320,37 @@
"023e": "Pyörähdys: Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_R1> ja <PAD_ANALOG_LEFT_RIGHT>",
"023f": "Voltti: Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_R1> ja <PAD_ANALOG_UP_DOWN>",
"0240": "Temppu: Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_L1> ja <PAD_ANALOG_ANY>",
"0241": "Saat paljon pisteitä, jos liu'ut ja teet tempun liukuaksesi uudestaan",
"0241": "Saat paljon pisteitä, kun teet temppuja grindausten välissä",
"0242": "Aloita haaste aktivoimalla tuomari",
"0243": "Yritä uudelleen!",
"0244": "Palaa talliin",
"0245": "Tehtävä suoritettu: Palaa Krewin luo",
"0246": "Vaihda leijuvyöhykettä painamalla <PAD_R2>",
"0247": "Sukella painamalla <PAD_CIRCLE> pohjassa uidessasi",
"0247": "Sukella uidessasi pitämällä <PAD_CIRCLE> pohjassa",
"0248": "<PAD_CIRCLE> = Turbo~%<PAD_R1> tai <PAD_L1> = Hyppy",
"0249": "Iske Titaaniasulla painamalla <PAD_SQUARE>",
"024a": "Tartu Titaaniasulla lohkareisiin painamalla <PAD_R1>",
"024b": "Heitä nostetut esineet painamalla <PAD_SQUARE>",
"024c": "Paina <PAD_X> rampin yläpäässä",
"024d": "Liu'u kaidetta JET-laudalla painamalla <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE>",
"024d": "Grindaa Leijulaudalla painamalla <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE>",
"024e": "Käytä <PAD_DPAD_ANY> ja <PAD_X> <PAD_CIRCLE> <PAD_SQUARE> <PAD_TRIANGLE>",
"024f": "Pumppaamo",
"0250": "Avolouhos",
"0251": "Katso traileri",
"0252": "<PAD_R2> mennäksesi laudan päälle tai pois",
"0253": "Käytä pimeää voimaa painamalla <PAD_L2>",
"0254": "Sony Computer Entertainment America~%presents",
"0255": "Sony Computer Entertainment Europe~%presents",
"0256": "Sony Computer Entertainment Korea~%presents",
"0257": "Sony Computer Entertainment Inc.~%presents",
"0254": "Sony Computer Entertainment America~%esittää",
"0255": "Sony Computer Entertainment Europe~%esittää",
"0256": "Sony Computer Entertainment Korea~%esittää",
"0257": "Sony Computer Entertainment Inc.~%esittää",
"0258": "A game by",
"0259": "Jak II",
"025a": "Kaksi vuotta myöhemmin...",
"025b": "Viikko myöhemmin...",
"025c": "Asepäivitys hankittu",
"025d": "Haulikko hankittu",
"025e": "Läjäytin-modi mankittu",
"025f": "Vulkanus-piippu hankittu",
"025e": "Läjäytin hankittu",
"025f": "Vulkaanitykki hankittu",
"0260": "Rauhantekijä hankittu",
"0261": "Haulikon tulinopeus päivitetty",
"0262": "Aseiden ammuskapasiteetti päivitetty",
@@ -377,19 +377,19 @@
"0277": "Ohi",
"0278": "Valitse tapahtuma",
"0279": "Skeittipuisto",
"027a": "Luokan 3 kisa",
"027b": "Luokan 2 kisa",
"027c": "Luokan 1 kisa",
"027d": "Käänteinen luokan 3 kisa",
"027e": "Käänteinen luokan 2 kisa",
"027f": "Käänteinen luokan 1 kisa",
"027a": "3. luokan kisa",
"027b": "2. luokan kisa",
"027c": "1. luokan kisa",
"027d": "Käänteinen 3. luokan kisa",
"027e": "Käänteinen 2. luokan kisa",
"027f": "Käänteinen 1. luokan kisa",
"0280": "Daxter saa suupalan",
"0281": "Tavataan Torn",
"0282": "Noutamassa lippua",
"0282": "Lipunryöstö",
"0283": "Suojele pyhää paikkaa",
"0284": "Meidän maailmamme!",
"0285": "Vanhoja muistoja",
"0286": "Vin tarvitsee apua",
"0286": "Vin kaipaa apua",
"0287": "Tavataan Vin",
"0288": "Hyviä ja huonoja uutisia",
"0289": "Suuri murskaus",
@@ -397,48 +397,48 @@
"028b": "Kaivot posahtavat!",
"028c": "Tavataan Kor ja lapsi",
"028d": "Vastarinta",
"028e": "Villikissa-tehtävä",
"028f": "Tornin toimitus",
"028e": "Villikissojen kesytys",
"028f": "Toimitus",
"0290": "Tavataan Krew ja Sig",
"0291": "Yllätyshyökkäys!",
"0292": "Ashelin on huolissaan",
"0293": "Vin, kamu. Tarvitsemme palveluksen.",
"0294": "Kuka on verhojen takana?",
"0294": "Kuka piilee verhojen takana?",
"0295": "Tiedonjyvä",
"0296": "Iloinen jälleennäkeminen",
"0297": "Kissatappelu",
"0298": "Jak poistuu paikalta",
"0299": "Daxterin suuri voitto",
"029a": "Keira paljastaa suunnitelmansa",
"029b": "Suuri kilpailu",
"0299": "Daxterin suurvoitto",
"029a": "Keiran suunnitelma",
"029b": "Kaikkien aikojen kilpailu",
"029c": "Voittajan piiri",
"029d": "Tavataan Oraakkeli",
"029e": "Jak saa pimeän voiman",
"029f": "Jak saa toisen pimeän voiman",
"02a0": "Jak saa kolmannen pimeän voiman",
"02a1": "Jak saa neljännen pimeän voiman",
"02a2": "Valitus, naiset, ja laulu",
"02a2": "Sulosointuja",
"02a3": "Rahankerääjät",
"02a4": "Mikä tämän lapsen tarina on?",
"02a5": "Krewilla on uusi keikka",
"02a4": "Kuka tämä lapsi on?",
"02a5": "Krewilla on tehtävä",
"02a6": "Tavataan Brutter",
"02a7": "Krewin kilpailusopimus",
"02a8": "Mitä te kaksi oikein teitte?",
"02a8": "Mitä te oikein teitte?",
"02a9": "Oninin haaste",
"02aa": "Marin sinetti on valmis",
"02aa": "Marin sinetti valmistuu",
"02ab": "Pelasta lisää vaanijoita",
"02ac": "Suojele piilopaikkaa",
"02ad": "Krew uhkailee",
"02ae": "Pelaaja astelee esiin",
"02af": "Saadaan aikakartta",
"02af": "Aikakartta haltuun",
"02b0": "Brutter pelastaa päivän",
"02b1": "Leijutaan pois",
"02b2": "Saadaan keltainen ase",
"02b3": "Saadaan JET-lauta",
"02b4": "Jak laittaa JET-laudan pois",
"02b1": "Ylös ja ulos!",
"02b2": "Läjäytin haltuun",
"02b3": "Leijulauta haltuun",
"02b4": "Jak palauttaa Leijulaudan",
"02b5": "Ihka oma Rauhantekijämme!",
"02b6": "Ulosmeno",
"02b7": "Jak matkaa pesään",
"02b7": "Jak saapuu pesälle",
"02b8": "Paluu",
"02b9": "Ashelin kuljettaa Jakin",
"02ba": "Pala sinettiä",
@@ -451,12 +451,12 @@
"02c1": "Krewin viemärikeikka",
"02c2": "Mikä on tuo löyhkä?",
"02c3": "Taiteenkeräilijä",
"02c4": "Että kaipaankin housuja!",
"02c4": "Kaipaan housuja.",
"02c5": "Sig paljastaa sielunsa",
"02c6": "Patsaanposauttelua",
"02c6": "Patsaanpurkua",
"02c7": "Se on ansa!",
"02c8": "Daxter saa suupalan",
"02c9": "Daxter matkustaa putkea",
"02c9": "Daxter hoitaa putkityöt",
"02ca": "Työtarjous",
"02cb": "Torn tarjoaa tehtävän",
"02cc": "Tavataan Ashelin",
@@ -466,11 +466,11 @@
"02d0": "Peukut alas",
"02d1": "Heihei",
"02d2": "Temppu",
"02d3": "Hyvää yötä",
"02d4": "Toimit hienosti, tulokas",
"02d3": "Kauniita unia",
"02d4": "Hyvää työtä, tulokas",
"02d5": "Vin tahtoo munakokkelia",
"02d6": "Kor on huolissaan",
"02d7": "Poika on kadoksissa",
"02d7": "Poika on kadonnut",
"02d8": "Ohjaustorni räjähtää",
"02d9": "Tavataan Onin ja Pecker",
"02da": "Vekotin romahtaa",
@@ -480,8 +480,8 @@
"02de": "Paroni kohtaa Jakin",
"02df": "Minä tuhoan sinut!",
"02e0": "Takaisin mistä aloitimme",
"02e1": "Salaisuus pommin rakentamiseen",
"02e2": "Krewin kaunotar",
"02e1": "Pommin rakentamisen salaisuus",
"02e2": "Krewin pienokainen",
"02e3": "Oi voi...",
"02e4": "Lentoon",
"02e5": "Laskeutumisalusta",
@@ -497,7 +497,7 @@
"02ef": "Daxter ojentaa auttavan kätensä",
"02f0": "Daxterin karvainen takaa-ajo",
"02f1": "Tavataan Varjo",
"02f2": "Daxterin pöhkötarina",
"02f2": "Daxterin tositarina",
"02f3": "Pecker haastaa riitaa",
"02f4": "Samos ja siemen",
"02f5": "Näky",
@@ -513,10 +513,10 @@
"02ff": "Sigin vahva käsi",
"0300": "Sieltä se taas tulee!",
"0301": "Sigin viimeinen hetki",
"0302": "Kivi... ase... pesä!",
"0303": "Jak matkaa pesään",
"0302": "Kivi... ase... pesä.",
"0303": "Jak saapuu pesälle",
"0304": "Poistutaan pesästä",
"0305": "Kor hyppää esiin",
"0305": "Kor paljastuu",
"0306": "Etkö tunnista häntä?",
"0307": "Outo uusi maailma",
"0308": "Juhlinta",
@@ -524,8 +524,8 @@
"030a": "<ICON_MISSION_TODO>",
"030b": "<FLAG_UK> English",
"030c": "Ota tekstitys käyttöön painamalla <PAD_SQUARE>",
"030d": "Tekstitys käytössä",
"030e": "Tekstitys ei käytössä",
"030f": "JET-lauta",
"030d": "Tekstitys päällä",
"030e": "Tekstitys pois päältä",
"030f": "Leijulauta",
"0310": "Jatka"
}
game/assets/jak2/text/game_custom_text_fi-FI.json
+42 -42
View File
@@ -5,19 +5,19 @@
"1101": "Pelataan bonustehtävää",
"1102": "Haulikon harjoitusrata",
"1103": "Läjäyttimen harjoitusrata",
"1104": "Vulkanus-tykin harjoitusrata",
"1104": "Vulkaanitykin harjoitusrata",
"1105": "Rauhantekijän harjoitusrata",
"1106": "Oninin haaste",
"1107": "Metallipää-mäiskintä",
"1200": "Näyttötila",
"1201": "Ikkunoitu",
"1202": "Kokoruutu",
"1202": "Koko näyttö",
"1203": "Reunaton",
"1204": "Automaattinen",
