Added the file to have the menus of Jak 1 translated into Galician (main
menu, options, task/missions and their states, as well as some
minigames).
Already tested, at least on Windows 10, 4x3 aspect ratio and 1920x1080p
monitor.
--------
Translated and revised by: SilversHotsuin and Aziamuth
Adds `game_base_text_pt-BR.json` — the missing base game text (menus,
options, mission tracker strings) for Brazilian Portuguese in Jak II.
The custom menu text and subtitles for pt-BR were already present in the
project; this fills in the last missing piece (`game_base_text`) needed
for the language to be fully usable in-game.
Tested in-game by switching to Portuguese and checking menus, pause
screen, and mission objective text.
basically initial commit to add support for polish base game text
needs work before you could push to master
im a little rusty so testing along side me if everything is working
would be appreciated
<img width="1919" height="1107" alt="jak2 pl menu"
src="https://github.com/user-attachments/assets/862dcbe0-1c6a-4b9e-9565-7aa91b0a9115"
/>
This PR provides minor typo fixes and harmonizes the French subtitles
with the game's original terminology used in cutscenes and menus.
---------
Co-authored-by: Tyler Wilding <xtvaser@gmail.com>
ported the implementation from jak 2 into jak3 pretty much exactly.
added a new color for L2 tricks, and shrunk the text/width a bit so it
wouldn't end up covered by the minimap.
also fixed small bug in jak 2 (and 3) where dismounting jetboard
wouldn't reset the trick display, so displayed score wouldn't match the
granted score
---------
Co-authored-by: Tyler Wilding <xtvaser@gmail.com>
There was some bad manual decomp in `wasdef-manager` that caused the
mission to sometimes softlock, preventing Jak from exiting the turret
after destroying all Makers.
Also adds stick sensitivity setting from Jak 2 and fixes a regression
with the Light Jak freeze screen overlay on PC aspect ratios.
Closes#4179Closes#4154
Title casing was done in this script (which we used when going from jak1
to jak2) because we went from a game that had no lowercase letters, to
one with them.
Not the case for jak2 -> jak3, strings recopied correctly without
changing the casing.
If these were not meant to be changed, they should be updated on crowdin
-- I did not check (maybe they were), but on the next translation update
I will assume whatever comes from crowdin is correct.
Massive overhaul of Finnish translations
I guess it's time to finally push this out
I'll go insane if I have to proofread one more time :P
Every time I just realize my translations sucked and I keep tweaking
everything
---------
Co-authored-by: Tyler Wilding <xtvaser@gmail.com>
Listened with RIG 500 headphones:
The farmer:
<img width="1920" height="1080" alt="1"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0f399461-653e-412a-8e33-6a33e7f59277"
/>
I really could not hear that "spitting", percussive sound of the "p" for
"pack". I think it's unlikely the line is "pack" or "packed into the
pen".
The strong, healthy bass of "b" is more likely. Furthermore, he points
visually over his shoulder in the same moment, physically referring to
his own "back" as if referencing the past or a previous state.
The geologist:
<img width="1920" height="1080" alt="2"
src="https://github.com/user-attachments/assets/7ff7f4c3-2ded-41c1-84c7-1f6b44c5b081"
/>
"Lighting" to "lightning" would match consistency to the other
references to lightning moles. Listening to the sound, you can hear the
distinctly "nasally" sound of the "n" connecting the "light" and "ing".
OpenGOAL Bot