"1205": "Mukautettu",
"1206": "4x3 (PS2)",
"1207": "16x9 (PS2)",
"1208": "Valitse leveys- ja korkeussuhde",
"1208": "Valitse leveyden ja korkeuden suhde",
"1209": "Vahvista ja poistu painamalla <PAD_X>.",
"120a": "Vahvista ja poistu painamalla <PAD_CIRCLE>.",
"120b": "Kuvasuhde ei saa olla pienempi kuin 4x3!",
@@ -32,7 +32,7 @@
"1214": "Ei kappaletta",
"1215": "Oletus",
"1216": "Muuntoase",
"1217": "JET-lauta",
"1217": "Leijulauta",
"1218": "Titaaniasu",
"1219": "Raivo-Jak",
"121a": "Ajoneuvo",
@@ -73,22 +73,22 @@
"123d": "Objektien yksityiskohtaisuus",
"123f": "Näytä puhuja tekstityksissä",
"1240": "Ei koskaan",
"1241": "Ruudun ulkopuolella",
"1241": "Kun ei ruudulla",
"1242": "Aina",
"1243": "Pelin julkaisualue",
"1243": "Pelin alueversio",
"1244": "Amerikka (SCEA)",
"1245": "Eurooppa (SCEE)",
"1246": "Japani (SCEI)",
"1247": "Korea (SCEK)",
"1248": "MSAA",
"1248": "Reunanpehmennys (MSAA)",
"1249": "~DX",
"124a": "Ohjaimen LED-asetukset",
"124b": "Näytä pelaajan tila",
"124c": "Näytä terveyden määrä",
"124d": "Lopeta autom. tallennus",
"124e": "Autom. tallennus pois",
"124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallentamisen?",
"1250": "Turbo-JET-lauta Haven Cityssä",
"124c": "Näytä elämän määrä",
"124d": "Lopeta autotallennus",
"124e": "Autotallennus pois päältä",
"124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallennuksen?",
"1250": "Nopea Leijulauta Haven Cityssä",
"1251": "Vihollisten terveyspalkit",
"1252": "Ajoneuvojen terveyspalkit",
"1253": "Ajoneuvojen haavoittumattomuus",
@@ -102,9 +102,9 @@
"125b": "Hidas pelattavuus",
"125c": "Pikamatkustus Haven Cityssä",
"125d": "Edeltäjähelmien seuranta",
"125e": "Todellinen vuorokaudenaika",
"125e": "Oikea vuorokaudenaika",
"125f": "Tyyni Haven City",
"1260": "Näytä JET-laudan temput",
"1260": "Leijulaudan temppuilmaisimet",
"1261": "Huono sää",
"1262": "Hyvä sää",
"1263": "Ajoneuvojen kaappausreaktiot",
@@ -113,18 +113,18 @@
"1266": "Vähennä Haven Cityn asukaslukua ~D kappaleella",
"1267": "Vähennä Haven Cityn ajoneuvojen määrää ~D kappaleella",
"1268": "Metsästä jokaista metallipää-lajia",
"1269": "Riko säiliöt auki JET-laudalla",
"1269": "Riko säiliöt auki Leijulaudalla",
"126a": "Siirrä repeämävaunu jättäen Samos ja nuori Samos vaurioitta",
"1280": "Kuvakulma-asetukset",
"1281": "Vasen/oikea (1. persoona)",
"1282": "Ylös/alas (1. persoona)",
"1283": "Vasen/oikea (3. persoona)",
"1284": "Ylös/alas (3. persoona)",
"1280": "Kamera-asetukset",
"1281": "Vaakasuunta (1. persoona)",
"1282": "Pystysuunta (1. persoona)",
"1283": "Vaakasuunta (3. persoona)",
"1284": "Pystysuunta (3. persoona)",
"1285": "Palauta oletukset",
"1286": "Normaali",
"1287": "Käänteinen",
"1288": "Partikkeleiden vähennys",
"1289": "Discord Rich-Presence",
"1287": "Käännetty",
"1288": "Partikkeleiden karsinta",
"1289": "Discord Rich Presence",
"128a": "Oletus",
"128b": "Alhainen",
"128c": "Korkea",
@@ -137,12 +137,12 @@
"1293": "Ohjainasetukset",
"1294": "Valitse ohjain",
"1295": "Analogisauvan katvealue",
"1296": "Älä huomioi työpöydällä",
"1297": "Ohjaimen LED terveydelle",
"1298": "Ohjaimen LED muihin tiloihin",
"1296": "Älä huomioi ikkunan ulkopuolella",
"1297": "LED-valo kunnolle",
"1298": "LED-valo muille tiloille",
"1299": "Salli näppäimistö",
"129a": "Salli hiiri",
"129b": "Hiiriasetukset",
"129b": "Hiiren asetukset",
"129c": "Kameran ohjaus hiirellä",
"129d": "Herkkyys (vaakasuunta)",
"129e": "Herkkyys (pystysuunta)",
@@ -161,10 +161,10 @@
"12ab": "Muiden tappamia",
"12ac": "Läjäytin",
"12ad": "Haulikko",
"12ae": "Vulkanus-tykki",
"12ae": "Vulkaanitykki",
"12af": "Rauhantekijä",
"12b0": "JET-lauta",
"12b1": "JET-lauta-temppu",
"12b0": "Leijulauta",
"12b1": "Leijulautatemppu",
"12b2": "Titaaniasun isku",
"12b3": "Titaaniasun runko",
"12b4": "Tykki",
@@ -185,10 +185,10 @@
"12ca": "Muut ystävät",
"12cb": "Muut viholliset",
"1300": "Piilota osoitin automaattisesti",
"1301": "Muuta kytkentöjä",
"1302": "Peliohjaimen kytkennät",
"1303": "Näppäimistön kytkennät",
"1304": "Hiiren kytkennät",
"1301": "Muuta komentoja",
"1302": "Peliohjaimen komennot",
"1303": "Näppäimistön komennot",
"1304": "Hiiren komennot",
"1305": "Ei asetuksia",
"1306": "Odotetaan",
"1307": "Tyhjä",
@@ -207,12 +207,12 @@
"1314": "Varoitus!",
"1315": "Tämä asetus on erittäin kokeellinen. Kun peliä ei pelata 60 Hz:n kuvataajuudella, visuaalisia sekä pelattavuuden ongelmia voi ilmaantua sen seurauksena.",
"1316": "Paikallinen tulos",
"1317": "Analog Sensitivity",
"1317": "Analogisauvan herkkyys",
"1320": "Ei mitään",
"1321": "Pyörähdys",
"1322": "Nopeuslisä",
"1323": "Voltti",
"1324": "Kaideliuku",
"1324": "Grindaus",
"1325": "Kaidehyppy",
"1326": "Nosegrab",
"1327": "Method",
@@ -228,14 +228,14 @@
"1331": "Raivopurkaus",
"1332": "Raivojätti",
"1333": "PS2-asetukset",
"1334": "Objektien vähennys",
"1335": "Pakota ympäristökartoitus",
"1334": "Objektien karsinta",
"1335": "Pakota heijastusteksturointi",
"1336": "Nopeampi valikko",
"1337": "PS2 yksityskohtien etäisyys",
"1338": "Pois",
"1339": "Näyttö",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Hint Subtitles",
"133b": "Vinkkien tekstitys",
"133c": "Português",
"133d": "Svenska ",
"133e": "Dansk",
@@ -250,7 +250,7 @@
"1347": "Čeština",
"1348": "Hrvatski",
"1349": "Galego",
"134a": "Pressure Sensitivity",
"134b": "Swap R1 and R2",
"134c": "Trigger Effects"
"134a": "Näppäinten paineherkkyys",
"134b": "Vaihda R1- ja R2-toiminnot",
"134c": "Ohjaimen liipaisintehosteet"
}
game/assets/jak3/game_subtitle.gp
+7
View File
@@ -81,4 +81,11 @@
:lines "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-GB.json"
:meta "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-GB.json"
:lines-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json"
:meta-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json")
(file-json
:language-id 12
:text-version "jak3"
:lines "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json"
:meta "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json"
:lines-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json"
:meta-base "game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json"))
game/assets/jak3/game_text.gp
+2
View File
@@ -13,6 +13,8 @@
(file-json 0 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-US.json"))
(file-json 6 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_ja-JP.json"))
(file-json 11 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_custom_text_en-GB.json"))
(file-json 12 jak3 "common" '("game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json"
"game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json"))
)
game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_en-US.json
+13 -14
View File
@@ -3355,10 +3355,10 @@
"Jump dive on the button."
],
"dax779": [
"The claw's up."
"The core is up!"
],
"dax780": [
"Attack the claw."
"Attack the core!"
],
"dax781": [
"Attack 'em from behind."
@@ -3648,18 +3648,17 @@
"daxout03": [
"Well I want to direct the next game.",
"You know, I've been working on my command voice.",
"Listen: Action! What do you think? Not bad, huh?",
"Action! See? I can do it.",
"Listen: \"Action!\" What do you think? Not bad, huh?",
"\"Action!\" See? I can do it.",
"I'll grow a beard and look shabby chic",
"and talk all intellectual about shot blocking,",
"and image systems, and metaphors...",
"Steven, baby, I want your job."
],
"daxout04": [
"Well, there was that time when Tess and I were",
"caught in the Hip Hog. Whew...",
"It was a hot set when we were, you know,",
"getting into our characters...",
"Well, there was that time when Tess and I were caught in the Hip Hog.",
"Whew... It was a hot set when we were, you know...",
"getting into our characters.",
"Ah... fun times, fun times."
],
"daxout05": [
@@ -3667,19 +3666,19 @@
"Very few people know this, but actually we were working",
"together on the stage version of Spartacus Does Rome.",
"Well, it was an adaptation, an adult version, you know...",
"But yeah, Jak's great, Jak's great, real pro."
"But yeah, Jak's great, Jak's great. Real pro."
],
"daxout06": [
"I'm writing a bit now. Working on my autobiography.",
"Animal Magnetism: Tinsel Town from Three Feet Off the Ground.",
"\"Animal Magnetism: Tinsel Town from Three Feet Off the Ground\".",
"It's gonna be a big seller."
],
"daxout07": [
"Now that you mention it,",
"they wanted me to dye my hair blond for this game.",
"Can you believe it? But I said \"No way.\"",
"\"I'm known for my orange hair, known for it!\"",
"\"I built my rep on this color.\"",
"Can you believe it? But I said no way.",
"I'm known for my orange hair, known for it!",
"I built my rep on this color.",
"No way they're changing my image, I'm a star already!",
"They also wanted me to change my name to Wolf Fury,",
"and lose ten pounds.",
@@ -3694,7 +3693,7 @@
"Me! I'm the glue in this horse factory. I want my props!",
"Seriously though, the game was great to work on, it's really great.",
"The people were great, the sound engineers were great.",
"I love Daxter, everyone loves Daxter, you can't help it.",
"I love Daxter. Everyone loves Daxter. You can't help it.",
"Let's do it again."
],
"ds020": [
game/assets/jak3/subtitle/subtitle_lines_fi-FI.json
+10078
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_en-US.json
+2 -9
View File
@@ -23264,22 +23264,15 @@
"daxout04": {
"lines": [
{
"frame_end": 80,
"frame_end": 114,
"frame_start": 0,
"merge": false,
"offscreen": true,
"speaker": "daxter"
},
{
"frame_end": 145,
"frame_start": 81,
"merge": false,
"offscreen": true,
"speaker": "daxter"
},
{
"frame_end": 215,
"frame_start": 146,
"frame_start": 115,
"merge": false,
"offscreen": true,
"speaker": "daxter"
game/assets/jak3/subtitle/subtitle_meta_fi-FI.json
+11738
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
game/assets/jak3/text/game_base_text_fi-FI.json
+904
View File
@@ -0,0 +1,904 @@
{
"0001": "Lopeta",
"0002": "Pysäytetty",
"0003": "Tekstityksen kieli",
"0004": "Ääniformaatti",
"0005": "Mono",
"0006": "Stereo",
"0007": "Surround",
"0008": "Tehosteet",
"0009": "Musiikki",
"000a": "Puhe",
"000b": "Puheen kieli",
"000c": "Värinätoiminto",
"000d": "Vinkit",
"000e": "Keskitä ruutu",
"000f": "Päällä",
"0010": "Pois",
"0011": "Käytä suuntanäppäimiä",
"0012": "<FLAG_USA> English",
"0013": "<FLAG_FRANCE> Fran,cais",
"0014": "<FLAG_GERMAN> Deutsch",
"0015": "<FLAG_SPAIN> Español",
"0016": "<FLAG_ITALIAN> Italiano",
"0017": "<FLAG_KOREA> ~Y~Z<K32e>~Z<K31a>~Z<K3c8>~Y~Z<K35e>~Z<K36b>~Z<K3de>~Y~Z<K30f>~Z<K31d>",
"0018": "<FLAG_JAPAN> にほんご",
"0019": "Kuvasuhde",
"001a": "Peräkkäispyyhkäisy",
"001b": "Videotila",
"001c": "Peliasetukset",
"001d": "Grafiikka-asetukset",
"001e": "Ääniasetukset",
"001f": "4:3",
"0020": "16:9",
"0021": "60 Hz",
"0022": "50 Hz",
"0023": "Jak 3",
"0024": "Poistu demosta",
"0025": "Kyllä",
"0026": "Ei",
"0027": "Takaisin",
"0028": "OK",
"0029": "Seuraava",
"002a": "Edellinen",
"002b": "Jatka tallentamatta",
"002c": "Valitse tallennuspaikka",
"002d": "Valitse ladattava tallennus",
"002e": "Lataa peli",
"002f": "Tallenna peli",
"0030": "Tyhjä",
"0031": "Asetukset",
"0032": "Uusi peli",
"0033": "Paina START-näppäintä",
"0034": "Lopeta peli",
"0035": "Kartta",
"0036": "Valitse aloitus",
"0037": "Ennätykset",
"0038": "1. sija",
"0039": "2. sija",
"003a": "3. sija",
"003b": "4. sija",
"003c": "5. sija",
"003d": "6. sija",
"003e": "7. sija",
"003f": "8. sija",
"0040": "NYFE-leijuri",
"0041": "Luokka 1",
"0042": "Luokka 2",
"0043": "Luokka 3",
"0044": "Harjoitusrata",
"0049": "Oninin haaste",
"004a": "Metallipää-mäiskintä",
"004b": "Leijulautahaaste",
"004c": "Oninin teltta",
"004d": "Sikahevon saluuna",
"0052": "Sataman kisa",
"0053": "Kaupungin kisa",
"0054": "Salaisuudet",
"0055": "Avattu",
"0056": "Poista Jakin parta",
"0057": "Peilimaailma",
"0058": "Loputtomat ammukset",
"0059": "Haavoittumattomuus",
"005a": "Sankaritila",
"005b": "Välinäytökset - 1. näytös",
"005c": "Välinäytökset - 2. näytös",
"005d": "Välinäytökset - 3. näytös",
"005e": "Leikekirja",
"005f": "Megaleikekirja",
"0060": "Leikekirja 3",
"0061": "Tehtävän valinta",
"0062": "Loputon raivovoima",
"0063": "Vulkaanitykin harjoitusrata",
"0065": "Käänteiset kisat",
"0066": "Isopäinen Jak",
"0067": "Pienipäinen Jak",
"0068": "Saatavilla",
"0069": "Kerätty",
"006a": "Tehtävät",
"006b": "Valitse esialoitus",
"006c": "Demo-tehtävät",
"006d": "Valitse kohtaus",
"006e": "Tekstitys",
"006f": "Aloita uudelleen",
"0072": "Ei mitään",
"0073": "Peli",
"0074": "Aloita/lopeta",
"0075": "Osta",
"0076": "Voitit",
"0077": "Hävisit",
"0078": "Kokonaisaika",
"0079": "Kierros",
"007a": "Palauta painamalla <PAD_SQUARE>",
"007b": "Varattu",
"007c": "Jatka painamalla <PAD_X>",
"007d": "____~%Suoritetut tehtävät",
"007e": "Suorittamattomat tehtävät",
"007f": "Yritä uudelleen?",
"0080": "Salaisuus saatavilla päävalikosta",
"0081": "<PAD_X> = Kyllä, <PAD_TRIANGLE> = Ei",
"0082": "Paina <PAD_TRIANGLE> puhuaksesi.",
"0083": "Paina <PAD_TRIANGLE> käyttääksesi.",
"0084": "Paina <PAD_TRIANGLE> matkustaaksesi.",
"0085": "Valitse paikka suuntanäppäimellä",
"0086": "Paina <PAD_TRIANGLE> poistuaksesi.",
"0087": "Paina <PAD_TRIANGLE> pelataksesi.",
"0088": "Halutako pelata uudelleen?",
"0089": "Tehtävä suoritettu",
"008a": "Tehtävä epäonnistui",
"008b": "Yritä uudelleen?",
"008c": "Ruutu ottaa nyt käyttöön 60 Hz-tilan",
"008d": "Ruutu ottaa nyt käyttöön peräkkäispyyhkäisyn",
"008e": "Jos kuva näkyy virheellisenä, televisiosi ei tue tätä tilaa",
"008f": "Jos niin käy, odota 10 sekuntia, niin ruutu palautuu takaisin",
"0090": "Ruutu on nyt 60 Hz-tilassa",
"0091": "Ruutu on nyt peräkkäispyyhkäisytilassa",
"0092": "Haluatko pitää tämän tilan käytössä?",
"0093": "Levy poistettiin",
"0094": "Aseta Jak 3 -levy sisään jatkaaksesi pelaamista",
"0095": "Virhe tietojen lukemisessa",
"0096": "Tarkista Jak 3 -levysi ja yritä uudelleen",
"0097": "Haluatko varmasti lopettaa?",
"0098": "Haluatko aloittaa pelin?",
"0099": "Memory__Card -paikassa__~D olevalla Memory__Card__(PS2) -kortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa",
"009a": "Memory__Card -paikassa__~D ei ole Memory__Card__(PS2) -korttia",
"009b": "Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti on alustamaton",
"009c": "Jak 3 vaatii ~D Kt vapaata tilaa",
"009d": "Aseta Jak 3 -tallennustiedoston sisältävä Memory__Card__(PS2) -kortti Memory__Card -paikkaan__~D",
"009e": "Aseta Memory__Card__(PS2), jolla on riittävästi vapaata tilaa, tai et pysty tallentamaan peliäsi",
"009f": "Jos et alusta sitä, et pysty tallentamaan peliäsi",
"00a0": "Tallennetaan tietoja",
"00a1": "Ladataan tietoja",
"00a2": "Alustetaan",
"00a3": "Luodaan tallennustiedostoa",
"00a4": "Älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia Memory__Card -paikasta__~D tai sammuta laitettasi",
"00a5": "Jak 3 -pelitallennus on jo olemassa valitsemassasi tiedostossa",
"00a6": "Haluatko korvata sen?",
"00a7": "Alusta?",
"00a8": "Jatka?",
"00a9": "Takaisin?",
"00aa": "Virhe ladattaessa",
"00ab": "Virhe tallentaessa",
"00ac": "Virhe alustaessa",
"00ad": "Virhe tallennustiedostoa luodessa",
"00ae": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti",
"00af": "Tarkista Memory__Card -paikassa__~D oleva Memory__Card__(PS2) -kortti ja yritä uudelleen",
"00b0": "Memory__Card__(PS2) -kortti on poistettu Memory__Card -paikasta__~D",
"00b1": "Automaattinen tallennus on poistettu käytöstä",
"00b2": "Tallenna pelisi manuaalisesti, niin automaattinen tallennus palautetaan käyttöön",
"00b3": "Jak 3 -tallennustietoja ei löytynyt Memory__Card -paikassa__~D olevalta Memory__Card__(PS2) -kortilta",
"00b4": "Haluatko luoda uuden Jak 3 -pelitallennuksen?",
"00b5": "Kun seuraava kuvake ilmestyy ruudulle, pelitilannettasi tallennetaan",
"00b6": "Kun tämä kuvake on ruudulla, älä poista Memory__Card__(PS2) -korttia tai sammuta laitettasi",
"012c": "Ammu painamalla <PAD_R1>",
"012d": "<PAD_DPAD_UP> laittaa aseen pois",
"012e": "<PAD_DPAD_UP> or <PAD_R1> tuo aseen esiin",
"012f": "Pelaa haulikon harjoitusrata painamalla <PAD_X>",
"0130": "<PAD_X> = Haulikon harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Vulkaanitykin harjoitus",
"0131": "Vaihda asetta painamalla <PAD_DPAD_DOWN>",
"0132": "Pelaa läjäyttimen harjoitusrata painamalla <PAD_X>",
"0134": "Potkaise kohdetta ja paina <PAD_R1> tehdäksesi pikatulisarjan",
"0135": "Ammu laatikoita",
"0136": "Tavoite",
"0137": "Kulta",
"0138": "Hopea",
"0139": "Pronssi",
"013a": "Käytä Leijulautaa painamalla <PAD_R2>",
"013b": "Hyppää: Paina <PAD_X>",
"013c": "Kyykkyhyppy: Paina <PAD_L1> ja sitten <PAD_X>",
"013d": "Voimahyppy: Paina <PAD_X> hieman laskeuduttuasi hypystä",
"013e": "Kaideliuku: Paina <PAD_SQUARE> ja liikuta <PAD_ANALOG_ANY>",
"013f": "Pyörähdys: Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_R1> ja <PAD_ANALOG_LEFT_RIGHT>",
"0140": "Voltti: Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_R1> ja <PAD_ANALOG_UP_DOWN>",
"0141": "Temppu: Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_L1> ja <PAD_ANALOG_ANY>",
"0142": "Saat paljon pisteitä, kun teet temppuja grindausten välissä",
"0143": "Aloita haaste aktivoimalla tuomari",
"0144": "Yritä uudelleen!",
"0145": "Palaa talliin",
"0147": "Vaihda leijuvyöhykettä painamalla <PAD_R2>",
"0155": "Sony Computer Entertainment America~%esittää",
"0156": "Sony Computer Entertainment Europe~%esittää",
"0157": "Sony Computer Entertainment Korea~%esittää",
"0158": "Sony Computer Entertainment Inc.~%esittää",
"01b8": "Aavikon pikajuna",
"0207": "<ICON_MISSION_COMPLETE>",
"0208": "<ICON_MISSION_TODO>",
"0209": "<FLAG_UK> English",
"020a": "Ota tekstitys käyttöön painamalla <PAD_SQUARE>",
"020b": "Tekstitys päällä",
"020c": "Tekstitys pois päältä",
"020d": "Leijulauta",
"020e": "Jatka",
"03bf": "Haulikko",
"03c0": "Läjäytin",
"03c1": "Vulkaanitykki",
"03c2": "Rauhantekijä",
"03c3": "Stadion",
"03c4": "Luokka 1 - käänteinen",
"03c5": "Luokka 2 - käänteinen",
"03c6": "Luokka 3 - käänteinen",
"03c7": "Rauhantekijän harjoitusrata",
"03c8": "<ICON_MISSION_TODO>",
"03c9": "<ICON_MISSION_COMPLETE>",
"03d1": "<PAD_X> = Läjäyttimen harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Rauhantekijän harjoitus",
"0408": "Hyppää painamalla <PAD_X>",
"0409": "Kieri painamalla <PAD_L1> liikkuessasi",
"040a": "Paina <PAD_X> ja sitten <PAD_X> uudelleen ilmassa",
"040b": "Hyökkää painamalla <PAD_SQUARE> tai <PAD_CIRCLE>",
"040c": "Kieri (<PAD_L1> + <PAD_ANALOG_ANY>) ja paina <PAD_X> tehdäksesi syöksyhypyn",
"040d": "Hyppää ja paina <PAD_SQUARE> ilmassa",
"040e": "Pidä <PAD_L1> pohjassa ja paina <PAD_X> hypätäksesi korkealle",
"0443": "Tutki ecokaivosta",
"0444": "Kuljeta pommijuna",
"0445": "Aktivoi astroskooppi metsässä",
"0446": "Suorita harjoitusrata areenalla",
"0447": "Ansaitse ensimmäinen sota-amuletti",
"0448": "Nappaa kengurotat",
"0449": "Etsi katkaisin viemäreissä",
"044b": "Kerää muinaisesineitä",
"044c": "Tuhoa sotatehtaan puolustukset",
"044d": "Tuhoa munat pesässä",
"044e": "Tuhoa este pommibotilla",
"044f": "Levitä vihreää ecoa painamalla <PAD_CIRCLE>",
"0450": "Tee kierrepotku painamalla <PAD_CIRCLE>",
"0451": "Lyö painamalla <PAD_SQUARE>",
"0452": "Sukella uidessasi pitämällä <PAD_CIRCLE> pohjassa",
"0453": "Avaa satelliitti",
"0454": "Voita Kleiver kisassa aavikolla",
"0456": "Tuhoa metallipedot",
"0457": "Ansaitse toinen sota-amuletti",
"0458": "Päihitä roistot areenalla",
"0459": "Paimenna villit liskot",
"045a": "Pelasta aavikkolaiset",
"045b": "Voita tykkihaaste",
"045c": "Kiipeä munkkitemppelin torni",
"045d": "Tapaa munkkitemppelin oraakkeli",
"045e": "Suorita munkkitemppelin kokeet",
"045f": "Liidä tulivuorelle",
"0460": "Etsi satelliitti tulivuorella",
"0461": "Suojele Ashelinia keitaalla",
"0462": "Päihitä Vegerin Edeltäjärobotti",
"0463": "Voita munkit ratsukisassa",
"0464": "Matkusta katakombien tunnelien läpi",
"0465": "Tuhoa symbolit käyttämällä~%<PAD_X> <PAD_SQUARE> <PAD_CIRCLE> <PAD_TRIANGLE>",
"0466": "Poistu ratsun selästä painamalla <PAD_TRIANGLE>",
"0467": "Syöksyhyökkää painamalla <PAD_SQUARE>",
"0468": "Peruuta painamalla <PAD_SQUARE>",
"0469": "Käytä ajoneuvon aseita painamalla <PAD_R1>",
"046a": "Loikkaa ajoneuvolla painamalla <PAD_L1>",
"046b": "Kaada kiskot ampumalla raiteen kohteita",
"053d": "Kaada silta ampumalla sitä",
"053e": "Selaa aseita painamalla <PAD_DPAD_ANY> useasti samaan suuntaan",
"0546": "Ohi",
"0547": "Laukaise pommi painamalla <PAD_L1>",
"0548": "Katso alkunäytös",
"0549": "Saavuta satama viemärien kautta",
"054a": "Tuhoa saapuvat pommibotit",
"054b": "Tuhoa portti ohjuksella",
"054c": "Suorita aseharjoitus 1",
"054d": "Tuhoa tarkka-ampujatykit",
"054e": "Saavuta metallipäiden alue viemärien kautta",
"054f": "Tuhoa pimeät ecosäiliöt",
"0550": "Tuhoa pimeät kasvit metsässä",
"0551": "Tuhoa ecoverkko Jinxin kanssa",
"0552": "Kaappaa ecokuljetus",
"0553": "Suojele satamaa hyökkäykseltä",
"0554": "Suorita aseharjoitus 2",
"0555": "Suojele päämajaa hyökkäykseltä",
"0556": "Hanki koodiavain ecoverkosta",
"0557": "Tuhoa metallimadot pesässä",
"0558": "Metsästä metallipedot",
"0559": "Suojele Sparguksen etuporttia",
"055a": "Valtaa roistojen tukikohta",
"055b": "Kerää muinaisesineitä",
"055c": "Voita patsaiden rengashaasteet",
"055d": "Tuhoa tehtaan puolustukset",
"055e": "Päihitä Kyber-Errol",
"055f": "Pelasta Seem temppelissä",
"0562": "Suojele Spargusta hyökkäykseltä",
"0563": "Tuhoa Pimeyden aluksen kilpi",
"0564": "Räjäytä tornin ovi auki",
"0565": "Tuhoa metallipäätorni",
"0566": "Saavuta katakombit palatsin raunioilla",
"0567": "Taistele raunioiden halki",
"0568": "Saavuta Edeltäjäydin",
"0569": "Tuhoa Pimeyden alus",
"056a": "Voita lopputaistelu",
"056b": "<COLOR_YELLOW>Läjäytin~] hankittu",
"056c": "<COLOR_RED>Aaltotäräytin~] hankittu",
"056d": "<COLOR_YELLOW>Sädekimmotin~] hankittu",
"056e": "Aktivoi suljetut renkaat ampumalla niitä",
"056f": "Valitse Aaltotäräytin painamalla <PAD_DPAD_UP> kahdesti",
"0570": "Esinäytös",
"0571": "Superhyppy: Pidä <PAD_L1> pohjassa ja sitten vapauta",
"0572": "Kleiverin tykkihaaste",
"0573": "Aikasi",
"0574": "Paras aika",
"0575": "Parhaat ajat",
"0576": "Olkapanssari hankittu",
"0577": "<COLOR_BLUE>Vulkaanitykki~] hankittu",
"0578": "<COLOR_YELLOW>Spiraalisuihkutin~] hankittu",
"0579": "Uusi panssari hankittu",
"057a": "Jalkapanssari hankittu",
"057b": "Rintapanssari hankittu",
"057c": "<COLOR_BLUE>Sähkötykki~] hankittu",
"057d": "<COLOR_BLUE>Neulasinko~] hankittu",
"057e": "<COLOR_RED>Plasmiittiheitin~] hankittu",
"057f": "Leijulauta hankittu",
"0580": "<COLOR_PINK>Rauhantekijä~] hankittu",
"0581": "<COLOR_PINK>Massamuunnin~] hankittu",
"0582": "<COLOR_PINK>Supernova~] hankittu",
"0583": "Kiihdytä pitämällä <PAD_X> pohjassa",
"0584": "Jarruta painamalla <PAD_SQUARE>",
"0585": "Katso vasemmalle pitämällä <PAD_L2> pohjassa",
"0586": "Katso oikealle pitämällä <PAD_R2> pohjassa",
"0587": "Katso taakse pitämällä <PAD_L2> pohjassa",
"0588": "Peruuta pitämällä <PAD_SQUARE> pohjassa",
"0589": "Loikkaa painamalla <PAD_L1>",
"058a": "Työnnä <PAD_ANALOG_LEFT_RIGHT> sivulle ja tee sivuluisu painamalla <PAD_CIRCLE>",
"058b": "Työnnä <PAD_ANALOG_LEFT_RIGHT> sivulle ja loikkaa paikallasi painamalla <PAD_L1>",
"058c": "Valitse Vulkaanitykki painamalla ~Y~3L<PAD_PART_DPAD_L>~Z~22L~+17H~-13V<PAD_PART_DPAD_U>~Z~22L~+17H~+14V<PAD_PART_DPAD_D>~Z~22L~+32H<PAD_PART_DPAD_R>~Z~+56H",
"058d": "Käytä turboa painamalla <PAD_R2>",
"058e": "Ottelut alkaakoon!",
"058f": "Areena kuumenee",
"0590": "Jak saa taisteluamuletin",
"0591": "Jak tapaa Kleiverin",
"0592": "Jak tapaa Seemin",
"0593": "Seemin varoitus",
"0594": "Kleiverin kisahaaste",
"0595": "Damas lähettää Jakin löytöretkelle",
"0596": "Jak saa lisää panssaria",
"0597": "Daxter syödään elävältä",
"0598": "Päivätähti lähestyy",
"0599": "Kleiver inhoaa metallipäitä",
"059a": "Kasvot menneisyydestä",
"059b": "Areena odottaa!",
"059c": "Jak tekee Damasiin vaikutuksen",
"059d": "En tuntenut isääni",
"059e": "Ensimmäinen lisko napattu",
"059f": "Helppo nakki!",
"05a0": "Jak saa uuden ajoneuvon",
"05a1": "Jak lähetetään pelastustehtävään",
"05a3": "Jak löytää liidokin",
"05a4": "Daxter riippuu mistä roikkuu",
"05a6": "Veger tekee lupauksen",
"05a7": "Oraakkeli puhuu",
"05a8": "Kleiverin tykkihaaste",
"05a9": "Jak saa toisen kristallin",
"05aa": "Taistelu kuolemaan saakka",
"05ab": "Sig ei pysty siihen",
"05ac": "Jak ja Sig saavat rangaistuksen",
"05ad": "Ashelin pyytää Jakia palaamaan",
"05ae": "Kyllästynyt maailman pelastamiseen",
"05af": "Jakin sinetti avaa oven",
"05b0": "Jak saa valovoiman",
"05b1": "Jak löytää katakombien tunnelit",
"05b2": "Marin ecokaivos",
"05b3": "Räjähteet valmiina matkaan",
"05b4": "Seesam aukene!",
"05b5": "Vegerin kiero unelma",
"05b6": "Pojat ovat palanneet",
"05b7": "Samos ja Keira tervehtivät",
"05b8": "Jak käyttää sataman hissiä",
"05b9": "Torn on yllättynyt",
"05ba": "Lastenleikkiä",
"05bb": "Daxterin täydellinen laskeutuminen",
"05bc": "Tess ja Daxter jälleennäkevät",
"05bd": "Tess käy ankaraksi",
"05be": "Tornilla on tehtävä",
"05bf": "Synkkää, likaista, vaarallista",
"05c0": "Jakin nyrkki saa päivityksen",
"05c1": "Jak posauttaa muurin auki",
"05c2": "Jak hoitelee toisen portin",
"05c3": "Lemmensairaana",
"05c4": "Tehkää tuhoa, pojat",
"05c5": "Saulumi saa kuonoonsa",
"05c6": "Kunnon rutistus",
"05c7": "Sig ja Jak käyvät pesään",
"05c8": "Kiperiä kysymyksiä Sigille",
"05c9": "Damas paljastaa sielunsa",
"05ca": "Kleiver myi loppuun",
"05cb": "Sig lähettää Jakin aavikolle",
"05cc": "Oraakkeli antaa toivoa",
"05cd": "Jinxillä on suunnitelma",
"05ce": "Jak on ykkönen",
"05cf": "Daxtinaattori on palannut!",
"05d0": "Vegerin nöyryytys",
"05d1": "Vin on elossa!",
"05d2": "Daxter osaa tietotekniikkaa",
"05d3": "Tunkeutuminen",
"05d4": "Jak lähtee lentoon",
"05d5": "Menen sisään!",
"05d6": "Errolilla on uusia ystäviä",
"05d7": "Errol pakenee",
"05d8": "Temppeliin hyökätään!",
"05d9": "Seemillä on erityislahja",
"05da": "Tervetuloa klaaniin",
"05db": "Jak saa yhteyden Pimeyden alukseen",
"05dc": "Sankarimme!",
"05dd": "Daxter ryhtyy sankarilliseksi",
"05de": "Valmiina rokkaamaan?",
"05df": "Katakombit ovat ainoa toivomme",
"05e0": "Damas tulee apuun",
"05e1": "Etsi poikani...",
"05e2": "Oudosta tulee oudompaa",
"05e3": "Hirvittävä lasti",
"05e4": "Sankarin työ ei koskaan lopu",
"05e5": "Universumi kutsuu",
"05e6": "Seuraa välkkyviä vihreitä merkkejä kartalla",
"05e7": "Raivoisku: Lataa pitämällä <PAD_R1> pohjassa ja sitten vapauta",
"05e8": "Aja ratsun lähelle",
"05e9": "Kuljeta ratsu aitaukseen",
"05ea": "Jak on väijytetty",
"05eb": "Suorita ajoneuvon harjoitus",
"05ec": "Kontrasti/kirkkaus",
"05ed": "Kontrasti",
"05ee": "Kirkkaus",
"05f0": "Kuva-asetukset",
"05f1": "Kuolema ympäröi kristalleja",
"05f2": "Valoelvytys ansaittu",
"05f3": "Valohidastus ansaittu",
"05f5": "Valolento ansaittu",
"05f6": "<COLOR_BLUE>Valoelvytys:~%<COLOR_WHITE>Pidä <PAD_L2> pohjassa ja paina <PAD_TRIANGLE>",
"05f7": "<COLOR_CYAN>Valohidastus:~%<COLOR_WHITE>Pidä <PAD_L2> pohjassa ja paina <PAD_SQUARE>",
"05f8": "<COLOR_BLUE>Valokilpi:~%<COLOR_WHITE>Pidä <PAD_L2> pohjassa ja paina <PAD_CIRCLE>",
"05f9": "<COLOR_CYAN>Valolento:~%<COLOR_WHITE>Pidä <PAD_L2> pohjassa ja paina <PAD_X>",
"05fa": "Kameran vaakaohjaus",
"05fb": "Kameran pystyohjaus",
"05fc": "Oletus",
"05fd": "Käännetty",
"05fe": "Kamera-asetukset",
"05ff": "Laukaisuhyppy: Pidä <PAD_L1> pohjassa ja paina <PAD_X>",
"0600": "Käytä raivovoimaa painamalla <PAD_L2>",
"0601": "Perusliikkeet",
"0602": "<PAD_X>: Hyppää",
"0603": "<PAD_CIRCLE>: Kierrepotku",
"0604": "<PAD_SQUARE>: Lyönti",
"0605": "<PAD_TRIANGLE>: Käytä/puhu",
"0606": "<PAD_L1>: Kyykisty",
"0607": "<PAD_L2>: Käytä valo-/raivovoimia",
"0608": "<PAD_R1>: Ammu",
"0609": "<PAD_R2>: Käytä Leijulautaa",
"060a": "<PAD_DPAD_ANY>: Valitse ase",
"060b": "Lisäliikkeet",
"060c": "<PAD_X> + <PAD_X>: Kaksoishyppy",
"060d": "<PAD_ANALOG_ANY> + <PAD_L1>: Kieri",
"060e": "<PAD_X> + <PAD_SQUARE>: Sukellusisku",
"060f": "<PAD_X> + <PAD_CIRCLE>: Kierrepotku ilmassa",
"0610": "<PAD_L1> pohjassa + <PAD_X>: Kyykkyhyppy",
"0611": "Kieri + <PAD_X>: Syöksyhyppy",
"0612": "<PAD_SQUARE> + <PAD_X>: Kohokoukku",
"0613": "Poistu Leijulaudalta painamalla <PAD_R2>",
"0614": "Valokilpi ansaittu",
"0615": "Sädegeneraattori hankittu",
"0616": "Holokuutio hankittu",
"0617": "Prisma hankittu",
"0618": "Muuntaja hankittu",
"0619": "Aikakartta hankittu",
"061a": "Valoecokristalli hankittu",
"061b": "Pimeä ecokristalli hankittu",
"061c": "~Y~1L~~~Z~41L<FLAG_PART_HORZ_STRIPE_MIDDLE>~Z~42L<FLAG_PART_HORZ_STRIPE_BOTTOM>~]~-1H~Y~1L~~~Z~41L<FLAG_PART_HORZ_STRIPE_MIDDLE>~Z~42L<FLAG_PART_HORZ_STRIPE_BOTTOM>~Z~+26H",
"061d": "Käytä ~D kallohelmeä painamalla <PAD_TRIANGLE>",
"061e": "<COLOR_CYAN>Valolento:~%<COLOR_WHITE>Hyppää ja paina <PAD_X> useasti räpyttääksesi siipiä",
"061f": "Ajoita räpytykset maksimaaliseen lentoon",
"0620": "Kisat",
"0621": "Aavikkokisa",
"0622": "Aikahaaste",
"0623": "Aavikon haasteet",
"0624": "Hyppyhaaste",
"0625": "Taisteluhaaste 1",
"0626": "Taisteluhaaste 2",
"0627": "Taisteluhaaste 3",
"0628": "Yhteislentoaika",
"0629": "Yksittäislentoaika",
"062a": "Yhteislentopituus",
"062b": "Yksittäislentopituus",
"062c": "Kieppuhaaste",
"062d": "Ohjaus",
"062e": "Tarkista satelliitti",
"0630": "Puhu Damasille",
"0631": "Puhu Seemille",
"0632": "Mene areenalle",
"0633": "Päihitä pimeä satelliitti",
"0634": "Kisaa takaisin kaupunkiin",
"0635": "Palaa Spargukseen",
"0636": "Tavoita munkkitemppeli",
"0637": "Etsi Ashelin keitaalla",
"0638": "Puhu Tornille Tuhmassa saulumissa",
"0639": "Puhu Tessille aseradalla",
"063a": "Kuljeta ajoneuvo Tuhman saulumin luo",
"063b": "Tavoita Vapausliiton päämaja",
"063d": "Etsi voimala",
"063e": "Puhu Sigille",
"063f": "Tarkista astroskooppi",
"0640": "Etsi Villikissa-leijuri",
"0641": "Tutki sotatehdasta",
"0642": "Puhu Samosille",
"0643": "Jak voittaa kisan",
"0644": "Jak katsoo ylös",
"0645": "Daxter menee matkaan",
"0646": "Daxter käy peremmälle",
"0647": "Daxter tulee takaisin",
"0648": "Daxter ja Jak palaavat yhteen",
"0649": "Sig raivaa tien",
"064a": "Jak saa lisää panssaria",
"064b": "Robotti saa yllätyksen!",
"064c": "Robotti ottaa osumaa",
"064d": "Jak löytää murtuneen kaupungin",
"064e": "Minä hoidan!",
"064f": "Suoraan syvyyksiin",
"0650": "Ojasta allikkoon",
"0651": "Virran viemää",
"0652": "Alaspäin",
"0653": "Ylin kerros, kiitos",
"0654": "Ylös ja ulos",
"0655": "Palataan pihapuolelle",
"0656": "Kyytiä",
"0657": "Lisää panssaria!",
"0658": "Daxter hoitaa hommansa",
"0659": "Daxter roikkuu",
"065a": "Daxter kulkee soolona",
"065b": "Saulumivoimaa",
"065c": "Jak saa uuden valovoiman",
"065d": "Errol paljastaa suunnitelmansa",
"065e": "Samos ja Onin näyttävät tien",
"065f": "Läheltä piti",
"0660": "Mitä suurempi...",
"0661": "Maahanrysähdys!",
"0662": "Hoidetaan homma loppuun",
"0663": "Jak antaa tappavan iskun",
"0664": "Sankarien marssi",
"0665": "Laskeutuminen sodan keskelle",
"0666": "Kohteena kaupunki",
"0667": "Laskeutuminen pölypallona",
"0668": "Pilari nousee!",
"0669": "<PAD_X> + <PAD_X>",
"066a": "~1L~+8H~Y<PAD_PART_STICK>~Z~6L~-16H<PAD_PART_STICK_LEFT>~Z~+16h~6L<PAD_PART_STICK_RIGHT>~Z~6L~-15V<PAD_PART_STICK_UP>~Z~+13V~6L<PAD_PART_STICK_DOWN>~Z~-10H~+9V~6L<PAD_PART_STICK_DOWN_LEFT>~Z~+10H~+9V~6L<PAD_PART_STICK_DOWN_RIGHT>~Z~-10H~-11V~6L<PAD_PART_STICK_UP_LEFT>~Z~+10H~-11V~6L<PAD_PART_STICK_UP_RIGHT>~Z~+32H + <PAD_L1>",
"066b": "<PAD_X> + <PAD_SQUARE>",
"066c": "<PAD_X> + <PAD_CIRCLE>",
"066d": "<PAD_L1> pohjassa + <PAD_X>",
"066e": "Kieri + <PAD_X>",
"066f": "<PAD_SQUARE> + <PAD_X>",
"0670": "Kaksoishyppy",
"0671": "Kieri",
"0672": "Sukellusisku",
"0673": "Kierrepotku ilmassa",
"0674": "Kyykkyhyppy",
"0675": "Syöksyhyppy",
"0676": "Kohokoukku",
"0677": "Aseliikkeet",
"0678": "<PAD_X> + <PAD_CIRCLE> + <PAD_R1>",
"0679": "Iske vihollista, sitten <PAD_R1>",
"067a": "<PAD_DPAD_ANY>~%____~%Selaa aseita painamalla <PAD_DPAD_ANY> useasti samaan suuntaan",
"067b": "360 asteen pikatulisuihku",
"067c": "Pikatulisarja",
"067d": "Selaa aseita painamalla <PAD_DPAD_ANY> useasti samaan suuntaan",
"067e": "<PAD_X>",
"067f": "<PAD_CIRCLE>",
"0680": "<PAD_SQUARE>",
"0681": "<PAD_TRIANGLE>",
"0682": "<PAD_L1>",
"0683": "<PAD_L2>",
"0684": "<PAD_R1>",
"0685": "<PAD_R2>",
"0686": "Hyppää",
"0687": "Kierrepotku",
"0688": "Lyönti",
"0689": "Käytä/puhu",
"068a": "Kyykisty",
"068b": "Käytä valo-/raivovoimia",
"068c": "Ammu",
"068d": "Käytä Leijulautaa",
"068e": "Aseen valinta",
"068f": "Leijulaudan liikkeet",
"0690": "<PAD_L1> pohjassa + <PAD_X>",
"0691": "<PAD_R1> + <PAD_ANALOG_ANY>",
"0692": "<PAD_L1> + <PAD_ANALOG_ANY>",
"0693": "<PAD_R2>",
"0694": "Laukaisuhyppy",
"0695": "Voltti/pyörähdys",
"0696": "Temppu",
"0697": "Poistu kyydistä",
"0698": "Ajoneuvon ohjaus",
"0699": "<PAD_X>",
"069a": "<PAD_CIRCLE>",
"069b": "<PAD_SQUARE>",
"069c": "<PAD_TRIANGLE>",
"069d": "<PAD_R1>",
"069e": "<PAD_R2>",
"069f": "<PAD_L1>",
"06a0": "<PAD_L2>",
"06a1": "Kiihdytys",
"06a2": "Hätäjarru",
"06a3": "Jarru",
"06a4": "Poistu kyydistä",
"06a5": "Käytä aseita",
"06a6": "Turbo",
"06a7": "Hyppy",
"06a8": "Takanäkymä",
"06a9": "Raivo-Jakin liikkeet",
"06aa": "<PAD_X> + <PAD_SQUARE>",
"06ab": "<PAD_SQUARE> + <PAD_X>",
"06ac": "<PAD_R1>",
"06ad": "Raivopommi",
"06ae": "Raivopurkaus",
"06af": "Raivoisku",
"06b0": "Valo-Jakin liikkeet",
"06b1": "<PAD_L2> pohjassa + <PAD_TRIANGLE>",
"06b2": "<PAD_L2> pohjassa + <PAD_SQUARE>",
"06b3": "<PAD_L2> pohjassa + <PAD_CIRCLE>~%____~%Aktivoi kilpi kilpitilassa pitämällä <PAD_CIRCLE> pohjassa",
"06b4": "Aktivoi kilpi kilpitilassa pitämällä <PAD_CIRCLE> pohjassa",
"06b5": "<PAD_L2> pohjassa + <PAD_X>~%____~%Räpytä siipiä lentotilassa painamalla <PAD_X> useasti",
"06b6": "Räpytä siipiä lentotilassa painamalla <PAD_X> useasti",
"06b7": "Valoelvytys",
"06b8": "Valohidastus",
"06b9": "Valokilpi",
"06ba": "Valolento",
"06bb": " ",
"06bc": "Palaa päävalikkoon",
"06bd": "::",
"06be": "Tapaa vanhat ystäväsi",
"06bf": "Puhu Tornille Vapausliitossa",
"06c0": "Palaa Spargukseen",
"06c1": "Puheen kieli",
"06c2": "",
"06c3": "Kovanaama",
"06c4": "Santahai",
"06c5": "Tomuntallaaja",
"06c6": "Dyynisirkka",
"06c7": "Hellehirmu",
"06c8": "Sarvijyrä",
"06c9": "Pölypeto",
"06ca": "Kirkunakiitäjä",
"06de": "Suojele siviilejä!",
"06df": "Aktivoi patsas iskemällä sitä",
"06e0": "Haulikko",
"06e1": "Aaltotäräytin",
"06e2": "Plasmiittiheitin",
"06e3": "Läjäytin",
"06e4": "Sädekimmotin",
"06e5": "Spiraalisuihkutin",
"06e6": "Vulkaanitykki",
"06e7": "Sähkötykki",
"06e8": "Neulasinko",
"06e9": "Rauhantekijä",
"06ea": "Massamuunnin",
"06eb": "Supernova",
"06ec": "Käsipanssari",
"06ed": "Säärisuojat",
"06ee": "Olkasuojat",
"06ef": "Rintapanssari",
"06f0": "Kovanaama",
"06f1": "Santahai",
"06f2": "Tomuntallaaja",
"06f3": "Dyynisirkka",
"06f4": "Hellehirmu",
"06f5": "Sarvijyrä",
"06f6": "Pölypeto",
"06f7": "Kirkunakiitäjä",
"06f8": "Leijulauta",
"06f9": "Näkymättömyys",
"06fa": "Raivoisku",
"06fb": "Valoelvytys",
"06fc": "Valohidastus",
"06fd": "Valokilpi",
"06fe": "Valolento",
"06ff": "Ensimmäinen sota-amuletin palanen",
"0700": "Toinen sota-amuletin palanen",
"0701": "Valmis sota-amuletti",
"0702": "Sparguksen passi",
"0703": "Marin sinetti",
"0704": "Koodiavain",
"0705": "Holokuutio",
"0706": "Kvanttimuuntaja",
"0707": "Prisma",
"0708": "Sädegeneraattori",
"0709": "Aikakartta",
"070a": "Valoecokristalli",
"070b": "Pimeä ecokristalli",
"070c": "Ecovoimakuula",
"070d": "Haulikko tarjoaa leveän tulikentän hitaalla tulinopeudella. Hoitelee helposti viholliset lähietäisyydellä.",
"070e": "Aaltotäräytin laukaisee voima-aallon 360 asteen alueelle. Pitämällä <PAD_R1> pohjassa ase latautuu ja aallon vaikutusalue kasvaa.",
"070f": "Plasmiittiheitin laukaisee voimakkaan kranaatin, joka hävittää kaikki sen räjähdykseen jääneet viholliset.",
"0775": "Karttatietoja ei saatavilla",
"0776": "<COLOR_BLUE>Valokilpi: ~%<COLOR_WHITE>Käytä kilpeä valotilassa painamalla <PAD_CIRCLE>",
"0778": "Suojeluksen voima",
"0779": "Paina <PAD_TRIANGLE> käyttääksesi",
"077a": "Roistot pakenivat",
"077b": "Tartu esineisiin painamalla <PAD_R1>",
"077c": "Heitä nostetut esineet painamalla <PAD_SQUARE>",
"078d": "Puhu Kleiverille",
"07b3": "Loputtomat turbot",
"07b4": "Raivoisku: Lataa pitämällä <PAD_R1> pohjassa ja sitten vapauta",
"07b5": "Ajoneuvo tuhoutui",
"07b8": "~Y~6L<FLAG_PART_VERT_STRIPE_LARGE>~Z~+15H~3L<FLAG_PART_VERT_STRIPE_LARGE>~Z~+30H~3L<FLAG_PART_VERT_STRIPE_LARGE>~Z~+4H~5L Português",
"07b9": "Nopeuta pitämällä <PAD_X> pohjassa",
"07ba": "Voit nyt ostaa uusia salaisuuksia!",
"07bb": "Jak",
"07bc": "Jak II",
"07bd": "Jak 3",
"07be": "Daxter",
"07bf": "Pecker",
"07c0": "Torn",
"07c1": "Ashelin",
"07c2": "Tess",
"07c3": "Käytä <COLOR_RED>Aaltotäräytintä",
"07c4": "Laukaise suurempi aalto pitämällä <PAD_R1> pohjassa",
"07c7": "Selostus",
"07c8": "Dutch",
"07cb": "Tavarat",
"07cc": "Aika loppui",
"07cd": "Kierrot",
"07ce": "Kokonaismatka",
"07cf": "Paras matka",
"07d0": "<PAD_R1>",
"07d1": "<PAD_L1>",
"07d2": "Selostus",
"07d3": "Animaattorin selostus",
"07d4": "Luovan ohjaajan selostus",
"07d5": "Nopeat välinäytökset",
"07d6": "Hitaat välinäytökset",
"07d7": "Pelin tilastot",
"07d8": "Kleiverin vaippa",
"07d9": "Suurempi <COLOR_PAD-CIRCLE>punainen~] ammustilavuus",
"07da": "Suurempi <COLOR_YELLOW>keltainen~] ammustilavuus",
"07db": "Suurempi <COLOR_CYAN>sininen~] ammustilavuus",
"07dc": "Suurempi <COLOR_PINK>violetti~] ammustilavuus",
"07dd": "Musta aukko -modi",
"07de": "Ratchet and Clank -aseradat",
"07df": "Loputon valovoima",
"07e0": "Huono sää",
"07e1": "Nopea ajankulku",
"07e2": "Pelaa Jak II -Jakina",
"07e3": "Jak 3 -malligalleria",
"07e4": "Jak II -malligalleria",
"07e5": "Jak and Daxter -malligalleria",
"07e6": "Pelaa Aaltotäräyttimen harjoitus painamalla <PAD_X>",
"07e7": "Pelaa Sädekimmottimen harjoitus painamalla <PAD_X>",
"07e8": "<PAD_X> = Aaltotäräyttimen harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Ratchet-rata",
"07e9": "<PAD_X> = Sädekimmottimen harjoitus~%<PAD_SQUARE> = Clank-rata",
"07ea": "Kleiverin vaippa",
"07f6": "Tappoja",
"07f7": "Kleiver",
"07f8": "Samos",
"07f9": "Seem",
"07fa": "Keira",
"07fb": "Nuija",
"07fc": "Saulumi-Tess",
"07fd": "Sig",
"07fe": "Johtaja",
"07ff": "Surffari",
"0800": "Saulumi-Veger",
"0801": "Onin",
"0802": "Damas",
"0803": "Jinx",
"0804": "Kyber-Errol",
"0805": "Kreivi Veger",
"0806": "Pääosissa...",
"0807": "Laske nostetut esineet painamalla <PAD_R1>",
"0808": "<PAD_X> + <PAD_SQUARE>+<PAD_X>",
"0809": "<PAD_L1> pohjassa + <PAD_SQUARE>",
"080a": "Superpomppumäjäys",
"080b": "Kohokoukku kyykystä",
"080c": "<PAD_TRIANGLE> (Edeltäjäidolin vieressä)",
"080d": "Varjonäkymättömyys",
"0816": "Paroni Praxis",
"0817": "Nuori Samos",
"0818": "Brutter",
"0819": "Karmiinivartija",
"081a": "Flut-Flut",
"081b": "Pormestari",
"081c": "Punainen tietäjä",
"081d": "Veistäjä",
"081e": "Alkuperäinen Daxter",
"081f": "Keltainen tietäjä",
"0820": "Soturi",
"0821": "Geologi",
"0822": "Peluri",
"0823": "Gordy",
"0824": "Willard",
"0825": "Klaww",
"0826": "Lintubongari",
"0827": "Sininen tietäjä",
"0828": "Gol",
"0829": "Maia",
"082a": "Matkailija",
"082b": "Viljelijä",
"082c": "Kalastaja",
"082d": "Krokokoira",
"082e": "Nuori Jak",
"082f": "Kor",
"0830": "Errol",
"0831": "Vaanija",
"0832": "Suo-Billy",
"0833": "Matkasi",
"0834": "Asepäivitykset",
"0835": "____~%Huijaukset",
"0836": "____~%Ajoneuvojen päivitykset",
"0837": "____~%Hulluudet",
"0838": "____~%Taidegalleria",
"0839": "____~%Eksperttivalinnat",
"083a": "Ei saatavilla",
"083b": "<COLOR_PAD-CIRCLE>Haulikon~] tulinopeuden päivitys",
"083c": "<COLOR_PAD-CIRCLE>Täräyttimen~] vahinkopäivitys",
"083d": "<COLOR_PAD-CIRCLE>Heittimen~] ammustehokkuus",
"083e": "<COLOR_YELLOW>Läjäyttimen~] vahinkopäivitys",
"083f": "<COLOR_YELLOW>Kimmottimen~] lisätyt kimmotukset",
"0840": "<COLOR_YELLOW>Suihkuttimen~] kestopäivitys",
"0841": "<COLOR_CYAN>Vulkaanitykin~] vahinkopäivitys",
"0842": "<COLOR_CYAN>Sähkötykin~] robottishokitus",
"0843": "<COLOR_CYAN>Neulasingon~] ammustehokkuus",
"0844": "<COLOR_PINK>Rauhantekijän~] suurempi vaikutusalue",
"0845": "<COLOR_PINK>Massamuuntimen~] kestopäivitys",
"0846": "<COLOR_PINK>Supernovan~] ammustehokkuus",
"0847": "Avaa <COLOR_ORANGE>Hellehirmu",
"0848": "Avaa <COLOR_ORANGE>Pölypeto",
"0849": "Avaa <COLOR_ORANGE>Kirkunakiitäjä",
"084a": "Parempi kestävyys",
"084b": "Nopea Leijulauta aavikolla",
"084c": "Raivo-Jakin ohjautuvat iskut",
"084d": "Daxterin housut",
"084e": "Tehtävän valinta - 1. näytös",
"084f": "Tehtävän valinta - 2. näytös",
"0850": "Tehtävän valinta - 3. näytös",
"0851": "Raivo-Jakin näkymättömyys painamalla <PAD_TRIANGLE>",
"0852": "Peruuta",
"0853": "Osta",
"0856": "Hinta",
"0857": "Uusia salaisuuksia saatavilla!",
"0858": "Salaisuuksia on yhä saatavilla ostettavana!",
"085a": "Raivopommi: <PAD_X> + <PAD_SQUARE>",
"085f": "Tuo <COLOR_YELLOW>Santahai",
"0860": "Tuo~%<COLOR_YELLOW>Santahai,~%<COLOR_YELLOW>Hellehirmu,~%<COLOR_YELLOW>Pölypeto~%<COLOR_WHITE>tai~%<COLOR_YELLOW>Kirkunakiitäjä",
"0861": "Lisäaika",
"0862": "Ammu sarjatulta pitämällä <PAD_R1> pohjassa",
"0863": "Käytetyt Edeltäjäesineet",
"0864": "Käytä kilpeä pitämällä <PAD_CIRCLE> pohjassa",
"0866": "Pisteet",
"0867": "Ajoneuvot",
"0868": "Haarniska",
"0869": "Raivo-Jakin voimat",
"086a": "Valo-Jakin voimat",
"086c": "Esineet",
"086d": "Raivopommi",
"086e": "Raivopurkaus",
"086f": "Muuntoaseen modit",
"0870": "Sota-amuletti",
"0871": "Satelliittipeli",
"0872": "Kisaradan aikahaaste",
"0873": "Joutomaakierros",
"0874": "Yksittäislentoaika",
"0875": "Yhteislentoaika",
"0876": "Yksittäislentopituus",
"0877": "Yhteislentopituus",
"0878": "Kieppuhaaste",
"0879": "Sparguksen tykkihaaste",
"087a": "Leijulautahaaste",
"087b": "Sädekimmottimen aserata",
"087c": "Aaltotäräyttimen aserata",
"087d": "Ratchet-aserata",
"087e": "Clank-aserata",
"087f": "Ecoverkko-peli",
"0880": "Roistohaaste",
"0883": "<PAD_L2> + <PAD_ANALOG_ANY>",
"0884": "Ote",
"0885": "Pidä <PAD_R1> pohjassa ja laukaise aalto vapauttamalla",
"0886": "Pysäytä suihkutin paikalleen painamalla <PAD_R1> uudelleen",
"0887": "Lukittu",
"0888": "Käytä turboa (<PAD_R2>) rikkoaksesi esteitä",
"088a": "Tee 360-pyörähdys",
"088b": "<PAD_TRIANGLE>",
"088c": "Nopeuslisä",
"088d": "Pikakääntö",
"088e": "Intro - Hyökkäys",
"088f": "Intro - Pelastus",
"0891": "Ensivaikutelmat",
"0892": "ONNITTELUT!~%Löysit kaikki 600 Edeltäjähelmeä!~%Nauti Jakin uusista kuteista.",
"0893": "Krew",
"0894": "Vin",
"0895": "You Finished",
"0896": "Luo tallennus sankaritilassa",
"0897": "Pelataksesi sankaritilassa, tallenna nykyinen pelisi ja lataa pelitallennus sankaritilassa valikosta.",
"0898": "Puhu Ashelinille",
"0899": "Hyväksy painamalla <PAD_X>"
}
game/assets/jak3/text/game_custom_text_fi-FI.json
+250
View File
@@ -0,0 +1,250 @@
{
"11fe": "Ei tehtävässä",
"11ff": "Pelataan bonustehtävää",
"1200": "Näyttötila",
"1201": "Ikkunoitu",
"1202": "Koko näyttö",
"1203": "Reunaton",
"1204": "Automaattinen",
"1205": "Mukautettu",
"1206": "4x3 (PS2)",
"1207": "16x9 (PS2)",
"1208": "Valitse leveyden ja korkeuden suhde",
"1209": "Vahvista ja poistu painamalla <PAD_X>.",
"120a": "Vahvista ja poistu painamalla <PAD_CIRCLE>.",
"120b": "Kuvasuhde ei saa olla pienempi kuin 4x3!",
"120c": "Musiikkisoitin",
"120d": "Pystytahdistus",
"120e": "Tekstin kieli",
"120f": "OpenGOAL-salaisuudet",
"1210": "Leveys",
"1211": "Korkeus",
"1212": "??????????",
"1213": "Nyt soi...",
"1214": "Ei kappaletta",
"1215": "Oletus",
"1216": "Muuntoase",
"1217": "Leijulauta",
"1218": "Titaaniasu",
"1219": "Raivo-Jak",
"121a": "Ajoneuvo",
"121b": "Vaara",
"121c": "Ei mikään",
"121d": "Alhainen",
"121e": "Keskitaso",
"121f": "Korkea",
"1220": "Haven Exploration",
"1221": "Guard Pursuit",
"1222": "Ram Head Battle (Alt)",
"1223": "Mar's Tomb",
"1224": "Onin Challenge",
"1225": "Metal Kor",
"1226": "Krew Battle",
"1227": "Baron Battle",
"1228": "Bouncing Boulders",
"1229": "Exploding Eco",
"122a": "Fortress Tank",
"122b": "Pumping Station",
"122c": "Protect Sig",
"122d": "Strip Mine",
"122e": "Haven Forest",
"122f": "Forest Dragons",
"1230": "The Fortress",
"1231": "Escape",
"1232": "Mountain Temple",
"1233": "Ram Head Battle",
"1234": "Praxis Palace",
"1235": "Weapons Factory",
"1236": "Arena Race",
"1237": "Dead Town",
"1238": "Ikkunan koko",
"1239": "Valitse ikkunan koko",
"123a": "Resoluutio",
"123b": "Valitse pelin resoluutio",
"123c": "Maaston yksityiskohtaisuus",
"123d": "Objektien yksityiskohtaisuus",
"123f": "Näytä puhuja tekstityksissä",
"1240": "Ei koskaan",
"1241": "Kun ei ruudulla",
"1242": "Aina",
"1243": "Pelin alueversio",
"1244": "Amerikka (SCEA)",
"1245": "Eurooppa (SCEE)",
"1246": "Japani (SCEI)",
"1247": "Korea (SCEK)",
"1248": "Reunanpehmennys (MSAA)",
"1249": "~Dx",
"124a": "Ohjaimen LED-asetukset",
"124b": "Näytä pelaajan tila",
"124c": "Näytä elämän määrä",
"124d": "Lopeta autotallennus",
"124e": "Autotallennus pois päältä",
"124f": "Haluatko varmasti lopettaa automaattisen tallennuksen?",
"1250": "Nopea Leijulauta Haven Cityssä",
"1251": "Vihollisten terveyspalkit",
"1252": "Ajoneuvojen terveyspalkit",
"1253": "Ajoneuvojen haavoittumattomuus",
"1254": "Tilastot",
"1255": "Kerää kerättävät automaattisesti",
"1256": "Musiikkisoitin",
"1257": "Tekstuuriton tila",
"1258": "Nopeat välinäytökset",
"1259": "Hitaat välinäytökset",
"125a": "Nopea pelattavuus",
"125b": "Hidas pelattavuus",
"125c": "Pikamatkustus Haven Cityssä",
"125d": "Edeltäjähelmien seuranta",
"125e": "Oikea vuorokaudenaika",
"125f": "Tyyni Haven City",
"1260": "Leijulaudan temppuilmaisimet",
"1261": "Huono sää",
"1262": "Hyvä sää",
"1263": "Ajoneuvojen kaappausreaktiot",
"1264": "Tyyni aavikko",
"1265": "Lukittu",
"1266": "Käännä kaikki 3 venttiiliä ja löydä Marin patsas tehtävässä \"~S\" alle ~D sekunnissa",
"1267": "Vähennä Haven Cityn asukaslukua ~D kappaleella",
"1268": "Vähennä Haven Cityn ajoneuvojen määrää ~D kappaleella",
"1269": "Metsästä jokaista metallipää-lajia",
"126a": "Riko säiliöt auki Leijulaudalla",
"126b": "Siirrä repeämävaunu jättäen Samos ja nuori Samos vaurioitta",
"1280": "Kamera-asetukset",
"1281": "Vaakasuunta (1. persoona)",
"1282": "Pystysuunta (1. persoona)",
"1283": "Vaakasuunta (3. persoona)",
"1284": "Pystysuunta (3. persoona)",
"1285": "Palauta oletukset",
"1286": "Normaali",
"1287": "Käännetty",
"1288": "Partikkeleiden karsinta",
"1289": "Discord Rich Presence",
"128a": "Oletus",
"128b": "Alhainen",
"128c": "Korkea",
"128d": "Lopputekstit",
"128e": "Kuvataajuus",
"128f": "Sekalaiset",
"1290": "Speedrun-tila",
"1291": "Ohjaussyötteen asetukset",
"1292": "Palauta oletukset",
"1293": "Ohjainasetukset",
"1294": "Valitse ohjain",
"1295": "Analogisauvan katvealue",
"1296": "Älä huomioi ikkunan ulkopuolella",
"1297": "LED-valo kunnolle",
"1298": "LED-valo muille tiloille",
"1299": "Salli näppäimistö",
"129a": "Salli hiiri",
"129b": "Hiiren asetukset",
"129c": "Kameran ohjaus hiirellä",
"129d": "Herkkyys (vaakasuunta)",
"129e": "Herkkyys (pystysuunta)",
"129f": "Pelaajan ohjaus hiirellä",
"12a0": "Objektien varjot",
"12a1": "Normaali",
"12a2": "Laajennettu",
"12a3": "Kelvollisia resoluutioita ei löytynyt.",
"12a4": "Automaattinen",
"12a5": "Olentokirja",
"12a6": "Muut tilastot",
"12a7": "Tappoja yhteensä",
"12a8": "Jakin tappamia",
"12a9": "Raivo-Jakin tappamia",
"12aa": "Daxterin tappamia",
"12ab": "Muiden tappamia",
"12ac": "Läjäytin",
"12ad": "Haulikko",
"12ae": "Vulkaanitykki",
"12af": "Rauhantekijä",
"12b0": "Leijulauta",
"12b1": "Leijulautatemppu",
"12b2": "Titaaniasun isku",
"12b3": "Titaaniasun runko",
"12b4": "Tykki",
"12b5": "Isku",
"12b6": "Maaisku",
"12b7": "Kohokoukku",
"12b8": "Pyörähdys",
"12b9": "Kierintä",
"12bf": "Raivopommi",
"12c0": "Raivopurkaus",
"12c3": "Karmiinivartija",
"12c4": "Sig",
"12c5": "Ashelin",
"12c6": "Jinx",
"12c7": "Grim",
"12c8": "Mog",
"12c9": "Metallipäät",
"12ca": "Muut ystävät",
"12cb": "Muut viholliset",
"1300": "Piilota osoitin automaattisesti",
"1301": "Muuta komentoja",
"1302": "Peliohjaimen komennot",
"1303": "Näppäimistön komennot",
"1304": "Hiiren komennot",
"1305": "Ei asetuksia",
"1306": "Odotetaan",
"1307": "Tyhjä",
"1308": "Tuntematon",
"1309": "Korkeampi taivaan resoluutio",
"130a": "Nopeat ilmalukot ja ovet",
"130b": "Nopeat hissit",
"130c": "Speedrun",
"130d": "Any%",
"130e": "Any% - Hoverless",
"130f": "All Missions",
"1310": "100%",
"1311": "Any% - All Orbs",
"1312": "Any% - Hero Mode",
"1313": "Paikallinen aika",
"1314": "Varoitus!",
"1315": "Tämä asetus on erittäin kokeellinen. Kun peliä ei pelata 60 Hz:n kuvataajuudella, visuaalisia sekä pelattavuuden ongelmia voi ilmaantua sen seurauksena.",
"1316": "Paikallinen tulos",
"1320": "Ei mitään",
"1321": "Pyörähdys",
"1322": "Nopeuslisä",
"1323": "Voltti",
"1324": "Kaideliuku",
"1325": "Kaidehyppy",
"1326": "Nosegrab",
"1327": "Method",
"1328": "Lautapyörähdys",
"1329": "Lautavoltti",
"132a": "Noseflip",
"132b": "Kickflip",
"132c": "Hyppy",
"132d": "Kyykkyhyppy",
"132e": "Pikahyppy",
"132f": "Raivo-Jak",
"1330": "Raivopommi",
"1331": "Raivopurkaus",
"1332": "Raivojätti",
"1333": "PS2-asetukset",
"1334": "Objektien karsinta",
"1335": "Pakota heijastusteksturointi",
"1336": "Nopeampi valikko",
"1337": "PS2 yksityskohtien etäisyys",
"1338": "Pois",
"1339": "Näyttö",
"133a": "<FLAG_FINLAND> Suomi",
"133b": "Vinkkien tekstitys",
"133c": "Português",
"133d": "Svenska ",
"133e": "Dansk",
"133f": "Norsk",
"1340": "Nederlands",
"1341": "Português (Brasil)",
"1342": "Magyar",
"1343": "Català",
"1344": "Íslenska ",
"1345": "Polski",
"1346": "Lietuvių Kalba",
"1347": "Čeština",
"1348": "Hrvatski",
"1349": "Galego",
"134a": "Näppäinten paineherkkyys",
"134b": "Vaihda R1- ja R2-toiminnot",
"134c": "Ohjaimen liipaisintehosteet",
"134d": "Korjaa ammusten kohdistus",
"134e": "Ecoverkkopelin ohjaus suuntanäppäimillä"
}
goal_src/jak3/engine/debug/default-menu.gc
+2
View File
@@ -3691,6 +3691,7 @@
(flag "russian" 8 dm-setting-language)
(flag "portuguese" 9 dm-setting-language)
(flag "uk-english" 11 dm-setting-language)
(flag "finnish" 12 dm-setting-language)
)
(menu
"Audio Language"
@@ -3714,6 +3715,7 @@
(flag "russian" 8 dm-setting-subtitle-language)
(flag "portuguese" 9 dm-setting-subtitle-language)
(flag "uk-english" 11 dm-setting-subtitle-language)
(flag "finnish" 12 dm-setting-subtitle-language)
)
(flag
"play-hints "
goal_src/jak3/engine/ui/text.gc
+2 -7
View File
@@ -22,13 +22,8 @@
(define *level-text-file-load-flag* #t)
(when (zero? (-> *common-text-heap* base))
(let ((gp-0 *common-text-heap*))
(set! (-> gp-0 base) (kmalloc global #x12000 (kmalloc-flags) "heap"))
(set! (-> gp-0 current) (-> gp-0 base))
(set! (-> gp-0 top-base) (&+ (-> gp-0 base) #x12000))
(set! (-> gp-0 top) (-> gp-0 top-base))
)
)
(kheap-alloc *common-text-heap* (* 96 1024))
)
(kmemclose)
goal_src/jak3/kernel-defs.gc
+2
View File
@@ -40,6 +40,8 @@
(portuguese 9)
(dutch 10)
(uk-english 11)
;; custom
(finnish 12)
)
(defenum language-enum-s32
goal_src/jak3/pc/progress/progress-static-pc.gc
+1 -1
View File
@@ -527,7 +527,7 @@ This gives us more freedom to write code how we want.
(text-id progress-language-portuguese)
(text-id progress-language-dutch)
(text-id progress-language-english-uk)
; (text-id language-name-finnish)
(text-id language-name-finnish)
; (text-id language-name-swedish)
; (text-id language-name-danish)
; (text-id language-name-norwegian)